Fraises modules Pour la mécanique Modul

PLANCHE No 3079
BERGEON & Cie SA
Outils et fournitures
11, Av. du Technicum
2400 Le Locle Suisse
Maison fondée en 1791
Fraises modules
Modul-Fräser
Gear cutters
Fresas a modular
Pour tailler les engrenages.
En acier rapide.
Zum Schneiden von Trieben.
Aus Schnellstahl.
For cutting wheels.
In high speed steel.
Para tallar los engranajes.
De acero rápido.
Pour la mécanique
Für Mechanik
For mechanics
Para mecánica
Profil à développante.
Denture affûtable.
Angle de pression 20°.
Le jeu complet de fraises pour un
module déterminé se compose
de 8 fraises selon le tableau
ci-dessous.
Evolventen-Verzahnung.
Nachschleifbare Zahnung.
Eingriffswinkel 20°.
Kompletter Satz von Fräsern für
ein bestimmtes Modul bestimmt
aus 8 Fräsern gemäss
nachstehender Tabelle.
Involute tooth form.
Which may be re-ground.
Angle of contact 20°.
The complete set of cutters for a
determined module comprising 8
cutters as per following table.
Perfil a evolvente.
Dentado aguzable.
Angulo de presión 20°.
El juego completo de fresas para
un módulo deterninado se compone de 8 fresas según el cuadro
siguiente.
No 2222-AR
Fraise
Fräser
Cutter
Fresa
No
1
Nombre de dents
Zähnezahl
12-13
Number of teeth
Cantidad de dientes
En commandant, préciser: Bei Bestellung angeben:
– No de réf.
– Module en mm.
– Nombre de dents à tailler.
– ∅ de la fraise
Fraise
Fräser
Cutter
Fresa
Trou
Loch
Hole
Agujero
∅ mm
∅ mm
30
10
40
16
– Nr. der Ref.
– Modul in mm.
– Zähnezahl zum Schneiden.
– ∅ der Fräser.
0.25
0.30
0.35
0.40
3
4
5
14-16
17-20
21-25
26-34
In your order, indicate:
– No of ref.
– Module in mm.
– Number of teeth to cut.
– ∅ of cutter.
Module
Modul
Module
Módulo
0.20
2
0.50
0.55
0.60
7
8
35-54 55-134 135- +
Al pedir, precisar:
– No de ref.
– Módulo en mm.
– Cantidad de dientes para tallar.
– ∅ de la fresa.
Module
Modul
Module
Módulo
∅ mm
0.45
6
0.65
0.70
0.75
0.80
0.90
1.00
1.25
1.50
Pour l’horlogerie
Für Uhrmacherei
For watchmaking
Para relojería
Profil épicycloïdal corrigé
Verbesserte EpizykloidenVerzahnung
Kompletter Satz von Fräsern für
ein bestimmtes Modul bestimmt
aus 13 Fräsern gemäss
nachstehender Tabelle.
Epicycloidal tooth form
Perfil epicicloïdal corregido
The complete set of cutters for a
determined module comprising
13 cutters as per following table.
El juego completo de fresas para
un módulo determinado se compone de 13 fresas según el cuadro siguiente.
Le jeu complet de fraises pour un
module déterminé se compose
de 13 fraises selon le tableau
ci-dessous.
No 4337-AR
Nombre de dents
Zähnezahl
Number of teeth
Cantidad de dientes
6
7
8
9
10-11
En commandant, préciser: Bei Bestellung angeben:
9101995
– No de réf.
– Module en mm.
– Nombre de dents à tailler.
– ∅ de la fraise
Fraise
Fräser
Cutter
Fresa
Trou
Loch
Hole
Agujero
∅ mm
∅ mm
25
7
30
10
– Nr. der Ref.
– Modul in mm.
– Zähnezahl zum Schneiden.
– ∅ der Fräser.
12-13
0.25
0.30
0.35
0.40
17-20
21-25
In your order, indicate:
– No of ref.
– Module in mm.
– Number of teeth to cut.
– ∅ of cutter.
Module
Modul
Module
Módulo
0.20
14-16
0.50
0.55
0.60
35-54
55-134
135- +
Al pedir, precisar:
– No de ref.
– Módulo en mm.
– Cantidad de dientes para tallar.
– ∅ de la fresa.
Module
Modul
Module
Módulo
∅ mm
0.45
26-34
0.65
0.70
0.75
0.80
0.85
0.90
0.95
1.00