Variedades Meridionales

Variedades Meridionales
Titulación: Filología Hispánica
Tipo: Optativa
Año académico: 2011/2012
Código: 06F5
Curso: 4º
Créditos: 4.5
Duración: segundo cuatrimestre
Responsable: Mercedes Abad Merino
I. OBJETIVOS
Con el estudio de esta asignatura se pretende aproximar al alumno de Filología
Hispánica a la compleja y rica diversidad de normas lingüísticas que lo rodean y de las
que participa, en el caso de las hablas murcianas; y por otra parte acercarlo a la
variedad de español que más hablantes utilizan en la actualidad y que ya está
presente también en su entorno lingüístico. El estudio y análisis de estas variedades le
permitirá ampliar su horizonte en la percepción y valoración de su variedad geolectal y
la de los otros y como resultado de este aprendizaje será capaz de reconocer las
distintas variedades, comentar los rasgos que presentan en el medio oral y el escrito, y
emitir juicios de valor sobre cuestiones de actualidad apoyándose en fundamentos
científicos y no puramente intuitivos. La actitud del hablante ante la diversidad
lingüística y ante la norma que se aleja de la septentrional, e incluso ante su propia
variedad, está íntimamente unida a la confusión y a los prejuicios lingüísticos; por lo
que el conocimiento sereno y riguroso que esta asignatura aporta sobre la evolución
lingüística e histórica que conduce a los rasgos resultará beneficioso para abordar
desde otra perspectiva esa valoración.
II. MÉTODOLOGÍA
Las explicaciones por parte de la profesora y las clases informativas se
complementarán con la participación real y activa de los alumnos, dados los
numerosos aspectos prácticos suscitados en cada tema. De este modo, se trabajará
con textos históricos y contemporáneos, con textos literarios y con testimonios orales
que puedan aproximar al alumno a esa compleja realidad. Los medios de
comunicación y el cine también serán objeto de análisis desde esta perspectiva
dialectal. En los bloques II y III las explicaciones serán ampliadas por los alumnos con
la bibliografía que se facilitará en cada caso, mediante exposiciones de trabajos
realizados en grupo.
III. CONTENIDO
Bloque I. Fundamentos teóricos
1. La diversidad de normas en español.
2. De la norma monocéntrica a la norma policéntrica.
Bloque II. Las hablas murcianas como variedades meridionales
3. La formación del dialecto murciano en su contexto histórico.
4. Caracterización lingüística del español hablado en Murcia.
5. El murciano como dialecto de expresión literaria.
6. Actitud del hablante murciano ante su variedad.
Bloque III. Español de América
7. Historia del español americano.
8.
Principales rasgos fónicos y morfosintácticos del español americano.
9. El léxico del español americano. La división dialectal del español de
América.
10. El andalucismo del español americano.
IV. EVALUACIÓN
La evaluación se llevará a cabo mediante un ejercicio escrito al final de
cuatrimestre en el que se dará cuenta del grado de adquisición de los conocimientos
teóricos y de la madurez argumentativa. Pero
también forman parte de esta
evaluación los distintos trabajos prácticos o teóricos que se hayan propuesto durante
el curso, así como cuantas actividades se hayan llevado a cabo de forma individual o
en grupo.
En todos los casos se concederá especial importancia a la presentación,
corrección ortotipográfica, expresiva y expositiva de los ejercicios y trabajos escritos.
V. REFERENCIAS
1. Bibliografía básica. Bloque II
ALVAR, Manuel, El murciano , en Alvar, Manuel: Dialectología Hispánica, Madrid,
UNED, 1978 (tema XVIII).
BAÑÓN HERNÁNDEZ, Antonio M., M., Adolescencia, variación lingüística, comptencia
metacomunicativa y enseñanza de la lengua , E.L.U.A., 9, 1993, págs. 253-285.
ARIZA VIGUERA, Manuel, Murciano , en Comentarios de textos dialectales, Arco
/Libros, Cuadernos de Lengua Española, Madrid, 1994.
DÍEZ DE REVENGA TORRES, Pilar, Estudio lingüístico de documentos murcianos del
S. XIII (1243-1283), Murcia, 1986.
GARCÍA MOUTON, Pilar, Murciano , en Lenguas y dialectos de España, Madrid, Arco
/Libros, 1994.
GIMENO MENÉNDEZ, Francisco, Sustitución lingüística en las comunidades de habla
alicantinas , ELUA, 3, 1985-86, págs, 237-267.
JIMÉNEZ CANO, José Mª., La enseñanza de la lengua española en contexto
dialectal. Algunas sugerencias para el estudio del caso murciano , en Montoya
Ramírez, I. (ed.) La lengua española y su enseñanza. Actas de las VI jornadas sobre
la enseñanza de la lengua española, Granada, 2001, págs. 27-53.
MUÑOZ CORTÉS, Manuel,
El habla de la Huerta , en El libro de la Huerta,
Ayuntamiento de Murcia, 1973, págs. 97-111.
MUÑOZ GARRIGÓS, José., Las hablas murcianas. Trabajos de dialectología. Ed. y
estudio de Mercedes Abad. Murcia, Edit.um, 2008
2. Bibliografía básica. Bloque III
ALEZA IZQUIERDO, Milagros y J.M. ENGUITA UTRILLA, El español de América:
aproximación sincrónica, Valencia, Tirant lo Blanch, 2002
ALVAR, Manuel (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de América,
Barcelona, Ariel, 1996
FONTANELLA DE WEINBERG, M. Beatriz, El español de América, Madrid, Mapfre,
1992
LIPSKI, John M., El español de América, Madrid, Cátedra, 1994
LÓPEZ MORALES, Humberto, La aventura del español en América, Madrid, EspasaCalpe, 1998.
LÓPEZ MORALES, Humberto, La andadura del español por el mundo, Madrid, Taurus,
2010.
PENNY, Ralph, Variación en español de América , en Variación y cambio en español,
Madrid, Gredos, 2004, 211-263.