Tratamiento para el Insomnio: Un Vistazo a la Sonata y el
Anuncio
Tratamiento para el Insomnio: Un Vistazo a la Sonata y el Ambien por Alice A. McCarthy y Rebecca J. Stahl English Version Si usted una de los millones de personas con insomnio, podría tener dificultad para quedarse dormido o se queda dormido fácilmente sólo que se despierta a mitad de la noche. Hay una variedad de inductores del sueño de donde escoger, pero muchos pueden dejarlo con la sensación de aturdimiento o "resaca" la mañana siguiente. Peor aún, algunos pueden llevar a la dependencia y afectar la memoria y el movimiento. Estos efectos secundarios han sido relacionados con la clase de inductores del sueño que anteriormente se prescribían comunmente llamados benzodiazepinas, las cuales ayudan a que se quede dormido al reducir su sistema nervioso central. Las no benzodiazepinas, una nueva clase de inductores del sueño sueño, trabajan de manera similar, pero pueden tratar mejor áreas específicas en su cerebro. La prescripción de medicamentos que encajan en esta categoría, como el zaleplon (Sonata) y zolpidem (Ambien), se han vuelto la opción más popular para tratar el insomnio. El Período de Semidesintegración de la Sonata La sonata puede provocar aturdimiento en las mañanas porque está diseñada para tener un período de "semidesintegración" corta, lo que significa que permanece activa en el cuerpo sólo por un periodo corto. Por consiguiente, ayuda a promover la somnolencia cuando la tome en la noche, pero no lo deja sintiéndose sedado muchas horas después cuando intenta seguir con su día. Uno de los puntos más importantes que recordar sobre la Sonata es tomarla justo antes de irse a la cama y sólo cuando tenga cuatro o más horas para dormir. Si toma el medicamento sin suficiente tiempo para dormir, puede despertarse sintiéndose soñoliento y tener problemas de memoria, efectos secundarios que aún pueden acompañar esta clase más reciente de fármacos. ¿Para Qué Es Más Útil La Sonata? Los estudios han mostrado que la Sonata es más efectiva al ayudar inicialmente a quedarse dormido. Pero el medicamento no incrementa el tiempo en que permanece dormido o disminuye las veces en las que se despierta durante la noche. "Algunas personas duermen bien, pero se despiertan y no pueden volverse a dormir. Estoy preocupado porque la Sonata no será tan útil para estas personas," dice David White, MD, Director del Sleep Disorders Program en Boston's Brigham y el Women's Hospital. Las Dos Versiones del Ambien Una de las prescripciones más populares de los fármacos para dormir es el Ambien, el cual viene en dos versiones: alivio regular y prolongado. El primero puede ayudarlo a quedarse dormido con rapidez, mientras que el último puede ayudarlo a quedarse y a permanecer dormido. Si usted es una persona mayor y lucha con el insomnio, un estudio publicado en el American Journal of Geriatric Psychiatry encontró que la versión de alivio prolongado (la cual se toma en una dosis más pequeña) puede mejorar la afección cuando se toma durante varias semanas. ¿Por Qué Ha Estado Ambien en las Noticias? Page 1 of 5 Copyright © 2010 EBSCO Publishing. All rights reserved. Hace varios años, un número de noticieros se enfocaron en la gente que tomaba Ambien quienes después se comportaban de manera extraña. Por ejemplo, han habido casos de gente caminando, comiendo, incluso manejando mientras no están completamente despiertos y después no pudieron recordar estas actividades en la mañana.¿Por qué han sido relacionados estos reportes con el Ambien; en vez de otros fármacos de la misma clase, como la Sonata? Los investigadores creen que esto puede estar relacionado con el período de semidesintegración del Ambien; éste permanece en el cuerpo más tiempo que la Sonata. Esto significa que tiene que reservar más tiempo para dormir: al menos de 7 a 8 horas. Esto es verdad tanto para versión de alivio regular como para la prolongada. Más allá de la Sonata y el Ambien, otras no benzodiazepinas también están disponibles, como la Lunesta (eszopiclona). Con un período de semidesintegración de aproximadamente seis horas, Lunesta está diseñada para ayudarlo a quedarse y a permanecer dormido y puede usarse para tratar el insomnio que ocurre durante periodos de tiempo prolongados, así como también el insomnio que ocurre todas las noches. La Advertencia de la FDA En comparación con la generación anterior de los inductores del sueño, las no benzodiazepinas sí ofrecen ventajas. Tiene menos posibilidad de sentir somnolencia, teniendo insomnio de rebote (donde presenta dificultades para quedarse dormido después de dejar el medicamento) y de volverse dependiente. Sin embargo, hay aún efectos secundarios y riesgos. En el 2007, la Food and Drug Administration (FDA) ordenó a los fabricantes de los inductores del sueño a cambiar sus etiquetas para incluir advertencias sobre los riesgos potenciales, como conducción de sueño, choque anafiláctico (una reacción alérgica severa) y angioedema (inflamación facial severa). Por ejemplo, la Sonata contiene un tinte amarillo que puede causar una reacción alérgica en algunas personas. En general, debe tener precaución cuando tome inductores del sueño y seguir cuidadosamente las indicaciones. Las Opciones de la Farmacia Tal vez sienta que las opciones en su farmacia local serían una mejor alternativa. Muchos medicamentos para dormir sin receta médica (OTC por sus siglas en inglés), como Tylenol PM y Nytol, contienen antihistamínicos. Etiquetados como difenhidramina o doxilamina, los antihistamínicos se usan para tratar alergias, pero también pueden inducir el sueño en algunas personas, ayudando a aliviar el insomnio que se presenta y desaparece. Sin embargo, La American Academy of Sleep Medicine reporta que, "La mayoría de los tratamientos de insomnio que puede comprar en las tiendas han demostrado muy poco con respecto a su funcionamiento y seguridad." De acuerdo con el Dr. White, los OTC pueden tener más efectos secundarios potenciales que algunos inductores del sueño de prescripción. Algunos de estos efectos secundarios incluyen somnolencia, olvido, debilidad, resequedad en nariz y ojos y retención urinaria. Evite tomarlos si tiene ciertas enfermedades, como glaucoma, agrandamiento de la próstata o dificultades para respirar. Asegúrese de hablar con su médico antes de que tome cualquier inductor del sueño OTC (incluyendo hierbas y suplementos) porque podrían haber interacciones con otros medicamentos que usted esté tomando. Opciones de la Naturaleza Si está interesado en opciones alternativas y naturales para el insomnio, la valeriana y la melatonina son dos de los tratamientos que se han utilizado más extensamente. La valeriana es una hierba comunmente usada para ayudar a tratar el insomnio intermitente. Pero de manera más interesante, el estudio más grande hecho sobre esta hierba encontró que ayudó al mejorar el sueño a largo plazo (después de tomar la hierba durante cuatro semanas). Aunque, en otros estudios, los investigadores encontraron que la gente respondió a la valeriana inmediatamente. Para hacer el asunto más complejo, algunos estudios no encontraron ningún beneficio. En general, no está claro si la valeriana tiene un efecto sobre el insomnio. Tiene pocos efectos secundarios, incluyendo dolor de cabeza. La melatonina es una hormona que es parte del ciclo de estela de sueño. Por ejemplo, estar en un cuarto obscuro provoca que su cuerpo fabrique melatonina. Los resultados han sido mezclados en cuanto a sí esta sustancia puede ayudar a tratar el insomnio ordinario, pero si parece ayudar a la gente que tiene insomnio relacionado con Page 2 of 5 Copyright © 2010 EBSCO Publishing. All rights reserved. el desfase horario. La seguridad de tomar melatonina a largo plazo no ha sido establecida y puede disminuir su función física y mental. Otros tratamientos naturales, como la relajación y el tai chi, pueden ofrecer algún alivio del insomnio. Sin embargo, no hay suficiente evidencia para recomendar la acupuntura para el insomnio. Además, otras numerosas hierbas y suplementos (por ejemplo, la hierba de San Juan , 5-HTP, entre otros) han sido probadas, pero hay poca evidencia de que éstas sean útiles. La kava puede ayudar si usted también tiene ansiedad. ¿Qué Debe Hacer? Con tantos tratamientos disponibles, ¿cómo sabe cuál es el correcto para usted? Muchos expertos, incluyendo el Dr. White, sugieren intentar otros métodos antes de usar medicamentos. Por ejemplo, la National Sleep Foundation recomienda tomar medidas para promover el sueño, como crear una rutina a la hora de acostarse y tener una hora de acostarse y tiempo para despertar regulares. También, consulte a su médico para verificar si alguno de los medicamentos que está tomando podrían estar causando el problema. Algunos fármacos para la presión arterial alta y el asma están relacionados con la alteración del sueño. Evitar el alcohol, la cafeína y la nicotina también podría ayudar. También es importante, que obtenga un diagnóstico apropiado porque, en algunos casos, la afección principal no es el insomnio. El dolor, los problemas digestivos, , la ansiedad y la depresión pueden interrumpir que usted tenga una noche completa de sueño. FUENTES ADICIONALES: National Center on Sleep Disorders Research http://www.nhlbi.nih.gov/ National Sleep Foundation http://www.sleepfoundation.org/ FUENTES DE INFORMACIÓN CANADIENSES: Better Sleep Council Canada http://www.bettersleep.ca/ The Canadian Sleep Society http://www.css.to/ REFERENCIAS: American Academy of Sleep Medicine. Do drugstores have the cure for your insomnia? Taking a closer look at common treatments. Sleep Education website. Disponible en: http://www.sleepeducation.com/Article.aspx?id=2 . Publicado enero 2005. Accedido noviembre 28, 2008. Barkin RL. Zolpidem extended-release : A single insomnia treatment option for sleep induction and sleep maintenance symptoms. Am J Therapeutics. 2007;14:299-305. Buysse DJ, Schweitzer PK, Moul DE. Clinical pharmacology of other drugs used as hypnotics. In: Kryger MH, Roth T, Dement W, eds. Principles and Practice of Sleep Medicine. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2005: 452-467. Don't lose sleep over Ambien reports. Health Day News, EBSCO Health Library website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/thisTopic.php?marketID=15topicID=81 . Publicado marzo 2006. Accedido noviembre 28, 2008. Page 3 of 5 Copyright © 2010 EBSCO Publishing. All rights reserved. Eszopiclone. EBSCO DynaMed website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php . Actualizado octubre 17, 2008. Accedido enero 6, 2009. FDA requests label for all sleep disorder drug products. US Food and Drug Administration website. Disponible en: http://www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2007/NEW01587.html . Publicado marzo 2007. Accedido noviembre 28, 2008. Lunesta (eszopiclone) tablets. Food and Drug Administration website. Disponible en: http://www.fda.gov/medwatch/SAFETY/2008/Jan_PI/Lunesta_PI.pdf . Publicado enero 24, 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Healthy sleep tips. National Sleep Foundation website. Disponible en: http://www.sleepfo... . Accedido noviembre 28, 2008. How is insomnia treated? National Heart Lung and Blood Institute website. Disponible en: http://www.nhlbi.n... . Accedido noviembre 28, 2008. Insomnia. EBSCO DynaMed website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php . Actualizado enero 06, 2009. Accedido enero 6, 2009. Insomnia. EBSCO Natural and Alternative Treatments website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/thisTopic.php?marketID=15topicID=114 . Actualizado noviembre 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Insomnia. National Sleep Foundation website. Disponible en: http://www.sleepfo... . Accedido noviembre 28, 2008. Lunesta FAQ. Lunesta website. Disponible en: http://www.lunesta... . Accedido noviembre 28, 2008. Medications for insomnia. American Insomnia Association website. Disponible en: http://www.americaninsomniaassociation.org/medications.htm . Accedido noviembre 28, 2008. Melatonin. EBSCO Natural and Alternative Treatments website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/thisTopic.php?marketID=15topicID=114 . Actualizado noviembre 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Melatonin for jet lag. EBSCO DynaMed website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php . Actualizado diciembre 2, 2008. Accedido enero 6, 2009. Mendelson WB. Hypnotic medications: mechanisms of action and pharmacologic effects. In: Kryger MH, Roth T, Dement W, eds. Principles and Practice of Sleep Medicine. 4th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2005: 444-451. NIH state-of-the-science conference statement on manifestations and management of chronic insomnia in adults. National Institutes of Health website. Disponible en: http://consensus.nih.gov/2005/2005InsomniaSOS026html.htm . Publicado junio 2005. Accedido noviembre 28, 2008. Patient information sheet: zaleplon. US Food and Drug Administration website. Disponible en: http://www.fda.gov/CDER/Drug/InfoSheets/patient/zaleplonPIS.HTM . Actualizado agosto 2006. Accedido noviembre 28, 2008. Sleep medication. Drug and Alcohol Services website. Disponible en: http://www.dassa.sa.gov.au/site/page.cfm?u=149 . Accedido noviembre 28, 2008. Sleep medications: benzodiazepines. Sleepdex website. Disponible en: http://www.sleepdex.org/benzo.htm . Accedido noviembre 28, 2008. Page 4 of 5 Copyright © 2010 EBSCO Publishing. All rights reserved. Sleep pills, sleep aids, and medications. Helpguide.org website. Disponible en: http://www.helpgui... . Accedido noviembre 28, 2008. Valerian. EBSCO Natural and Alternative Treatments website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/thisTopic.php?marketID=15topicID=114 . Actualizado noviembre 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Zaleplon. EBSCO DynaMed website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php . Actualizado octubre 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Zaleplon (oral route). Mayo Clinic website. Disponible en: http://www.mayoclinic.com/health/drug-information/DR601443 . Actualizado junio 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Zammit GK, Corser B, Doghramji K, et al. Sleep and residual sedation after administration of zaleplon, zolpidem, and placebo during experimental middle-of-the-night awakening. J Clin Sleep Med. 2006;2:417-423. Zolpidem. EBSCO DynaMed website. Disponible en: http://www.ebscohost.com/dynamed/what.php . Actualización noviembre 2008. Accedido noviembre 28, 2008. Ultima revisión Enero 2009 por Judy Chang, MD, FAASM Page 5 of 5 Copyright © 2010 EBSCO Publishing. All rights reserved.
