La Fiesta de la Luna o Festival del Medio Otoño Chino 中秋节

La Fiesta de la Luna o
Festival del Medio Otoño Chino 中秋节
La unión de la familia y la belleza de la luna
La Fiesta de la Luna fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en mayo de 2006.
El Festival de la Luna, también llamado “中秋节”zhōngqiū jié - Festival del Medio
Otoño en China, se celebra en el décimo quinto día del octavo mes lunar, que suele caer en
septiembre o principios de octubre. Este año 2015 cae el 27 de septiembre.
Como sabéis la cultura china no se rige por el mismo calendario que la cultura occidental. Ellos
rigen todos sus acontecimientos y evolución del año según el calendario lunar. Eso hace, que
fiestas como ésta, o como La festividad de Año Nuevo, no caigan siempre en la misma fecha,
todo dependerá de LA LUNA.
Según los chinos, el día del Festival de la Luna, es la noche en la que la luna está más bella y
más redonda. Para ellos, la perfección de la luna representa la felicidad de las familias unidas.
Tradicionalmente se reunían las familias y amigos para dar gracias por las cosechas de arroz y
trigo, y para rezar por un próspero futuro. En esta época es cuando los cultivos y frutos están
en su mejor punto y el clima es bastante agradable.
Hoy en día, no supone una migración de familiares tan fuerte como puede ser la del Festival de
Año Nuevo, pero sí, aún en China, los familiares se reúnen con amigos y comen los pastelitos o
tortas de la luna, típicas de esta fiesta.
1
Yue Bing, (月饼), Tarta de la luna.
El yuebing o pastel de luna es un dulce que en la actualidad puede tener múltiples rellenos,
desde soja roja a té verde, pasando por frutas, huevo de pato y multitud más. Por lo general
está relleno de huevos, dátiles o frutos secos y supone el mejor regalo que se puede hacer
durante el Festival. En la actualidad, los ciudadanos chinos se quejan de los envoltorios o cajas
que adornan el pastel, porque los comerciantes prestan más atención a estos detalles para
vender más y más caro, que realmente a la calidad de la elaboración del pastel.
También son imprescindibles los farolillos o linternas de papel decorando el festival, y los
tradicionales bailes del Dragón.
Los festivales de Hong Kong son espectaculares, una mezcla de tradición y diseños que
emplean alta tecnología. Cada año construyen espectaculares obras, con una mezcla de
tecnología, diseño, reciclaje y tradición:
http://www.hong-kong-traveller.com/mid-autumn-festival-lanterncarnivals.html#.Vgp06uztmko
A lo largo de estos tres mil años existen numerosas historias vinculadas con este día, que se
han ido transmitiendo de generación en generación y que han ido evolucionando según las
diversas dinastías y épocas, convirtiéndose en fascinantes y milenarios cuentos chinos.
Hoy os vamos a relatar dos de ellos.
2
Un plan de rebelión escondido en una galleta
Un patriota revolucionario, al que algunas historias llaman Liu Fu Tong y otras Chu Yuan
Chang, buscó la forma de elaborar un plan para difundir la palabra entre el sometido pueblo chino, bajo
el dominio mongol en esa época, y tramó un plan para lograr dicho levantamiento o revolución contra
los mongoles, aprovechando este festejo popular.
Propuso la creación de miles de formas de luna llena, en cuanto a tortas de pasta de loto para el Festival,
y recibió la bendición del emperador mongol para que las distribuyeran a sus compatriotas.
Sabiendo que a los mongoles no les gustaba la pasta de nuez de loto con la cual se rellenaban los
tradicionales “pasteles de luna” usados por los chinos en las fechas especiales, decidió esconder en el
centro de los pasteles mensajes secretos de papel de arroz informando a los chinos de la fecha de la
rebelión.
La rebelión tuvo éxito y fue el nacimiento de lo que se conoce como la dinastía Ming, así como también
posiblemente el nacimiento del Festival de la Luna y los pasteles, que lo caracterizan al también llamado
Festival de Otoño para el pueblo chino.
De esta historia o leyenda también se desprende el posible origen de las mundialmente famosas,
“Galletas de la Fortuna Chinas”, que hoy representan un estandarte que antecede a cualquier comida
china en el mundo.
3
La bella historia de Chang’e
Según una leyenda
china, hubo un momento
en que 10 soles flotaban en
el cielo, dejando la tierra
seca, y a la población sin
agua y sin vida. Un héroe
llamado Hou Yi subió a la
cima de la montaña Kunlun
y derribó a 9 de los 10 soles
con su arco y sus flechas,
salvando así a la gente de
la Tierra.
Un día, Hou Yi encontró a la
Reina Madre y recibió de ella un elixir de inmortalidad. Tomar este elixir, permitiría a uno convertirse en
inmortal y vivir en el cielo. Hou Yi entonces, decidió dejar el elixir a su esposa, Chang'e, para su custodia.
Un vecino se enteró del elixir de la inmortalidad y trató de tomarlo con fuerza de Chang'e mientras Hou
Yi estaba ausente. En un momento de desesperación, Chang'e tragó la poción y de inmediato se convirtió
en una diosa y voló hacia el cielo. Debido a que todavía se preocupaba mucho por su marido, ella
aterrizó en el lugar más cercano a la Tierra, la Luna.
Cuando Hou Yi regresó y encontró que su mujer se había ido, estaba devastado. Al mirar hacia el cielo
para llamar por su nombre, vio que esa noche había luna llena y era especialmente brillante; de esta
manera él alcanzó a ver a Chang'e.
De inmediato sacó los pasteles favoritos de Chang'e para orar por las bendiciones del Cielo. Desde
entonces, se convirtió en una tradición para la gente el adorar el cielo y celebrar con tortas de la luna en
este día. Así, el Festival de la Luna llegó a ser bien conocido entre los chinos.
Canción de TERESA TENG, 月亮代表我的心, La luna representa mi corazón…
www.youtube.com/watch?v=snigQbX2R34
4