Enrutador de Gateway (pasarela) por cable/DSL de 4

10/100BT
Ethernet
Router
Enrutador de Gateway (pasarela)
por cable/DSL de 4 puertos
Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos
Gateway Router via cavo/DSL a 4 porte
Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga
Router de gateway de cabo /ADSL de 4 portas
Partilhe a sua ligação à Internet em banda larga e os ficheiros
10/100BT
Ethernet
Enrutador de Gateway (pasarela)
por cable/DSL de 4 puertos
Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos
Gateway Router via cavo/DSL a 4 porte
Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga
Router de gateway
de cabo /ADSL de 4 portas
• Comparte su
cuenta de Internet
• El conmutador
incorporado comparte
archivos y periféricos
• Protege su red con
firewall incorporado
Router
Enrutador de Gateway (pasarela)
por cable/DSL de 4 puertos
Enrutador de Gateway (pasarela)
por cable/DSL de 4 puertos
Gateway Router via cavo/DSL a 4 porte
Router de gateway
de cabo /ADSL de 4 portas
Partilhe a sua ligação à Internet em banda larga e os ficheiros
Package Includes:
•
•
•
•
•
•
•
4-Port Cable/DSL Gateway Router
Vertical Mounting Stand
Power Supply
RJ45 Ethernet Networking Cable
Installation Software CD-ROM
User Manual
Quick Installation Guide
Specifications:
Standards:
IEEE 802.3 10Base-T Ethernet (WAN)
IEEE 802.3u 100Base-T Fast
Ethernet (LAN)
IEEE 802.3x Flow Control
IEEE 802.1p Priority Queue
Partilhe a sua ligação à Internet em banda larga e os ficheiros
Gateway Router via cavo/DSL a 4 porte
• Permite a partilha
da conta Internet
• Um switch integrado
possibilita a partilha de
ficheiros e periféricos
• Protege a sua rede com
uma firewall integrada
Partilhe a sua ligação à Internet em banda larga e os ficheiros
Other Affordable Sharing
Solutions from Belkin:
Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga
• Desktop Network PCI Card
F5D5000—32-bit PCI, 10/100Mbps
network interface card connects your
desktop PC to a network
Router de gateway de cabo /ADSL de 4 portas
• CardBus Network Card
F5D5010—32-bit CardBus,
10/100Mbps network interface card
connects your CardBus-enabled
notebook to a network
• Notebook Network Card
F5D5020—16-bit PCMCIA,
10/100Mbps network
interface card connects
your notebook to a network
(works with all notebooks)
ANSI/IEEE 802.3 NWay auto-negotiation
Protocol Supported:
CSMA/CD, TCP, IP, UDP, PPPoE, and DHCP (client and server)
VPN Support:
PPTP, IPSec pass-through
• USB 10/100 Ethernet Adapter
Management:
Browser-Based
F5D5050—USB 10/100Mbps network
connection plugs in
easily through your USB port
Maximum Users: 253
Ports:
4 x 10/100Base-T auto-sensing and
auto-uplink RJ45 ports, LAN
• 5- and 8-Port Network Switch
1 x 10Base-T RJ45 port, WAN
F5D5131-5/8—Enables
simultaneous sharing
files and peripherals
LEDs:
Power
WAN Activity
WAN Connection
LAN Link (10/100)
LAN Activity
• Wireless Cable/DSL
Gateway Router
F5D6231-4—Enables simultaneous
sharing of files, peripherals, and one
cable/DSL Internet account between
4 wired users and 64 wireless users
System Requirements:
•
•
•
•
Broadband Internet connection with RJ45 (Ethernet connection)
At least one computer with an installed network interface card
TCP/IP networking protocol installed on each computer
Microsoft® Internet Explorer 4.0 or later, or Netscape® 4.0 or later
Easy Install Wizard Software Requirements:
• A PC running Windows® 98, Me, 2000, or XP
• Minimum 4MB of RAM
• Internet Browser
Garantía de por vida
y asistencia técnica gratuita
Garanzia a vita
ed assistenza tecnica gratuita
Garantia para toda a vida útil
e apoio técnico gratuito
La conexión de una red
a Internet es ahora tan
fácil como conectar su
impresora.
Collegare una rete ad
Internet è diventato
facile come accendere
il computer!
Estabelecer a ligação
a uma rede tornou-se
tão fácil como conectar
a impressora!
Simplemente deberá conectar su
módem de banda ancha y cada uno
de los ordenadores al Enrutador de
Gateway (pasarela) por cable/DSL de
4 puertos de Belkin, y podrá
compartir una conexión a Internet
de banda ancha. Una vez que el
Asistente de Easy Install establezca
sus preferencias, su red dispondrá de
un punto de acceso a Internet
específico para cada ordenador
conectado.
E’ sufficiente collegare il proprio
modem a banda larga ed ogni
computer al gateway router via cavo
/DSL a 4 porte Belkin ed è subito
possibile condividere una
connessione ad Internet a banda
larga. Non appena il programma di
installazione guidata ha impostato le
vostre preferenze, la rete può
avvalersi di un punto di accesso
Internet dedicato per ogni computer
collegato.
Basta ligar o modem de banda larga
e cada um dos seus computadores
ao router de gateway de cabo /ADSL
de 4 portas da Belkin, e partilhe
uma ligação à Internet em banda
larga. Assim que o assistente Easy
Install configurar as suas
preferências, a rede passa a dispor
de um ponto de acesso da Internet
dedicado para cada computador
ligado.
Conecte su ordenador a
las ventajas de una red
de gran tamaño:
¡fácilmente!
Date al vostro computer
la possibilità di godere
dei vantaggi di una rete
più ampia, facilmente!
Ligue o seu computador,
aproveitando as
vantagens de uma rede
mais ampla - sem
quaisquer dificuldades!
• Permite compartir
simultáneamente una cuente de
Internet por cable/DSL entre hasta
4 usuarios (añada un conmutador
de 5 puertos para más usuarios)
• Le permite compartir impresoras,
archivos, fotografías digitales,
archivos MP3 y mucho más
• Detecta de forma automática
la velocidad de los dispositivos
conectados gracias al conmutador
incorporado de detección
automática, garantizando de
este modo una instalación sin
complicaciones
• Protege los ordenadores de
su red del acceso no autorizado
gracias a su firewall NAT y SPI
• Proporciona un acceso a distancia
seguro y fiable a su red mediante
la tecnología VPN
• Ofrece la opción de juegos
con múltiples jugadores gracias
al hosting DMZ
• Soporta PPTP, PPPoE, protocolos
de transferencia IPSec y DHCP
(cliente y servidor)
• Emplea UPnP para proporcionar
un funcionamiento perfecto
de las opciones de mensajes
de voz, mensajes de vídeo,
juegos y otras aplicaciones
compatibles con UPnP.
• Consente la condivisione
simultanea di un account Internet
via cavo /DSL tra un massimo di 4
utenti (aggiungere uno switch a 5
porte se si desidera incrementare il
numero di utenti).
• Consente di condividere stampanti,
file, foto digitali, file MP3 e molto
di più
• Rileva automaticamente la velocità
delle periferiche collegate
mediante l’interruttore autosensing integrato, consentendo in
questo modo un’installazione
senza problemi
• Protegge i computer della vostra
rete da eventuali accessi non
autorizzati mediante protezione
firewall NAT e SPI
• Garantisce un accesso remoto
sicuro ed affidabile alla vostra rete
mediante la tecnologia VPN
• Offre la possibilità
di eseguire giochi
multiplayer con hosting DMZ
• Supporta i protocolli PPTP, PPPoE,
IPSec e DHCP (client e server)
• Si avvale del servizio UPnP
per garantire un funzionamento
diretto delle opzioni di
trasmissione di messaggi vocali,
video, giochi ed altre applicazioni
conformi agli standard UPnP.
• Activa a partilha simultânea
de uma conta Internet com
cabo/ADSL entre no máximo
4 utilizadores (basta acrescentar
um switch de 5 portas para mais
utilizadores)
• Permite a partilha de impressoras,
ficheiros, fotografias digitais,
ficheiros MP3 e muito mais
• Detecta automaticamente
a velocidade dos dispositivos
conectados com um switch de
detecção automática para garantir
uma instalação isenta de falhas
• Protege os computadores na sua
rede contra acesso não autorizado
com firewall NAT e SPI
• Proporciona um acesso remoto
seguro e fiável à sua rede
mediante a tecnologia RPV
• Permite jogar jogos acelerados
com vários jogadores mediante
DMZ hosting
• Suporta PPTP, PPPoE, protocolos
IPSec pass-through, e DHCP
(cliente e servidor)
• Utiliza UPnP para permitir um
funcionamento perfeito do voice
messaging, video messaging, de
jogos e de outras aplicações
compatíveis com UPnP
Para obtener más indicaciones
Per maggiore assistenza nel
Caso necessite de ajuda
acerca de cómo configurar
su red, visite la página:
http://networking.belkin.com
Belkin Corporation
Belkin GmbH
310.898.1100
Compton • CA • USA
+49 (0) 89 143 4050
München • Germany
Belkin Components, Ltd.
Belkin Components, Ltd.
+44 (0) 1933 35 2000
Rushden • United Kingdom
+61 (0) 2 4372 8600
West Gosford • Australia
Belkin Components B.V.
Made in Taiwan
© 2003 Belkin Corporation. All rights reserved.
All trade names are registered trademarks of
respective manufacturers listed.
+31 (0) 20 654 7300
Schiphol-Rijk • The Netherlands
P56630ef
belkin.com
N10117
F5D5231ef4
7
22868 46017
7
2
Inserte el CD en su unidad de CD-ROM. El Asistente
de Easy Install examinará las configuraciones de su ordenador
Inserire il CD nell’apposito drive. Il programma
di installazione guidata esamina le impostazioni del computer
Insira o CD na drive de CD-ROM. O assistente
Easy Install examinará as definições do seu computador
Consente la condivisione dei file e della connessione ad Internet a banda larga
Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos
• Condividi il tuo
account Internet
• Switch integrato
che consente la
condivisione di
file e periferiche
• Protezione della
rete utilizzando
firewall integrato
1
Comparta su conexión a Internet de banda ancha y sus archivos
minuto
minuto
minuto
corso della configurazione
della rete, visitare il sito:
http://networking.belkin.com
para configurar a sua
rede, visite o site:
http://networking.belkin.com
minutos
minuti
minutos
3
minutos
minuti
minutos
El software configurará ahora el Enrutador
de forma automática para su servicio de Internet.
A questo punto, il software configura automaticamente
il router in base al servizio Internet utilizzato.
O software irá então configurar automaticamente
o router para este poder funcionar com o seu serviço Internet.
Conecte cables de red desde el enrutador
al ordenador y al módem (cable incluido).
Collegare i cavi di rete dal router
al computer e al modem (cavo fornito).
Ligue os cabos de rede do router
ao computador e ao modem (cabo incluído)
NIC*
NIC*
NIC*
NIC*
Módem
por cable o DSL
Modem
via cavo o DSL
Modem
de cabo ou ADSL
Conexión
a Internet
Connessione
ad Internet
Ligação
à Internet
*Tarjeta de Interfaz de Red
*Scheda di interfaccia di rete
*Placa de interface de rede
Conexión inalámbrica
Amplíe su red a diferentes
pisos y habitaciones: sin cables
Pensare wireless
Questa soluzione offre la possibilità
di mettere in rete diversi piani e
stanze, senza ricorrere a nessun cavo
Tenha em conta as
vantagens da tecnologia
sem fios
Amplie a sua rede para diversos
pisos e salas sem quaisquer cabos
Garantía de por vida
y asistencia técnica gratuita
Garanzia a vita
ed assistenza tecnica gratuita
Garantia para toda a vida útil
e apoio técnico gratuito