En las cárceles uruguayas las condiciones de vida están dictadas

¡
|
|
;
;
i
|
E n las cárceles u r u g u a y a s las condiciones d e v i d a están
dictadas por la voluntad de destruir al hombre: Estrella.
Ernesto González B e r m e j o / corresponsal
uno mas uno 6 abril 1980
P A R Í S , 5 de abril. — El pianista
argentino
Miguel
Ángel
Estrella, de sólida r e p u t a c i ó n
internacional, q u e ha sido rec i e n t e m e n t e liberado del est a b l e c i m i e n t o penal u r u g u a y o
conocido
como
Libertad
declaró en
exclusiva
para
u n o m a s u n o que "las
con-
d i c i o n e s de vida e n la c á r c e l
s o n a t r o c e s , i n h u m a n a s y dict a d a s por la v o l u n t a d
de
destruirá/ h o m b r e " .
Esta es la p r i m e r a vez q u e
Estrella habla del " d e s c e n s o a
los i n f i e r n o s " q u e le s u p u s o
estar más de d o s a ñ o s e n c e r r a d o en ese c a m p o de c o n -
Miguel Ángel Estrella antes de su ingreso a la cárcel
Libertad.
c e n t r a c i ó n de la d i c t a d u r a u r u guaya.
" Q u i e r o hacer u n l l a m a d o al
mundo
entero
—declaró
Estrella — para q u e se haga lo
imposible y que comisiones internacionales
de
juristas,
sicólogos, médicos y sacerdotes, c l a r a m e n t e i m p a r c i a l e s ,
p u e d a n visitar p e n a l e s c o m o el
de la Libertad y hablar c o n los
prisioneros".
Las e n t r e v i s t a s q u e se t e n g a n c o n los presos d e b e n hacerse " s i n límite de t i e m p o , sin
t e s t i g o s militares y sin m i c r ó f o nos".
A l g u n a visita q u e ciertas c o m i s i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s , desp u é s de v e n c e r n u m e r o s a s dific u l t a d e s , l o g r a r o n hacer a la
Libertad f u e r o n s e g u i d a s de
" m e d i d a s d i s c i p l i n a r i a s " represivas c o n t r a ios p r i s i o n e r o s
q u e se a t r e v i e r o n a declarar
s o b r e sus i n s o p o r t a b l e s c o n d i ciones de d e t e n c i ó n .
Los prisioneros e s t á n r e g u l a r m e n t e s o m e t i d o s a u n régim e n peor q u e el de la esclavit u d . S o n a g r e d i d o s física y m o r a l m e n t e de f o r m a c o n s t a n t e .
Los r e c r e o s , visitas, r e c e p c i ó n
de c o r r e s p o n d e n c i a , e t c . , d e p e n d e n d e l c a p r i c h o de sus
carceleros,
sistemáticamente
d e d i c a d o s a desestabilizar el
m u n d o síquico del preso.
Los
militares
uruguayos
p u e d e n vanagloriarse de haber
c o n d u c i d o a la locura a u n
n ú m e r o de prisioneros q u e no
p u d o soportar, d e s p u é s de
meses de t o r t u r a , el r e f i n a d o
t r a t a m i e n t o de d e s i n t e g r a c i ó n
d e la p e r s o n a l i d a d q u e se les
aplica bajo i n s t r u c c i o n e s de
médicos y sicólogos.
Por cualquier m i n u c i a u n
preso p u e d e ser e n v i a d o a " l a
isla", (púdicamente
llamada
"sala de d i s c i p l i n a " ) un calab o z o de d o b l e reja de " c u a t r o
pasos p o r d o s , d o n d e sin p o der sentarse ni acostarse se
p u e d e estar e n c e r r a d o s e m a nas e n t e r a s .
Por el m i s m o a g u j e r o d o n de el preso h a c e sus n e c e s i d a des le es enviada a g u a , d o s veces por día. La c o m i d a se le
arroja al piso de la c e l d a .
El preso en la Libertad está
absolutamente
desinformado
de lo q u e o c u r r e en el u n i v e r s o
exterior a la c á r c e l , v i v e en la
i n c e r t i d u m b r e p e r m a n e n t e de
lo q u e le p u e d e o c u r r i r , e n u n a
alerta c o n s t a n t e y en el m i e d o
y la i n s e g u r i d a d " .
El
Secretariado
Internacional de J u r i s t a s por la A m nistía en el U r u g u a y ( S I J A U ) ,
c o n sede en París, d i s t r i b u y ó
ayer u n c o m u n i c a d o u r g e n t e
para dar c u e n t a de la s i t u a c i ó n
e s p e c i a l m e n t e d r a m á t i c a de
varios presos d e t e n i d o s en la
Libertad y o t r a s prisiones u r u g u a y a s : Raúl Cariboni Da Sil-
va, Héctor Rodríguez, Rosario
Pietrarroia, M a r i o S o t o y R e n e
B l a n c h e n H o u r c a d a de Gil.
D e t e n i d o e n marzo d e 1973,
incomunicado y torturado durante u n m e s y m e d i o , C a r i b o ni Da Silva, p r o f e s o r , e s p e cialista e n p l a n i f i c a c i ó n e d u c a c i o n a l , de n a c i o n a l i d a d ítaloUruguaya s u f r e de u n a i n s u f i ciencia m i t r a l , c o n h i p e r t r o f i a
del v e n t r í c u l o i z q u i e r d o . El fiscal militar pidió 6 a ñ o s de c o n d e n a , el fallo de primera instancia la a u m e n t ó a 12 y e)
s u p r e m o t r i b u n a l militar falló
en s e g u n d a i n s t a n c i a u n a p e n a
de 15 a ñ o s . Está r e c l u i d o e n
u n o de los s e c t o r e s m á s d u r o s
del p e n a l : Primer Piso, Celda
2.
Héctor Rodríguez: dirigente
textil, m i e m b r o d i r e c t i v o de la
Central N a c i o n a l de T r a b a j a dores, torturado, con t r o m b o sis i n c i p i e n t e , d i s m i n u c i ó n de
la v i s i ó n del ojo izquierdo y
amenazas;
severa
anemia,
diagnóstico
de
hemorragia
gastro-duodenal; sentenciado
a n u e v e a ñ o s r e c l u i d o e n la Libertad.
Rosario Pietrarroia, o b r e r o
t e x t i l , d i r i g e n t e de su s i n d i c a t o , f u e d e t e n i d o en f e b r e r o de
1976 y sufre de g l a u c o m a e n
u n o j o a c o n s e c u e n c i a de las
torturas brutales sufridas d u r a n t e los i n t e r r o g a t o r i o s . S e
t e m e por la v i s i ó n del o t r o o j o .
Mario Soto, detenido en
1972,
tiene
diagnosticado
c á n c e r al h í g a d o , p á n c r e a s y
estómago;
Rene
Blanchen
H o u r c a d e de Gil, m a e s t r a c o n
seis hijos, c i n c u e n t a a ñ o s de
e d a d , s u f r i ó la e x t i r p a c i ó n de
u n el p ó l i p o en el H o s p i t a l M i l i tar, trasladada a la c á r c e l de
m u j e r e s de C a b i l d o sin haber
completado
su
convalecenc i a , en d i c i e m b r e p a s a d o se le
diagnosticó cáncer.
Pese a los a b r u m a d o r e s test i m o n i o s s o b r e éstas y s i m i l a res s i t u a c i o n e s e n las cárceles
y cuarteles uruguayos (ocho
d i r i g e n t e s t u p a m a r o s s o n rehenes del r é g i m e n } y la s i s t e m á t i
ca v i o l a c i ó n de los d e r e c h o s
h u m a n o s en el país, la d i c t a d u ra de U r u g u a y , c o n d e n a d a e n
numerosas instancias internac i o n a l e s , l o g r ó evadirse p o r u n
a ñ o d e l j u i c i o de la c o m u n i d a d
i n t e r n a c i o n a l en la r e c i e n t e
r e u n i ó n de la C o m i s i ó n de Der e c h o s H u m a n o s de las N a c i o n e s U n i d a s q u e se c e r r ó e n
Ginebra.
La c o m i s i ó n , sin llegar a a b solver al g o b i e r n o militar u r u
g u a y o , d e c i d i ó crear u n g r u p o
d e t r a b a j o q u e recabe y reciba
i n f o r m a c i ó n de los g o b i e r n o s ,
las o r g a n i z a c i o n e s
gubernamentales y otras fuentes fidedignas.
El i n f o r m e será c o n s i d e r a d o
en la p r ó x i m a r e u n i ó n de la c o misión, en 1981.