Hugo del Carril ha estado preso por haber defendido a la clase

*
Hugo del Carril ha estado preso por haber defendido a la clase trabajadora de su país
excelsior 21 Agosto 1981
Visitó México por Primera vez, en 1945
*
Su voz Surge del Mundo del Recuerdo
*
Se le ha Llamado "El Señor del Tango"
Por R A Q U E L D Í A Z DE L E Ó N
A y e r se presentó H u g o del C a r r i l en el Teatro
d e la Ciudad; lo h a r á nuevamente hoy viernes y
terminará el domingo 23 su corta t e m p o r a d a . . .
Sólo tres días p a r a entrar a l mundo del recuerdo
con l a voz incomparable del Señor del Tango.
H u g o ' a m a a México, por eso está aquí, a pesar
Durante la entrevista. ( F o t o s de Bucio)
El cantante argentino
de que hace un m e s padeció una total ceguera después de una operación d e cataratas a la que se sometió. E s por eso, que a pesar de las insistentes
invitaciones que se l e han hecho para presentarse en
televisión, no ha podido aceptar debido a q u e esas
SIGUE EN LA PAGINA TRES
Sara Guash y Huqo del Carril
es cont de 118
Hugo del Carril ha Estado Preso por Haber Defendido a la Clase Trabajad
su imagen no aparece en
televisión, porque enerva a
las masas peronistas. Cuando he tenido oportunidad de
presenlarse en la periferia
de la ciudad, M I " s h o w " artjptíeu, se r o m ier)e en un
" s h o w " político.
H u g o piensa irse a v i v i r
3 Colombia, dentro ríe tres
n cuatro meses más, v dice:
" Y o sé que no v a n a lamentar que me vava, ni y o
ef irme, porque me ciento
m u y maltratado, pero considero que yo h ehecho infinitamente más que muchos generales de la Nación . . . Bueno, todos los gobiernos se cansan de m í ;
ahora me toca a mí cansarme de los g o b i e r n o s " .
Del Carril, en una película
Sigua ds la primero plano
"SI SOY ASI.
¡QUE VOY HACER
os!umbraptes luces serian
átales para él.
Parodiando un p o c o ia
.Si no hubiera nacido en ^om posición que tantos éxi
vi-cernina, hubiera deseado tos le dio. pódenlo.» decir:
meer a q u í , h a dicho Del "Sj él es así. ¡qué va a ha*;urii .ni recordar que hace i r r : El interéí- no lo puerjp
•(i años, filiando vino a núce- corromper
lo pais por primera vez.
Siempre ha sido "de un;»
Mr
amo del opec'tiii-i.ilo. -ola pieza". E¡»ts entrega le
•uique la e m i g r a r o n
¿i-rn¡i,-j causado
-satisfacciones
de a q u e l l o ; año-, >ólo personales, porque lo mismo
ra por motivos artísticos, ha respondido como amigo,
.a plana m a y o r de los va- como hombre, o como lider
tangueros hizo suyo el
masas
uelo mexicano, ante la comEn el hotel d o n d se aloja, H u g o del Carril
Su liderazgo en defensa
flacencia de un público que
de las clases trabajadoras le hecho, y hasta le hacen el
LE VIENE DE K A Z A
e entregó de corazón y
ha traído cárcel, proscrip- vacio para no comprometerplauso.
" M i vida se ha volcado a
ción y un sin fin de ofensas se. P e r o él. sigue firme en
Con su voz única, timbralodo esto, porque m e viene
su postura.
h a
s a b i
^ v L £ £ \ o n £ ¿ ^
f°
.
.
h
de raza - d i c e H u g o — ; es
Sé del humanismo de H u - decir, mi abuelo fue de los
•llcción del actor, con su encuenta que también
anarquistas, l o
•anto v a r o n i l y de señor los ¡suyos, sus hijos (son g o cuando compareció como
luchadores sindi>íen nacido, que reflejaba cuatro) tienen f i r m e s con- testigo de mi parte ante un
rim
'n sus palabras la seguri- vicciones q u e les han aca- u e z en A r g e n t i n a . Y o pe- £
iad en sus ideales, nos re* rreado serias contrariedades, leaba entonces la sucesión
i
heredó m i
ibe H u g o , en el hotel en como le aconteció a una de hereditaria del hijo que tu- *
' . n u é s vo
~ /
*P
ya} u e se aloja, para darnos sus hijas cuando asistía a un v e con E n r i q u e L u i s DiscéT o d o esto m e ha traído
.jna de las contadas entre- colegio de clase media, y un pólo, y él, a pesar de ser
muchos
sinsabores,
hasta la
'vistas que ha aceptado, por- día, al oir que la maestra en más a m i g o de la demandafecha, porque soy un hommíe primero por su salud, y una clase de instrucción eí- da, aceptó gustoso t e s ü m o
después por ese derecho de ¡ c a se expresaba m a l de niar. A l encontrarse con la r e , podría decir, idealista y
elección que adquieren los P e r ó n . s puso de pie, p r o - parte contraria en el j u z g a - perseverante en mis ideas
consagrados, Del Carril po- testó por esa información y do ésta le p r e g u n t ó ; " ¿ Q u é hasta que un sistema social
co ha querido darse a la a refutó con argumentos... vas a d e c i r ? . . L a v e r d a d " " o m e haga reconocer q u e
prensa.
Cuando l l e g ó la niña a su — i e contestó H u g o . "Enton- « e estado equivocado. A s i
H u g o siempre ha tenido tasa iba c o m o para llevarla ees — d i j o la c o n t r a p a r t e — como he sido f i r m e hasta
° r a , el día q u e m e convenuna línea de conducta: su al sanatorio, porque sus no m e vas a f a v o r e c e r " .
. .
.
ciera otro sistema, reconoverdad que ha exteriorizado compañeras la habían golQuiza por su incólume
¡ equivocación en
can pasión sin importar las peado durante el recreo,
idealismo, su llegada ha re- ~ _ j „ „ ( ¡ f , - i o »
circunstancias...
*
H a c e 6 años que Del Camovido algunos intereses de grandes titulares
' rril está proscrito en A r g e n - refugiados políticos que lo
? * * señalar D e l C a r r i l
t i n a . . . P o r ser eminente- han buscado para que haga «
sindicalista cuenta
mente peronista no le podía declaraciones en contra dei «.ue a j o s dos anos de edad
esperar otro destino. Nunca gobierno a r g e n t i n o . . . P e r o y a a ^ t i a con su abuelo,
i ha claudicado de sus idea- H u g o es m u y h á b i l . . . no se ° ™ \ Berdam,
un v i e i o
les. Por temor de ser "con- presta a actos demagógicos, muy batallador" a las juntas
de
café
cuando
se disg e l a d o " otras figura? artís- porque su lucha no es de un
cutían los incidentes de la
ticas ric su país lo han día.
lucha laboral. Era en una
H.afetería del populoso Barrio del Once.
;
oves
e
N
o
s
g
3
m
g
r
p
a
e
rimer0s
5
s
t
m
i
o
s
v
e
;
u
d
e
f
e
g
0
e
n
]
S
a
d
e
í o s
o
d p s
d e
u e s
b
v
e
J
a h
r
n
a r f l
r
R
r
a
l
z
m
"Con esta referencia no
puede extrañarte que mi lueha, más g r e m i a l que politica, haya sido muy fuerte
Cuando asciende P e r ó n a la
presidencia y dieta sus bases políticas a aplicar, a nü
m e deslumhra poroue es todo lo que venia oyendo desde mi más tierna infancia.
P o r eso, i n m e d i a t a m e n t e
m e hice peronista; no Wdía ser de ninguna otra, manera, porque en mi condi- e M f t ^ w H i n i H H ^ j^-teelut
es tina obligación de tipo
ineludible.
Y o le debo todo lo que
soy a la gente del pueblo; ¡
si no luchara por ellos serla demasiado ingrato, y eso
es lo que yo les enrostro a
toda la gente de mi profesión que prefiere no meterse en política. Y o creo que ¡
el artista tiene el deber in- ¡
eludible de pronunciarse en
política, sea del color que
sea. porque se supone que
todos los partidos políticos
defienden la causa populista. Tiene la obligación de
hacerlo, aunque esto t r a e
graves consecuencias, cárcel, g o l p e s . . . Mi mujer llora m u c h o , pero le digo:
Chiquita, déjame que cuando me mire al espejo me
s a l u d e . . . Quizá voy a morir dentro de muy poco, pero muy t r a n q u i l o . . . "
— ¿ T ú no tienes hijos varones?
— E l segundo de mis hijos
es varón. Marcelita, la mayor, vino conmigo; le sigue
Hugo, luego Amorina E v a
y Eva Cristina; son cuatro. ..
— T e fuiste de largo con
la producción — l e comento.
— C o m o uno de los lemas
de Perón er.a "hay que producir", yo. m e ajusté a esa
doctrina también.
N o s dice De] Carril que
- ¿ N o has pensado escribir tus memorias?
- Está pensado, se realizará.
AHORA EL
TANGO
Al mes de la muerte de
Carlos Gardel. en iulio del
;i5, debutó P i e r o Bruno Hug o Fontana cantando tangos. A s í se llamaba nuestro
rntrevistado, que como es
de suponer cambió su nombre para hacerlo más artístico, por el de H u g o del
Carril.
P e r o ahora H u g o nos sorprende, a l confesarnos que
desde los 3 años ya era aficionado al tango y a que
a esa edad cantó su primer
t a n g o l l a m a d o " C a r a sucia".
Con su sabroso estilo de
charla, dándole énfasis a
sus palabras, remarcando su
dicción, resulta m u y agradable entrevistar al Señor
del T a n g o y oir la gran armonía de su acento bonaerense.
Nos dice que a él lo crió
una pareja de viejitos franceses, y por l o tanto a esa
corta edad las primeras palabras en e s p a ñ o l
que
aprendió fueron las de "Cara sucia".
Una chica que trabajaba
en su casa se daba sus estopadas a escuchar esta música que en aquellos tiempos estaba prohibida, yendo
a barrios también prohibidos,
los bajos fondos de
Buenos A i r e s , en donde se
amasaba el tango con el sabor del pueblo, que l u e g o
brincaría a los bailes de
postín. El lugar que frecuentaba la chica era " L o s
piringundi n e s" y acompañándola H u g o , un día ahí
él cantó " C a r a sucia".
— H u g o , ¿ c r e e s que el
tango está resurgiendo?
— E l t a n g o no tiene resurgimientos, vale decir que
tiene cielos. Épocas en q u e
decae un poco, y otras en
las que vuelve a reverdecer.
" E s t o se debe a una infinidad de factores. U n o : la
música moderna a p o y a d a
por las compañías grabadoras de discos, a las cuales
yo no culpo. Ellos hacen
s ¿ negocio, pero insisto, el
En el Teatro de la Ciudad
tango tiene su lugar y ahí'
sigue.
" E n Buenos Aires, hace
cerca de 17 afios yo hice
la inauguración de una audición que se llama " G r a n des Valores del T a n g o " y
que tiene en la actualidad
un *raiting* i n c r e í b l e . E l
tango no está en pleno fur o r como en los años 40,
pero se mantiene decorosamente. . .'*
(Continua!*)