NOV1sBTA ODA A BARCELONA José AgustL1. GoJTtisolo

Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
NOV1sBTA
José
ODA A BARCELONA
AgustL1.
GoJTtisolo
(
U
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
!
I
Hace ya muchos
citó Avieno
Que debieron
años, en su Ora Maritima,
las ricas Barcinos
ser dos: una, Iaia,
la caní t a I de un pueblo que vivió
y
en las colinas
dominó los llenos hasta Egar a ,
y la otra, Barcilo,
aqu f , en el
I\10113
Barcinan
o Barkeno,
're.ber,cerca de 1 mar.
~\ esta segu.nd.cllegó Cne o Esci 'Jión
-~
e_l ano
300
luego de tocar tierra en Emporion
par av.c or-t ar- 12_ r et í.r-adc a An í.ba L
que cruzaba
la
103)U~
ciudad
Colonia
los Alpes y seguía hacia Roma.
se afirmó y fue llamada
Iulia Faventia
y muy pronto
Barcino,
se vió comunicada
con Roma y con To_rraco por la gran Via Augusta.
Fue centro de comerc.io, de cultura y de fiestas
y exportaba
perniles,
esclavos,
telas de lino, cereal y aceite.
frutos
secos,
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
Poco a poco las gentes
se mezclaron
con sus con~uistadores,
más que lo hicieran
con fenicios
traficantes
y griegos,
y así esta ciudad
de invasores
abierta
del Norte,
que para sí querían
y tenía censados
antes
tan sólo.
era codicia
los francos :/ alamanes
su enclave y su riqueza,
doce mil ciudadanos
cuando fue 6..esolada: y se ar,*-nó el gran Temnlo
de Augusto,
el T!'oro¡
el Teatro,
la Termas y hasta
el Circo, todo construído
(~
en Jiedra.
Pero en e1 DCCT-.Z=~XVIIIde ?coma, fue r ehech a ,
rodeada
de muralla
más alta Que cinco hombres.
El latin era hablado
y entendido
por todos
aunc ue ':Jerdiól)Ureza. 31 Cristianismo
se infiltró
se .irnpuso ,
f,b
-
con 12.s nuevas
:l
~
hubo
Obí.spos
oleadas de soLé.ados , V
-
Basílica.
hXI año s arrtes de ca er el Irnper-i o ,
Ataúlfo
y aliado
el Godo,
llegado
de Roma,
1)uso corte en Barcino.
La ciudad amurallada
refugio
sucesivo
de las Galias
siguió prÓslJera y fue
de huidos:
el Conde Sebastián,
Teodorico,
el Duo ue Pau Lu s ••. El Derecho Roman o
mezclado
con el godo, ha llegado hasta hoy,
ya que los godos
siquiera
nieto
fuero
pocos, y la ciudad
lo notó. Yo, Petrus Barberanus,
de legionario
~~ ",~' .-::-=..: "1"'"__ ' ".~....
trasalpino,
.., .••.. ,_..
u
103\ ('4)
3
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
1
casado
con IavinnI
que alabo
de GerUJ.YJ.da,
mi ciudad
y oue cuento
los
-
y su gallardía,
años
según
la Era Hispanica
a la
de RomB,
0'~
)
res~ando
creo
):C{VIII
en el
tiempos
porvenir
ClJ.E'OS,
en iglesias
eme mis hijos
tal
de Barcinó,
como nos
y plazas,
y nietos,
pero
aunque
anunc i.an
creo
t.amb
más mestizos
í.én
que yo,
van a aegu í.r' v i.vi.end o acu.í , aouf , ao u'i ,
~
_ ......
'J.!.ó~.,
se acercan
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
11
Bisn
j
Al-láh
al-rahman
al-raim:
a l.abado sea :Uios, s ober ano de todos
SO~{
Hammad
al-J':Tl.,lSSar,
mueu Iman
refugiado
e~ la taifa
de Dertosa
a la que llegué huyendo
de Barcino,
sobre
Los creyentes
llegamos
96
ella,
el Vali mandaba
la nutrida
y Barcino
corria
años
y su desgracia.
pólvora
resistió
mas cayó con honor
des-oués
la costa
población
era próspera:
y se ouemaba
Muchos
su gloria
de Lfrica.
s obre e 1 Conde
por las calles,
La ciudad
natal,
de la hégira
del paso de Tarik desde
y sobye
escribano
a Barcino
en una ga.Lopada , siete
0610
como esclavo
oue es mi ciudad
y me extiendo
en el
los mundo s !
cristiano
jUdía
el oro
los zocos y las hammas ,
en las fiestas.
a Ludovico
Pío,
el 181.
de mis mayores
se quedaron
aquí,
U
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
con sus
fami lias,
los
cristianos
Esta
ciudad
y siguió
los
conversos
se impuso
al
Vali,
fieles
y aouf
y también
prosperando
sustituía
,"\T
al
Islam.
a otros
Condados
a nuestra
costa:
y el Vegue r
el
Conde
2vl Caíd,
v i.vi er-on como esclavos.
a Al-láh
llegó
se qued8Ton
A l-Ir1E,nsur, al
que un e ande no
-:.:Jagarj us t o tributo,
~' arras ó La c i uelad •
Ni b i s abue Lo hablaba
de S1..1
reconstrucción
e inicio
C'_eotros
barrios
el
de la
Puellas,
el
el
llamado
del
Los sucesivos
íj
Vila
mar , ~l a.si.rm amo el
crueles.
Vallés,
Nova,
c onde s fueron
aU1101..1e
también
C! uiso
oue yo 7a he atravesacLo:
de la V1S del
-por ellos
ya muy cerca
3=.'1
Pi.
úel
muy vaLe r os os
S\.lS
ªts,razanas
se f'abr í.car-on pr orrt o c errt enar-e s de br.r-o os,
Ji a Iz ar on tres
s e acuñaba
alhóndigas.
ay,
con oro y,
esclavos,
maneda ,
de oro barcelonés,
a las
débiles
Los burgos
para
un día
grave
t.r-af í.caba
Se
~J3Ta Oriente
errt onc e s
y las
s e .LLamó mancu s o
se cobr-aban
.i.mpues t os
fronterizas.
barrios
perímetro
escándalo,
de extr2nlUrOS
de la
arrt i.gua ciudad,
crecía
el
ca l L judío:
ha de tener
su castigo
esa gente.
A ¡xCi
rllip-i~l'rr; mi última
muje r ,
,----\1 \'0&0 ~
~\de
c: ue
taifas
JI los
am'ol í.ar on el
y,
'\031(6)
is12s,
5'
U niversitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
me asilé
ciudad
llamado
con mis hijos
hoy amenazada
Beren~ler,
de un Rey aragonés
Pero
yo invoco
por
casado
el
con la hija
igual,
Cj
.~
~.
'".,
o,.
y nadie
nar'a oue
así
le
engendró
me s2_lve
11egt.le la vict
y muera yo en Bar-oí.n o cuando
•• _.. jI: .....
es Ramiro.
que es uno y sempiterno,
a nadie
i oh r¿~uhammad!y :)or El
_",~,
Conde
cuyo nombre
2. Al-láh,
eue no ha engendrado
y que no tiene
en Dertosa,
aria
currro La mis
días.
u
U niversitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
111
La época de los Condes-Reyes
muy agitada
le,
para Barcelona.
ciudad eriaanchó
hacia
de nuevo sus murallas
el Oeste, abarcando
y también
fue
hacia
el Harte
el raval muau Lrnan,
y hacia
el Este.
La arQuitectura
gótica
en los templos,
y pur a , demostraba
en las obras civiles:
Pa.ti dels Taron1ers,
gospital
su luz
el Tinell,
Saló de Cent,
de r:::intcada
y sus palacios
de h er'moaas escaleras
Pere el Cerimoniós
por la Rambla,
a 16, ciudad,
e
el Conqeridor
saltó a Mallorca,
tomó después Valencia
al Palau
y de arc os a purrt ad os ,
caminó
un cauce incorporado
y regresó
sobre el románico
de la Creu, nL.leV8,S
I:rassanes,
y oh carrer
Jaume
trepó
y siguió
al Sur
para escribir
y sus hijos y nietos
le imitaron.
su crónica,
u
Con la
diez
peste
mil
barceloneses;
La crisis
mur i er-on
o mal any primer
que reaparecía
de
siguió
peste
negra
modo intermitente.
"LID
arañaba
otra
a la
ciudad
enferma,
<O~rOíie5
mas con todo
se f'und.ó
crecieron
CQf¡oacH.-es? Gremis
Tau12, de Carrvi , "Un baric o público.
la
y en este
d ec or ado de ac t ív da-.
Barcelona
bri~.laba,
h a.st ~r>
el
al
í
C'lP
c,._
1!
ue
D.-
-
Doder de la
·~l a 11 ecer
"'"\.r
en Cas:pfue
mue.r-te
~T
éleslu..r.cibrémt·e de fiestas,
b l_-o 11S1Y\0 l~
B'
_'-o
; ,-lSca
;::'7
_<ONU,
Biga,
.
e i.n
L'
en manos
y al
con
la
Lsabe L,
su nieto,
otros
que
se alzaron
con
la
suerte
y pese
a ver
y riqueza
muchos barceloneses
Reyes,
y pájaros
del
Tinell,
v l a j e al
americano
Port
llanos
de ultramar.
de indios
oro
Fe:rrELn 11,
caste
rodeado
y nuestro
.. '
a los
ac er'c ándo se a los
de su primer
castellana;
de s pué s , en exc lusi va,
gradas
y joyas
de vuelta
Nuevo r,~undo,
se fue
cayó.
pocos.
a.sp.i.r'arrt e a ,
C2.tálica,
a Colón
an t e las
.'.:
aquí
Tl.arnada la
urri ón favoreció
ó
-~T
+"' ~
1 'Hurna,
'
e1 D
¡·Le,yL.ar<Jl
1'·
n.1JOS
n orrri.nad o , entre
casarse
p._Larrt
nvo c ara
de unos
Fer:;''1atldo·.G.e Arrt eu uar-a , de estirpe
el
(9)
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
,y
10?>\
para
Génova
Sevilla
suplantaba
g
u
q
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
a los
barceloneses
3T Valencia
dentro
la
0311 (10)
en comercio
tambiérl
de s p l az
de nuestros
casa
reinos
de trastámara,
y persiguió
a los
ó
y f í.nanz aa
a Barcelona
•. :\y, maLhaya
oue humilló
míos
-a esta
ciudad
con fiereza.
;15 1/
:Gn el
año de gracia
fecha
en cue ha mue r-t o el tí.Lt i.mo de nue s t r os Condes-Reyes,
el
ou e ésto
nac ido
en
de judíos
dejo
estos
dicta,
ESTC
de I\'IJ)XI
Jose~
elona,
conversos
comentarios
~;1arimón,
de s ce nd i.errt e
de IfIontbl'fch,
sobre
la
ciudad
eme amo.
'.
u
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
IV
Con los primeros
Austrias
tenía Barcelona
25 .000 a Imas , y otra vez Guiso alzar
su ánimo y sus banderas.
cons t ru Ian
errtorice s grandes
naves
de guer-r-a
en Ná:-(loles
y t amb.íén contra
para luchar
por aquí
el turco.
y otros metales
El oro de ultramar
pasaban
Las Dr6\ssa::les
para saltar
bur Land o a los piratas
a Génova
de las costas
de 1 Sur
mas no a los band oLer-os catalanes.
Las calles
creció
se llenaron
el artesanado
que negociaba
Barcelona
y se acuñó moneda
el Banc
crecía,
de la Ciutat:
pero no Catalunya,
que iba Langu.ídec ondo
í
Nos metió
de camne s.í.n
os pobres,
~T
el Conde Duque
despoblándose.
de Olivares
en gu.erra contra
Pr anc í.a, y fue el Corpus
la grlli~revuelta
de los Segadors,
y Pau Clarís
mas brindó
tentó
de Sang,
la Secesión,
el Principat
al Rey
Luis XIII,
·
~
u
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
y al firmarse
el Rosselló
la paz, Felipe
cedía a los franceses.
La ciuclad continuó
al cambiar
sobresaltada
el siglo:
sin sucesión,
a Felipe,
IV
el rey Carlos
nombró
11
como heredero
un barbón,
nieto
y la Corona
d'Aragó
reconocerlo
como soberano
de Luis XIV,
no ouiso
y se alió en el bando
del Ar ch i.duoue de Aus t r í.a.
la guer-r-atermin.ó con
la vict aria
del Rey Felipe
V, mas los barceloneses
lucharon
el fin,
hasta
La Corona
abolió
y proscribió
con Casanova
Leyes
e Instituciones
el idioma;
sandó
derruir
casas
para allí edificar
la Ciutadella.
la rabia
o el dolor
también
de 1 Bar r i de Ri be r-a
más de ochocientas
y otra vez a empezar:
al frente.
entre
las ruinas,
dió fuerza
a Barcelona,
/
Que
organizó
amnlió
su industria,
muy pronto
el raval
se pablo
y la ciudad tenía
otra invasión
nos
el Port
y desplazó
a Sevilla;
inmigrantes
más de 100.000 personas.
francesa,
a dispararse
Ya se acelera
con América,
de nuevos
pilló a contrapié:
mas volvió
comerció
y Bonaparte
la población
cuando
todo: hay vapor
'I't,
bajó
el corso escapaba.
en las fábricas,
u
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
los
obreros
y al
los
reemplazan
desamortizarse
nuevos
y las
el raudo
escuché
agrarias
Cadellans,
he vivido
el final
despertar
la
los
propietarios
rentas
Yo,Jordi
al
bienes
de
libre,
121.
Iglesia
se enriQuecen
se invierten
oficial
de esta
en la
industria
•.
de Notario,
reseña,
de Barcelona,
campana del
y pongo mi es per-anza en
de progreso
artesano
primer
Uc'1.
y de paz para
tren
de España
futuro
los
mf os ,
I
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
v
Brotaron
como hongos
las empresas
altas casas y nuevos
se abrieron
retícula
~)alacet8s,
casas en el casco antiguo:
Jaume 1, Ferran,
Se realizó
fabriles,
Unió, Princesa ••.
el Rnsanche
de Cerda:
de un cuadro de cien metros
entre eje de las calles, y eSCJuinas en chaflán.
Crecían
Sant Gervasi,
.,. e_
l P
surgla
.ob 1 e
y fueron
Sc,:.1i.J
y t am b lell .
7T
l~OU
agregados
Les Corts, Gracia,
.L
í
t"l/
ciJar
",.
Sants, Harta y Sarria.
Ya desaparecieron
todas
las murallas
y fue gozosamente
demolida
I
la odiosa Ciutadella,
que se convirtió
Les Rondes
la población
enmarcaron
en parque,
histórica
del año 88.
•
¡Oh joyas de Gaudí, PuigtCadafach,
y fue la Exposición
~
~omenech
Y nuevos
(j.o
"'IJV
NIontaner y v.fantos otros!
inmigrantes
los barrios
llenaron
periféricos:
otra vez
murcianos
y andaluces •
.~
u
Universitat Autónoma de Barcelona-Biblioteca d'Humanitats
Surgieron
ardían
y muy pronto
las tensiones
las iglesias
y la ciudad
en la Setmana
crecía,
entre explosiones
y muertes
de anarquistas
y al fin,
la Dictadura
La Exposici6n
propició
Tragica.
y sicarios,
de Primo
de Rivera.
del año 29
muchas
obras y transformó
]\;1ontjüic.
Luego fue la 11 Re pub Lí.ca es oaño Ia.
y la Guerra
el Frente
Popular
Barcelona
era fiel
yeso
Civil.
la Renública
9,
' ,
1e cos~o
caro:
sufrió
los bombardeos
hambre
y muerte
la derrota
final
Sin libertad
más salvajes,
en sus calles
y la miseria.
pr-ohí.bi do , Pero la bur gue s fa
pactó con el tirano:
a funcionar,
con todo.
y huertos
Pero los ciudadanos
la huelgas
y sindicatos
y el miedo,
I
los miles
de hojalata
despertaban:
de tranvías
los paros laborales,
industria
Y así el caos
en la ciu9-ad:~entre
de barracas
entraron
puso su vieja
errtr e el hambre
y especu16
reinaba
y sin Institucions,
otra vez,
y el catalán,
enfrentadas,
y madera.
comenzaron
que asombraron
las protestas,
y partidos
políticos
en las fábricas
y aulas.
las calles,
u
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
En el
Ajvntament,
dicen
que hay que alejar
de la
ciudad
pero
ellos
hacia
en una Barcelona
Que su s cr-a. b
oe ,
arouitecto
estoy
la
dan germiso
de tant os rascalie
'rtt l
12,~
siguie~do
los
a obreros
mun.ici.pa l.,
al
desafuero
JT pocas
zonas
TT
ridículo
muy pr orrt o este
verde s
y astrosa.
•lV18.nUen
~
1 or c a
aver-gonzad o, y sólo
eme termine
y estudiantes
periferie,
colapsada
.iT oari
órdenes,
•
l.
L"ope z ,
errmLeado ,
espero
crue 1 desastre.
I
•
I
r~
u
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
VI
sí,
venticinco
años pasan rápido
y más si han sido tensos.
once años después
en
Yo nací
de muerto
en Barcelona
el dictador,
fecha
en la que esta ciudad
fue nombrada
la sede de los Juegos
Muchas
cambiaron
"lE18,
cosas
la agonía
lentísima
mi abuelo
me contaba
desde que terminara
en un lecho de horror:
que luego
Que sucedieron
tiempos
que miles
de personas
Llibertat,
Amnistía,
salió
pidieron
Estatut
y espera,
por las calles
d "Auton omfa ,
libres,
la Plaga
banderas,
de nuevo
y el Parlament
de confusión
elecciones
de sb ordando
con sus viejas
y tuvimos
juró e 1 Rey,
al saber el resultado
de las primeras
llenaron
2.1egría y pán i oo
que hubo
en las casas,
y que luego,
Olímpicos.
de Sant Jaume
cantando
Els Segadors.
la Generalitat
también,
de las cavernas
y nuestro
y se metió
idioma
en la Escuela,
-,¡
I
I
U L ~A31
"
r
(1~
I
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
y hubo
y sua t os : un hombre
júbilo
asaltaba
en Madrid
con tricornio
la sede del COllgLeso,
y de allí fue a la cárcel.
Pero
de los años setenta
afectó
a Barcelona
y muchos
cayeron
ciudadanos
o volvieron
al Sur. Esta
la recesión
en el paro
ciudad
aguantó
más de lo que podía imaginarse,
llevó a cabo iTI"Dortantesreformas
y creó zonas. verdes
Donulares
y jardines y :9arc:ues,
y escuelas ~ gu_arderías y mercados;
dió nuevo
uso a antiguas
piib Lí.c as y privadas,
los barrios
plantó
y empezó
periféricos
miles
y procedió
de árboles
los Juegos
Y los barceloneses
la Vila
con Monjuic,
y el túnel
Barcelona
amplió
en las calles
y plazas
j
urbano
necesarios
que hoy
pueden
Olímpica,
la zona deportiva
ciudad;
y urgentes.
del 92 se hicieron
obras muy im~ortentes
hasta
f
a sanear
y la vieja
al amueblamiento
y a otros equipamientos
Para
construcciones
perduran
/
contemp18I:
!,.
,
y unida
de la Diagonal
y los tres CintvIones
del Valles
y el remozado
terminados.;
Estadi •.•
lavó la cara a sus fachadas,
a la vez el metro
y los transportes
públicos
-.
u
Universitat Autónoma de Barcelona
Biblioteca d'Humanitats
.-
I
y desaparecieron
Nadie
las zonas miserables.
distingue
a ciudadanos
entre nosotros
viejos
Yo, Víctor
he visto
la gente habla
y castellano
t amb.íéri francés
sino muchos
Alexandre,
cómo cambia
esta ciudad,
hoy
de inmigrantes
»cr-que somos un todo:
no sólo catalán
\
e inglés.
estudiante
de
de Historia,
,
C Ont;E1UO
./
hoy y2. una gran metrópoli;
oue di f'unde cultura
y cortesía
II!
11:
y que está abierta
al mar, al mar y al mundo.
I
-.
l
-