Educación contra incendios – para propietarios de caballos y

Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
<<TEXT: Lista de verificación: Cómo minimizar el riesgo de incendios en caballerizas>>
Los incendios pueden ser causados por un rayo o igniciones de origen humano o a través de la expansión y el avance de un
incendio que se inició en otro lugar. Las brasas arrastradas por el viento de un incendio cercano pueden viajar hasta una milla
de distancia, y caer en construcciones o productos combustibles y encenderse. En el suroeste de Idaho, las altas temperaturas,
lluvias limitadas en el verano, los fuertes vientos y las tormentas eléctricas conducen a un peligro muy alto de incendio.
El riesgo de un incendio al que se enfrentan sus caballerizas dependen de:
• el lugar, la pendiente y el acceso a su propiedad,
• la cantidad, el tipo y el lugar de la vegetación que le rodea,
• la condición y ubicación de las construcciones,
• disponibilidad de agua,
• su capacidad física así como la de sus familiares o empleados.
Esta lista de verificación le ayudará a identificar los riesgos de incendios en sus caballerizas, granja o rancho y ofrecer medidas
adecuadas para minimizar los riesgos. Lleve un seguimiento mediante la consulta de la Lista de planificación de evacuación
para ayudarle a preparar un plan de evacuación en caso de incendio de su propiedad y de los animales si la amenaza de
incendio fuera real.
1|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
RIESGO
Las
construcciones a
menos de 15 pies
de distancia son
riesgo de
propagación del
incendio
Las estructuras
en la cima de una
colina tienen un
mayor riesgo de
incendios
Jardines con
árboles, abono o
mucha vegetación
pueden causar
directamente un
incendio en
edificios
DETALLES
Los incendios se
comportan de manera
diferente en las
pendientes y áreas que
atraen que en las zonas
planas. Los incendios
queman cuesta arriba
más rápidamente que
hacia abajo o a través
de una superficie plana.
Las áreas que atraen
pueden ser una
chimenea, creando
incendios más intensos
que se propagan
rápidamente con
corrientes de aire
ascendentes.
PLANES PARA NUEVAS
CONSTRUCCIONES Y
ESTRUCTURAS
Al planear o construir
nuevas edificaciones,
hacerlo lo más distante
posible entre sí
PROTECCIÓN EN
CONSTRUCCIONES EXISTENTES
RECURSOS
ADICIONALES
Crear un espacio defendible entre
los edificios con una distancia menor
a 15 pies. Un espacio defendible es
un área donde los combustibles y la
vegetación se mantienen a un
mínimo.
De ser posible, localice los
establos, refugios y demás
estructuras en superficie
plana o hacia el fondo de
una pendiente; evite la
cima de las colinas y las
áreas que atraen.
En el caso de hogares y
construcciones sobre un suelo plano
se recomienda un espacio mínimo
defendible de 100 pies y hasta de
200 o más pies en el caso de sitios
con pendiente.
Haga clic aquí para
leer más sobre la
creación de un
espacio defendible
Defensible space
(fire control
around buildings)
La science of fire
Elija plantas para jardín
con:
• Alto contenido de
humedad (grosella,
madreselva, saponaria,
saltbrush, naranja falsa)
• Alto contenido en sal o
Crear un jardín contra incendio
alrededor de su casa, el granero y
otras estructuras que utilizan las
plantas que son de bajo cultivo,
tolerantes a la sequía, alto contenido
de humedad, alto contenido de sal o
jabón, bajo contenido de aceite o
Idaho Firewise
Firewise
Landscaping for
Horse Properties
Visite el Jardín
2|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
Elementos al aire
libre inflamables
donde puede caer
una brasa y
encenderse
jabón (madreselva,
saponaria, saltbrush,
naranja falsa)
• Bajo crecimiento, forma
compacta (enredadera, uva
de gato)
• Bajo contenido de aceite
o resina (clematis, lino)
• Tolerante a la sequía
(penstemon, globemallow)
• Tallos verdes (suculentas)
y hojas pequeñas
(humulus)
Bardas de madera
o plástico
inflamables que
pueden provocar
un incendio en
edificios
De ser posible, elija otros
tipos de bardas. Es
especialmente importante
evitar las bardas
combustibles adyacentes a
edificios o estructuras.
Revestimientos o
techos
combustibles
como tejas de
cedro, madera,
vinilo o plástico
son fácilmente
inflamables
Para la construcción o
planeación de nuevos
edificios elija materiales no
inflamables como metales
para revestimientos y
techos. Considere también
el azulejo, tabique o adobe
así como techos verdes!
resina y que tienen tallos verdes.
El espacio defendible de un jardín
contra incendios se divide en tres
zonas de tratamiento que se
extienden a un total de 100 pies de
los edificios. La resistencia al fuego
se incrementa a medida que se
acerque a su casa, granero o
construcciones exteriores.
Botánico de Idaho
BLM Firewise
Garden para ideas
sobre el terreno
Firewise
Landscaping with
vines and
groundcover
Quitar elementos como muebles de
jardín de madera, escobas, macetas
de madera y tapetes inflamables.
Reemplazar con materiales no
inflamables como muebles de patio
de hierro forjado.
Si tiene barda combustible
adyacente a la construcción o
estructuras, desarrolle una sección
extraíble, como una puerta o panel
que se pueda quitar, abrir o
reemplazar con una barrera no
inflamable cuando hay una amenaza
de incendio.
Reemplace los revestimientos o
techos combustibles con productos
no inflamables.
Firewise Building
Materials
Green roofs
3|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
Las cosechas
pueden arder, en
especial secas,
como el maíz,
Cheatgrass y
áreas secas con
maleza
Campos de
pastizales y tierra
seca o campos
abiertos
Heno, cama,
composta grande
o alimento de
ganado
Un cortafuegos es un
amortiguador de 15 'a
30' de tierra despejada
situada entre los
combustibles y las
estructuras
Crear un cortafuegos, un
amortiguador de terrenos
despejados, entre cultivos
combustibles y otras construcciones
(edificios, bardas, etc.). Un
cortafuegos puede ser una franja de
terreno arado o marcado con disco,
un camino de tierra, un camino
segado bajo o posiblemente incluso
un camino.
Se puede crear un cortafuego verde
mediante la siembra de coquia, un
no nativo de alto valor nutritivo,
resistente al fuego.
Retirar el cheatgrass y la maleza
seca a través del pastoreo, la siega,
la quema prescrita o el uso de
herbicidas.
Cheatgrass es un
césped anual europeo
invasivo que supera al
césped nativo y hierbas
en humedad y agua. Es
sumamente inflamable
cuando está seco.
La combustión
espontánea es la
combustión sin ignición
externa
Se puede utilizar cabras de pastoreo
para eliminar pastos, hierbas y
arbustos potencialmente
inflamables
Desarrollar un plan de
pastoreo para reducir el
riesgo de incendio en los
pastizales o campo seco.
Localizar las áreas de
almacenamiento de estos
materiales lejos del ganado,
graneros y otras
estructuras.
Mantener la vegetación seca a 100
pies de los edificios y estructuras
corto y verde durante la temporada
de incendios.
Almacene el heno, cama y demás
alimento para ganado lejos del os
establos en un área seca y cubierta.
Use un cortafuegos de '30' a 15’ –
30’ - de terreno despejado,
plataforma de concreto, camino de
grava o camino de tierra.
Creating a
firebreak
Forage kochia and
green firebreaks
Reduce fire risk
with goats
Where goats
grazed fire burned
slowly en Boise
Foothills
Grazing goats in
the Boise Foothills
Spontaneous
combustion
4|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
Almacenamiento
de propago y
combustible
Polvo y telarañas
Escombros en
canaletas y
techos
Leña, basura,
madera, sacos de
alimentos vacíos
Equipo y
vehículos
Consejos de
seguridad
adicionales para
ayudar a prevenir
un incendio en el
granero y la
Inspeccionar con
regularidad los sistemas
eléctricos y corregir de
inmediato.
Asegúrese de que el heno esté seco
antes de guardarlo; heno demasiado
húmedo puede arder
espontáneamente.
Conserve estos artículos a 30’ de
distancia de los edificios, vallas de
madera o estructuras; haga una
zona de 10’ sin combustible
alrededor de los tanques; limpie
regularmente de estas áreas la
basura del viento y hierbas.
Evite las fuentes de combustión e
ignición espontánea mediante la
limpieza y reducción al mínimo
acumulaciones de polvo y telaraña a
los lados del edificio, en graneros y
bajo salientes en todos los edificios
de la granja
Limpie las superficies de techo y las
canaletas para eliminar hojas, ramas
o escombro.
Mantenga estos materiales a una
distancia mínima de 15 'de edificios
u otros combustibles.
Evite estacionar los tractores y
vehículos en o cerca de la granja. El
calor y contrafuegos de motor
pueden provocar una llama.
Almacene la maquinaria y otros
materiales inflamables fuera del
granero.
Los daños causados por los roedores
que muerden el cableado eléctrico o
de el material de nidos de aves
pueden ser rápidamente riesgo de
incendio.
5|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
granja
Colocar detectores de humo
en los graneros y edificios;
colocar extintores cerca de
las puertas de los establos,
en los vehículos y tractores.
Sensores de calor deben ser
conectados a sirenas para alertarle
rápidamente a usted y sus vecinos a
un posible incendio en el granero.
Mantenga las baterías frescas en
todos los detectores y alarmas.
Compruebe los extintores
anualmente y recargue según sea
necesario.
Coloque la dirección de la
propiedad a la entrada de
su propiedad para que esté
claramente visible desde la
carretera principal.
Coloque los números
telefónicos de emergencia,
incluyendo los del gerente
del granero, veterinario,
respuesta a emergencias y
otros manejadores de
caballos calificados cerca de
un teléfono o en una zona
céntrica.
Coloque la dirección de la
calle de su granero
claramente para transmitir
a 911 o los servicios de
emergencia de su
comunidad cerca de un
teléfono o en una zona
céntrica.
Conserve el mínimo de
aparatos en el granero;
6|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
reduzca el uso de o vigile
con atención el uso de
aparatos eléctrico en los
graneros, lámparas de
calor, cables de extensión,
estufas, calentadores,
calentadores de
abrevadero, etc. Sólo utilice
elementos como
ventiladores, calentadores y
radios de pedestal sólo
cuando alguien está cerca o
en el granero.
Asegurarse de que los
camiones de bomberos y
vehículos de emergencia
puedan acceder a su
propiedad; comprobar si
hay obstrucción del
cableado arriba, ramas de
árboles, puertas del rancho
o signos, rocas u otros
elementos.
Familiarice a sus caballos y
el personal con los
procedimientos y las
actividades de emergencia
que pudieran presentarse
durante un incendio
forestal.
Mantenga los pasillos,
puertas de establos y
puertas de granero libres
de escombros y equipos
para un acceso de entrada
y salida más rápido en caso
de emergencia.
La pavimentación debe ser una
superficie adecuada para cualquier
clima para vehículos grandes y
pesados; por lo menos 12" de
ancho, con una zona libre de 2 ' de
cada lado (16" total;) se recomienda
una altura libre de 14'; no tener
curvas pronunciadas; se recomienda
un espacio para los vehículos de
emergencia para pasar unos a otros.
Driveway Access
for Emergency
Vehicles
7|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
Sugerencias de
seguridad para
propietarios de
caballos
Celebre una reunión anual
con los vecinos, amigos u
otros grupos de interés
mutuo para discutir los
planes de contingencia de
incendios. Establezca quien
verificará / ayudará a quién
y los recursos que se
pueden compartir.
Tome cursos de Primeros
Auxilios y RCP y conserve
los manuales a la mano; los
mismos principios básicos
se aplican a los animales.
Prepare un botiquín básico
de primeros auxilios portátil
y de fácil acceso.
Mantenga cabestros listo
para sus caballos. Cada
cabestro debe incluir la
siguiente información:
• nombre del caballo
• su nombre
• su # de celular
• un número telefónico de
emergencia adicional
Coloque en un sobre o
carpeta las pruebas de
Coggins, historial de
vacunación, fotografías de
identificación y demás
información vital de sus
caballos como antecedentes
médicos, alergias y
números telefónicos de
emergencia (veterinario,
familiares, etc. Guarde el
sobre con otros papeles
La Cruz Roja
Americana ofrece
clases sobre
wildfire protection,
wilderness and
remote first aid as
well as pet first aid
8|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.
Educación contra incendios – para propietarios de caballos y ganado de pequeñas granjas
importantes en un lugar
seguro al que tenga alcance
fácilmente o en un vehículo.
9|Page
Elaborado por Alayne Blickle, Horses for Clean Water, con el financiamiento de Southwest Idaho Resource Conservation and Development, 2013. Se otorga el
permiso se reproducción.