SuperNova QRG - English - Dolphin Computer Access

SuperNova
Guía de referencia de las teclas de acceso rápido
Teclas de acceso rápido para equipos de sobremesa y portátiles
AYUDA DE DOLPHIN: BLOQ MAYÚS + F1
Esta información se encuentra disponible en formatos alternativos en
www.YourDolphin.com
Introducción
En este manual se muestran las teclas de acceso rápido más útiles para
controlar Dolphin SuperNova. Hay cuatro ediciones de SuperNova:
Access Suite, Ampliador, Lector/Ampliador y Lector de pantalla.
En el manual del usuario encontrará una lista con todas las teclas de
acceso rápido para el software de SuperNova. Para abrir el manual,
presione F1 o haga clic en el botón "Ayuda" del Panel de control de
SuperNova.
Para obtener ayuda contextual y una lista de las teclas de acceso rápido
disponibles mientras utiliza determinadas aplicaciones, presione BLOQ
MAYÚS + F1 en la aplicación.
La mayoría de los usuarios prefiere el conjunto de teclas de acceso rápido
predeterminado de Dolphin, ya que los comandos de voz más utilizados
se pueden ejecutar con sólo presionar una tecla.
Cuando una tecla de acceso rápido incluye "TECL NUM", significa que la
tecla está situada en el teclado numérico, un bloque de teclas que
normalmente se encuentra en el extremo derecho del teclado. En los
portátiles, generalmente puede acceder a las teclas del teclado numérico
si mantiene presionada la tecla FN.
Si el teclado numérico no está disponible o es difícil de utilizar, es
aconsejable utilizar la distribución del teclado portátil.
En este documento, las teclas de acceso rápido del portátil que son
diferentes a las del equipo de sobremesa se muestran en rojo, entre
corchetes.
Selección de una distribución de teclado o juego de teclas de acceso
rápido
Mientras se está ejecutando SuperNova, abra el Panel de control de
SuperNova manteniendo presionada la tecla CONTROL y presionando la
BARRA ESPACIADORA. A continuación, presione ALT + G para abrir el
menú "General" y presione K para abrir el cuadro de diálogo "Teclado y
teclas de acceso rápido" donde puede elegir la distribución del teclado, el
idioma del teclado y el conjunto preferido de teclas de acceso rápido.
Presione ACEPTAR para guardar los cambios y cerrar el cuadro de
diálogo.
Introducción a SuperNova
Iniciar SuperNova
Supernova: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA + S
Instalación de demostración (si se incluye con la instalación completa):
CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA + D
General
Abrir el Panel de control de SuperNova: CONTROL IZQUIERDO +
ESPACIO
Salir de SuperNova: BLOQ MAYÚS + F4
Ayuda de Dolphin: BLOQ MAYÚS + F1
Permitir que se presione la siguiente tecla para pasar a Windows:
CONTROL IZQUIERDO + 7 [BLOQ MAYÚS + 3]
Ampliador
(Access Suite / Ampliador / Lector/Ampliador)
Preferencias del ampliador
Activar/desactivar ampliador: CONTROL IZQUIERDO + TECL NUM
INTRO [ALT + 0]
Ampliar: CONTROL IZQUIERDO + TECL NUM MÁS [ALT + IGUAL]
Reducir: CONTROL IZQUIERDO + TECL NUM GUIÓN [ALT + GUIÓN]
Panorámica: CONTROL DERECHO + FLECHA
ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA
Vista: Pantalla completa/Pantalla dividida/Pantalla
fija/Lupa/Redimensionador: CONTROL IZQUIERDO + TECL NUM 7 [ALT
+ MAYÚS + M]
Esquema de colores activado/desactivado: CONTROL IZQUIERDO +
TECL NUM 0 [ALT + MAYÚS + C]
Vista de líneas
Iniciar la vista de líneas desde el cursor: CONTROL IZQUIERDO +
MAYÚS IZQUIERDA + TECL NUM 2 [ALT + MAYÚS + L]
Iniciar/detener desplazamiento: BARRA ESPACIADORA
Cambiar la velocidad de desplazamiento: FLECHA ARRIBA/ABAJO
Saltar hacia adelante/hacia atrás: FLECHA DERECHA/IZQUIERDA
Salir de la vista de líneas: ESCAPE
Varios monitores
Cambiar de monitor: BLOQ MAYÚS + BOTÓN CENTRAL DEL MOUSE
Comando de Windows para mover aplicaciones entre monitores: TECLA
DE WINDOWS + MAYÚS + FLECHA IZQUIERDA/DERECHA
Voz
Preferencias de voz
(Access Suite / Lector/Ampliador / Lector de pantalla)
Voz activada/desactivada: CONTROL IZQUIERDO + 0 [ALT + CONTROL
+ 0]
Más alto: CONTROL IZQUIERDO + IGUAL [ALT + CONTROL + IGUAL]
Más suave: CONTROL IZQUIERDO + GUIÓN [ALT + CONTROL +
GUIÓN]
Más rápido: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA + IGUAL
[ALT + CONTROL + RE PÁG]
Más lento: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA + GUIÓN [ALT
+ CONTROL + AV PÁG]
Sintetizador siguiente: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA +
CORCHETE DE CIERRE [CONTROL + BLOQ MAYÚS + S]
Idioma siguiente: CONTROL IZQUIERDO + PUNTO [CONTROL + BLOQ
MAYÚS + L]
Detener la voz: CONTROL IZQUIERDO
Leer texto
(Access Suite / Lector/Ampliador / Lector de pantalla)
Presione estas teclas varias veces para deletrear u oír más información.
Carácter: TECL NUM 4 [BLOQ MAYÚS + FLECHA IZQUIERDA]
Palabra: TECL NUM 5 [BLOQ MAYÚS + FLECHA DERECHA]
Línea: TECL NUM 6 [BLOQ MAYÚS + FLECHA ARRIBA]
Leer más texto
Presione estas teclas varias veces para deletrear u oír más información.
(Access Suite / Lector de pantalla)
Texto seleccionado: TECL NUM 1 [MAYÚS + BLOQ MAYÚS + FLECHA
ABAJO]
Línea al cursor: MAYÚS IZQUIERDA + TECL NUM 1 [BLOQ MAYÚS +
INICIO]
Línea desde el cursor: MAYÚS IZQUIERDA + TECL NUM 2 [BLOQ
MAYÚS + FIN]
Leer documentos
(Access Suite / Lector/Ampliador / Lector de pantalla)
Leer desde aquí: TECL NUM MÁS [BLOQ MAYÚS + FLECHA ABAJO]
Hacer clic y leer a partir de aquí: BOTÓN CENTRAL DEL MOUSE
Detener Leer a partir de aquí: CONTROL IZQUIERDO
Abrir ventana del lector de documentos: (BLOQ MAYÚS + TECL NUM
MÁS [ALT + MAYÚS + D]
Leer partes de ventanas
(Access Suite / Lector de pantalla)
Ventana completa: TECL NUM 9 [BLOQ MAYÚS + B]
Foco: TECL NUM 0 [BLOQ MAYÚS + FLECHA ARRIBA]
Barra de estado: TECL NUM 2 [BLOQ MAYÚS + AV PÁG]
¿Dónde estoy? (Título y foco de ventana): TECL NUM 7 [BLOQ MAYÚS +
RE PÁG]
Otras teclas de voz
(Access Suite / Lector de pantalla)
Activar/desactivar modo de descripción de teclado: BLOQ MAYÚS +
BARRA [BLOQ MAYÚS + 1]
Fecha y hora: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA + TECL
NUM BARRA [BLOQ MAYÚS + F12]
Estado de la batería: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA +
TECL NUM MÁS [MAYÚS + BLOQ MAYÚS + B]
Configuración de anuncio
(Access Suite / Lector de pantalla)
Al escribir (caracteres/palabras/ambos/ninguno): BLOQ MAYÚS +
PUNTO Y COMA [BLOQ MAYÚS + 2]
Nivel de verbosidad de la voz (bajo/medio/alto): BLOQ MAYÚS + IGUAL
[BLOQ MAYÚS + V]
Cursor de Dolphin
(Access Suite / Lector de pantalla)
El cursor de Dolphin ofrece acceso de teclado a las aplicaciones que
normalmente requieren un mouse. Las teclas de lectura de la pantalla
siguen estando disponibles cuando el cursor de Dolphin está activado.
SuperNova activa el cursor de Dolphin automáticamente en determinadas
aplicaciones, como los exploradores Web, cuando el cursor de la
aplicación está restringido o no disponible. Puede cambiar este
comportamiento automático en el Panel de control de SuperNova, en el
cuadro de diálogo Voz > Opciones avanzadas.
Activación/desactivación del cursor de Dolphin: TECL NUM GUIÓN
[BLOQ MAYÚS + Z]
Desplazar el cursor de Dolphin al cursor de la aplicación: TECL NUM
ASTERISCO [BLOQ NUM + GUIÓN]
Explorar y seleccionar con el cursor de Dolphin
(Access Suite / Lector de pantalla)
Para seleccionar el texto, agregue MAYÚS a los siguientes comandos. A
continuación, presione CONTROL + C para copiar al portapapeles de
Windows.
Carácter o línea siguiente/anterior: TECLAS DE FLECHA
Palabra siguiente/anterior: CONTROL IZQUIERDO + FLECHA
DERECHA/IZQUIERDA
Inicio/final de la línea: INICIO/FIN
Inicio/final del documento o ventana: CONTROL IZQUIERDO +
INICIO/FIN
Objeto siguiente/anterior incluidos vínculos y controles: TAB/MAYÚS +
TAB
Ventana siguiente/anterior: CONTROL IZQUIERDO + TAB/CONTROL
IZQUIERDO + MAYÚS IZQUIERDA + TAB
Moverse por las celdas dentro de una tabla: BLOQ MAYÚS + TECLAS
DE FLECHA [ALT + CONTROL + FLECHAS]
Teclas de exploración rápida del cursor de Dolphin
(Access Suite / Lector de pantalla)
Al explorar páginas Web, utilice estas teclas para ir al siguiente elemento
y agregue MAYÚS para ir al elemento anterior.
Punto de referencia ARIA: Ñ
Encabezado: H
Nivel de encabezado específico: 1 - 6
Párrafo: P
Tabla: T
Vínculo: K
Área de edición: E
Botón: B
Control de opción: R
Casilla de verificación: X
También hay disponibles más teclas de exploración rápida que le
ayudarán a desplazarse por páginas Web y trabajar en otras aplicaciones.
En la aplicación presione BLOQ MAYÚS + F1 para ver una lista completa
de las teclas de acceso rápido que se encuentran disponibles.
Control del mouse del cursor de Dolphin
Clic con el botón primario en el vínculo o el control actual: INSERT [BLOQ
MAYÚS + 8]
Clic con el botón secundario en el vínculo o el control actual: SUPR
[BLOQ MAYÚS + 9]
Mover puntero del mouse al cursor de Dolphin: CONTROL DERECHO +
SUPR [BLOQ MAYÚS + IGUAL]
Arrastrar con el botón primario del mouse: CONTROL DERECHO +
INICIO [CONTROL + BLOQ MAYÚS + 8]
Arrastrar con el botón secundario del mouse: CONTROL DERECHO +
MAYÚS DERECHA + INICIO [CONTROL + BLOQ MAYÚS + 9]
Soltar: CONTROL DERECHO + FIN [CONTROL + BLOQ MAYÚS + 7]
Buscador de elementos
(Access Suite / Ampliador / Lector/Ampliador / Lector de pantalla)
NOTA: Algunas de estas listas sólo están disponibles en determinadas
aplicaciones de Office y en exploradores Web.
Abrir buscador de elementos: BLOQ MAYÚS + TAB
Encabezados: BLOQ MAYÚS + 2 [BLOQ MAYÚS + F6]
Vínculos: BLOQ MAYÚS + 1 [BLOQ MAYÚS + F7]
Iconos de la bandeja del sistema: BLOQ MAYÚS + 0 [BLOQ MAYÚS +
F11]
Braille
(Access Suite / Lector de pantalla)
Activación/desactivación de Braille: CONTROL IZQUIERDO + MAYÚS
IZQUIERDA + 0 [CONTROL + BLOQ MAYÚS + 0]
Verbosidad de Braille: MAYÚS IZQUIERDA + BLOQ MAYÚS + IGUAL
[CONTROL + BLOQ MAYÚS + V]
Los comandos de Braille se asignan a botones del terminal de Braille en
función de la marca y el modelo. Utilice el modo de descripción de teclado
para descubrir las funciones de los botones de su terminal de Braille
concreto.
Barra de inicio:
Abrir el teclado de inicio: BLOQ MAYÚS + F10
Panel de control de SuperNova
Las funciones más utilizadas del Ampliador, de Voz y de Braille se
muestran en el Panel de control de SuperNova. Se accede a las
funciones y a las opciones de configuración avanzadas mediante los
menús desplegables. El aspecto del Panel de control se puede cambiar
desde la opción "Panel de control" del menú "General".
Cómo obtener soporte técnico para su software SuperNova
El menú Ayuda de Dolphin ofrece ayuda contextual sobre el uso de la
edición de SuperNova con las aplicaciones más utilizadas e incluye
directrices básicas sobre el uso de la aplicación, las teclas de acceso
rápido más utilizadas de la aplicación y las teclas de acceso rápido de
SuperNova.
En el sitio Web de Dolphin y en el manual del producto puede encontrar
más recursos.
Presione BLOQ MAYÚS + F1 en cualquier aplicación para utilizar la
Ayuda de Dolphin. En el manual de Dolphin dispone de ayuda adicional
presionando el botón "Ayuda" del Panel de control de SuperNova o en el
menú desplegable Ayuda.
Si necesita más ayuda, Dolphin posee un equipo de soporte técnico
capacitado dispuesto a ayudarle. La red internacional de distribuidores de
Dolphin también ofrece soporte técnico del producto a clientes, por lo que
si ha comprado el software a un distribuidor Dolphin, debería ponerse en
contacto con su distribuidor para recibir ayuda. El sitio Web de Dolphin
contiene una serie de recursos útiles como preguntas frecuentes, una
base de datos de conocimientos actualizada, material de formación e
información de contacto de su distribuidor de Dolphin más cercano.
Visite el sitio Web de Dolphin en: www.YourDolphin.com/SuperNova
Dolphin en Norteamérica:
Tel.: 1 888 519 4694
Correo electrónico: [email protected]
Dolphin en el Reino Unido y el resto del mundo:
Tel.: +44 (0)1905 754765
Correo electrónico: [email protected]