City of Irving

IRVING
CITY
briefs
NOVEMBER 2016
Proper Grease and Oil Disposal
City Holiday/No
Trash Collection
In observance of Thanksgiving, libraries
will close at 5 p.m. Nov. 23, recreation
centers will close at 6 p.m. Nov. 23,
Irving Arts Center will be closed Nov.
24 and only administrative offices
closed Nov. 25, and there will be no
residential trash, curbside recycling or
brush collection Nov. 24–25.
All city offices, including those listed
below, will be closed to the public
Nov. 24–25:
• City Hall
• Heritage/North Lake aquatic
centers
• Hunter Ferrell Landfill
• Irving Arts Center
• Libraries
• Recreation centers
The Irving Arts Center box office and
galleries will be open from noon to
5 p.m. Nov. 25 and will resume normal
business hours Nov. 26. North Lake
Aquatic Center will remain closed
Nov. 26–27. Libraries, recreation
centers and the Hunter Ferrell landfill
will resume normal business hours on
Nov. 26, while all other offices and
services will resume normal business
hours Nov. 28.
Thanksgiving cooking can mean leftover grease and oil. The majority of sanitary sewer
overflows are due to grease buildup from homes and apartments. This holiday season,
help prevent costly sewer overflows by following a few simple steps.
Do:
• Put oil and grease in collection containers.
• Remove oil and grease from kitchen utensils, equipment, towels and brooms.
• Keep grease out of wash water.
• Place food scraps in collection containers.
• Place disposable cleaning cloths, wipes, paper towels, diapers and feminine
products in the trash.
Do not:
• Pour oil and grease down drains.
• Wash fryers, griddles, pots, pans or plates with water until oil and grease are
removed.
• Use hot water to rinse grease on surfaces.
• Put food scraps down the drain.
• Flush disposable or flushable cleaning cloths, wipes, diapers, feminine products
and paper towels down the toilet.
Grease collection bags can be purchased at the Customer Service counter at City Hall,
825 W. Irving Blvd., for 60 cents each plus sales tax. Also available is a free kitchen
funnel to collect cooking oil in milk or juice containers at the Guest Services Desk while
supplies last. Only one funnel per proof of Irving resident. For more information, call
Water Utilities at (972) 721-2281.
Holiday Extravaganza
Save the Date: Celebrate the
holiday season at the city’s annual
Holiday Extravaganza from 4 to 6:30
p.m. Dec. 3 at City Hall, 825 W. Irving
Blvd. It will begin with a parade
winding through downtown Irving
and then move to City Hall for the
tree lighting.
cityofirving.org
CITY OF IRVING
|
8 2 5 W. I R V I N G B LV D.
|
IRVING, TX 75060
|
(972) 721-2600
IRVING
CITY
briefs
NOVIEMBRE 2016
Días Festivos
de la Ciudad/No
Recolección de Basura
Eliminación Adecuada de Grasa y Aceite
Todas las oficinas de la ciudad, incluyendo
las que aparecen listadas abajo, estarán
cerradas para el público del 24-25 de
noviembre:
• La Alcaldía
• Centros Acuáticos de North Lake y
Heritage
• El Vertedero Municipal Hunter Ferrell
• Centro de Bellas Artes de Irving
• Bibliotecas
• Centros Recreativos
No:
• Vierta el aceite y la grasa en desagües.
• Lave las freidoras, planchas, ollas, sartenes o platos con agua hasta que el aceite y la
grasa sean removidos.
• Use agua caliente para lavar la grasa en las superficies.
• Ponga los restos de comida en el desagüe.
• No deseche los siguientes productos en el inodoro: paños de limpieza desechables,
toallitas, pañales, productos de higiene femeninos y toallas de papel.
Con motivo de las festividades de Acción
de Gracias, las bibliotecas cerrarán a las
5 p.m. el 23 de noviembre, los centros de
recreación cerrarán a las 6 p.m. el 23 de
noviembre, el Centro de Bellas Artes de
Irving estará cerrado el 24 de noviembre,
y únicamente las oficinas administrativas
cerrarán el 25 de noviembre, y no se
recogerá la basura residencial, ni se
recogerá el reciclaje en las aceras o la
recolección de arbustos los días 24-25
de noviembre.
La boletería del Centro de Bellas Artes
de Irving y las galerías abrirán desde
el mediodía hasta las 5 p.m. el 25
de noviembre, y abrirán en horarios
regulares el 26 de noviembre. El Centro
Acuático de North Lake permanecerá
cerrado el 26-27 de noviembre. Las
bibliotecas, centros recreativos y El
Vertedero Municipal Hunter Ferrell
abrirán en horarios regulares el 26 de
noviembre, mientras que otras oficinas
abrirán en sus horarios regulares el 28 de
noviembre.
Cocinar durante la celebración de Acción de Gracias puede producir acumulación de
grasa y aceite. La mayoría de los desbordes de las alcantarillas se debe a la acumulación
que proviene de las casas y apartamentos. En esta temporada festiva, ayude a prevenir
los costos de los desbordes de las alcantarillas siguiendo uno cuantos pasos sencillos.
Si:
• Poner el aceite y la grasa en contenedores.
• Remover el aceite y la grasa de los utensilios y equipo de cocina, rascadores de
alimentos, toallas y escobas.
• Mantenga la grasa fuera del agua de lavado.
• Coloque deshechos de comida en contenedores.
• Tire a la basura los siguientes artículos desechables: paños de limpieza, toallas de
papel, pañales y productos femeninos.
• Recicle el aceite usado para freír pavo a través del programa especial de recolección
de residuos de la ciudad de Irving.
Las bolsas para recolectar grasa pueden ser adquiridas en el mostrador de Servicio al
Cliente en el primer piso de la alcaldía, 825 W. Irving Blvd., por 60 centavos cada una,
más impuestos. También está disponible gratuitamente un embudo de cocina para
colectar aceite y ponerlo en contenedores de leche o jugo, hasta agotar existencias.
Sólo un embudo por persona demostrando residencia en Irving. Para obtener más
información, llame a Servicios de Agua (972) 721-2281.
Fiestas Extravanganza
Guardar la Fecha: Venga a celebrar
las fiestas de fin de año con la
extravanganza anual de la ciudad de
Irving, desde las 4 a 6:30 p.m. el 3 de
diciembre en la alcaldía, 825 W. Irving
Blvd. Comenzará con un desfile por el
centro de la ciudad y continuará hasta
el municipio, en donde se iluminará el
árbol de navidad.
cityofirving.org
CITY OF IRVING
|
8 2 5 W. I R V I N G B LV D.
|
IRVING, TX 75060
|
(972) 721-2600