Hospital y Clínicas de la

Adenoidectomy
Cómo cuidar de su hijo/a después de una adenoidectomía
Qué se puede esperar
1. Es posible que a su hijo le duela la garganta durante un período de hasta una semana.
2. Es normal que le salga una pequeña cantidad de drenaje sangriento por la nariz.
3. Se puede esperar que tenga unos pocos grados de fiebre, posiblemente de hasta 102°F
cuando se le toma oralmente, o de101°F cuando la toma debajo del brazo.
4. Es normal que tenga dolor en el cuello durante un período de hasta 10 días. Es posible que
una compresa tibia, que no esté caliente, un baño de agua caliente o un masaje en el cuello le
puedan ayudar.
5. Es normal tener mal aliento por 2 o 3 semanas.
6. Es posible que su hijo tenga una voz nasal y/o que ronque durante un tiempo. Esto se le
quitará con el tiempo. Si le dura más de 3 meses, por favor, mencióneselo a su doctor.
7. Es posible que su hijo tenga una voz nasal y/o que ronque durante un tiempo. Esto se le
quitará con el tiempo. Si le dura más de 3 meses, por favor, mencióneselo a su doctor.
Qué hacer
1. Es posible que su hijo tenga náuseas debido a la anestesia. Empiece dándole líquidos
transparentes/claros y pase después a darle alimentos sólidos según lo que su hijo vaya
tolerando. Si vomita, empiece de nuevo con líquidos transparentes.
2. Asegúrese de que su hijo beba bastante líquido. Debe ofrecerle líquidos con frecuencia,
incluso si se trata sólo de unos sorbos.
3. Para aliviar el dolor déle acetaminofeno para niños (Tylenol®). Siga las instrucciones que
vienen en la caja. No le dé a su hijo aspirina ni iboprufeno (Pediaprofe®, Children’s
Motrin®). Si su doctor sugiere que le dé Tylenol®, es posible que su hijo se sienta mejor si
se lo da cada 4 horas de forma regular durante las primeras 24 a 48 horas. Se le indicará la
dosis el día de la cirugía.
4. Su hijo puede volver a la escuela o guardería en 2 a 5 días si se siente bien, y puede
participar en actividades normales en cuanto se sienta capaz de hacerlo.
Seguimiento
Una enfermera le llamará por teléfono después de que se vaya a casa, y le verán si es necesario
después de la cirugía.
Cuándo llamar al médico de su hijo/a o al/la enfermero/a de la clínica
Llame a uno de los números de teléfono siguientes si su hijo/a
•
•
•
•
Tiene náusea y vómito que no se le quita.
Tiene fiebre superior a 102° F cuando la toma oralmente o de 101° F debajo del brazo.
Sangra persistentemente por la nariz o la boca.
Tiene dolor que no se le quita después de darle Tylenol®.
Números de teléfono
Si tiene cualquier pregunta o inquietud cuando esté en casa, por favor llame a:
•
La Clínica de Otorrinolaringología Pediátrica al (608) 265-7760 de lunes a viernes entre las
8:30 a.m. y las 4:30 p.m.
•
Después de las horas regulares, durante el fin de semana o en días feriados este número le
conectará con el operador de pagers/bípers. Pregunte por el doctor de Otorrinolaringología
(ENT) que esté de guardia. Deje su nombre y número de teléfono con el código del área. El
doctor le devolverá la llamada.
•
Si está fuera del área de Madison, llame gratuitamente al: 1-800-323-8942
English Version of this HFFY is #4256
Copyright © 2/2013 Hospital y Clínicas de la Universidad de Wisconsin, Madison, WI. Todos los derechos
reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. Traducido al español por Marisa Parzenczewski y
Natasha Bonilla. Updated by Shiva Bidar-Sielaff. HF#5368
Caring for Your Child after an Adenoidectomy
What to Expect
1.
Your child will have a sore throat. for up to a week.
2.
A small amount of bloody drainage from the nose is common.
3.
A low-grade fever is to be expected, possibly up to 102° F when taken by mouth or 101°
F when taken under the arm..
4.
Neck pain is common for up to 10 days. A warm, not hot, heating pad, soaking in a
warm bath, or massaging the neck may help. I
5.
Foul smelling breath is common for 2 to 3 weeks.
6.
Your child may have a nasal-sounding voice and/or snore for awhile. This will go away
in time. If it goes on longer than 3 months, please tell your doctor.
7.
Restless, disturbed sleep or nightmares may occur for a couple of weeks.
What to Do
1.
Your child may feel sick to his stomach from the anesthesia. Begin with clear liquids and
advance to solid food, as your child is able to handle it. If he vomits, start over with clear
liquids.
2.
Be sure to have your child drink plenty of fluids. You should offer liquids often, even if
they are just sips
3.
Give children's acetaminophen (Tylenol®) for pain relief. Follow the directions on the
package. Do not give your child aspirin or ibuprofen (Pediaprofen®, Children's Motrin®).
If your doctor suggests giving Tylenol®, your child may feel better if you give it every 4
hours around the clock for the first 24 to 48 hours. Your doctor may prescribe a dose of
Tylenol which can be given every 3 hours. You will be told the dose on the day of
surgery.
4.
Your child may go back to school or daycare in 2 to 5 days if he feels well. and may take
part in normal routines as soon as he feels able.
Follow Up
You will be called by a nurse after you go home, and be seen if needed after surgery.
When to Call Your Child’s Doctor or Clinic Nurse
Call one of the telephone numbers below if your child has:
•
•
•
•
Nausea and vomiting that don’t go away.
A fever over 102°F when taken by mouth, fever over 101° F under the arm.
Bleeding from the nose or mouth that doesn’t stop.
Pain that doesn’t go away after Tylenol® is given.
Phone Numbers
If you have any questions or concerns when at home please call:
•
Pediatric ENT Clinic, at (608) 265-7760 Monday through Friday 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
•
After clinic hours, weekends or holidays, this will give you the paging operator. Ask for the
Otolaryngology (ENT) doctor on call. Leave your name and phone number with the area
code. The doctor will return your call.
•
If outside the Madison area, call toll free 1-800-323-8942