Bases - Ajuntament de l`Eliana

AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
Expte 149/2015
Asunto: Rectificación errores
Materiales y de hecho resolución
1795/2015, 27 de julio
Alcaldía: ST/cll
APROBADO POR RESOLUCIÓNES DE ALCALDÍA 1795/2015 DE 27/07 Y 1816/2015, DE 29/07
Expte: 144/ 149 / 2015
Asunto: Programa cultural de
XIV CERTAMEN ESCRITS A LA
TARDOR VILA DE L’ELIANA2015
Alcaldía: ST/cll
ANEXO: I
BASES CONVOCATORIA DEL XIV CERTAMEN DE RELATOS CORTOS EN
CASTELLANO Y VALENCIANO, DENOMINADO "ESCRITS A LA TARDOR VILA DE LA
ELIANA-2015"
PRIMERA. - OBJETO: Es la convocatoria del XIV CERTAMEN LITERARIO DE
NARRATIVA CORTA EN CASTELLANO Y VALENCIANO, DENOMINADO << ESCRITS A
LA TARDOR, VILA DE LA ELIANA-2015>>, con la finalidad de fomentar y promover la
creación literaria como manifestación cultural; Así como impulsar el uso social de la lengua
valenciana.
SEGUNDA. - REQUISITOS DE LAS OBRAS:
Los relatos deberán ser inéditos y no haber sido premiados en certámenes anteriores a la
fecha de esta convocatoria, (entendiendo que el premio ha tenido lugar, una vez se ha
producido el fallo del Jurado correspondiente) y versarán sobre temática libre, escritos en
castellano o en valenciano, en tamaño folio-Dina-A4, con una extensión mínima de cinco
(5) folios y máxima de ocho (8), mecanografiados a doble espacio y por una sola cara (letra tamaño 12 puntos, tipo times new roman o similar) -. No podrán participar las obras
de los autores premiados en las cinco (5) últimas convocatorias de este Certamen.
1
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
TERCERA.- PARTICIPANTES E INSCRIPCIÓN:
3.1) PARTICIPANTES:
1) Podrán tomar parte en este Certamen todas las personas mayores de 16 años sin
distinción de nacionalidad, que deberán presentar o enviar sus obras / relatos por
quintuplicado ejemplar junto con la Solicitud de inscripción a este Certamen, en dos
sobres cerrados, en el anverso figurará el lema: "XIV CERTAMEN DE ESCRITS A LA
TARDOR VILA DE LA ELIANA-2015" Y, EL TÍTULO DEL RELATO QUE PRESENTA ,
CON INDICACIÓN DE SI ESTÁ ESCRITO EN CASTELLANO O VALENCIANO Y
CATEGORÍA DEL PREMIO AL QUE PARTICIPA, DEBIENDO ENTENDER LO
SIGUIENTE:
A) Que, a las Categorías Primera en Castellano y Valenciano optan todos los participantes.
B) Que, en las Categorías Local en Castellano y Valenciano, sólo puede optar a los
empadronados en L'Eliana, con anterioridad a la convocatoria de este Certamen.
2) LAS OBRAS Y RESTANTE documentación se presentarán en la siguiente forma:
a) Se dirigirán : Al ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE L’ELIANA.
b)Se presentarán:Directamente , en el Registro General de Entrada, de los servicios
administrativos de cultura, del Centro Socicultural; sito en la Plaza del Juez Miquel
Comes, nº 1.- CP: 46183-L’ELIANA (VALENCIA); en horario: De las 10’30 horas a las
14’00 horas, de lunes a Viernes; Teléfono: 961 655 926 y 667 100 640, Extensiones: 501
y 502.
c) Por correo, en este caso, no se aceptarán las inscripciones fuera del plazo de
presentación establecido en el apartado 3.3), salvo que la fecha del matasellos se
encuentre
dentro
del
plazo
de
la
convocatoria.
c) También se podrán presentar por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38.4)
de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones
Públicas y Procedimiento Administrativo Común / LRJ-PAC).
3.2) INSCRIPCIÓN: Los participantes presentarán DOS sobres cerrados, conteniendo:
• UN SOBRE NÚMERO 1: Los cinco ejemplares del relato sin firmar para garantizar el
anonimato que deberán estar grapados con las hojas / folios numerados, indicando en la
cabecera de cada ejemplar el título del relato.
• UN SOBRE NÚMERO 2: En la forma siguiente: A) En cuyo EXTERIOR deberá
indicarse TÍTULO DEL RELATO QUE PRESENTA Y MODALIDAD DE LOS PREMIOS A
LOS QUE PARTICIPA (Primera; Local), y B) En su INTERIOR incluirá, la SOLICITUD
2
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
DE INSCRIPCIÓN, según Anexo II, o en folio que presente el autor que debe contener:
Nombre y apellidos del autor, domicilio y teléfono de contacto; Fotocopia del Documento
Nacional de Identidad o Tarjeta de Identificación; Título del relato con el que se ha
presentado; modalidad de los premios a los que opta (Primera y / o local); declaración que
conoce y acepta las bases que rigen este Certamen, Lugar, fecha y firma. Este sobre sólo
será abierto por el Presidente del Jurado y en presencia del resto de miembros y, una vez,
se haya producido la selección y fallo del Jurado y, en el caso de que haya resultado
premiado el relato correspondiente.
En los relatos que se presenten por correo, ambos sobres deberán introducirse en el que
haya
sido
franqueado
por
correos.
3.3) PLAZO DE PRESENTACIÓN DE RELATOS E INSCRIPCIONES: Será desde el 14
de septiembre al 16 de octubre, ambos inclusive.
CUARTO.- DESARROLLO DEL CERTAMEN:
4.1) LOS RELATOS PRESENTADOS PARA PARTICIPAR EN LOS PREMIOS DE LA
CATEGORIA PRIMERA EN CASTELLANO Y VALENCIANO. - 1) Serán objeto de una
selección previa que se llevará a cabo por una comisión compuesta por cinco miembros
titulares y sus correspondientes suplentes, con calificación adecuada, que serán
designados por luna Asociación Cultural de L’Eliana, sin ánimo de lucro l'Eliana,
debidamente inscrita en los registros Municipal y Autonómico, que funcionará como órgano
colegiado, según la Ley 30/92, en el capítulo II, del Título II, de la Ley 30/92, de 26 de
noviembre , de Régimen Juridico de las Administraciones públicas y Procedimiento común
(LRJ-PAC).
2). La Comisión será convocada, en los días comprendidos entre el 3 y el 9 de noviembre,
a los efectos de que, de conformidad con lo establecido en estas Bases y previo análisis y
valoración, emita el correspondiente informe y propuesta motivada, al Jurado del
Certamen, mediante acta extendida al efecto, en la que haga constar la relación de los
veinte (20) relatos, de los cuales, quince (15) de ellos, corresponden a la Categoría
Primera en Castellano y cinco (5), en la Categoría Primera en Valenciano , y que, a su
juicio considera deben ser valorados por el Jurado de este Certamen, como órgano
competente para dictaminar el fallo del Certamen y resolución de la convocatoria.
4.2) PARA LOS RELATOS PRESENTADOS PARA PARTICIPAR EN LOS PREMIOS DE
LAS CATEGORÍAS, LOCAL EN CASTELLANO Y VALENCIANO..-La selección, análisis
y
decisión
se
llevará
a
cabo
por
el
Jurado
del
Certamen.
4.3) COMPOSICIÓN DEL JURADO: Quedará compuesto por el Alcalde-Presidente del
Ayuntamiento de L'Eliana, que lo presidirá, o Concejal en quien delegue, y cuatro vocales
elegidos entre expertos relacionados con la literatura, como Secretario/a del Jurado, un
funcionario/a del Ayuntamiento , con voz pero sin voto. Sin embargo, y en caso de empate
en la votación del Jurado, actuará el Presidente con su voto de calidad. Asimismo, en el
3
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
caso de que algún miembro del Jurado no pudiera asistir, el Ayuntamiento procederá a
designar su/s sustituto/s con la especialidad correspondiente.
Los miembros de la Comisión y del de Jurado serán designados y nombrados por
Resolución de la Alcaldía, que se hará pública, mediante su exposición en las Oficinas
Municipales de Cultura, con anterioridad al inicio del Certamen.
4.4) Los criterios de selección se regirán por la calidad del relato, técnica utilizada,
imaginación y creatividad
4.5) SELECCIÓN DE RELATO/S PREMIADO/S: El Jurado, a la vista de la propuesta de
la Comisión, del que quedará constancia en la Acta que extenderá el efecto la citada
Comisión, según se establece en apartado precedente 4.1), y previo análisis y valoración
de todas las obras/relatos propuestos y presentados por los participantes, procederá a la
selección de acuerdo con los criterios establecidos en estas Bases, para lo cual , será
convocado al efecto, a partir de la segunda quincena de noviembre, en el Centro
Sociocultural Municipal, de lo cual, se extenderá la correspondiente Acta y formulará su
propuesta de adjudicación de premio/s, al Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de la
Eliana. Sin embargo, cualquiera de los premios podrá ser declarado desierto por el Jurado,
si éste considera que no se ha presentado ninguna obra con la suficiente calidad para
merecerlo.
4.6). El Fallo del Jurado se hará público el día 4 de diciembre de 2015 y la entrega de los
premios se realizará el día 18 de diciembre del mismo mes, en un acto público, al que
deberán asistir los autores/as premiados, entendiendo, en caso contrario, que renuncian al
premio en metálico, el cual tendrá lugar, en la Biblioteca Municipal, situada en la Calle
General General Pastor, número 32, e L’Eliana..
QUINTA. - PREMIOS: 5.1). Las obras seleccionadas para el premio de la convocatoria
XIV DE ESCRITS A LA TARDOR-2015, en castellano y valenciano, podrán obtener los
siguientes premios en metálico:
1).- Categoría Primera en Castellano: En la cuantía de 600,00 euros.
2).- Categoría Primera en Valenciano: En la cuantía de 600,00 euros.
3) .- Categoría Local en Castellano: En la cuantía de 300,00 euros.
4).- Categoría Local en Valenciano: En la cuantía de 300,00 euros.
5.2). Los premios en metálico estarán sujetos a los impuestos o retenciones vigentes
según la Ley, salvo exención concedida por el órgano competente de la Administración
Tributaria.
5.3.) El Jurado, podrá optar por otorgar el / los premios o declarar desierto el Certamen en
la respectiva categoría. El veredicto del jurado será inapelable, aceptando expresamente
los participantes, por el mero hecho de participar, su autoridad tanto, para resolver sobre el
premio como por solucionar cualquier incidencia no prevista en las presentes Bases.
4
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
SEXTA. - DEVOLUCIÓN DE LAS OBRAS. - Los relatos no premiados podrán ser
retirados por sus autores en el plazo comprendido entre el 07 de enero hasta el 07 de
febrero de 2015, en las oficinas administrativas del Centro Sociocultural, en horario
vespertino, de las 16'00 H. a 18'00 horas, de lunes a viernes, excepto miércoles. Si
transcurrido este plazo, los participantes no han recogido los relatos presentados se
considerarán que han sido cedidos por su autor en el Ayuntamiento de l'Eliana, no
haciéndose responsables de las pérdidas o daños que puedan sufrir.
SÉPTIMA..- OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS:
7.1) De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.1.e) de la Ley 38/2003, de 17 de
noviembre, general de subvenciones, los participantes deberán acreditar que se
encuentran al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y ante la Seguridad
Social.
7.2) Las obras/ relatos premiadas serán cedidos por su autor / es, al Ayuntamiento de
l'Eliana, que podrá destinar al uso que estime más conveniente, reservándose el derecho
de reproducirlos en el futuro, publicarlas y/o distribuirlas, para lo cual, queda expresamente
autorizado por todos los participantes en el presente certamen, sin necesidad de ninguna
autorización expresa por parte de los autores.
7.3) La cesión de la obra premiada, será realizada por el autor, mediante documento
escrito en el Ayuntamiento de l'Eliana, autorizando a esta Corporación por tiempo
indefinido y en cualquier ámbito territorial, para el ejercicio de los derechos de
reproducción, - (tanto en formato literario como en escena teatral con la adaptación que
corresponda)
-,
publicación
y
distribución
de
la
misma.
OCTAVA. - ACEPTACIÓN DE LAS BASES. - La participación en este certamen supone la
aceptación de estas Bases y de los derechos y obligaciones que se deriven.
5
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
6
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
Expte: 144/
/ 2015
ANEXO II C U L T U R A
SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN AL XIV CERTAMEN DE NARRATIVA EN CASTELLANO
Y VALENCIANO, DENOMINADO <<ESCRITS A LA TARDOR>> VILA DE L’ELIANA2015
A)DATOS DE LA OBRA:
LEMA O TITULO:
B) DOCUMENTACIÓN QUE ADJUNTO
I.-SOBRE NÚMERO 1: En cuyo anverso figura el lema del relato siguiente:
_____________________________ ________________________________________ y CONTIENE CINCO
COPIAS DEL RELATO QUE PRESENTO.
II.-SOBRE NUMERO 2: En cuyo interior se ADJUNTA:
- Nombre y Apellidos del/la autor/a.
-Fotocopia del Documento Nacional de Identidad o Tarjeta de Identificación
-Dirección y teléfonos fijos y móviles del autor.
III.-CATEGORIAS A LAS QUE PARTICIPO:
1) CATEGORÍA PRIMERA:
 CASTELLANO
2) CATEGORÍA LOCAL:
 CASTELLANO
 VALENCIANO
 VALENCIANO
a) SI  Autorizo al Ayuntamiento de L’Eliana a publicar el relato presentado en medio de difusión o
comunicación.
b) Los datos de esta solicitud de inscripción podrán incluirse en publicaciones y/o actividades del Ayuntamiento
de L’Eliana.
Asimismo DECLARO: QUE CONOZCO EL CONTENIDO DE LAS BASES REGULADORAS DEL XII
CERTAMEN DE NARRATIVA EN CASTELLANO Y VALENCIANO DENOMINADO <<ESCRITS A LA
TARDOR>> VIILA DE L’ELIANA –2013, QUE ACEPTO INTEGRAMENTE.
IV AUTORIZACIÓN DE DATOS PERSONALES
Autorizo al Ayuntamiento : 1.- A utilizar los datos que figuran en el Sobre, nº 2 en caso de resultar premiado el
relato con el que participo en el citado Certamen y 2 .-A que acceda a mis datos personales obrantes en el
Padrón de Habitantes de este Ayuntamiento. Asimismo, se le informa de la posibilidad de ejercer los derechos
de acceso, rectificación y oposición, todo ello de conformidad con los dispuesto en el artículo 5 de la Ley
Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter personal (BOE, Nº 298, de 14-12-1999)
En L’Eliana, a
de
de 2015.Fdo.:_____________________________________
ALCALDE-PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE L’ELIANA.- SERVICIOS CULTURALES
7
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
8
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
Exp: 144 / 149 / 2015
Assumpte: Programa cultural de
XIV CERTAMEN ESCRITS A LA
TARDOR VILA DE L'ELIANA2015
Alcaldia: ST / CLL
APROBADO POR RESOLUCIÓN DE ALCALDÍA, NÚMERO: 1795/2015, DE 27 DE JULIO
ANNEX: I
BASES DE LA CONVOCATÒRIA DEL XIV CERTAMEN DE RELATS CURTS EN
CASTELLÀ I VALENCIÀ, DENOMINAT "ESCRITS A LA TARDOR VILA DE L'ELIANA2015"
PRIMERA. - OBJECTE: És la convocatòria de la XIV edició del CERTAMEN LITERARI DE
NARRATIVA CURTA EN CASTELLÀ I VALENCIÀ, DENOMINAT “ESCRITS A LA
TARDOR, VILA DE L'ELIANA-2015”, amb la finalitat de fomentar i promoure la creació
literària com a manifestació cultural; així com impulsar l'ús social del valencià.
SEGONA. - REQUISITS DE LES OBRES:
Els relats hauran de ser inèdits i no haver estat premiats en certàmens anteriors a la data
d'aquesta convocatòria, (entenent que el premi ha tingut lloc, un cop s'ha produït la
resolució del jurat corresponent) i versaran sobre temàtica lliure, escrits en castellà o en
valencià, en grandària foli-dina-A4, amb una extensió mínima de cinc (5) folis i màxima de
vuit (8), mecanografiats a doble espai i per una sola cara - (lletra mida 12 punts, tipus
Times New Roman o similar) -. No podran participar les obres dels autors premiats en les
cinc (5) últimes convocatòries d'aquest certamen.
TERCERA.- PERSONES PARTICIPANTS I INSCRIPCIÓ:
3.1) PARTICIPANTS:
1) Podran prendre part en aquest certamen totes les persones majors de 16 anys sense
distinció de nacionalitat, les quals hauran de presentar o enviar les seues obres / relats per
quintuplicat exemplar juntament amb la sol·licitud d'inscripció a aquest certamen, en dos
sobres tancats, en l'anvers figurarà el lema: "XIV CERTAMEN D'ESCRITS A LA TARDOR
VILA DE L'ELIANA-2015" I, EL TÍTOL DEL RELAT QUE PRESENTA, AMB INDICACIÓ SI
9
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
ESTÀ ESCRIT EN CASTELLÀ O VALENCIÀ I CATEGORIA DEL PREMI A QUÈ
PARTICIPA, HAVENT D'ENTENDRE EL SEGÜENT :
A) Que, a la categoria Primera en Castellà i Valencià opten tots els participants.
B) Que, en les categories Local en Castellà i Valencià, només pot optar als empadronats a
l'Eliana, amb anterioritat a la convocatòria d'aquest certamen.
2) LES OBRES I LA RESTANT documentació es presentaran en la forma següent:
a) Es dirigiran: A L'ALCALDE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE L'ELIANA.
b) Es presentaran: Directament, en el Registre general d'entrada, dels serveis
administratius de Cultura, del Centre Sociocultural; situat a la plaça del Jutge Miquel
Comes,
núm. 1.- CP: 46183-L'ELIANA (VALÈNCIA); en horari: de les 10.30 hores a les 14.00
hores, de dilluns a divendres; telèfons: 961655926 i 667100640, extensions: 501 i 502.
c) Per correu, en aquest cas, no s'acceptaran les inscripcions fora del termini de
presentació establert en l'apartat 3.3), tret que la data del mata-segells es trobe dins el
termini de la convocatòria.
d) També es podran presentar per qualssevol de les formes previstes a l'article 38.4) de la
Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i
procediment administratiu comú / LRJ-PAC).
3.2) INSCRIPCIÓ: Les persones participants presentaran DOS sobres tancats, contenint:
• UN SOBRE NÚMERO 1: Els cinc exemplars del relat sense signar per garantir
l'anonimat, els quals hauran d'estar grapats amb els fulls / folis numerats, indicant en la
capçalera de cada exemplar el títol del relat.
• UN SOBRE NÚMERO 2: En la forma següent: A) En l'EXTERIOR s'ha d'indicar TÍTOL
DEL RELAT QUE PRESENTA I MODALITAT DELS PREMIS A QUÈ PARTICIPA (Primera;
Local), i B) En l'INTERIOR inclourà, la SOL·LICITUD D'INSCRIPCIÓ, segons l'Annex II, o
en full que presente l'autor/a que ha de contenir: nom i cognoms de l'autor/a, domicili i
telèfon de contacte; fotocòpia del document nacional d'identitat o targeta d'identificació; títol
del relat amb el qual s'ha presentat; modalitat dels premis a què opta (Primera i / o local);
declaració que coneix i accepta les bases que regeixen aquest certamen, lloc, data i
signatura. Aquest sobre només serà obert pel president del Jurat i en presència de la resta
de membres i, un vegada, s'haja produït la selecció i la decisió del Jurat i, en el cas que hi
haja resultat premiat el relat corresponent.
En els relats que es presenten per correu, ambdós sobres s'hauran d'introduir en el que
haja estat franquejat per correus.
10
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
3.3) TERMINI DE PRESENTACIÓ DE RELATS I INSCRIPCIONS: serà des del 14 de
setembre al 16 d'octubre, ambdós inclosos.
QUART.- DESENVOLUPAMENT DEL CERTAMEN:
4.1) ELS RELATS PRESENTATS PER A PARTICIPAR EN ELS PREMIS DE LA
CATEGORIA PRIMERA EN CASTELLÀ I VALENCIÀ. - 1) Seran objecte d'una selecció
prèvia que es durà a terme per una comissió composta per cinc membres titulars i els seus
corresponents suplents, amb la qualificació adequada, els/les quals seran designats/des
per una associació cultural sense ànim de lucre de l'Eliana, degudament inscrita en els
registres Municipal i Autonòmic, la qual funcionarà com a òrgan col·legiat, segons la Llei
30/92, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del
procediment comú (LRJ-PAC), en el seu capítol II del títol II.
2). La Comissió serà convocada, en els dies compresos entre el 3 i el 9 de novembre, a
l'efecte que, de conformitat amb el que estableixen aquestes Bases i prèvia anàlisi i
valoració, emeta el corresponent informe i proposta motivada, al Jurat del Certamen,
mitjançant acta estesa a l'efecte, en la qual es faça constar la relació dels vint (20) relats,
dels quals, quinze (15) d'ells, corresponen a la categoria Primera en Castellà i cinc (5), en
la categoria Primera en Valencià, i que, al seu parer considera han de ser valorats pel Jurat
d'aquest Certamen, com a òrgan competent per a dictaminar la sentència del Certamen i
resolució de la convocatòria.
4.2) PER ALS RELATS PRESENTATS PER A PARTICIPAR EN ELS PREMIS DE LES
CATEGORIES, LOCAL EN CASTELLÀ I VALENCIÀ.- La selecció, anàlisi i decisió es
durà a terme pel Jurat del Certamen.
4.3) COMPOSICIÓ DEL JURAT: Quedarà compost per l'Alcalde-President de l'Ajuntament
de l'Eliana, que el presidirà, o regidor en qui delegue i quatre vocals elegits entre experts
relacionats amb la literatura, com a secretari / a del Jurat, un funcionari / a de l'Ajuntament,
amb veu però sense vot. No obstant això, i en cas d'empat en la votació del jurat, actuarà
el President amb el seu vot de qualitat. Així mateix, en el cas que algun membre del Jurat
no poguera assistir, l'Ajuntament procedirà a designar el seu/la seua substitut/a amb
l'especialitat corresponent.
Els membres de la Comissió i els del Jurat seran designats i nomenats per Resolució de
l'Alcaldia, la qual es farà pública, mitjançant la seua exposició en les oficines municipals de
Cultura, amb anterioritat a l'inici del Certamen.
4.4) Els criteris de selecció es regiran per la qualitat del relat, tècnica utilitzada, imaginació i
creativitat
4.5) SELECCIÓ DEL/S RELAT / S PREMIAT / S: El Jurat, a la vista de la proposta de la
Comissió, de la qual quedarà constància en l'Acta que estendrà a l'efecte l'esmentada
11
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
Comissió, segons s'estableix en l'apartat precedent 4.1), i previ anàlisi i valoració de totes
les obres / relats proposats i presentats per les persones participants, procedirà a la
selecció d'acord amb els criteris establerts en aquestes bases, per la qual cosa, serà
convocat a l'efecte, a partir de la segona quinzena de novembre, al Centre Sociocultural
municipal, de la qual cosa, s'estendrà la corresponent acta i formularà la seva proposta
d'adjudicació del / s premi / s, al Sr. Alcalde-President de l'Ajuntament de la Eliana. No
obstant això, qualsevol dels premis podrà ser declarat desert pel Jurat, si aquest considera
que no s'ha presentat cap obra amb la suficient qualitat per merèixer-ho.
4.6). La decisió del jurat es farà pública el dia 4 de desembre de 2015 i el lliurament dels
premis es durà a terme el dia 18 de desembre del mateix mes, en un acte públic, al qual
hauran d'assistir els/les autors/es premiats/des, entenent, en cas contrari, que renuncien al
premi en metàl·lic, el qual tindrà lloc, a la Biblioteca Municipal, situada en el carrer General
General Pastor, número 32 de l'Eliana.
CINQUENA. - PREMIS: 5.1). Les obres seleccionades per al premi de la convocatòria XIV
D'ESCRITS A LA TARDOR-2015, en castellà i valencià, podran obtenir els següents
premis en metàl·lic:
1) .- Categoria Primera en Castellà: En la quantia de 600,00 euros.
2) .- Categoria Primera en Valencià: En la quantia de 600,00 euros.
3) .- Categoria Local en Castellà: En la quantia de 300,00 euros.
4) .- Categoria Local en Valencià: En la quantia de 300,00 euros.
5.2). Els premis en metàl·lic estaran subjectes als impostos o retencions vigents segons la
Llei, llevat exempció concedida per l'òrgan competent de l'Administració Tributària.
5.3). El Jurat, podrà optar per atorgar el / els premis o declarar desert el Certamen a la
respectiva categoria. El veredicte del jurat serà inapel·lable i acceptat expressament per les
persones participants, pel sol fet de participar, també la seua autoritat tant per resoldre
sobre el premi com per solucionar qualsevol incidència no prevista en les presents Bases.
SISENA. - DEVOLUCIÓ DE LES OBRES. - Els relats no premiats podran ser retirats pels
seus autors en el termini comprès entre el 7 de gener fins el 7 de febrer de 2015, a les
oficines administratives del Centre Sociocultural, en horari vespertí, de les 16.00 a les
18.00 hores, de dilluns a divendres, excepte dimecres. Si transcorregut aquest termini, els
participants no han recollit els relats presentats es considerarà que han estat cedits pel seu
autor/a a l'Ajuntament de l'Eliana, no fent-se responsables de les pèrdues o danys que
puguen patir.
12
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
SETENA.- OBLIGACIONS DE LES PERSONES BENEFICIÀRIES:
7.1) D'acord amb el que disposa l'article 14.1.e) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre,
General de subvencions, els participants hauran d'acreditar que es troben al corrent del
compliment de les obligacions tributàries i davant la Seguretat Social.
7.2) Les obres / relats premiades seran cedides pel seu autor / és, a l'Ajuntament de
l'Eliana, el qual les podrà destinar a l'ús que estime més convenient, reservant-se el dret de
reproduir-les en el futur, publicar-les i / o distribuir-les, per la qual cosa, queda
expressament autoritzat per tots els participants en el present certamen, sense necessitat
de cap autorització expressa per part dels autors.
7.3) La cessió de l'obra premiada, serà feta per l'autor/a, mitjançant document escrit a
l'Ajuntament de l'Eliana, autoritzant a aquesta Corporació per temps indefinit i en qualsevol
àmbit territorial, per a l'exercici dels drets de reproducció ( tant en format literari com en
escena teatral amb l'adaptació que corresponga), publicació i distribució de la mateixa.
VUITENA. - ACCEPTACIÓ DE LES BASES. - La participació en aquest certamen suposa
l'acceptació d'aquestes Bases i dels drets i obligacions que se'n deriven.
13
AJUNTAMENT DE L’ELIANA
(València)
Pl. País Valencià, 3 - 46183 (L’Eliana). Tel.- 96-275.80.30 Fax.- 96-274.37.13 - Nº R.E.L. 01461167
C.I.F.: P4611800F
Ref:ALC96004
Expte:144/
/2015
.
ANNEX II C U L T U R A
SOL·LICITUD D'INSCRIPCIÓ AL XIV CERTAMEN DE NARRATIVA EN CASTELLÀ I
VALENCIÀ, DENOMINAT << ESCRITS A LA TARDOR >> VILA DE L'ELIANA-2015
A) DADES DE L'OBRA:
LEMA O TÍTOL:
B) DOCUMENTACIÓ QUE ADJUNTE
I.-SOBRE NÚMERO 1: En l'anvers figura el lema del relat següent: _____________________________
________________________________________ i CONTÉ CINC CÒPIES DEL RELAT QUE PRESENTE.
II.- SOBRE NUMERO 2: A l'interior del qual ADJUNTA:
- Nom i cognoms de l' / de la autor / a.
-Fotocòpia del document nacional d'identitat o targeta d'identificació
-Direcció i telèfons fixos i mòbils de l'autor/a.
III.-CATEGORIES EN LES QUE PARTICIPE:
1) CATEGORÍA PRIMERA:
 CASTELLÀ
2) CATEGORIA LOCAL:
 CASTELLÀ
 VALENCIÀ
 VALENCIÀ
a) SI  Autoritze a l'Ajuntament de l'Eliana a publicar el relat presentat a través de qualsevol mitjà de
difusió o comunicació.
b) Les dades d'aquesta sol·licitud d'inscripció es poden incloure en publicacions i / o activitats de l'Ajuntament
de l'Eliana.
Així mateix DECLARE: QUE CONEC EL CONTINGUT DE LES BASES REGULADORES DEL XIV
CERTAMEN DE NARRATIVA EN CASTELLÀ I VALENCIÀ DENOMINAT <<ESCRITS A LA TARDOR>>
VILA DE L’ELIANA –2015, EL QUAL ACCEPTE ÍNTEGRAMENT.
IV AUTORITZACIÓ DE LES DADES PERSONALS
Autoritze a l'Ajuntament: 1.- A utilitzar les dades que figuren en el sobre, núm. 2 en cas de resultar premiat el
relat amb el qual participe en el citat certamen i 2.- Al fet que accedisca a les meues dades personals les quals
es troben en el padró de habitants d'aquest Ajuntament. Així mateix, se m'informa de la possibilitat d'exercir els
drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 5 de la Llei
orgànica 15/1999, de Protecció de dades de caràcter personal (BOE, núm. 298 , de 14-12-1999).
En l’Eliana, a
de
de 2015.-
Signatura.:_____________________________________
ALCALDE-PRESIDENT DE L'AJUNTAMENT DE L'ELIANA.- SERVEIS CULTURALS
14