medidor de furia - S3 amazonaws com

ADVERTENCIA
ADVERTENCIA: FOTOSENSITIVIDAD/EPILEPSIA/
CONVULSIONES
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar convulsiones epilépticas o desmayos
cuando se exponen a ciertos patrones de luces o luces parpadeantes. La exposición a ciertos patrones
o fondos en una pantalla de televisión o cuando se usan videojuegos puede ocasionar convulsiones
epilépticas o desmayos en estas personas. Es posible que estas condiciones ocasionen síntomas de
epilepsia no detectados anteriormente o convulsiones en personas que no tienen antecedentes de
haber sufrido convulsiones o epilepsia. Si usted, o alguien en su familia, tiene epilepsia o ha tenido
convulsiones de algún tipo, consulte a su médico antes de usar videojuegos. SUSPENDA SU USO DE
INMEDIATO y consulte con su médico antes de reiniciar el juego si usted o su hijo experimentan alguno
de los siguientes problemas de salud o síntomas:
• mareos
• tics oculares o faciales
• desorientación
• cualquier movimiento
• visión alterada
• pérdida de conciencia
• ataques o convulsiones
• involuntario
NO VUELVA A JUGAR A UN VIDEOJUEGO HASTA QUE ASÍ SE LO INDIQUE SU MÉDICO.
Cómo usar y manipular los videojuegos para reducir la posibilidad de un ataque
• Utilícelos en áreas bien iluminadas y manténgase a una distancia segura de la pantalla.
• Evite las pantallas de televisión de gran tamaño y utilice las de menor tamaño posible.
• Evite la utilización prolongada del sistema PlayStation®3 system. Descanse durante 15 minutos por
cada hora de juego.
• Evite jugar si está cansado o tiene sueño.
Deje de usar el sistema inmediatamente si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
desvanecimientos, náuseas o una sensación similar al mareo, molestias o dolor en los ojos, oídos,
manos, brazos o cualquier otra parte del cuerpo. Si el problema persiste, consulte a un médico.
AVISO:
Tenga cautela al utilizar la función del sensor de moción del controlador inalámbrico DUALSHOCK®3.
Cuando utilice la función del sensor de moción del controlador inalámbrico DUALSHOCK®3, proceda con
cuidado y observe lo siguiente. El mando inalámbrico podría provocar daños o lesiones accidentales
si golpea a una persona o un objeto. Antes de usarlo, asegúrese de que hay suficiente espacio a su
alrededor. Sujete con firmeza el mando inalámbrico para evitar que resbale de su mano. Si utiliza
un mando inalámbrico conectado a un sistema PS3™ mediante un cable USB, asegúrese de que hay
suficiente espacio alrededor del cable para evitar que ninguna persona u objeto lo obstruya. Además,
evite desenchufar el cable del sistema PS3™ mientras esté usando el mando inalámbrico.
ADVERTENCIA A LOS PROPIETARIOS DE PROYECTORES DE TELEVISIÓN:
No conecte el sistema PS3™ a un proyector de televisión sin consultar antes el manual de usuario de su
proyector, salvo que se trate de un proyector LCD. En caso contrario, podría dañar permanentemente la
pantalla de su televisor.
MANEJO DE LOS DISCOS DE FORMATO PS3™:
• No doble el disco ni lo aplaste o sumerja en líquidos. • No lo exponga directamente a la luz solar ni lo
coloque cerca de un radiador u otra fuente de calor. • Asegúrese de descansar regularmente durante
partidas de larga duración. • Mantenga el disco limpio. Sujételo siempre por los bordes y manténgalo en
su funda protectora cuando no esté en uso. Limpie el disco con un trapo suave y seco sin pelusas desde
el centro hacia el borde. No utilice nunca disolventes o limpiadores abrasivos.
Servicio al Consumidor / Línea de Apoyo Técnico 1-800-345-7669
Puedes llamar a este número si necesitas apoyo técnico, instalación o si tienes preguntas generales
sobre PS3™ y sus periféricos. Nuestros representantes te atenderán de lunes a sábado de 06 a.m. a 8
p.m., y el domingo de 07 a.m. - 6:30 p.m., hora del Pacífico.
2
God of War: Ascension Manual (Digital)
BIENVENIDO
Nacido por traición
Superado en número y enfrentado a la muerte
a manos de una horda de bárbaros, el guerrero
espartano Kratos realiza un pacto de sangre de
servidumbre con Ares, el dios de la guerra del
Olimpo, a fin de asegurarse la victoria y su propia
vida. Al ver el potencial de Kratos para convertirse
en el guerrero perfecto, Ares aprovecha la insaciable
ambición de Kratos para que sea su campeón en los
campos de batalla. Kratos se convierte en el Puño de
Ares, y genera violencia y crea caos en todo el territorio. Hasta que llega el fatídico día
en que Kratos comete un acto tan atroz que cambia su vida para siempre y lo obliga a
darle la espalda a un dios.
Sin embargo, los lazos con los dioses del Olimpo no se cortan con facilidad, y pronto
Kratos se encuentra prisionero de la reina de las Furias, Alecto, y sus dos hermanas,
Megera y Tisífone. Sin ser mortales ni diosas, la razón de la existencia de las Furias es
castigar a los traidores. Por darle la espalda a Ares, las Furias torturan el cuerpo, la
mente y el alma de Kratos hasta provocarle la locura. A pesar del dolor y la confusión,
Kratos debe controlar la furia en su interior para hallar la verdad de su pasado y
romper su vínculo con el dios de la guerra.
INTRODUCCIÓN
Para comenzar la búsqueda de la verdad de Kratos
o la ascensión de tu campeón a la grandeza a los
ojos del panteón olímpico, selecciona uno de los
tres fragmentos de ámbar disponibles en el menú
Principal.
Selecciona UN JUGADOR para experimentar el
surgimiento de Kratos, el Fantasma de Esparta,
durante sus primeros años mientras intenta cortar
su vínculo con Ares, el dios de la Guerra. Selecciona
MULTIJUGADOR para crear tu propio campeón y competir por la gloria personal y el
favor de los dioses con otros guerreros de todo el mundo. Selecciona EXTRAS para ver
objetos para ver contenido adicional.
3
God of War: Ascension Manual (Digital)
Un jugador
Selección de perfil
Si esta es su primera vez jugando God of War: Ascension™, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para crear un nuevo perfil.
Selecciona NUEVO JUEGO para iniciar la aventura de Kratos desde el comienzo. Cuando
comienzas un nuevo juego, puedes elegir entre tres niveles de dificultad: Mortal,
Campeón o Dios.
Una vez cargado un perfil, elige SELECCIONAR CAPÍTULO para volver a jugar cualquier
área que ya hayas completado o CONTINUAR para reanudar desde el último punto de
control guardado. Selecciona PERFIL para elegir una aventura diferente.
Guardar y Cargar
God of War: Ascension™ se guarda automáticamente en los puntos de control. Para cargar
un archivo previamente guardado, selecciona CONTINUAR en el menú Un jugador.
No apagues tu sistema PlayStation®3 ni salgas del juego mientras el aviso de guardar se
encuentre en la pantalla. Si lo hicieras, esto podría dañar el archivo que estás guardando.
Multijugador
Crea tu propio campeón y asume
el compromiso de servir a uno
de los cuatro dioses del Olimpo.
Demuestra tu valía al competir con
otros guerreros de todo el mundo
por medio de PlayStation®Network,
para ganar el favor de los dioses y
aumentar tu poder.
Pase online
Para acceder al modo
Multijugador, debes introducir
la clave de doce caracteres del
Pase online incluida en la caja del
juego. Si la clave del Pase online ya
fue usada o no está incluida en tu
copia, es posible adquirir un Pase
online en PlayStation®Store.
Extras
Aquí puedes ver videos,
ilustraciones y otros objetos
desbloqueables de
God of War: Ascension™.
4
God of War: Ascension Manual (Digital)
Pantalla de juego: Un jugador
Salud
La barra verde representa el nivel de salud actual de Kratos. Si la barra se vacía,
Kratos morirá y deberás volver a comenzar desde el punto de control anterior. Para
recargar la salud de Kratos, absorbe orbes verdes.
Medidor de magia
Cada vez que Kratos usa un ataque mágico, en el medidor de magia se agota una barra
completa. Para recargar el medidor de magia, absorbe orbes azules.
Contador de orbes rojos
Este número indica la cantidad de orbes rojos recogidos por Kratos. Los orbes rojos se
pueden canjear para mejorar las armas y las habilidades de Kratos.
Ícono de Elemento
Este ícono muestra el Elemento con el que Kratos está equipado. Los Elementos dotan
a los ataques de Kratos de bonificaciones especiales, desbloquean ataques mágicos y
habilitan los Ataques de furia.
Objeto
Aquí se muestra el objeto con el que Kratos está actualmente equipado.
Arma del entorno
Muchas armas poderosas, tales como espadas, hondas y garrotes, entre otras, se
pueden robar al enemigo o hallar en todo el entorno del juego. Este ícono muestra el
Arma del entorno en poder de Kratos. Algunas armas tienen un conteo limitado, como
se muestra aquí.
5
God of War: Ascension Manual (Digital)
Medidor de furia
El Medidor de furia se llena gradualmente a medida que Kratos ataca con éxito a sus
enemigos. Cuando el Medidor de furia está lleno, los combos básicos F y D se extienden
y son más poderosos, y también se mejoran los ataques especiales, pero esto consume
una pequeña cantidad de Furia. Una vez adquirido un Elemento, Kratos puede realizar
un devastador Ataque de furia al pulsar simultáneamente los botones B y N. El
Medidor de furia se vacía cuando Kratos es herido por un enemigo, usa un Ataque de
furia o evade el combate durante un tiempo prolongado.
Barra de tutorial
Ocasionalmente, sobre el lado derecho de la pantalla aparece texto del
tutorial para enseñarte acerca de diversas mecánicas de juego. Presta
atención a estos importantes mensajes y evita perderte información
valiosa. Puedes desactivar los mensajes del tutorial durante el juego
en el menú OPCIONES.
Pantalla de juego: Multijugador
HUD del jugador
Salud
La barra verde representa el nivel de salud actual de tu campeón. Si la barra se vacía, tu
campeón va a morir. Para recargar la salud, absorbe orbes verdes de las fuentes en la arena.
6
God of War: Ascension Manual (Digital)
Medidor de magia
La barra azul representa la cantidad actual de magia que posee tu campeón. El
medidor de magia se vacía cada vez que se usa un ataque mágico. Para recargar la
magia, absorbe orbes azules de las fuentes en la arena.
Ícono de buffs/debuffs
Cualquier efecto positivo (buff) o negativo (debuff) temporario actualmente activo en un
personaje se muestran por encima y por debajo de su barra de estado, respectivamente.
Medidor de enfriamiento
Los íconos en la esquina superior izquierda de la pantalla muestran el estado del
objeto y los ataques especiales con los que estás equipado. Una vez utilizados,
los objetos y ataques especiales no se podrán usar nuevamente hasta que haya
transcurrido un tiempo breve, conocido como “enfriamiento”. El ícono aparece
completamente iluminado cuando el objeto o el ataque especial están disponibles y
se oscurece una vez que se utilizó la habilidad. Una vez que transcurre el tiempo de
enfriamiento, el ícono pasa de oscuro a iluminado.
Arma del entorno
Al igual que en la aventura de Un jugador, se pueden hallar en la arena armas poderosas
como espadas, hondas, garrotes, jabalinas y escudos. Cada Arma del entorno tiene una
cantidad limitada de usos, representada por un número que se encuentra junto al ícono
del arma. Los potenciadores divinos, como las Botas de Hermes, también aparecen aquí
una vez que las adquieres. Todas las Armas del entorno pueden desaparecer después de
transcurrido un determinado tiempo o tras una cantidad limitada de usos.
Medidor de furia
El Medidor de furia en la esquina inferior derecha de la pantalla se llena después de su
campeón muere varias veces en una fila. Cuando el Medidor de furia esté lleno, pulsa
los botones B + N para activar el modo Furia y, luego, pulsa A para desencadenar
poderosos ataques.
Lista de buffs y debuffs
Estado de shock/silencio – uso de magia y objeto deshabilitado.
Quemado – el jugador sufre daño por fuego con el paso del tiempo.
Debilitado – bloqueo deshabilitado.
Maldito – el jugador navegación se hace más lenta; pierde armadura y defensa.
Escurrido – Pierde daño y le devuelve la salud al enemigo atacante.
Lentificado – todos los movimientos son lentos.
Defensa – aumenta la defensa.
Ataque – los ataques son más poderosos.
7
God of War: Ascension Manual (Digital)
Estado del enemigo
La barra roja arriba de un enemigo muestra su nivel actual de salud y de magia, y el
nombre del jugador que controla a ese personaje.
Estado del juego
Tablero de puntuación y tiempo
El indicador ubicado en el medio de la parte superior de la pantalla muestra los íconos
del equipo, la puntuación actual y el tiempo que resta del combate en curso. Tu equipo
se representa con un ícono verde, y el ícono rojo representa al equipo contrario.
Ícono de objetivo
En la pantalla aparecen íconos que te ayudan en tu búsqueda de la victoria. Estos íconos
incluyen altares, banderas, cofres que aparecen fuera de tu campo de visión, y más.
8
God of War: Ascension Manual (Digital)
Íconos Multijugador
Mantente alerta para detectar estos íconos, ya que suministran información
valiosa que puede implicar la diferencia entre la victoria y la derrota.
Cofres: si surge un cofre fuera de tu campo de visión, sigue este ícono para
reclamar como propios los orbes rojos o el Tesoro de los dioses que tiene dentro.
Altares: en los combates de Favor de los dioses en equipo, la ubicación de cada
altar siempre es visible mediante estos íconos.
Banderas: en los combates de Captura la bandera, los íconos representan las
banderas de ambos equipos cuando están fuera de tu vista. El estado actual
de la bandera también se muestra junto con el ícono, como CAPTURAR para la
bandera enemiga y DEFENDER para la tuya.
Enemigos: en determinados modos de juego, tus enemigos pueden tener un
ícono que los identifica, para que puedas rastrearlos.
Compañeros de equipo: en determinados modos de juego, tus compañeros
de equipo pueden tener un ícono que los identifique. Aúna fuerzas con tus
compañeros de equipo para combatir juntos al enemigo y asegurar la victoria.
Ubicar objetivos específicos: en algunas arenas de combate hay objetivos únicos,
tales como la catapulta en Troya o matar al titán Polifemo, en el Desierto. Sigue
estos íconos para encontrar su ubicación.
Premios por puntuación, hazaña y tarea
Premios relacionados con un combate
Muestra la tarea relacionada con el combate completada, tal como capturar una
bandera, y la recompensa correspondiente.
Hazañas
A los dioses del Olimpo les causa una buena impresión el desempeño excelente en la
batalla, tal como matar a varios enemigos de una vez sin morir en el intento. Cada vez
que completas una hazaña, se despliega en el centro de la pantalla una descripción y
un premio en puntos de experiencia (XP).
Tareas
Las tareas, obligaciones difíciles asignadas por los dioses del Olimpo, se pueden
completar para desbloquear poderosas armaduras y armas para tu campeón. Las
tareas no se pueden ganar en un único combate, pero puedes trabajar en obtenerlas
en el transcurso del tiempo. Una vez completada, la tarea y la recompensa por ella se
muestran por un momento en la pantalla.
9
God of War: Ascension Manual (Digital)
Control de la furia
Menús
Navegar selecciones...................................................................................... C/V/Z/X
Seleccionar un elemento del menú................................................................................S
Pantalla anterior...........................................................................................................A
Controles para Un jugador
Moverse......................... joystick izquierdo
Evadir.............................. joystick derecho
Correr..................................................B
Saltar......................................................S
Doble salto........................................ S, S
Ataque rápido.........................................F
Ataque fuerte..........................................D
Ataque físico/
ataque con Arma del entorno................. A
Gancho de cadenas/Interacción.......... E
Magia.................................................. R
Con enemigo amarrado
Ataque rápido.........................................F
Ataque fuerte..........................................D
Bloquear............................................. Q
Objeto................................................. W
Parar ataque................................ Q + S
Arrojar Arma del entorno............ Q + A
Elemento eléctrico.................................. C
Elemento de hielo.................................. X
Elemento de fuego................................. Z
Elemento de alma................................... V
Menú Mejoras....................................... w
Menú Pausa......................................... q
Arrojar....................................................A
Embestir.................................................S
Ataques de furia
Ataque especial ligero mejorado (consume Furia)........ (mantener presionado) Q + F
Ataque especial fuerte mejorado (consume Furia).........(mantener presionado) Q + D
Ataque de furia (requiere Medidor de furia lleno y Elemento)........................ B + N
Controles para Multijugador
Moverse......................... joystick izquierdo
Evadir.............................. joystick derecho
Correr..................................................B
Saltar......................................................S
Ataque rápido.........................................F
Ataque fuerte..........................................D
Ataque físico/
ataque con Arma del entorno................. A
Forcejeo/Interacción.......................... E
Magia.................................................. R
Bloquear............................................. Q
Objeto................................................. W
Ataque especial ligero.................. Q + F
Ataque especial fuerte................. Q + D
Parar ataque................................ Q + S
Desechar Arma del entorno......... Q + A
Furia......................................... B + N
Ataque de furia.......................................A
Menú Tablero de puntuación................ w
Menú Pausa......................................... q
10
God of War: Ascension Manual (Digital)
Viaje del Guerrero
Puedes realizar la mayoría de las
acciones ofensivas y defensivas
estándar de la experiencia Un
jugador en combates online, pero
hay algunos elementos del juego
que son exclusivos del modo
Multijugador. Consulta la sección
Controles para Multijugador de este
manual para obtener más detalles.
Navegación
Caminar/correr
Para caminar, simplemente inclina el joystick izquierdo en la dirección en que deseas
que se mueva Kratos. Cuanto más mueves el joystick izquierdo hacia fuera, más rápido
se mueve Kratos. Kratos también puede correr si pulsas el botón B.
Saltar
Pulsa el botón S para saltar. Mientras el personaje está en el aire, pulsa el botón S
por segunda vez para hacer un doble salto.
Trepar
Puedes trepar por las escaleras y ciertos objetos del entorno. Pulsa el botón S
para saltar hacia el objeto que deseas trepar y, luego, usa el joystick izquierdo para
desplazarte hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha.
Descubre el sendero
Caminos que suben a menudo se destaca en el medio ambiente.
Si crees que has llegado a un callejón sin salida, busca pistas o
variaciones sutiles a tu alrededor.
Enganche
Kratos puede usar las Espadas del Caos para engancharse a ciertos puntos marcados
con un destello verde radiante. El destello emite un pequeño halo de luz verde cuando
Kratos se encuentra dentro de su alcance.
Mantén presionado E para engancharse al punto y balancearse, y pulsa el botón S
para soltar.
11
God of War: Ascension Manual (Digital)
Acciones de enganche
Balanceo
Según la situación, Kratos puede hacer dos tipos de balanceo. Los
balanceos normales son movimientos hacia atrás y hacia delante,
mientras que otros pueden obligar a Kratos a balancearse en círculos.
Calcula cuidadosamente el momento de soltar, ya que una liberación
errada probablemente signifique una muerte cierta.
Atravesar una muralla
Mantén presionado E para engancharte al punto y balancearte,
pulsa el botón S para impulsarte contra la muralla y pulsa el botón
F cuando se te indique que atravieses una muralla.
Enganchar
Mantén presionado E para engancharte a una superficie que se
pueda trepar.
Interacciones con el entorno
Pulsa el botón E para abrir cofres, recoger armas del entorno o interactuar con
este. Los elementos interactivos están marcados con una pequeña chispa blanca, así
que, mantén los ojos abiertos.
Movimientos que dependen
del contexto
Al pulsar el botón E, hay muchas maneras en las que Kratos puede
interactuar con su entorno.
Palancas: pulsa el botón E para tirar de una palanca. Las palancas
generalmente ponen en marcha mecanismos o abren puertas.
Preparar palanca: algunas palancas se pueden dejar preparadas para
que inicien una acción una vez que se haya cumplido otro requisito. Mantén
presionado el botón E hasta que la palanca esté preparada.
Manivela: mantén presionado E para agarrar la manija y mueve el joystick
izquierdo para girar la manivela.
Gancho de cadenas: Kratos puede engancharse a un enemigo al pulsar el botón
E. Consulta la sección COMBATE de este manual para obtener más detalles.
Objetos móviles: algunos objetos más grandes, tales como cajas o estatuas, se
pueden mover de un lado a otro. Mantén presionado el botón E para agarrar
el objeto y utiliza el joystick izquierdo para empujarlo. También puedes patear el
objeto si mantienes presionado el botón F y lo sueltas.
12
God of War: Ascension Manual (Digital)
Cofres y objetos para recolectar
Acércate a un cofre y pulsa o mantén presionado el botón E para abrirlo. Hay
diferentes tipos de cofres que Kratos puede encontrar durante su aventura.
Cofre rojo
contiene orbes rojos que se usan para mejorar armas y habilidades. Solo necesitas
pulsar el botón E para abrir un cofre rojo. En partidas Multijugador, los orbes rojos
son la moneda usada para sumar puntos en el modo Favor de los Dioses.
Cofre verde
Contiene orbes verdes que reponen la salud. Debes mantener presionado el botón E
hasta que Kratos abra completamente el cofre para reclamar su contenido.
Cofre azul
Contiene orbes azules que reponen la magia de Kratos. También debes mantener presionado el botón E para abrir completamente los cofres azules.
Cofres ruinosos
Estos misteriosos cofres aparecen a lo largo de la búsqueda de Kratos. ¿Será posible
que la respuesta a su misterio se encuentre dentro de la Amuleto de Uróboros?
Cofres blancos
En los juegos Multijugador, los cofres blancos recompensan al jugador que los abre con
una parte de una armadura o un fragmento de un arma, lo que se conoce como Tesoros
de los dioses.
Ojos de Gorgona
Encuentra cinco ojos de Gorgona para aumentar la salud total de Kratos. Kratos puede
aumentar su salud total tres veces.
Plumas de Fénix
Encuentra cinco plumas de Fénix para aumentar la cantidad de magia que Kratos
puede almacenar. Kratos puede aumentar su magia total tres veces.
NOTA: tanto los ojos de Gorgona como las plumas de Fénix están escondidos en el entorno del juego.
Combate: Ataques básicos
Realiza un ataque rápido pulsando el botón F. Los ataques ligeros son buenos para
golpear enemigos que se mueven rápidamente y para comenzar combos.
Realiza un ataque fuerte pulsando el botón D. Los ataques fuertes producen grandes
daños y pueden detener a los enemigos en donde se encuentran, pero su ejecución es
lenta, y dejan a Kratos vulnerable a contraataques.
Realiza un ataque físico pulsando el botón A. Los ataques físicos hacen poco daño, pero
alejan de Kratos al enemigo para crear un poco de espacio si se están acercando demasiado.
13
God of War: Ascension Manual (Digital)
Combos
Para crear un combo, enlaza varios ataques en una sucesión rápida.
Cuanto más alto el número del combo, más orbes rojos obtiene
Kratos al vencer a un enemigo. Recibir golpes del enemigo o demorar
demasiado un ataque reinicia tu contador de combos.
Ataques sostenidos
Ataque de barrido - mantén presionado el botón F para arrasar hordas de enemigos mediante un giro de espada de 360°.
Lanzador - mantén presionado el botón D para realizar un ataque poderoso
que lanza al enemigo por el aire. Sigue manteniendo presionado D para seguir
automáticamente al enemigo en el aire y continuar el ataque.
Enganche
Pulsa el botón E para enganchar una de las Espadas del Caos a un enemigo. Puedes
atacar a otros enemigos mientras estás enganchado pulsando los botones F o D, o
arrojar el enemigo enganchado pulsando A.
Mueve el joystick izquierdo para apuntar rápidamente el lanzamiento de Kratos
después de pulsar el botón A.
Bloqueo
Mantén presionado el botón Q para bloquear. El bloqueo evita que Kratos sufra
daños en la mayoría de los ataques; sin embargo, no se pueden bloquear todos los
ataques.
Evasión
Kratos puede evadir rodando cualquier ataque al mover el joystick derecho hacia
arriba, hacia abajo, hacia la izquierda o la derecha. El sentido en el que se presiona el
joystick derecho determina la dirección en la que rueda Kratos. Utiliza la técnica de
evasión para eludir cualquier cosa, ¡incluso los ataques devastadores de los jefes!
Armas del entorno
Ocasionalmente, aparecen grandes armas poderosas en el entorno del juego. Pulsa el
botón E para recogerlas, y A para atacar. Para desechar un Arma del entorno, pulsa los botones Q y A al mismo tiempo.
14
God of War: Ascension Manual (Digital)
Combate: Elementales
A medida que avanza en el juego, Kratos es dotado de habilidades de los dioses
relacionadas con los elementos. Utiliza los botones de dirección para seleccionar un
Elemental e infunde sus propiedades en las Espadas del Caos. Los Elementales cambian
la naturaleza de los ataques de Kratos, incluso sus ataques mágicos y de furia.
Magias
Pulsa el botón R para ejecutar un poderoso ataque mágico basado en el Elemental
con el que estás equipado. La barra azul debajo del medidor de salud indica el actual
poder mágico de Kratos, y cada barra completa representa un uso de la magia. Para
recargar el medidor de magia, absorbe orbes azules.
Ataques mágicos
Nota: algunos ataques de magia se deben comprar.
Fuego de Ares – Kratos crea una onda expansiva de fuego gigante que se origina en su
ubicación actual.
Hielo de Poseidón – Kratos invoca la ira de Poseidón, que se manifiesta en un tifón
contenido dentro de las Espadas del Caos.
Rayo de Zeus – Kratos crea una enorme bola de rayos a su alrededor que mata a cuantos se
encuentren dentro de su radio.
Alma de Hades – invoca a un demonio furioso del inframundo para que pelee junto a Kratos.
Furia
La barra en la esquina inferior derecha representa la furia de Kratos. Llena el Medidor
de furia lanzando varios ataques consecutivos. Una vez que esté completamente lleno,
mantén presionado el botón Q y pulsa F o D para realizar ataques especiales que
pueden golpear a varios enemigos a la vez. También puedes pulsar los botones B y
N al mismo tiempo para desencadenar un brutal Ataque de Furia.
Al usar ataques especiales, Ataques de Furia o al ser golpeado por el enemigo, se
vaciará el Medidor de furia.
Furia de elementos
El Ataque de Furia de Kratos cambia según el Elemental con el que esté equipado:
Furia de Fuego - Kratos ataca a un solo enemigo, lo prende fuego y le produce
daño progresivo con el paso del tiempo. Cuando se cumple el tiempo, el enemigo
estalla y daña a cuantos queden atrapados por la explosión.
Furia de Hielo - Kratos canaliza el poder de Poseidón hacia un solo enemigo y lo
congela en su sitio. Ataca al enemigo para hacer trizas su cuerpo de un golpe.
Furia de rayo - Kratos invoca la poderosa explosión de un rayo desde sus
manos durante varios segundos. Muévete con el joystick izquierdo para golpear
con él a múltiples enemigos.
Furia de alma - Kratos invoca a dos almas despiadadas de Hades, que atacan en
forma independiente a los rivales.
15
God of War: Ascension Manual (Digital)
Combate: Objetos
El Fantasma de Esparta necesitará algo más que mera furia para lograr sus metas. Kratos
puede obtener varios objetos míticos durante su búsqueda para destruir a las Furias.
Mantén presionado el botón W para entrar al modo Objeto. En el modo Objeto, las
habilidades de Kratos para navegar e interactuar con el entorno y sus acciones de combate
pueden tener distintos comportamientos, dependiendo de qué objetos haya obtenido.
ADVERTENCIA: La siguiente descripción de objetos revela información de menor importancia acerca
de los sucesos en la campaña de Un jugador. Si prefieres dejarte la sorpresa para más adelante, pasa a
la siguiente sección de este manual.
Amuleto de Uróboros (Ciclo de vida)
La Amuleto de Uróboros le da a Kratos la habilidad de manipular el ciclo de vida de
un objeto en especial. Cuando se encuentra cerca del objeto, la Amuleto de Uróboros
emite un aura verde brillante alrededor de Kratos. En el modo Objeto, un aura verde
brillante circunda al objeto de Ciclo de vida, revelando así el objetivo.
Pulsa los botones W + F para golpear un objetivo de Ciclo de vida con un rayo de la
Amuleto de Uróboros. Algunos objetos avanzarán/decaerán automáticamente a través
de su ciclo de vida, mientras que otros pueden manipularse con el joystick derecho.
Presiona el joystick derecho hacia la izquierda para retroceder el ciclo de vida del
objeto o presiona el joystick derecho hacia la derecha para avanzarlo.
Kratos también puede realizar un Ataque de ciclo de vida al pulsar los botones
W + F. Los ataques de ciclo de vida suspenden al enemigo en el aire, reduciendo
ampliamente sus defensas.
Medio Tiempo
En ciertas ubicaciones, Kratos puede detener el proceso del ciclo de
vida a mitad del ciclo de esplendor/decadencia. Si Kratos no puede
progresar cuando un área está en perfecto esplendor o en total
decadencia, trata de detener el proceso en la mitad; tal vez, descubras
otra forma de atravesarla.
Juramento de Piedra de Orkos (Doble de sombra)
El Juramento de Piedra de Orkos le da a Kratos la habilidad de estar en dos sitios al
mismo tiempo, creando un “doble” de sombra de sí mismo. Este doble puede hundir
placas de presión o mantener objetos del entorno en su sitio.
Kratos también puede realizar un ataque al pulsar los botones W + D. El doble de
sombra puede atraer la atención del enemigo y ayudar a Kratos a combatir varios
objetivos simultáneamente.
16
God of War: Ascension Manual (Digital)
Ojos de la verdad
Los Ojos de la verdad son el principal elemento en la búsqueda por vencer a las Furias
y le dan a Kratos la habilidad de eliminar las ilusiones que usan las Furias para evitar
que siga adelante.
Kratos también puede realizar un ataque al pulsar los botones W + A. Los Ojos de la
verdad lanzan un rayo cegador que deja pasmados a los enemigos.
Combate: Mejoras
Pulsa el botón INICIO para entrar
al menú Mejoras. Utiliza el joystick
izquierdo para seleccionar las
Espadas del Caos, un Elemento o un
objeto, y mantén presionado el botón
S para asignarle orbes rojos a tu
selección. La mayoría de los objetos
se pueden mejorar varias veces.
Combate: Halos, minijuegos y uso
de los enemigos como armas
Halo dorado
Cuando un enemigo que encuentra
pasmado, aparece un halo dorado
sobre su cabeza. Ciertos ataques
y armas pueden pasmar a los
enemigos más fácilmente. Los jefes
solo pueden quedar pasmados tras
recibir una cantidad significativa
de daño. Pulsa el botón E
cuando aparece este halo para
instigar un movimiento poderoso.
Halo rojo
Una vez que un enemigo haya
sufrido una cantidad significativa de
daño, aparecerá un halo rojo sobre
su cabeza. Pulsa el botón E para
provocar una muerte brutal, que
otorga muchos más orbes rojos que
una muerte por armas estándar.
17
God of War: Ascension Manual (Digital)
Técnicas brutales
No es necesario que Kratos se encuentre justo al lado de un enemigo
para darle una muerte brutal. Si el enemigo caído se encuentra al
alcance del gancho, pulsa el botón E y Kratos se acercará a él con
las Espadas del Caos antes de lanzar la muerte brutal.
Otros enemigos no pueden dañar a Kratos mientras da una
muerte brutal.
Minijuegos
En varios momentos de su aventura, Kratos se encuentra enredado en una batalla épica para
abatir a un enemigo o a un jefe. Sigue las indicaciones de manejo que aparecen en la pantalla
para completar el minijuego. Hay dos tipos de minijuegos: clásicos y sin indicaciones.
Clásico: aparecerán botones indicadores en los cuatro lados de la pantalla: F a la izquierda, D
arriba, A a la izquierda y S abajo. Los movimientos de la flecha se deben hacer con el joystick
izquierdo y aparecen en el centro de la pantalla.
Sin indicaciones: Kratos puede tener más control cuando intenta abatir a un enemigo más
grande. Usa el joystick izquierdo para evadir y atacar pulsando los botones F o D.
Uso de los enemigos como armas
Después de completar exitosamente un minijuego, Kratos puede usar enemigos
específicos para atacar a otros. Por ejemplo:
• Capture una Gorgona con capucha y enemigos de piedra.
• Monte un Elite Juggernaut y pisotear enemigos.
• Tame a Mongrel Cerberus y los ataques Invocar alma de Tártaro.
• Divida a Sibyl Sirena y liberar una onda de choque impresionante.
Convertirse en Campeón (Multijugador)
Kratos no es el único mortal que alguna vez buscó el favor de los dioses del Olimpo
e hizo un juramento de lealtad. Las almas de muchos nobles guerreros fueron
aprisionadas por los dioses y forzadas a servir su voluntad sin esperanza de escape.
Sin embargo algunos pueden elegir jurar lealtad a uno de los cuatro dioses del Olimpo
más poderosos y combatir a otros guerreros atados por juramentos y resignados
al mismo destino. Estimulados por la promesa de poder y libertad, estos guerreros
luchan en una constante competencia sangrienta para la perversa diversión del
Olimpo. Por medio de la victoria, un gladiador puede esperar ganar el favor de su
deidad y ser recompensado con armas más fuertes, una mejor armadura y magia más
poderosa para diezmar a sus rivales.
Pero ¿puede un guerrero obtener su libertad? Esto está por verse…
18
God of War: Ascension Manual (Digital)
Creación de personajes
La primera vez que entres a la porción Multijugador del juego, debes jurar lealtad a uno
de los cuatro dioses del Olimpo y completar un breve tutorial de juego antes de entrar
a las competencias de gladiadores. El combate Multijugador es ligeramente diferente
de la experiencia Un jugador, por lo que es importante que te asegures de prestar
atención. Puedes volver al tutorial en cualquier momento desde el menú Multijugador.
Elección de una deidad
Cuatro integrantes del poderoso panteón Olímpico son responsables de reclutar guerreros
para los juegos, y cada uno le entrega a sus guerreros poderes y equipos que reflejan sus
propias habilidades. A los candidatos a gladiadores se les permite elegir a quién jurar
lealtad. En el tutorial, camina hasta uno de los dioses y pulsa el botón S para jurarle
lealtad, o cambia el objeto de tu lealtad en el menú Campeón pulsando D.
Zeus
Los avatares del poderoso Zeus se enfocan primordialmente en usar una potente magia de rayos para destruir a sus rivales. Sus conjuros eléctricos pueden
dejar pasmados a los oponentes, preparándolos así para grandes ataques de
combo o, incluso, desactivar las habilidades mágicas de un enemigo. La lealtad
a Zeus se centra en el poder elemental y en silenciar a los enemigos.
Hades
Los siervos que eligen alinearse con el señor del inframundo reciben poderes nigrománticos. Los gladiadores de Hades se centran en habilidades que
drenan la salud y vacían almas, y en ataques sorpresa.
Ares
Ares, el dios de la guerra original, es un guerrero brutal que dota a sus
gladiadores con una mayor destreza física y un fuego mágico mortal. Los
gladiadores que juran lealtad a Ares pueden esperar que sus dones divinos
se centren en el combate cuerpo a cuerpo, con magia que puede quemar enemigos en forma progresiva, desactivar las defensas enemigas o protegerlos
de los daños.
Poseidon
El dominio de Poseidón consiste en los océanos y mares del mundo, por lo
que les da a sus campeones la habilidad de blandir hielo duro como la piedra
para aplastar a sus enemigos. El foco de la lealtad hacia él es la resistencia, e
incluye una amplia variedad de habilidades y armas de respaldo.
19
God of War: Ascension Manual (Digital)
Niveles de lealtad
Al final de cada combate, se te otorgan puntos de experiencia (XP), que se aplican
a tu nivel de lealtad a la deidad a la que sirves en el momento. La lealtad se obtiene
independientemente con cada dios del Olimpo, y obtener niveles más altos te otorga
permiso para adquirir equipos y magias más poderosos con puntos de habilidad. Los
puntos de habilidad se otorgan con cada nivel de lealtad obtenido, y solo se pueden
usar para adquirir y mejorar habilidades de la deidad que los otorgó.
Hazañas
Las hazañas te permiten ganar XP adicionales durante un combate por medio del
desempeño excepcional en combate. Cada vez que completas una hazaña, aparece un
aviso en la pantalla, y todos los XP adicionales se otorgan al final del combate.
Tareas
Ciertos armas y armaduras solo pueden adquirirse después de completar una tarea,
es decir, difíciles desafíos de combate que pueden requerir varios combates para
completarse. Resalta un objeto en el menú Campeón para ver la tarea requerida o
selecciona la opción Tareas en el menú Multijugador. Las tareas también otorgan XP.
Estadísticas
Las estadísticas de tu campeón se encuentran enumeradas en el lado
derecho del menú Campeón. Las estadísticas, que están determinadas
inicialmente por la deidad a la que estás aliado, pueden aumentar
al equiparse con distintas armas y armaduras. También se pueden
aumentar algunas estadísticas o mejorarlas con efectos positivos
temporales (buff) mediante hechizos mágicos o reliquias.
Salud
Al aumentar la estadística de salud, aumenta el nivel máximo
de salud disponible durante una batalla.
Poder elemental
Representa el poder de tu magia y ataques Elementales.
Resistencia elemental
Esta estadística representa la resistencia de tu personaje frente
a los ataques enemigos realizados con Elementales. Cuanto más alta sea, menos daño
sufrirás al enfrentarte a ataques especiales con magia o Elementos.
Poder físico
Esta estadística representa el poder general de los ataques basados en la física.
Resistencia física
La resistencia física representa la resistencia de tu personaje a los ataques enemigos con armas.
Enfriamiento
Todos los personajes comienzan con la estadística de enfriamiento en cero. Aumenta esta estadística para reducir el tiempo que debes esperar para volver a utilizar un
ataque especial o un objeto.
20
God of War: Ascension Manual (Digital)
Menú Campeón
Una vez que creaste un personaje, puedes equiparlo con nuevas armas, armaduras
y objetos en cualquier momento seleccionando CAMPEÓN en el menú del punto de
encuentro. El menú Campeón está dividido en cuatro categorías principales: Armas,
Armadura, Habilidades y Apariencia.
Todas las armas, armaduras, magias y reliquias, así como todos los objetos, tienen
un requisito asociado para poder desbloquearlos. Algunos pueden desbloquearse
utilizando puntos de habilidad, mientras que otros se ganan al completar tareas o al
encontrar piezas escondidas en cofres blancos durante un combate.
Tesoros de los dioses
Hay armas legendarias, destruidas por los dioses, y armaduras de
origen divino que los guerreros tenaces pueden obtener. Busca
los cofres blancos que surgen durante el combate y rómpelos
para obtener el Tesoro de los dioses. Las armas se desbloquean al
encontrar todos los fragmentos rotos, mientras que las armaduras se
dividen en la parte inferior, la parte superior y la que corresponde a
la cabeza.
Armas
Las armas son el método principal para provocarles daños a los oponentes. Cada arma
tiene sus propias estadísticas, lo que contribuye a que tu estilo de juego y el carácter
de tu personaje sean únicos.Los campeones pueden equiparse con el arma que deseen,
independientemente de a quién sean leales.
Espadas
El filo de la espada les da a los gladiadores un ataque rápido y de alcance medio para
eviscerar a sus enemigos. Las espadas tienen el poder físico inicial más alto para hacer
trizas a los oponentes.
21
God of War: Ascension Manual (Digital)
Martillos
Estos contundentes instrumentos para infligir dolor pueden ser más lentos que otras
armas, pero son capaces de lanzar golpes devastadores que quiebran huesos como
cáscaras de huevo. Los martillos tienen la resistencia inicial más elevada, y tienen una
buena capacidad para desplazarse por el aire y buen control espacial.
Lanzas
Las Lanzas pueden asestar un golpe rápidamente y tienen el mayor alcance de todas
las armas disponibles. También tienen un poder elemental inicial elevado, lo que resulta excelente para quienes buscan ataques elementales devastadores.
Armadura
Generalmente, las armaduras aumentan tus estadísticas de defensa y te permiten
sobrevivir más tiempo durante las batallas. Al igual que las armas, las partes de la
armadura pueden volverse más poderosas con el uso, ya que cada parte tiene su propio
XP para ganar. Hay tres categorías de armaduras: de cabeza, superior e inferior.
Cabeza
Los cascos te protegen el cerebro de los golpes devastadores.
Superior
La armadura de esta categoría está diseñada para la parte superior del torso de tu personaje.
Inferior
La categoría de armadura inferior protege la sección media y las piernas.
Habilidades
En el menú Habilidades se encuentran la magia, las reliquias y los objetos con los
que puedes equiparte para la batalla. Las habilidades no adquieren experiencia
propia como sí lo hacen las armas y armaduras. En cambio, pueden mejorarse
una vez que alcances el nivel indicado y que gastes una cantidad determinada de
puntos de habilidad. Las habilidades con las que puede equiparse tu campeón están
determinadas por su lealtad.
Magia
Pulsa el botón R para utilizar tu habilidad de magia. Cada vez que se utiliza, la magia consume energía. Absorbe orbes azules para obtener energía para la magia.
Objetos
Los objetos son regalos únicos de los dioses que pueden activarse pulsando el botón
W. Su principal propósito es defensivo, y te permiten escapar de prácticamente
cualquier combo o ataque. Generalmente, los objetos brindan una mejora temporal de
las estadísticas u otorgan una habilidad especial por un período corto, a expensas de
tener un período de enfriamiento muy largo.
Reliquias
Las reliquias le dan a tu personaje beneficios únicos que se encuentran activos durante
un combate. Generalmente, es necesario cumplir un requisito antes de poder activarlas. Por ejemplo, la reliquia de poder de Ares te da una mejora de poder físico durante
algunos segundos después de haber matado a alguien.
22
God of War: Ascension Manual (Digital)
Armas y objetos del entorno
Los dioses se aburren con facilidad, por ello, en ocasiones arrojan armas y objetos al
campo de batalla para darle más emoción al combate.
ESPADA
Pulsa el botón A para cortar o los botones Q + A para arrojar.
GARROTE
Pulsa el botón A para balancearlo, mantén presionado A para cargar un golpe
poderoso, o pulsa los botones Q + A para un ataque con onda expansiva.
LANZA
Pulsa el botón A para arrojar una sola lanza o pulsa los botones Q + A para arrojar
una lluvia de lanzas.
HONDA
Pulsa el botón A para disparar un proyectil. Pulsa Q + A para descargar un cortina
de disparos.
ESCUDO
Pulsa el botón A para un ataque con golpe, mantén presionado A para realizar un ataque
con embestida o pulsa los botones Q + A para arrojar el escudo.
BOTAS DE HERMES
Las Botas de Hermes proporcionan una mejora de velocidad temporal y permiten que tu
personaje realice ataques especiales a la carrera. Pulsa el botón A para realizar un ataque
de pisotones o pulsa los botones Q + A para cargar al ataque con el hombro.
GEMA DE URÓBOROS
Este objeto le da a tu personaje la habilidad de Ciclo de vida. Pulsa el botón A para
suspender a tus enemigos en el aire.
El ascenso y la caída de Troya
El Orbe de Uróboros se puede utilizar en el mapa de Troya para
deteriorar o restaurar algunas partes del entorno. Aprovecha
esto para cerrarles el camino a tus enemigos o para ayudar a tus
compañeros de equipo.
LANZA DEL OLIMPO
La Lanza del Olimpo es mucho más poderosa que la jabalina estándar y se puede utilizar
para abatir hasta al más poderoso de los titanes. Pulsa el botón A para arrojarla.
23
God of War: Ascension Manual (Digital)
ESCUDO DE PERSEO
El escudo de Perseo, más poderoso que el escudo estándar, puede utilizarse para
golpear enemigos al pulsar el botón A. Mantén presionado el botón A para realizar
un ataque con embestida.
Evita la mirada de la Gorgona
Cuando compitas en el mapa del pantano, evita que la mirada
petrificante de la Gorgona te convierta en piedra utilizando el escudo
de Perseo para bloquearla.
CABEZA DE GORGON
Pulsa el botón A para disparar un haz de luz amplio. Ataca a los enemigos que hayan
sido convertidos en piedra con el rayo para mátalos instantáneamente.
Bandera (solo Captura la bandera)
Pulsa el botón F para alejar a un enemigo de ti o pulsa D para agitar la bandera formando
un arco amplio. Los portadores de banderas no pueden bloquear ni parar ataques, pero
pueden sanarse a sí mismos si pulsan el botón Q para generar orbes verdes.
Cómo entrar en un juego
Juego rápido
Selecciona la opción JUEGO RÁPIDO para unirte automáticamente al primer juego
disponible. La opción Juego rápido puede hacerte entrar en cualquier modo de juego,
salvo prueba de un jugador de los Dioses.
Modo de juego
Selecciona la opción MODO DE JUEGO para elegir el tipo de juego que desees.
Modos de juego
Favor de los dioses (4-8 jugadores)
En este tipo de juego, debes cumplir objetivos especiales mientras te defiendes de
tus rivales para ganarte el favor de los dioses. El objetivo es ser el primer guerrero
en alcanzar el monto de la meta del favor, que se muestra en la parte superior de la
pantalla, por medio de matar enemigos, abrir cofres rojos y capturar altares.
Favor de los dioses en equipo (4-8 jugadores)
Juega en equipos de dos a cuatro gladiadores para ganar el favor de los dioses y evitar
que los enemigos logren el mismo objetivo.
24
God of War: Ascension Manual (Digital)
Captura la bandera (8 jugadores)
Este modo de juego enfrenta dos equipos de cuatro gladiadores que intentan capturar
la bandera del otro y devolverla a su base. La habilidad de jugar aplicando un buenos
métodos defensivos y ofensivos en cualquier momento es fundamental para tener éxito
en Captura la bandera.
Intervención divina
Los dioses del Olimpo pueden decidir adoptar un enfoque más directo
para modificar el resultado de un combate. En los combates de Favor
de los dioses, esta intervención se suele presentar en forma de un
arma poderosa que cae desde arriba. En los combates de Captura la
bandera, aparece una Bandera de bonificación en un lugar neutral
que cualquiera de los dos equipos puede reclamar para sumar un
punto a su marcador.
Los dioses anunciarán su intervención por medio de un aviso
con cuenta regresiva que aparecerá en el centro de la pantalla.
Independientemente de qué decidan arrojarte los dioses, ¡agárralo
antes que tus enemigos!
Juicio de los Dioses (1-2 jugadores)
Pon a prueba tus habilidades de combate, ya sea solo o con un compañero y fíjate
cuánto tiempo sobrevives a las oleadas de enemigos controlados por computadora. Hay
altares especiales que debes activar para convocar a cada oleada.
Sistemas y acciones únicas
Puedes realizar la mayoría de las acciones ofensivas y defensivas estándar de la experiencia Un jugador en combates online, pero hay algunos elementos del juego que son
exclusivos del modo Multijugador.
Parar ataque
Mantén presionado el botón Q y pulsa S para rodear a tu personaje con un aura
blanca que puede parar los ataques normales. La pantalla activa para parar un ataque
dura mientras dure el resplandor. Ten cuidado cuando intentes parar un ataque, ya
que tu personaje es vulnerable a un lanzamiento o un contraataque si el intento falla.
Enganche
A diferencia de la campaña de Un jugador, no puedes engancharte a un oponente ni
lanzarlo cuando gustes. Solo puedes enganchar a un oponente cuando aparece un halo
blanco sobre el personaje, lo que indica su vulnerabilidad. Las acciones que hacen que
un personaje sea vulnerable a un enganche incluyen las siguientes: evasión, correr a
gran velocidad, intentos de enganche fallidos o ser lanzado por el aire.
25
God of War: Ascension Manual (Digital)
Trampas
Muchos mapas contienen palancas que activan trampas cuando se las acciona. Para
accionar una palanca, camina hacia ella y pulsa el botón E cuando aparezca la indicación. Para preparar una trampa para que se active solo cuando haya un oponente cerca, pulsa el botón E hasta que aparezca el ícono de tu equipo arriba de la palanca.
Interactúa con las palancas preparadas por el equipo contrario para que funcionen
a tu favor.
Destellos
Al realizar diversos movimientos, pueden aparecer sobre un campeón tres diferentes
destellos de color que indican una propiedad especial. ¡Saber qué significan esos colores puede implicar la diferencia entre la vida y la muerte!
Rojo – Un destello rojo indica que el ataque no se puede bloquear.
Blanco – Un destello blanco indica invulnerabilidad a otros ataques.
Azul – Un destello azul indica una mayor vulnerabilidad a los contraataques.
26
God of War: Ascension Manual (Digital)
Legal & Warranty
©2013 Sony Computer Entertainment America LLC. God of War: Ascension es una
marca comercial de Sony Computer Entertainment America LLC.
GARANTÍA LIMITADA
Sony Computer Entertainment América (SCEA) garantiza al comprador original de
este producto de SCEA que este software está libre de defectos de materiales y mano
de obra por un período de noventa (90) días a partir de la fecha original de compra.
SCEA se compromete por un período de noventa (90) días a reparar o reemplazar,
a su opción, el producto de SCEA. Por favor, llama al 1-800-345-7669 para recibir
instrucciones para obtener servicios de reparación o reemplazo.
Esta garantía no será aplicable y será nula si el defecto en el producto de SCEA
ha surgido como consecuencia del abuso, uso indebido, maltrato o negligencia.
ESTA GARANTÍA ES EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA; Y NINGUNA OTRA
DECLARACIÓN O RECLAMACIÓN, DE LA NATURALEZA QUE FUERE, VINCULARÁ U
OBLIGARÁ A SCEA. CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA APLICABLE A ESTE PRODUCTO DE
SOFTWARE, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN
FIN PARTICULAR, SE LIMITA AL PLAZO DE NOVENTA (90 DÍAS) DESCRITO ARRIBA. EN
NINGÚN CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES
QUE RESULTEN DE LA POSESIÓN, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO DE
SOFTWARE DE SCEA.
Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
tácita y / o exclusiones o limitaciones de daños emergentes, razón por la cual podrían
no serte aplicables a ti las limitaciones y / o exclusiones de responsabilidad. Esta
garantía te concede derechos legales expresos, y también podrías tener otros derechos
que varían de estado a estado.
USO DE PRODUCTOS NO AUTORIZADOS:
El uso de software o periféricos no autorizados por Sony Computer Entertainment
America puede dañar el sistema y / o invalidar la garantía. En los puertos de
controlador o ranuras de tarjeta de memoria solamente debes utilizar dispositivos
periféricos oficiales o con licencia.
No está autorizada y constituye una violación de las leyes aplicables la copia,
reproducción, alquiler, actuación pública o difusión de este juego. Al titular del
derecho de autor o copyright le corresponden todos los derechos para hacer copias de
cualquier parte del juego para su redistribución posterior. Puedes ponerte en contacto
con SCEA, llamando al 1-800-345-7669, si no quieres aceptar los términos de esta
licencia.
27
God of War: Ascension Manual (Digital)