02_Irregular Verbs_E-D-S

Irregular verbs
be – was – been
1) ser - feste Eigenschaften
2) estar - Zustände / Raum
How are you ? / Where is Paul ?
Wie geht es dir ? / Wo ist Pauline ?
How old is she ? / I am hungry.
Wie alt ist sie ?./ Ich habe Hunger.
4) tener (años / hambre / frío...)
The sun is shining.
Wetter: Die Sonne scheint.
5) hacer - (hace sol, frío...)
There are many pubs in Köln.
In Köln gibt es viele Kneipen.
6) haber - hay
become - became - become
werden
I want to become a fireman.
1) Ich möchte (Beruf) werden.
1) Quirero hacerme bombero.
The noise became unbearable.
2) Der Lärm wurde unerträglich.
2) El ruido se volvió insoportable.
She became angry.
Sie wurde wütend.
Cómo estás ? / Dónde estás ?
3) Se puso furiosa. / Se enfadó.
Caterpillars become butterflies.
3) werden zu / sich verwandeln in
4) Las orugas se convierten en maripoas.
begin – began - begun
beginnen / anfangen
empezar a hacer / comenzar a hacer
bend – bent - bent
1) biegen / knicken
1) doblar
bend your knee.
2) das Knie beugen
2) flexionar
bend down / forward
2) sich nach vorne lehnen
3) inclinarse
blow – blew - blown
blasen
A cold wind is blowing.
1) Es geht ein kalter Wind.
1) Sopla un viento frío. (soplar)
The wind blew the paper away.
2) Der Wind hat ... mitgenommen.
2) El viento se llevó... (llevarse)
blow the trumpet.
3) seine Trompete spielen
3) tocar la trompeta
The referee blew the whistle.
4) Der Schiri hat das Spiel gepfiffen.
4) El árbitro pitó. (pitar)
The glass broke.
1) (sich etwas / etwas) zerbrechen
1) romper / romperse
break the law
2) das Gesetz brechen
2) infringir la ley
You broke your promise.
3) ein Versprechen nicht halten
3) faltar - Faltaste a tu palabra.
Bring your books tomorrow !
1) (mit) bringen
1) traer
bring sth. back
2) etwas zurückgeben
2) devolver
build – built – built
bauen
construir / amar / hacer
burn – burnt –burnt
1) brennen (Feuer)
1) arder (en llamas)
2) (sich) verbrennen
2) quemar(se)
kaufen
comprar
catch a ball / a thief
1) fangen
1) atrapar cosas / un ladrón
catch a disease
2) sich eine Krankheit holen/einfangen 2) contraer una enfermedad
break – broke - broken
bring – bought - brought
buy – bought - bought
catch – caught – caught
choose – chose – chosen
1) wählen
1) eligir
He chose the red shirt.
2) auswählen
2) seleccionar / escoger
She chose not to go to the party.
2) sich entscheiden, zu ...
3) decidirse hacer algo
come – came - come
kommen
Come here, please !
1) Komm bitte hier her !
1) Ven aquí , por favor. (venir)
Do you want to come with me ?
2) Möchtest du mitkommen ?
2) Quieres ir conmigo
cost – cost – cost
cut – cut – cut
costar
1) (sich) schneiden
1) cortar - Se corto el dedo.
2) zerschneiden
2) cortar en trozos
do – did - done
machen
What are you doing ?
1) Was machst du gerade ?
1) Qué estás haciendo ? (hacer)
So what do you do ?
2) Was machen Sie beruflich ?
2) A qué se dedica ? (dedicarse a)
I could do with a shower.
3) Ich könnte eine Dusche gebrauchen. 3) Necesito una ducha.
4) Diese Medizin wird dir gut tun.
This medicine will do you good.
5) Bei ihm läuft es in der Schule gut.
He’s doing well at school.
6) Ich habe damit nichts zu tun.
It has got nothing to do with me.
7) Du wirst ohne das Auto leben
You’ll have to do without the car.
müssen. / zurechtkommen müssen.
4) Este medicamento te irá bien.
Va bien en el colegio.
6) No tiene nada que ver conmigo.
7) Tendrás que arreglártelas sin el coche.
draw – drew – draw
zeichnen
dibujar
drink – drank – drunk
trinken
beber / tomar
drive – drove - driven
1) (selber) Auto fahren
1) conducir / manejar (un coche)
I drive to work.
2) Ich fahre mit dem Auto in die
2) Voy al trabajo en coche.
Arbeit.
eat – ate – eaten
essen
comer
fall – fell - fallen
(hin) fallen
caer(se)
feed – fed - fed
füttern
alimentar a / dar de comer
I feel great today !
1) (sich) fühlen
1) sentirse / encontrarse
I can feel your heart beating.
2) fühlen = wahrnehmen
2) sentir algo / notar
He felt his forehead.
3) (etwas) fühlen = anfassen
3) tocar
I feel that I should tell you the
4) Ich denke, dass ich dir die
4) pensar
feel – felt - felt
truth.
fight – fought - fought
Wahrheit sagen sollte.
1) kämpfen (gegen)
1) luchar contra
2) sich (mit jemandem) streiten
2) pelearse
find – found - found
1) finden
1) encontrar
We must find out ho did it.
2) Wir müssen herausfinden, wer es
2) Tenemos que descubir quién lo hizó.
getan hat.
fly – flew – flown
fliegen
volar
forget – forgot - forgotten
(etwas) vergessen / verg. etwas zu tun olvidar(se)
get – got - got
Could you get me a drink ?
1)
(etwas) holen
1) traer algo
He got a postcard.
2)
(etwas) bekommen
2) recibir algo
I’ll get some milk.
3)
Ich hole / kaufe Milch.
3) Compraré leche.
Ich hole das Auto.
4) Voy a buscar el coche.
I`m going to get the car.
get a surprise
4)
eine Überraschung erleben
5) Llevarse una sopresa
It`s getting late.
5)
Es wird spät.
6) Se está haciendo tarde.
How do I get to the restaurant ?
6)
Wie komme ich zu / nach ..
7) Cómo se va al restaurante ¿
give – gave – given
Give it to me !
1) geben
What did you give him ? (birthday) 2) schenken
1) dar
2) regalar – Qué le has regalado ?
go – went - gone
go = leave: Let`s go home!
1) (weg-) gehen (von einem Ort)
1) irse – Se fui a casa.
Let’ s go to the park !
2) (an einen Ort) gehen
2)ir - Vamos al parque
Does this clock go ?
3) gehen = funktionieren
3) funcionar
My wallet has gone !
4) weg sein / verschwinden
4) desaparecer
When does the bus go ?
5) gehen = (ab)fahren
5) salir
The time goes quickly…
6) die Zeit vergeht
6) el tiempo pasa
All the milk has gone.
7) alle sein
7) Se ha terminado la leche.
No queda nada de leche.
grow – grew – grown
Look how he has grown !
1) wachsen
1) crecer
The grow tobacco in Virginia.
2) anbauen
2) cultivar
I grew up in Germany.
3) aufwachsen in
3) criarse en - Me crié en Alemania.
Have you got … ?
1) haben
1) tener
Let`s have a coffee !
2) Lass uns einen Kaffee trinken !
2) Vamos a tomar un café !
I’ll have a salad.
3) Ich nehme einen Salat.
hear – heard – heard
hören
I can’t hear you.
jemanden hören
1) oír - No te oigo.
I heard about …
von etwas hören
2) enterarse - Me enteré del accidente.
hide – hid - hidden
etwas / (sich) verstecken
esconder(se)
Don’t hit your sister !
1) schlagen
1) pegar / golpear
The ball hit her on the nose.
2) treffen
2) dar - La pelota le dió en la nariz. (dar)
have – had - had
Voy a tomar una ensalada.
hit – hit -hit
hold – held - held
halten
1) sostener / tener en la mano
Hold it tight !
1) Halt es ganz fest !
2) Sujétalo fuerte !
He holds the office of secretary
Hold my hand !
Er hält den Posten des ... inne
2) Nimm mich an der Hand !
Hold me tight !
Nimm mich in den Arm !
They held a party for her.
Elections will be held soon.
3) Sie gaben eine Party für sie.
Es wird bald Wahlen geben.
4) El ocupa el puesto del secretario
4) Dame la mano !
5)) Abrázame fuerte !
6) Le hicieron una fiesta.
7) Pronto se celebrarán elecciones.
hold a conversation
7) ein Gespräch führen.
8) mantener una conversación.
hold the line
8) das Telefon nicht auflegen
9) No colgar el teléfono.
Did you hurt yourself ?
1) Hast du dich verletzt ?
1) hacerse daño - Te hiciste daño ?
My back hurts.
2) Mein Rücken tut weh.
2) Me duele la espalda. (dolerle a alguien)
hurt sb`s feelings
3) Gefühle verletzen
3) ofender a alguien
1) Du kannst es behalten.
1) quedarse con algo
hurt – hurt - hurt
keep – kept – kept
You can keep it !
You should keep eggs in the fridge. 2) Die Eier sollten in den Kühlschrank.
2) Deberías guardar huevos en la nevera.
know – knew - known
Do you know where he lives ?
1) Weißt du wo er wohnt ?
1) saber - Sabes donde vive ?
He knows how to play the guitar.
2) Er kann Gitarre spielen.
Èl sabe tocar la guitarra.
I know him quite well.
3) Ich kenne ihn ganz gut.
2) Lo conozco bastante bien.
lay – laid - laid
1) (hin) legen
poner
lead – lead - lead
führen
llevar - Èl lleva una vida muy solitaria.
learn – learnt – learnt
(learned) etwas lernen
aprender a hacer algo
leave – left - left
What time are you leaving ?
1) Wann gehst du ?
1) Cuándo te vas / te marchas ?
The train leaves at…
Der Zug geht um..
2) El tren sale a las .. (salir)
He left his wife.
2) hat seine Frau verlassen.
3) Dejó a su mujer.
We can leave this until tomorrow.
3) Das hat bis morgen Zeit.
lend – lent –lent
(aus) leihen
Eso lo podemos dejar hasta mañana.
prestar / dejar
1) permitir / dejar hacer
let – let – let
My parents don’t let me smoke.
1) Meine Eltern erlauben mir nicht, zu
Mis padres no me dejan fumar.
Hold tight and don’t let it go !
2) Lass es nicht fallen.
2) soltar - No los sueltes !
lie – lay – lain
1) liegen
1) tumbarse / estar tumbado/a
He was lying on the ground.
Er lag auf dem Boden
I’m going to lie down for a while.
2) sich hinlegen
2) Me voy a echar un rato. (echarse)
(lie – lied – lied)
lügen / jmd. anlüge
mentir
Estaba tumbado en el suelo.
lose – lost – lost
1) verlieren
perder
to lose one`s way
2) sich verlaufen
perderse
make – made – made
1) machen
hacer
I’m making a cake.
Ich mache (gerade) einen Kuchen.
Estoy haciendo una tarta.
Don’t make so much noise !
The movie made me cry. (+ Inf.)
Mach nicht so viel Lärm !
2) zum ...bringen: Der Film hat mich
No hagas tanto ruido.
La película me hizo llorar.
zum Weinen gebracht.
mean – meant – meant
bedeuten
significar / decir
What does “ceiling” mean ?
1) Was bedeutet “ceiling” ?
1) Qué quiere decir „ceiling“ ?
I didn`t mean to do it.
2) Ich habe es nicht mit Absicht
2) Lo hice sin querer. / No quería ...
getan.
I mean it !
3) Ich meine es ernst !
3) Lo digo en serio.
I met him in the bank yesterday.
1) Ich habe ihn gestern ... getroffen.
1) Ayer lo encontré en el banco.
I met her at a party.
2) jmd. kennenlernen
2) La conocí en una fiesta.
They meet every Friday.
3) Sie treffen sich jeden Freitag.
4) Se reúnen todos los viernes.
pay – paid - paid
zahlen
pagar
meet –met –met
put – put – put
poner / colocar
She put the book on the table.
1) Sie hat ... auf den Tisch gelegt.
He put his hand in his pocket.
2) Er hat die hand in die Tasche getan. 2) Metió la mano en el bolsillo.
She put her suitcase down.
3) Sie hat den Koffer hingestellt.
3) Dejó la maleta en el suelo.
to put on clothes
4) Sich Kleidung anziehen
4) ponerse ropa
Why don’t you put the radio on?
5) Wieso machst du ... nicht an.
5) Por qué no pones la radio ?
to put the fire out
5) (das Feuer) ausmachen
6) apagar (el incendio)
ride – rode – ridden
Reiten / Fahrrad fahren
montar el caballo / la bici
1) Das Telefon hat geklingelt.
1) Sonaba el teléfono.
1) Puso el dinero sobre la mesa.
ring – rang – rung
The telephone was ringing.
She rang the bell but there was no
Sie hat geklingelt, aber es hat
answer.
niemand geöffnet.
I`ll ring you tomorrow.
2) Tocó el timbre pero no contestaron.
2) Ich rufe dich morgen an.
3) Te llamaré mañana.
He can run very fast.
1) Er kann sehr schnell rennen.
1) Corre muy rápido.
The engine doesn’t run.
2) Der Motor geht nicht.
2) No funciona el motor.
My father runs his own business.
3) etwas leiten - aber: Mein Vater hat 3) Mi padre dirige su proprio negocio.
run – ran – run
This bus doesn’t run on Sundays.
He ran down the stairs.
sein eigenes Geschäft.
4) Er ist die Treppe runter gerannt.
4) Este autobús no circula los Domingos.
5) Bajó las escaleras corriendo.
say – said – said
sagen
decir
I didn’t hear it, what did he say ?
Ich habe es nicht verstanden, was hat
No lo he oído. Qué ha dicho
er gesagt ?
see – saw – seen
1) sehen
Turn the light on, I can’t see
Mach das Licht an – ich kann nichts
anything.
sehen.
Have you seen Tom recently ?
Hast du ..in der letzten Zeit gesehen ?
Has visto a Tom últimamente.
I saw a film about dogs.
Ich habe einen Film über ... gesehen.
Vi una película sobre los perros.
I`ll see you at ten.
Wir sehen uns dann um 10.
Nos vemos a las 10.
I don’t see why we can`t go in.
2) Ich verstehe nicht, warum....
2) No entiendo por que no podemos entrar.
My tooth hurts, I’ll have to see a
3) Ich habe Zahnweh und muss zum
3) Me duele una muela, tendré que ir al
dentist
Zahnarzt gehen.
1) ver
Enciende la luz; no veo nada.
dentista.
seek – sought - sought
suchen
buscar
sell – sold - sold
verkaufen
vender
send – sent – sent
1) schicken
1) mandar / enviar
She sent me a postcard from
Sie hat mir eine Postkarte aus
Greece.
Griechenland geschickt.
Send him to me when he arrives.
Schick ihn zu mir, sobald er kommt.
Me envió una postal desde Grecia.
2) Dile que me venga a verme cuando
llegue.
Somebody send for a doctor !
2) Kann jemand einen Arzt rufen !
3) Que alguien vaya a buscar un médico !
shine – shone – shone
scheinen
brillar
shoot – shot – shot
schießen
disparar
show – showed – shown
1) zeigen
I showed him my passport.
Ich habe ihm meinen Pass gezeigt.
1) Le mostré mi pasaporte.
He showed me how to do it.
Er hat mir gezeigt, wie es geht.
2) Me enseñó cómo hacerlo.
This work shows that he´s a
Diese Arbeit (dieses Werk) zeigt, dass 3) Este trabajo demuestra que es un
genius.
er ein Genie ist.
Don’t worry about the stain – it
2) Mach dir keine Sorgen wegen des
doesn`t show.
Flecks – man sieht ihn nicht.
shut – shut – shut
1) etwas schließen
1) cerrar
to shut up
2) die Klappe halten
2) callarse
sing – sang – sung
4) No te preocupes por esa mancha – no se
nota.
cantar
sit – sat – sat
1) sich hinsetzen
Please sit down.
Setzen Sie sich bitte hin.
He was sitting in front of the TV.
2) sitzen – Er saß vor dem Fernseher.
sleep – slept – slept
smell – smelt – smell
genio.
1) sentarse
Por favor, sientate.
2) Èl estaba sentado delante del televisor.
dormir
oler
oler
speak – spoke – spoken
spell – spelt – spelt
(spelled)
sprechen
hablar
buchstabieren
deletrear
spend – spent – spent
1) gastar
I don’t want to spend all my money. 1) Geld ausgeben
She spend hours swimming.
I spent the holidays in Germany.
No quiero gastar todo mi dinero.
2) Zeit damit verbringen, etwas zu tun 2) pasar: Pasa horas nadando.
Ich habe die Ferien in Deutschland
He pasado las vacaciones en Alemania.
verbracht.
stand – stood – stood
estar de pie
Ich musste stehen da es keine
No había asientos así que tuve que estar
Sitzplätze gab.
de pie.
steal – stole - stolen
etwas stehlen / rauben
robar
swim – swam - swum
schwimmen
nadar
There were no seats so I had to
stand.
take – took – taken
She took me to the airport.
1) Me llevó al aeropuerto.
Someone has taken my bicycle.
2) Alguien se ha llevado mi bicicleta.
Take two tablets every day !
3) Toma dos pastillas tres veces al día.
The flight will take two hours.
4) El vuelo dura nueve horas.
It took me 8 hours to paint the
5) Tardé ocho horas en pintar la
room.
habitación.
teach – taught – taught
1) dar
He teaches English at a school.
1)Er an unterrichtet einer Schule.
Èl da clases de inglés en un colegio.
I`ll teach you how to do it.
1) Ich zeige dir, wie es geht.
2) enseñar - Te ensearé como se hace.
Tell me a story.
1) Erzähl mir eine Geschichte !
1) contar - Cuéntame un cuento !
He told me that there were no
2) Er hat gesagt dass keine Zimmer
2) decir -
tell – told – told
rooms at the hotel.
mehr im Hotel frei seien.
Me dijeron que no quedaban
habitaciones en el hotel.
think – thought – thought
1) pensar
What are you thinking of ?
1) Woran denkst du gerade ?
What do you think of my new
1) Was hältst du von meiner neuen
jacket ?
En que estas pensando.
2) Qué piensas de mi nueva chaqueta ?
Jacke ?
throw – threw - thrown
werfen
tirar / lanzar
understand - understood –
etwas / jemanden verstehen
entender
understood
comprender
upset – upset – upset
The bad news upset me.
I didn’t mean to upset you.
1) Die schlechten Nachrichten haben
1) afectar - La mala noticia me afectó.
mich aufgeregt.
2) Ich wollte dich nicht verärgern.
2) disgustar - No quería disgustarte.
I woke up at 6 o`clock.
1) Ich bin um 6 aufgewacht.
despertarse: Me desperté a las 6.
Can you wake me up at 6 o`clock?
2) Kannst du mich um 6 wecken ?
despertar: Me puedes despertar a las 6 ?
wake (up) - woke - woken
ponerse / llevar puesto (ropa)
wear – wore - worn
You should wear winter clothes.
1)Du solltest Winterkleidung anziehen. 1) Deberías ponerte ropa de abrigo.
What is he wearing ?
2) Was hat er an ?
2) Qué lleva puesto ?
win - won - won
gewinnen
ganar
-
write – wrote – written
schreiben
escribir