JAN KOCHANOWSKI Jan Kochanowski es la cumbre literaria del

JAN KOCHANOWSKI
Por Fernando Presa González
Fragmentos del estudio del autor recogido en:
Presa González, Fernando (Coord.),
Historia de las Literaturas Eslavas,
Ed. Cátedra, Madrid. 1997.
Jan Kochanowski es la cumbre literaria del Renacimiento polaco. Nació
en 1530 en Sycyna, cerca de Radom, al sur de Varsovia, en el seno de una
acomodada familia noble. A los 14 años inicia sus estudios superiores en la
Universidad de Cracovia, para continuarlos en las de Królewiec (actualmente
Kaliningrado, en Rusia), importante centro de difusión del luteranismo, Padua,
Roma y Nápoles. Una vez que hubo estudiado profundamente la literatura y la
filosofía de la Antigüedad, viaja a Francia, concretamente a Marsella y París,
donde entra en contacto con el poeta y excelente sonetista francés, creador de la
escuela poética llamada de la Pléiade, Pierre de Ronsard (1524-1585). A los
veintinueve años, fiel al ideal humanista de una vida en armonía con la
naturaleza, establece su residencia en Czarnolas, aldea de su provincia natal en
Radom. Aunque a lo largo de toda su vida escribió tanto en latín como en
polaco, su primera composición en lengua polaca data de 1561, fecha en la que
compone una elegía A la muerte de Jan Tarnowski (O mierci Jana
Tarnowskiego), hetman polaco (1488-1561) del que Orzechowski escribió su
biografía en ese mismo año. Esta elegía es un inmediato precedente de lo que
más tarde fueron sus Trenos (Treny) (1580).
De 1562 es Susana (Zuzanna), composición basada en la historia de
la bella Susana, esposa de Joaquín, (Daniel, 13), recogida en el Antiguo
Testamento. A los treinta y tres años Kochanowski es nombrado secretario
del Rey Segismundo II Augusto y se traslada a la corte, estancia que
aprovecha para escribir sus creaciones tituladas Ajedrez (Szachy) (1564),
inspirada en el poema mitológico titulado Scacchia ludus, del italiano
Marco Girolamo Vida (1485-1566), y que trata de una partida de ajedrez
entre Apolo y Mercurio, El sátiro u Hombre salvaje (Satyr albo Dziki
m) (1564), Concordia (Zgoda) (1564), El pendón o La ceremonia de
sumisión prusa (Proporzec albo Hod Pruski) (1569) y Hadas (Wróki)
(1587), textos todos en los que refleja la situación política de Polonia.
Cuando contaba treinta y siete años compone su Musa (Muza)
(1567), verdadero manifiesto poético del individualismo renacentista. En
1574 abandona su carrera en la corte. Contrae matrimonio con Dorota
Podlodowska y se retira a su hacienda de Czarnolas para dedicarse de lleno
a las tareas del campo y a la creación literaria, pero sin abandonar las
relaciones personales con la corte real y con los grandes señores. En 1578,
con motivo de la boda del magnate Jan Zamoyski con Krystyna
Radziwiówna, se representa, en presencia del Rey Esteban Batory, su
tragedia El despido de los emisarios griegos (Odprawa posów greckich).
Al año siguiente publica su Salterio de David (Psaterz Dawidów),
traducción del latín al polaco según el texto de la Vulgata. La desgracia
golpea con virulencia a Kochanowski en 1579, pues muere Urszula, su
segunda hija, de casi tres años de edad. El dolor lo devuelve a la actividad
creadora y escribe sus Trenos (Treny) (1580). Kochanowski pasó los
últimos años de su vida plenamente dedicado a la creación poética. Pero el
infortunio, que le hizo conocer la muerte de otra de sus hijas, Hanna, le
impidió llegar a ver impresas sus últimas obras, Bagatelas (Fraszki) (1584)
y Cantos (Pieni) (1586). En 1584 murió, repentinamente, en Lublin.