0RQLWRUHR GHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG - ibfan-alc

,1)250((63(&,$/
/DFWDQFLD,QWHUUXPSLGD
0RQLWRUHRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHVFXEUHJUDYHV
LUUHJXODULGDGHVHQKRVSLWDOHVS~EOLFRV\FOtQLFDV
SULYDGDVGHPDWHUQLGDGDQLYHOQDFLRQDOSDUD
HVWLPXODUHOXVRGHODIyUPXODHQORVUHFLpQQDFLGRVHQ
OXJDUGHIRPHQWDUODODFWDQFLDPDWHUQD/RV~QLFRV
EHQHILFLDGRVODPLOORQDULDLQGXVWULDIDUPDFpXWLFD
6HPDQD0XQGLDO
GHOD/DFWDQFLD
0DWHUQD
'HODOGHDJRVWR
OD206LPSXOVDHVWD
LQLFLDWLYDSDUD
SURWHJHU\DVHJXUDU
ODVDOXGGHORV
UHFLpQQDFLGRV
1RPiVGHOGH
QLxRVTXHQDFHQ
QHFHVLWDQIyUPXOD
SUHFLVDXQDIXHQWH
GH8QLFHI6LQ
HPEDUJR
FDPSDxDVHQ
KRVSLWDOHV
HQJDQFKDQD
SULPHUL]DVFRQVX
FRQVXPR(OSUHFLR
HQIDUPDFLDGH
SURGXFWRVFRPR
6LPLODF,VRPLO\
(QIDPLOHVHOHYDGR
(VFULEH&$7(5,1$9(//$
)RWRV&(&,/,$'85$1'
6
)272$32/,1$5,252%/(6
´
'U +DPLOWRQ *DUFtD 'LUHFWRU *HQHUDO GH
3URPRFLyQGH6DOXGGHO0,16$
&$5(7$6$*2672
/DFWDQFLDILQLQGG
(f25$¢GHVHDILUPDUXQDDXWR
UL]DFLyQSDUDGDUOHIyUPXODDVX
EHEp HQ ODV QRFKHV SDUD TXH
XVWHG GHVFDQVH"µ VXVXUUD FDULxRVD
PHQWHDORtGRGHXQDPDPiSULPHUL]D
XQD DWHQWD HQIHUPHUD $GRORULGD SRU
OD FHViUHD OD LGHD GH GRUPLU VXHQD
HVSOpQGLGD/DPDPiILUPDVLQLPDJL
QDU TXH HVWi GLFWDQGR VHQWHQFLD D VX
SURSLDSURGXFFLyQOHFKHUD
´3HQVpTXHHUDORFRUUHFWRTXHGHV
SXpVPHLEDDVDOLUODOHFKH1RVDEtD
TXHOXHJRPLEHEpQRODFWDUtDELHQTXH
VXFFLRQDUtDVLQJDQDV/HGLMHDOSHGLD
WUD \ PH FRQWHVWy TXH QR PH HVWUHVH
QLHVWUHVDUDDPLKLMD4XHOHGLHUDIyU
PXOD6LPLODFGH0HDG-RKQVRQµGHV
FULELy'HOLD9HOiVTXH]DxRVTXLHQ
GLRDOX]KDFHFLQFRPHVHVHQXQDFOt
QLFDSULYDGDORFDO
(OFDVRGH'HOLDVHUHSLWHHQFOtQL
FDV\KRVSLWDOHVDWRGDKRUDWRGRVORV
GtDVGHVFXEULyHO0RQLWRUHRGHO&XP
SOLPLHQWR GHO 5HJODPHQWR GH $OLPHQ
WDFLyQ ,QIDQWLO HMHFXWDGR SRU &(6,3
,%)$1 3HU~ ,QWHUQDWLRQDO %DE\
)RRG$FWLRQ1HWZRUNFRQHODSR\RGH
8QLFHI\HQFRRUGLQDFLyQFRQHO0LQLV
WHULRGH6DOXGHQDEULOSDVDGR
´9LVLWDPRV HVWDEOHFLPLHQWRV GH
VDOXG\HQODPD\RUtDHQFRQWUDPRVODWDV
GH IyUPXOD GRQDGDV FRQ HO UyWXOR GH
PXHVWUDPpGLFD\PDPDGHUDVSDUDDOL
PHQWDUDPiVGHOGHORVEHEpVHQ
HOQRVRFRPLRµVHxDOy$QD9iVTXH]*DU
GLQL 'LUHFWRUD GHO &(6,3 &HQWUR GH
(VWXGLRV6RFLDOHV\3XEOLFDFLRQHV
´5HJLVWUDPRVGRQDFLRQHVHQORVKRV
SLWDOHVGH3XHQWH3LHGUD6DQ-XDQGH
/XULJDQFKR 0LOLWDU 6DQ -RVp &D\H
WDQR +HUHGLD GH 3ROLFtD GH 9LWDUWH
&DUULyQ 6DERJDO 0DUtD $X[LOLDGRUD \
'RV GH 0D\R 7DPELpQ HQ ODV FOtQLFDV
+RJDUGHOD0DGUH6DQ%RUMD0DLVRQ
GH6DQWp\*RRG+RSH(QOD0DWHUQL &$5(7$6$*2672
ODWDV GH JUDPRV SDUD EHEpV GH D
PHVHV ORV SUHFLRV IXHURQ (QIDPLO GH
0HDG -RKQVRQ 6 6LPLODF H ,VRPLO
SURGXFLGRVSRU$EERWW6\6UHV
SHFWLYDPHQWH1DQGH1HVWOpYDOH6
´8Q QLxR TXH XVD IyUPXOD OiFWHD
FRQVXPHORVVHLVSULPHURVPHVHVHQWUH
\ .Jµ LQGLFD 0DULR 7DYHUD GH
8QLFHI /DV IDPLOLDV TXH QR SXHGHQ
DIURQWDUHVHJDVWRXQSURPHGLRGH6
VH YHQ REOLJDGDV D ´DJXDUµ OD
IyUPXOD SDVDU D RWUDV OHFKHV R LQWUR
GXFLUFRPLGDVDQWHVGHORVVHLVPHVHV
SURGXFLHQGR PDOQXWULFLyQ DOHUJLDV \
KDVWDPXHUWHSRUGLDUUHD
(VWHDxR7KHUHVD2FKRDLQYHVWLJD
GRUDGHOD8QLYHUVLGDG&D\HWDQR+HUH
GLD JDQy XQ SUHPLR GH OD )XQGDFLyQ
%LOO0HOLQGD*DWHVSDUDHVWXGLDUOD
ODFWRIHUULQD XQD SURWHtQD GH OD OHFKH
PDWHUQD5HYLVWD6RPRV1ž+D\
FLHQWRV GH HVWXGLRV VREUH ODV H[WUDRU
GLQDULDV FXDOLGDGHV QXWULFLRQDOHV GH
OD OHFKH PDWHUQD \ VX LPSRUWDQFLD
FRPR~QLFRQXWULHQWHORVSULPHURVVHLV
GDGGH/LPD\HQHO+RVSLWDO5HEDJOLD
WL QR HQFRQWUDPRV GRQDFLRQHV SHUR Vt
ODWDV VHJ~Q HOORV FRPSUDGDV GH (QID
PLOGH0HDG-RKQVRQ\6GH:\HWK
HQFDQWLGDGHVTXHQRVHMXVWLILFDQ¢&XiO
HVODPRWLYDFLyQSDUDUHFLELUGRQDFLRQHV
RFRPSUDUVDELHQGRTXHDWHQWDFRQWUDOD
ODFWDQFLD"µSUHJXQWD$QD9iVTXH]WUDV
SDUWLFLSDUGHOPRQLWRUHR
´1RPiVGHOGHQLxRVTXHQDFHQ
QHFHVLWDQ UHFLELU IyUPXODµ SUHFLVy
0DULR 7DYHUD GHO )RQGR GH 1DFLRQHV
8QLGDV SDUD OD ,QIDQFLD 81,&()
(VWDGHEHGDUVH~QLFDPHQWHDORVEHEpV
FRQ PDGUHV FRQ 9,+ 6LGD DEDQGRQD
GRVRSUHPDWXURV(O5HJODPHQWRGH$OL
PHQWDFLyQ ,QIDQWLO HVSHFLILFD TXH GHEH
VROLFLWDUVHFRQUHFHWDPpGLFDDQRPEUH
GHOEHEpTXHODUHTXLHUH3HURWRGRLQGL
FDTXHVHWUDWDGHOHWUDPXHUWD
&RPSOHPHQWDU HQ ODV QRFKHV \
PDGUXJDGDV FRQ IyUPXOD D ORV EHEpV
SDUDTXHODVPDPiVGHVFDQVHQHVXQ
DWHQWDGRFRQWUDVXSURGXFFLyQGHOHFKH
\ ORV SHGLDWUDV OR VDEHQ FXDQWR PiV
YHFHVPDPHHOEHEpODPDGUHWHQGUi
PiVOHFKH/DVSULPHUDVKRUDV\GtDV
VRQ HVHQFLDOHV SRU HVR OD WRPD GHEH
VHUDOLEUHGHPDQGD/DVXFFLyQLQGXFH
DODSURGXFFLyQ/DVSULPHUDVKRUDV
VRQ FODYHV VL VH FRUWD HO HVWtPXOR ORV
iYLGRV VHQVRUHV GH ODFWDQFLD PDWHUQD
RUGHQDQHOFLHUUHGHODIXHQWHOHFKHUD
/D FRQWUDFFLyQ HV LUUHYHUVLEOH (Q HVH
LQVWDQWH OD PDGUH \ VX QLxR TXHGDQ
HQJDQFKDGRVSRUVLHPSUHDODODWDGH
IyUPXOD \ D XQ IXHUWH GHVHPEROVR GH
GLQHUR(OFRVWRHFRQyPLFRGHDOLPHQ
WDUDXQEHEpFRQIyUPXODHTXLYDOHDO
GHOLQJUHVRPtQLPROHJDOLQGLFDHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
*LQHEUD966DQ-XDQGH
/XULJDQFKR
GLILFXOWDGHVORFXDOHUDPHQWLUDµUHOD
WD<RODQGD+XDULQJD
(OVXL]R+HQU\1HVWOpLQYHQWyHQOD
OHFKHHQSROYRSDUDEHEpV6LHQGRVXV
FUHDGRUHVSRGUtDSHQVDUVHTXHVRQORVTXH
PiVODXWLOL]DQSHURQRHVDVt/DOHFKHGH
YDFDHVSDUDORVTXHVRV\FKRFRODWHV3DUD
ORVSHTXHxRVVXL]RVOHFKHGHPDPi
2OLYHU7VFKXGL9HOODKLMRGHPLKHUPDQD
0DULQDQDFLyHQOD0DWHUQLWpGH*HQHYH
$SHQDVGLRDOX]XQD´VDJHIHPPHµPXMHU
VDEtDVHORSXVRDOSHFKR´0HH[SOLFyTXH
HUDLPSRUWDQWHTXHVHGHVSLHUWHHOLQVWLQWR
GHODVXFFLyQLQPHGLDWDPHQWHµ8QDYH]HQ
FDVDFRPRSDUWHGHOVHJXURODPXMHUVDELD
KDFHKDVWDGLH]YLVLWDV
0LHQWUDVWDQWRHQ6DQ-XDQGH/XULJDQFKR
,QpV-LPpQH]&yUGRYDTXLHQGLHUDDOX]KDFH
WUHVPHVHVDSULHWDFRQVXVPDQRVVXV
KLQFKDGRVSHFKRVUHSOHWRVGHOHFKHSDUD
ERWDUOD´(OGRFWRUPHGLMRTXHSDUDTXHVHD
LQWHOLJHQWHOHFRPSOHPHQWHFRQIyUPXODµOH
H[SOLFDDVXDPLJD0HODQLD3HxD´£(VWiVORFD
£7XOHFKHHVPHMRUµ´7~QRHUHVPpGLFRQR
VDEHVµUHVSRQGH,QpVSLGLpQGROHDVXFRPDGUH
DJLWDSDUDHOELEHUyQ'UDPiWLFDGLIHUHQFLD
7É&7,&$61216$1&7$6
0DULWD /R]DQR QXWULFLRQLVWD GHO
+RVSLWDO$OPHQDUDGHVFULELyODVWiFWL
FDVXWLOL]DGDVSRUORVODERUDWRULRV´6XV
UHSUHVHQWDQWHVKDFHQYLVLWDV\UHJDODQ
ODSLFHURV UHFHWDULRV PpGLFRV UHORMHV
WDEODVGHPHGLU7RGDVFRVDV~WLOHVFRQ
VXVPDUFDVSDUDORVFRQVXOWRULRVSHGLi
WULFRV7DPELpQRIUHFHQFHQDVFRQJUH
VRV\FXUVRVHQHOH[WUDQMHURFRQWRGR
SDJDGR/RVTXHDFFHGHQDVXVRIHUWDV
VHVLHQWHQFRPSURPHWLGRVFRQHOODER
UDWRULRµVHxDOy
(O DUWtFXOR ž GHO 5HJODPHQWR GH
$OLPHQWDFLyQ ,QIDQWLO SUHFLVD TXH QLQ
J~QSHUVRQDOGHVDOXGGHHVWDEOHFLPLHQ
WRV S~EOLFRV R SULYDGRV UHVSRQVDEOHV GH
OD DWHQFLyQ PDWHUQR LQIDQWLO GHEH UHFL
ELUFRQWULEXFLyQDOJXQDTXHOREHQHILFLH
RVLUYDSDUDILQDQFLDUEHFDVYLDMHVVXE
YHQFLRQHVSDUDLQYHVWLJDFLyQ\JDVWRVGH
DVLVWHQFLD D FRQIHUHQFLDV SURIHVLRQDOHV
3DUWLFLSDFLyQHQYDORUHVGHODV)yUPXODVSDUD
/DFWDQWHV´/HFKHV0DWHPL]DGDVµ
3DUWLFLSDFLyQHQYDORUHVGHODV)yUPXODVSDUD
/DFWDQWHVHQHO0HUFDGR3ULYDGR
&RPHUFLDOL]DGDVSRUGHSDUWDPHQWR\ODSURYLQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHO&DOODR
$SUR[LPDFLyQHQGyODUHVGHOYDORUGHO0HUFDGR)DUPDFpXWLFR3ULYDGRHQHODxR
86·
$UHTXLSD
/D/LEHUWDG
86·
86·
/DPED\HTXH
86·
/LPD
&DOODR
86·
86
2WURV
86·
2WURV
SURGXFWRV
86·
)yUPXODSDUD
ODFWDQWHV
86·
352+,%,'25(*$/$5)Ð508/$
(OGHVHWLHPEUHGHIXHSUR
(OPRQLWRUHRLGHQWLILFyPDUFDVGHIyUPXODTXHVRQSURPRYLGDVHQKRVSLWDOHV\FOtQLFDV
´&RPSOHPHQWDUFRQIyUPXODDORVEHEpVSDUDTXHODVPDPiVGHVFDQVHQHVXQDWHQWDGRFRQWUDVXSURGXFFLyQGHOHFKHµ
PXOJDGRHQHO3HU~HO5HJODPHQWRGH
$OLPHQWDFLyQ ,QIDQWLO '6 6$
(VWHSRQHHQYLJHQFLDHQQXHVWURSDtV
HO &yGLJR ,QWHUQDFLRQDO GH &RPHUFLD
OL]DFLyQ GH 6XFHGiQHRV GH OD /HFKH
0DWHUQD IyUPXOD (O FyGLJR SURVFUL
EHODHQWUHJDGHPXHVWUDVJUDWXLWDVR
DEDMRFRVWRDODVPDGUHVDORVWUDED
MDGRUHVGHVDOXGRDLQVWLWXFLRQHVVDQL
WDULDV7DPELpQSURKtEHORVUHJDORVGH
FXDOTXLHU FODVH DO SHUVRQDO VDQLWDULR
SRUSDUWHGHORVIDEULFDQWHV
(O FRVWR GH OD IyUPXOD HV DOWR &RQ
VXOWDGDVHQIDUPDFLDVODVWDULIDVGHODV
&$5(7$6$*2672
/DFWDQFLDILQLQGG
3URGXFWRV)DUPDFpXWLFRVPiVYHQGLGRVHQHO0HUFDGR5HWDLO
1ƒ
3URGXFWRV
(QIDJURZ3UHPLXP
(QVXUH
(QIDPLO3UHPLXP
'RORFRUGUDODQ
3HGLDVXUH
(QIDPLO3UHPLXP
$UFR[LD
1RWLO
1$1SURWHFWSOXV
'RORQHXURELRQ
)XHQWH5HSRUWHGH3UHFLRV,06
/DERUDWRULRIDEULFDQWH
0HDG-RKQVRQ
$EERWW
0HDG-RKQVRQ
$EHHIH%ULVWRO06
$EERWW
0HDG-RKQVRQ
0HUFN6KDUS'RKPH
$EHHIH%ULVWRO06
1HVWOp
0HUFN
9DORU86
PHVHV GH YLGD ¢3RU TXp PDWHUQLGD
GHV\SHGLDWUDVFDHQHQPDODVSUiFWL
FDV" ¢4Xp OHV RIUHFHQ ORV ODERUDWRULRV
0HDG-RKQVRQ$EERWW1HVWOp:\HWK
2UGHVD\%DJy"7RGRVFRPSURPHWLGRV
VHJ~QHOPRQLWRUHRFRQHVWDSHUQLFLRVD
IRUPDGHSURPRFLyQ
&$5(7$6 FRQWUDVWy ODV LQTXLH
WDQWHV UHYHODFLRQHV GHO 0RQLWRUHR GHO
0LQLVWHULRGH6DOXG6HUHVFDWDURQWHV
WLPRQLRVDFKRUURV
'HO,QVWLWXWRGH*LQHFRORJtD\)HU
WLOLGDG GH 0LUDIORUHV HPHUJHQ GLFKR
VDVPDGUHVFRQXQFUtRDFXHVWDV\XQ
LUUHJXODU REVHTXLR XQD ODWD GH OHFKH
DUWLILFLDO(QKRVSLWDOHVS~EOLFRVFRPR
HO 5HEDJOLDWL KDVWD KD\ LPSXOVDGRUDV
TXHRIUHFHQGLYHUVDVPDUFDVGHIyUPX
ODV(OPRQLWRUHRLGHQWLILFyPDUFDV
DQLYHOQDFLRQDO
´(QOD&OtQLFD6DQWD,VDEHOPHREVH
TXLDURQXQDODWDGH6LPLODF$GYDQFHGH
$EERWWµFXHQWD*DEULHOD&DUUDVFR
´+DFHXQPHVHQHO5HEDJOLDWLXQD
VHxRULWDPHRIUHFLy(QIDPLO/HFRQWHV
WpTXHOHGDUtDSXULWRSHFKRDPLEHEp
FRPRDPLSULPHUKLMR(OODPHGLMRTXH
FRPRPHKDEtDQKHFKRFHViUHDWHQGUtD
6LQHPEDUJRWRGRHVWRRFXUUH(OUHVXOWD
GRSHGLDWUDV\HQIHUPHUDVSURPRFLRQDQ
GRHOXVRGHIyUPXODFRPRVLIXHUDOD~OWL
PDFKXSDGDGHOPDQJR
´/D VLWXDFLyQ VH KD GHVFRQWURODGR
+D\XQDDUUHPHWLGDPX\IXHUWH(VHO
QHJRFLRTXHPiVGLQHURPXHYHHQODV
IDUPDFLDVµGLFHHO'U+DPLOWRQ*DU
FtD'LUHFWRU*HQHUDOGH3URPRFLyQGH
OD6DOXGGHO0,16$
6HJ~QHOREVHUYDWRULRGHSUHFLRVGH
',*(6$ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 0HGL
FDPHQWRV ,QVXPRV \ 'URJDV HO DxR
3É*,1$
&$5(7$6$*2672
/DFWDQFLD
3É*,1$
OD YHQWD GH VXFHGiQHRV GH OHFKH
PDWHUQD HQ HO PHUFDGR IDUPDFpXWLFR
SULYDGRHQPLOORQHVGHGyODUHVIXHSRU
XQYDORUGH86·VLHQGRODV
IyUPXODV PiV YHQGLGDV (QIDJURZ
86·8QLG3HGLD
6XUH86·8QLG\
1$1 86 · 8QLG /DV IyUPXODV DFDSDUDQ FDVL HO GH
ODVYHQWDVWRWDOHVGHOPHUFDGRIDUPD
FpXWLFR \ RFXSDQ ORV SULPHURV OXJDUHV
GHYHQWDYHUFXDGURV
¢4XpPHGLGDVFRQFUHWDVHVWiWRPDQ
GR HO 0LQLVWHULR GH 6DOXG DQWH ODV HYL
GHQFLDV GHO PRQLWRUHR" +HPRV HQYLDGR
FDUWDV FRQ FRQRFLPLHQWR GH ,QGHFRSL D
ODV PDWHUQLGDGHV \ ODERUDWRULRV H[KRU
WDQGR TXH FXLGHQ OD VDOXG GH ORV QLxRV
\ FXPSODQ FRQ HO UHJODPHQWR (Q DJRV
WR FRQWLQXDUHPRV FRQ ODV YLVLWDV LQRSL
QDGDV'HFRUURER
UDU TXH VLJXHQ
HQ IDOWD DSOLFDUH
PRV ODV VDQFLRQHV
GHO UHJODPHQWR D
ORV IXQFLRQDULRV \
ODERUDWRULRV PXO
WDV\KDVWDODVXV
SHQVLyQ GHILQLWLYD
GHODFRPHUFLDOL]D
FLyQ GHO SURGXFWR R SURGXFWRV UHVSRQGH
HO'U*DUFtD
xDGRUD JUiILFD \ PDPi DWUDSDGD SRU
OD IyUPXOD ´7H GHEHQ GDU FRQILDQ]D
H LQIRUPDFLyQ \ HV WRGR OR FRQWUDULR
([LVWHQLQWHUHVHVSDUDTXHQRODFWHVµ
DILUPD$OOLVRQ9HODVFRGHOD/LJDGHOD
/HFKH 3HU~ RUJDQL]DFLyQ IXQGDGD HQ
SRUPDGUHVGH,OOLQRLV(VWDGRV
8QLGRV PRWLYDGDV D D\XGDU D RWUDV
PDGUHV HQ OD ODFWDQFLD TXH DKRUD
WLHQHUHSUHVHQWDQWHVHQSDtVHV
'HVSXpV GHO SDUWR ODV PXMHUHV SURGX
FHQFDORVWURXQOtTXLGRDPDULOOHQWR\HVSH
VRFRQVLGHUDGRXQSURGXFWRELROyJLFR~QLFR
SRU ORV DQWLFXHUSRV TXH EULQGD 3RQHU DO
SHFKRGHODPDPiDOQLxRDSHQDVQDFHHV
YLWDOSDUDHOGHVDUUROORGHODODFWDQFLD\HO
LQVWLQWRGHVXFFLyQ´(QODVSULPHUDVKRUDV
VH HVWDEOHFH OD SURGXFFLyQ GH OHFKH VL WH
VHSDUDQGHWXEHEpVHWHYDDGLILFXOWDU6LQ
HPEDUJR PXFKDV YHFHV HQ ORV SDUWRV SRU
FHViUHDWHGLFHQTXHGHEHSDVDUWHHOHIHFWR
GHODDQHVWHVLDµGLFH*DEULHOD&DUUDVFRGH
OD/LJDGHOD/HFKH
(O'U-RVp6DQ0DUWtQ3LQHGRJLQH
FyORJR REVWHWUD GH
OD &OtQLFD 0RQWH
VXUGHVPLQWLyTXH
D ODV FHVDUHDGDV
QR VH OHV SXHGD
SRQHU DO UHFLpQ
QDFLGR DO SHFKR
GH LQPHGLDWR ´(O
HIHFWRGHODDQHVWH
VLD QR SDVD D WUD
YpV GH OD ODFWDQFLD (V XQD GH ODV YHQ
WDMDV GH OD HSLGXUDOµ DILUPy HO 'U 6DQ
0DUWtQ
$GHPiVGHHQYLDUFDUWDVHO0LQLV
WHULR GH 6DOXG SRGUtD WRPDU PHGLGDV
FRPR QR GHMDU SDVR D ODV LPSXOVDGR
UDVGHFRPLVDUODVGRQDFLRQHVQRSHU
PLWLUTXHVHOHVGpIyUPXODDORVUHFLpQ
QDFLGRV WUDEDMDU FRQ YROXQWDULDV TXH
RULHQWHQ D ODV PDPiV ´-XVWDPHQWH
KHPRVSHGLGRHODSR\RGHOD2UJDQL]D
FLyQ3DQDPHULFDQDGH6DOXGµUHVSRQ
GHHO'U+DPLOWRQ*DUFtD
´(V GLItFLO KDFHU HO DPRU SHUR VH
DSUHQGHµHVFULELyHOSRHWD$QWRQLR&LV
QHURV$PDPDQWDUHVWDPELpQXQDFWR
GH DPRU TXH UHTXLHUH DSUHQGL]DMH \
SUiFWLFD (O SULPHU PHV HV HVWUHVDQ
WH(VQDWXUDOHVWDUDVXVWDGDDGRORUL
GD\DJRWDGDSRUODVDPDQHFLGDVSHUR
QR KD\ TXH FDHU HQ OD WHQWDFLyQ GH OD
IyUPXOD&RQHOSDVRGHORVGtDVEHEp\
PDPiHQFRQWUDUiQVXSURSLRULWPRVH
VHQWLUiQ FRQHFWDGRV H[SHULPHQWDUiQ
SODFHU\DPRU'DUGHODFWDUHVXQVHQ
WLPLHQWR ~QLFR H LQGHVFULSWLEOH LQKH
UHQWHDVHUPXMHU\PDPi7DPELpQHV
XQGHUHFKRGHWRGRVORVQLxRV\QLxDVQ
(O5HJODPHQWRGH
$OLPHQWDFLyQ,QIDQWLO
SURVFULEHODHQWUHJD
GHPXHVWUDVJUDWLVRD
EDMRFRVWRDODVPDGUHV
&217$&7235(&2=
7RGRV ORV HVWXGLRV FLHQWtILFRV FRQ
FXHUGDQ TXH OD OHFKH PDWHUQD HV HO
PHMRUDOLPHQWRTXHH[LVWHHQHOPXQGR
%LROyJLFDPHQWH SHUIHFWD FRQWLHQH ORV
HOHPHQWRV H[DFWRV SDUD XQ GHVDUUROOR
ySWLPR (V XQD VXVWDQFLD ´YLYDµ FX\D
FRPSRVLFLyQ FDPELD HQWUH XQD WRPD
\RWUDVHJ~QODVQHFHVLGDGHVGHOEHEp
$GHPiV HV JUDWLV HVWi D OD WHPSHUD
WXUD SHUIHFWD \ FXDQGR WRGR YD ELHQ
ODPDPi\VXFDFKRUURKXPDQRHVWiQ
IHOLFHVUHODMDGRV\FRQHFWDGRV
,QIRUPDU\HQVHxDUDGDUGHODFWDU
GHEHUtDVHUXQVHUYLFLRREOLJDWRULR6yOR
HVWDQGR ELHQ LQIRUPDGDV ODV PXMHUHV
WLHQHQ OD RSFLyQ GH HOHJLU HQWUH DPD
PDQWDURGDUIyUPXOD1DGLHHVWiREOL
JDGRDGDUGHODFWDUSHURSDUDGHFLGLU
KD\TXHVDEHU
´6RQ YDULRV WUXTXLWRV TXH VL QR WH
ORV GLFHQ QR OD KDFHVµ UHVXPH 0DUtD
-RVp 6DJDVWL H[SHULPHQWDGD PDGUH
´/RV GRFWRUHV WH FODXGLFDQ HV XQD
PDILDµ RSLQD *LXOLDQD *RWX]R GLVH
&$5(7$6$*2672
/DFWDQFLDILQLQGG
ELHQHVVHUYLFLRVELHQHVVHUYLFLRVELHQHVVHUYLFLRVELHQHVVHUYLFLRV
79'(9$1*8$5',$
6DPVXQJ (OHFWURQLFV SUHVHQWD
HO/(''+'VHULH6XSHUÀO
HVXOWUDGHOJDGRGHVRORPLOt
PHWURVGHHVSHVRU\SRVHHDGHPiV
DOWDYRFHV LQWHJUDGRV FRQ FXDWUR
SXHUWRV +'0, \ XQ SXHUWR 86%
SDUD UHSURGXFLU GLVWLQWRV DUFKL
YRV PXOWLPHGLD 2WUD QRYHGDG HV
VX UHYROXFLRQDULR FRQWURO UHPRWR
GLSORF
ZZZHO
FRQVLGHUDGR FRPR HO SULPHUR FRQ
SDQWDOODWiFWLODFRORU\WHFQRORJtD
'HVWHLQFOX\HHOGLVSRVLWLYR$OO
6KDUH \ :L)L LQWHJUDGR /D 79
HVWDUi GLVSRQLEOH D SDUWLU GH HVWH
PHV HQ WLHQGDV SRU GHSDUWDPHQWR
\VXFRVWRHVGH6HLQFOX
\H +RPH 7KHDWHU ' %OX 5D\ GH
FDQDOHV
RPSH
'260,//21(6'(
027,9263$5$&(/(%5$5
(OPHMRUSHULyGLFR
GHOPXQGR
0(025,$3(58$1$
<DVHHQFXHQWUDHQWRGRHO3HU~
/$(',&,Ð1'($*2672
6XVFULSFLRQHV
HOGLSOR#HOGLSORFRPSH
)('((55$7$6
<*$=$326
&$5(7$6QRVHFUHHLQIDOLEOHDXQTXH
LQWHQWDVHUOR\HQHVWDVHFFLyQ
UHFRQRFH\ FRUULJHFKDPERQDGDV
&$5(7$6
O 3iJLQD(OJHUHQWHJHQHUDOGHOD
UHJLyQ$QFDVKHV5LFKDUG&DEDQDQR
5LFKDU5HVSRQVDEOHUHGDFWRUFRUUHFWRU
O 3iJLQD/DHVWUHOODGHOFLQHPXGR
QRHV6KD]X3LWWVVLQR=D6X3LWWV
5HVSRQVDEOHUHGDFWRU
O 3iJLQD6HUHILHUHDOHVFULWRU
-LGGX.ULVKQDPXUWLQR.ULVQDPXUWL
5HVSRQVDEOHUHGDFWRU
&$)(7(5$'(%2/6,//2
+DQGSUHVVR QR VH HQFXHQWUD HQ
HO PHUFDGR SHUXDQR SHUR VH SXHGH
DGTXLULU SRU ZZZDPD]RQFRP &RQ
HVWH DSDUDWR VH SXHGH GLVIUXWDU GH
XQ H[FHOHQWH FDIp H[SUHVR HQ GRQGH
VHD\DTXHVHWUDWDGHXQDFDIHWHUD
GH EROVLOOR TXH LQFOX\H DGHPiV XQ
VHWGHYLDMHFRQWRGRVVXVDFFHVRULRV
IXQGD GH WUDQVSRUWH FXDWUR WD]DV
LUURPSLEOHVGHSROLFDUERQDWRDLVODQ
WHXQWHUPRGHPOSDUDHODJXD
FDOLHQWH GRV VHUYLOOHWDV \ HVSDFLR
SDUDHOD]~FDU\FXFKDULOODV
%2/Ì*5$)26'(/8-2
)DEHU&DVWHOO ODQ
]y DO PHUFDGR SHUXDQR
ORV EROtJUDIRV \ SOXPDV
UROOHUEDOO GH OD VHULH
/RRPTXHSRUVXVHIHF
WRVPDWH\EULOORVRFDS
WDUi PLUDGDV 6H SUH
VHQWDQ HQ FRORUHV D]XO \ EODQFR \
VXFXHUSRSXOLGRGHPHWDO\HOWRTXH
EDUQL]DGR DJUHJDQ FRORU DO FXDGHU
.LQJVWRQVHXQLyDODVFHOHEUDFLR
QHVSRUODV)LHVWDV3DWULDV\RIUHFLy
XQD HGLFLyQ OLPLWDGD GH PHPRULDV
86% FRQ PRWLYRV URMLEODQFRV TXH
HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ FDSDFLGDGHV
GH *% \ HQ GRV GLVHxRV H[FOXVL
YRV TXH SRGUiQ DGTXLULUVH XQR HQ
6DJD)DODEHOOD
\ RWUR HQ +L
UDRND \ 2HV
FKOH (VWH GLV
SRVLWLYREULQGD
DO XVXDULR OD
R S R U W X Q L G D G
GH DOPDFHQDU
VXV IRWRJUD
ItDV DUFKLYRV LPSRUWDQWHV YLGHRV
HWF$GHPiVGHVHUXQSURGXFWRGH
FROHFFLyQ HO 86% (GLFLyQ /LPLWDGD
)LHVWDV3DWULDVHVWiUHVSDOGDGRSRU
OD FRQÀDELOLGDG GH .LQJVWRQ FLQFR
DxRVGHJDUDQWtD\VRSRUWHWpFQLFR
JUDWXLWR
QR GH QRWDV R HVFULWR
ULRRWRUJDQGRGHHVWD
PDQHUD XQ EULOOR GH
PRGD D OD VHULH (VWD
OtQHD WUDEDMD FRQ WLQ
WD GH VHFDGR UiSLGR
TXHQRPDQFKDUiDXQ
FXDQGR VH WRPH QRWDV
FRQ DSXUR (O SUHFLR GHO EROtJUDIR
D]XOGHODVHULH/RRPHVGH6
\HOGHFRORUEODQFRDVFLHQGHD6
'RV PLOORQHV GH UHIULJHUDGR
UDV IDEULFDGDV HQ HO 3HU~ VRQ
PRWLYRV VXÀFLHQWHV SDUD VHQWLU
VH RUJXOORVR GH HVWH ORJUR GH OD
LQGXVWULD QDFLRQDO 3RUTXH GHV
GHKDFHDxRVODVUHIULJHUDGR
UDV&ROGH[PDQWLHQHQODFDOLGDG
TXH PLOORQHV GH IDPLOLDV UHFR
QRFHQKDVWDKR\<HVTXHFDGD
UHIULJHUDGRUD HV IDEULFDGD FRQ
OD WHFQRORJtD PiV DYDQ]DGD \
VLJXLHQGRORVPiVDOWRVHVWiQGD
UHVGHFDOLGDGSDUDTXHSXHGDQ
VHU GLVIUXWDGDV PXFKR WLHPSR
HQIDPLOLD
,,&21&8562'(
&25720(75$-(6
(O 0RYLPLHQWR 0DQXHOD 5DPRV
LQLFLDODFRQYRFDWRULDDQLYHOQDFLR
QDOGHO,,&RQFXUVRGH&RUWRPHWUD
MHV´/DYLROHQFLDFRQWUDODPXMHUHQ
HO 3HU~ +LVWRULDV
SDUD FRQWDUµ GLULJL
GDDWRGDVODVSHUVR
QDV QDWXUDOHV \ MX
UtGLFDV GH FXDOTXLHU
QDFLRQDOLGDG
(O
FRQFXUVR SUHPLDUi
D ORV FLQFR PHMRUHV
FRUWRPHWUDMHV SUL
PHUOXJDU6PLO
VHJXQGR OXJDU 6
PLO WHUFHU OXJDU
6 PLO \ FXDUWR \
TXLQWR OXJDU PHQ
FLRQHVKRQURVDV/DV
EDVHV GHO FRQFXUVR
DVtFRPRODÀFKDGHLQVFULSFLyQ\OD
GHFODUDFLyQ MXUDGD VH SXHGHQ GHV
FDUJDU GH ZZZKLVWRULDVSDUDFRQ
WDURUJ\ZZPDQXHODRUJSH
&$5(7$6$*2672