antipasti carpaccio sopas / soup / suppen postres
Anuncio
POSTRES DESSERTS € ·TIRAMISÚ............................................................................................................................. 6,50 ·PANNACOTTA AL ESTILO TOSCANA TUSCANY STYLE PANNACOTTA PANNACOTTA NACH TOSKANISCHER ART. ................................... 5,50 ·CANNOLI SICIALINI................................................................................................... 6,00 ·AFFOGATO AL CAFÉ HELADO DE VANILLA CON CAFÉ CALIENTE COFFEE AFFOGATO WITH VANILLA ICE CREAM & HOT COFFEE AFFOGATO MIT VANILLEEIS UND WARMEN KAFFEE. ......... 5,50 ·FRESAS A LA MOSTAZA ANTIGUA CON CREMA DE YOGURT STRAWBERRIES WITH OLD-STYLE MUSTARD & CREAM OF YOGHURT ERDBEEREN MIT SENF À L’ANCIENNE UND JOGHURT-CREME......................................................................................... 6,00 MENU INFANTIL CHILDREN’S MENU KINDERTELLER ·PIZZA INFANTIL (MARGARITA O DE JAMÓN) PIZZA (MARGARITA OR CHEESE & HAM) KINDER PIZZA (MARGARITA ODER PROSCIUTTO) ................. 5,50 ·PASTA: NAPOLI, BOLOGNESA O CARBONARA PASTA: (NAPOLI, BOLOGNESA OR CARBONARA) PASTA: NAPOLI, BOLOGNESE ODER CARBONARA................. 5,50 ·PECHUGA DE POLLO A LA PLANCHA GRILLED CHICKEN BREAST HÄHNCHENBRUST VOM GRILL.................................................................... 6,00 ·NUGGETS DE POLLO CHICKEN NUGGETS HÄHNCHEN-NUGGETS. ........................................................................................ 5,50 ·PORCIONES DE PESCADO REBOZADAS FISH IN BREADCRUMBS PANIERTER FISCH........................................................................................................ 6,00 ·HOT DOG............................................................................................................................. 5,00 ·PROTY BURGER. ............................................................................................................ 6,00 ·POSTRE INFANTIL DEL DÍA CHILDREN’S DESSERT OF THE DAY TAGES-DESSERT FÜR KINDER........................................................................ 3,50 ANTIPASTI € ·ENSALADA CAPRESE CON VINAGRETA Y ALBAHACA CAPRESE SALAD WITH VINAIGRETTE AND BASIL CAPRESE SALAT MIT VINAIGRETTE UND BASILIKUM. ......... 8,50 ·ENSALADA DE HINOJO, PARMESANO, GAMBAS Y NARANJA .SALAD OF FENNEL, PARMESAN CHEESE, PRAWNS & ORANGES SALAT MIT FENCHEL, PARMESAN, GARNELEN UND ORANGE................................................................................................................. 9,00 ·ENSALADA DEL CHEF DE PASTA VEGETARIANA: Lazos vegetales, aguacate, mango, tomate cherry, aceituna negra, cebolla roja, parmesano, bolitas de mozzarella, cebollino con vinagreta de piñones tostados CHEF’S VEGETARIAN PASTA SALAD: Vegetable bow tie pasta, avocado, mango, cherry tomatoes, black olives, red onion, Parmesan cheese, bite-sized Mozzarella & chives with toasted pine-nut vinaigrette VEGETARISCHER PASTA-SALAT VOM KÜCHENCHEF: Bunte Farfalle-Nudeln, Avocado, Mango, Cherry-Tomaten, schwarze Oliven, rote Zwiebel, Parmesan, Mozzarella-Kugeln, Schnittlauch mit Vinaigrette und gerösteten Pinienkernen................................................. 9,00 ·ANTIPASTO MIXTO/HORS-D’ŒUVRE /ANTIPASTO GEMISCHT Variedad de embutidos y quesos italianos Assorted cold meat & Italian cheeses verschiedene italienische Aufschnitte und Käse. ................................ 10,00 ·PROVOLONE: Queso fundido con ajo y albahaca Melted cheese with garlic & basil geschmolzener Käse mit Knoblauch und Basilikum......................... 8,00 ·BERENJENA NAPOLITANA AUBERGINE NAPOLITANA AUBERGINE NAPOLITANA................................................................................. 8,00 ·VITELLO TONNATO. .................................................................................................. 12,00 ·BURRATA ITALIANA: Burrata, rúcula, tomates, jamón de Parma, alcachofa cruda, tomate seco, rábano, higos, fisalis, naranja, granada, vinagreta de chalota y miel ITALIAN BURRATA SALAD: Burrata cheese, rocket lettuce, tomato, Parma ham, fresh artichokes, sun-dried tomato, radish, figs, physalis, orange, pomegranate with shallot & honey vinaigrette BURRATA ITALIANA: Burrata-Käse, Rucola, Tomaten, Parma-Schinken, rohe Artischocke, getrocknete Tomaten, Radieschen, Feigen, Physalis, Orange, Granatapfel und Schalotten-Honig-Vinaigrette................................... 9,00 CARPACCIO ·TERNERA / VEAL / VOM RIND Con virutas de queso parmesano y champiñones With finely sliced Parmesan cheese & mushrooms Mit Parmesankäse-Raspeln und Champignons.................................... 11,00 ·ATÚN, PULPO O RAPE / TUNA, OCTOPUS OR MONKFISH THUNFISCH, TINTENFISCH ODER SEETEUFEL Con daditos de tomate fresco y cebollino With diced fresh & spring onions Mit frischen Tomatenwürfeln und Schnittlauch.................................. 10,00 SOPAS / SOUP / SUPPEN ·MINESTRONE DE HORTALIZAS ESTILO LIGURE LIGURE STYLE MINESTRONE MINESTRONE MIT GEMÜSE NACH LIGURISCHER ART........ 7,50 ·CREMA DE TOMATE TOMATO CREAM / TOMATENSUPPE.................................................... 7,50 Español - English - Deutsch RISOTTI € ·FUNGHI PORCINI CON SETAS MUSHROOMS / MIT STEINPILZEN........................................................... 11,00 ·ALLA PARMIGIANA AL PERFUME DE TRUFA PARMESAN WITH TRUFFLE AROMA ALLA PARMIGIANA MIT TRÜFFELPARFÜM..................................... 11,00 ·DE VERDURA / VEGETABLE / MIT GEMÜSE .................................... 11,00 ·DE MARE / SEAFOOD ............................................................................................ 12,00 PASTA ·CANELÓN DE BUEY CON FOIE Y BECHAMEL DE QUESO CANNELLONI OF BEEF WITH FOIE & CHEESE BECHAMEL CANNELLONI MIT RIND UND FOIE ÜBERBACKEN MIT KÄSE-BECHAMEL............................................................................................. 12,00 ·TALLARINES VEGETARIANA VEGETARIAN TAGLIATELLE TAGLIATELLE VEGETARISCH. .......................................................................... 12,00 ·SPAGHETTI CARBONARA, BOLOGNESA O NAPOLI SPAGHETTI CARBONARA, BOLOGNESA OR NAPOLI SPAGHETTI CARBONARA, BOLOGNESE ODER NAPOLI..... 11,50 ·TAGLIATELLE AL PESTO ROJO TAGLIATELLE WITH RED PESTO TAGLIATELLE MIT ROTEM PESTO ............................................................. 12,00 ·RAVIOLÓN DE SETAS Y TRUFA RAVIOLÓN OF WILD MUSHROOMS & TRUFFLE RAVIOLI MIT PILZEN UND TRÜFFEL........................................................ 12,00 ·TORTELLONI DI PARMA GRATINADO TORTELLONI FILLED WITH PARMA HAM AU GRATIN TORTELLONI DI PARMA GRATINIERT..................................................... 11,50 PESCADOS / FISH DISHES / FISCH ·LUBINA A LA MEDITERRÁNEA MEDITERRANEAN SEA BASS WOLFSBARSCH NACH MEDITERRANER ART................................. 18,00 ·LOMO DE SALMÓN AL PAPILLOTE SALMON STEAK EN PAPILLOTE LACHS EN PAPILLOTE............................................................................................ 17,00 ·RAPE ROSSINI MONKFISH ROSSINI SEETEUFEL ROSSINI.................................................................................................. 20,00 ·BACALAO AHUMADO A LAS FINAS HIERBAS SMOKED COD IN FINE HERBS STOCKFISCH GERÄUCHERT MIT FEINEN KRÄUTERN............ 18,50 PIZZAS MARGHERITA Mozzarella, Tomate y orégano Mozzarella with tomato & oregano Mozzarella, Tomate und Oregano........................................................................ 10,00 REINA Mozzarella, tomate, jamón cocido, champiñones y orégano Mozzarella cheese with cooked ham, mushrooms & oregano Mozz., Tom., Kochschinken, Champignons und Oregano.............. 11,50 CAPRICCIOSA Mozzarella, tomate, champiñones, orégano, jamón cocido y pimientos Mozzarella with tomato, peppers, mushrooms, oregano Mozzarella, Tomate, Champignons, Oregano, Kochschinken und Paprika......................................................................................... 10,50 QUATTRO STAGIONI Mozzarella, tomate, champiñones, Jamón cocido, pimientos, alcachofas y orégano Mozzarella with tomato, mushrooms, cooked ham & peppers Mozzarella, Tomate, Champignons, Kochschinken, Paprika, Artischocken und Oregano. ................................................................. 11,50 QUATTRO FORMAGGIO Mozzarella, gorgonzola, taleggio y provolone Mozzarella, Gorgonzola, Taleggio & Provolone Mozzarella, Gorgonzola, Taleggio und Provolone................................. 11,50 MARE NOSTRUM Mozzarella, tomate, gambas, ajo y orégano Mozzarella, tomato, prawns, garlic & oregano Mozzarella, Tomate, Garnelen, Knoblauch und Oregano................ 12,00 VEGETAL Mozzarella, tomate natural, setas, calabacín, berenjena, rúcula, aceitunas y orégano Mozzarella, fresh tomato, wild mushrooms, courgette, rocket lettuce, olives & oregano Mozzarella, Tomate, Pilze, Zucchini, Aubergine, Rucola, Oliven und Oregano....................................................................................................... 11,00 CARNES / MEAT DISHES / FLEISCH TONNO & CIPOLLA ·PECHUGA DE POLLO RELLENA DE RICOTTA, ESPINACAS Y TOMATE SECO CHICKEN BREAST FILLED WITH RICOTTA CHEESE, SPINACH & SUN-DRIED TOMATO HÄHNCHENBRUST GEFÜLLT MIT RICOTTA, SPINAT UND GETROCKNETEN TOMATEN.............................................................. 13,00 HAWAIANA ·SOLOMILLO DE IBÉRICO CON SALSA DE GORGONZOLA IBERIAN SIRLOIN WITH GORGONZOLA CHEESE SAUCE LENDE VOM IBERICOSCHWEIN MIT GORGONZOLASAUCE... 19,50 ·SOLOMILLO DE TERNERA CON SALSA DE SETAS BEEF TENDERLOIN IN WILD MUSHROOM SAUCE RINDERFILET MIT PILZSAUCE........................................................................ 22,50 ·CONFIT DE CORDERO CON ROMERO Y CASTAÑAS LAMB CONFIT WITH ROSEMARY & CHESTNUTS LAMM-CONFIT MIT ROSMARIN UND MARONEN. ................... 19,00 ·TAGLIATTA DE TERNERA CON RÚCULA Y PARMESANO BEEF TAGLIATTA WITH ROCKET LETTUCE & PARMESAN CHEESE TAGLIATTA VOM RIND MIT RUCOLA UND PARMESAN . .. 19,00 € Mozzarella, tomate, atún, cebolla y orégano Mozzarella, tomato, tuna, onion & oregano Mozzarella, Tomate, Thunfisch, Zwiebel und Oregano..................... 11,50 Mozzarella, tomate, jamón cocido, piña y orégano Mozzarella, tomato, cooked ham, pineapple & oregano Mozzarella, Tomate, Kochschinken, Ananas und Oregano............ 11,50 CALZONE Mozzarella, tomate, jamón cocido, champiñones y orégano Mozzarella, tomato, cooked ham, mushrooms & oregano Mozz., Tomate, Kochschinken, Champignons und Oregano. ...... 11,50
