Tercera unidad Tercera unidad

3er Grado
Inmigración a los
Estadosunidad
Unidos
Tercera
en los años 1900
3er Grado
Tercera unidad
Vida en la ciudad a finales del siglo 20
Imagínese el año es 1920 y usted está hablando con un hombre de sesenta años de edad,
quien se mudó a la ciudad de Nueva York en 1880. Escucha como él se refleja en los
cambios que ha visto en los últimos cuarenta años:
"Ya en 1880, era prudente mira por donde entraste. Carros tirados por caballos siempre
que el principal medio de transporte y la contaminación que parecía. Caballos puede
producir de 20 a 30 libras de estiércol al día. Multiplique ese momento un par de miles, y
usted ¡Tenemos un buen lío. Por la década de 1890, los tranvías eléctricos reemplazaron
vehículos tirados por caballos, corriendo por encima o por debajo del suelo para evitar las
calles llenas de gente. Después de que Henry Ford introdujo su automóvil Modelo T en
1908, un peatón pronto tuvo que esquivar no sólo la tranvías, sino también una nueva
amenaza urbana - el automóvil extraño que parezca, las calles pavimentadas se produjo a
finales del siglo, a instancias de los ciclistas, no los conductores de automóviles.
"La familia gastaría mi único día libre del trabajo en el Parque Central. Frederick
Olmsted diseñó en la década de 1850 como un refugio para gente de la ciudad, con sus
campos abiertos y pequeños lagos. Otras ciudades hicieron lo mismo. Cualquier excusa
para alejarse de aquellos conventillos edificios. Entre cuatro y seis pisos de altura, con
cuatro apartamentos por piso, que tenían dos o tres familias en cada apartamento, todo sin
ascensor o agua corriente. Utilizamos pozos negros y letrinas para las aguas residuales. Y
la gente acaba de lanzar su basura en la calle. Pero los reformadores y los científicos
dejaron de todo lo relacionado con las leyes de saneamiento. 500.000 personas por milla
cuadrada que viven en el Lower East Side tiene muy concurrido y mal!
"Caminando a mi trabajo en la fábrica me llevó más allá de la más reciente innovación en
la construcción, el rascacielos ascensor eléctrico Eliseo Otis y el uso de un marco de
acero de construcción constructores permitió erigir el edificio Woolworth en 1913 -. En
55 pisos, el edificio más alto del mundo . Planificación de la ciudad ha ayudado a dar
sentido a la que todo se va. Ellos empezaron en Chicago después de la exposición de 1893
colombinos.
"En el camino, se puede pasar todo tipo de nuevas llegadas a la ciudad. Ver a ese joven a
1
hablar de cómo las cosas son diferentes en la granja de dónde es? Es sólo una parte de la
gran migración del campo a la ciudad que ha tenido lugar dentro de mi vida. Según el
censo más reciente, más personas viven en las zonas urbanas que en las rurales, por
primera vez en la historia estadounidense. Millones de inmigrantes salieron a las
ciudades, tratando de conseguir puestos de trabajo y hacer una vida mejor. Los jefes
políticos ayudaron a cabo con el empleo y la comida siempre que fuera posible, pero los
reformistas mantienen tratando de superar con sus casas de liquidación y tal.
"Los Afroamericanos han acudido en masa a las ciudades ya que después de la Guerra
Civil en busca de mejores empleos y con un poco de libertad política. La escasez de mano
de obra después de 1914 llevó a millones más a las ciudades, pero los problemas que se
enfrentan no son menos difíciles que lo que dejaron atrás en el Sur granjas. Hacia el norte
se enfrentan a la discriminación económica en lugar de sólo política. Se amontonaron en
secciones descuidadas y superpoblados como Harlem, donde el blanco de clase media
solía vivir antes de que se trasladó a los suburbios. Ellos todavía no tienen mucho poder
político, pero está empezando a crecer ".
Referencias:
Mohl, Raymond A., La Nueva Ciudad: Urbana Latina en la Era Industrial, 1860-1920
(1985); Lemann Nicolás, La Tierra Prometida: El Gran Negro Migración y cómo cambió
América (1991).
Como citar este artículo:
"La vida de la ciudad a la vuelta del siglo 20," testigo de la Historia,
www.eyewitnesstohistory.com (2000).
2
La inmigración en el siglo 20
Durante el período comprendido entre mediados de los años 1890 a 1914 América fue
testigo de una ola sin precedentes de la inmigración a sus costas. La mayor parte de este flujo
provino de Europa oriental y meridional. Los que no podían afrontar el costo de una primera o
segunda clase, billete para el pasaje al Nuevo Mundo fueron llevados a centros de detección,
como la isla de Ellis en el puerto de la ciudad de Nueva York. Los que sufría de una enfermedad
contagiosa o carecía de patrocinio fueron rechazados. Muchos de los que pasó la inspección se
dirigieron a las granjas, minas, bosques u otros lugares de trabajo en el centro de América. La
mayoría terminó en las ciudades a lo largo de la costa este de los Estados Unidos.
Estos recién llegados han navegado con éxito por el proceso de inspección de Ellis Island
y ahora están experimentando los sentimientos encontrados de emoción y temor, mientras se
preparan para hacer frente a una nueva vida en la "Tierra Prometida".
3
Inmigrantes 1900
El final del siglo XIX Latina fue vista como la tierra de las oportunidades y de la ciudad
de Nueva York como la puerta de enlace. Después de la unificación de los Estados Unidos al
final de la Guerra Civil en 1865, a través de los ojos extranjeros Latina comenzó a emerger como
un país donde la discriminación es intolerable y la libertad era prometida a todos los que
entraban. A medida que la economía de Estados Unidos creció, las economías de otros países se
debilitaron. Muchos países europeos sufrieron dificultades económicas. Las malas cosechas, se
tradujo en la pérdida de puestos de trabajo y el hambre. Si bien la pobreza se convirtió en un
problema en Europa, que ha ayudado a impulsar la migración masiva, no fue el único obstáculo
que enfrentan los europeos.
La libertad religiosa y política fueron dos de las razones de la colonización del Nuevo
Mundo en el siglo XIX la libertad religiosa y política fueron una vez más un factor en una
migración de millones. Italia fue uno de los países que carecen de la libertad religiosa. La
iglesia católica gobernante impuso sus creencias a todos los italianos, creando el deseo de
autonomía religiosa. La ciudad de Nueva York era un refugio para todas las personas de todas
las religiones y todas las nacionalidades. La inestabilidad del gobierno italiano y el temor a ser
gobernados por españoles, normativa austriaca causó italianos a huir, muchos de los que más
tarde reemplazado irlandés en puestos de trabajo obrero. Al igual que los italianos, fueron los
europeos del este que también tenían una escasez de puestos de trabajo debido a la Revolución
Industrial.
4
La ciudad de Nueva York era el hogar de la Isla Ellis, la ubicación en la que los inmigrantes iban
a ser procesados para su autorización para ingresar al país. Vivir en la ciudad de Nueva York
siempre el trabajo y la accesibilidad a los puertos. Con el tiempo la ciudad dio la oportunidad a
los inmigrantes de la construcción de las comunidades con la gente de su país de origen de los
inmigrantes fueron categorizados como inmigrantes nuevos y antiguos. Inmigrantes antiguos
incluidos los alemanes, irlandeses y, en Inglés. Los nuevos inmigrantes incluidos los
procedentes de Italia, Rusia, Polonia y Austria-Hungría. En 1875, la población de la ciudad de
Nueva York era un pequeño 1 millón de personas en comparación con el 3,5 millones de dólares
que realizó en el cambio de siglo, en 1900, 1,3 millones de los cuales eran extranjeros. Sin
embargo, no todos los inmigrantes que llegaron al país se mantuvo. Hubo muchos casos en que
los inmigrantes se asentaron en el tiempo justo para ganar y ahorrar dinero y regresar a su patria.
Esto provocó la ira hacia los inmigrantes que vivían el "sueño americano", sólo para regresar con
American hecho dinero a sus países de origen.
Novotny, Ann. Extraños en la puerta. Riverside, CT: El Chatam Press, 1971.
Handlin, Oscar. Una historia ilustrada de la Inmigración. Nueva York, NY: Crown Publishers,
Inc, 1972.
5
Ellis Island y su papel en la historia de los
inmigrantes en Estados Unidos
Por Adriana Collado
Uno de cada tres estadounidenses es descendiente de un inmigrante procesado a través de Ellis
Island.
Más de cien millones de americanos son descendientes de emigrantes que llegaron al país a
través de Ellis Island. No se puede entender la historia de la emigración, ni la de EEUU, sin esa
pequeña isla.
Datos (sorprendentes) sobre la isla de Ellis


Aunque se encuentra ubicada en el puerto de Nueva York, es un parque nacional
propiedad del gobierno federal cuyo territorio se encuentra en su mayor parte en el estado
de Nueva Jersey.
Originalmente era mucho más pequeña, pero su tamaño creció ganándole terreno al mar.
Para ello se utilizó la tierra proveniente de las excavaciones del metro de Nueva York.
Ellis Island y su papel en la historia de EEUU como país de inmigrantes






No fue hasta 1890 que el gobierno federal tomó control de las inspecciones de la llegada
de inmigrantes al país. Ese año el Congreso destinó $75,000 para construir el primer
centro de control: Ellis Island.
Esta isla fue el punto de inspección de inmigrantes más activo de Estados Unidos entre
1892 y 1934.
Abrió sus puertas el 1 de enero de 1892. Ese día llegaron tres barcos y se dio entrada a
unos 700 inmigrantes.
El año más activo fue 1907, cuando se tramitó la entrada de 1,004,756 extranjeros.
Como media, cada inmigrante pasaba en la isla unas cinco horas.
Para ser aceptado como inmigrante era necesario contestar a 29 preguntas, entre ellas, de
cuánto dinero se disponía. Tal y como sucede ahora, era necesario demostrar que no se
iba a ser una carga pública. En aquellos años se consideraba que con $25 se poseían
ahorros suficientes para empezar una nueva vida.
6




Aproximadamente un dos por ciento del total de personas que llegaron a sus puertas
fueron rechazados y enviados al país en el que iniciaron su viaje. Entre las causas más
comunes destacaron: falta de recursos económicos, enfermedad mental o física, si esta era
probable que la persona que la padecía no pudiera ser independiente para ganarse la vida
o si era contagiosa. Asimismo, un pasado criminal era causa de exclusión, como hoy en
día.
El decline de su actividad llegó con La Ley de Inmigración de 1924 que severamente
limitó la posibilidad de entrar en el país, excepto a refugiados.
En sus instalaciones se procesó la entrada de unos doce millones de inmigrantes.
Se estima que uno de cada tres estadounidenses es descendiente de un inmigrante que
entró al país por Ellis Island.
Otros usos
A partir de 1924 fue utilizado como lugar de detención y de tramitación de deportaciones.
Durante la II Guerra Mundial acogió a soldados de naciones enemigas y también inmigrantes e
incluso ciudadanos americanos de los que se sospechaba que podían realizar labores de sabotaje
o espionaje.
Entre 1950 y 1953 acogió a extranjeros a los que se les prohibía la entrada en EEUU o se les
iniciaba un procedimiento de deportación por membresía comunista o fascista
7
El Triangle Shirtwaist Company Fuego
La mayoría de los inmigrantes que desembarcaron en las costas de Estados Unidos se
dirigieron a las secciones de vecindad de las populosas ciudades del noreste. A menudo
analfabeta y con un conocimiento limitado del Inglés, encontraron trabajos donde podían,
a menudo tomando el empleo que menos paga y más serviles. El Triángulo Shirtwaist
Company ubicada en la ciudad de Nueva York ejemplifica las condiciones de trabajo de
estos nuevos inmigrantes suelen encontrar.
El Triangle Shirtwaist Company ocupó las tres últimas plantas de un edificio de diez
pisos ubicado en el corazón del distrito Garment de Manhattan. La compañía emplea a
más de 500 mujeres de edades comprendidas entre trece hasta veintitrés y en su mayoría
judía o italiana. La mayoría trabajaba en máquinas de coser resultando ropa para los que
se les pagaba "por la pieza." Para animar a las costureras a permanecer en sus máquinas
y para inhibir el robo, la gerencia de la compañía rutinariamente bloqueado las puertas de
salida. Las horas eran largas (9-10 horas por día), el trabajo monótono, la paga baja - en
pocas palabras, la Triangle Shirtwaist Company personificó la "fábrica de explotación".
El sábado 25 de marzo 1911 ocurrió el desastre. A medida que las mujeres se acercaban
al final de su jornada de trabajo, un pequeño incendio en la sala de despiece en el octavo
piso. Eran las 4:30 de la tarde. En cuestión de minutos, las llamas alimentadas por
trocitos de tela situada en innumerables montones envolvieron la zona y se extendió a los
pisos de arriba. El pánico se extendió con las llamas y el humo.
En menos de 30 minutos, el fuego había pasado en sí. A su paso dejó 147 muertos - el
peor incendio de la fábrica en la historia de la ciudad de Nueva York. La tragedia, y las
condiciones de trabajo que revelaron, la opinión pública inflamada que conduce a la
reforma de las condiciones laborales de las mujeres y los niños. También impulsó el
movimiento sindical agregando impulso a la organización de la Unión Internacional de
los Trabajadores del Vestido.
Referencias:
Stein, Leon, El Triángulo de Fuego, (1962); El diario Los Angeles Times, el obituario de Bessie Gabrilowich, (febrero
de 1999)
Como citar este artículo: "La vida de la ciudad a la vuelta del siglo 20," testigo de la Historia, www.eyewitnesstohistory.com (2000).
8
El Relato Personal de Pauline Newman
Yo vine de una aldea muy pequeña. La aldea tenía una tienda, una sinagoga, y una
iglesia. Había una plaza donde los campesinos traían sus cultivos, ya saben, para venderlos.
Había un salón de té, donde uno podía comprar un vaso de té por un centavo, y sentarse todo el
día y jugar ajedrez si querías. En el invierno solíamos patinar cuesta abajo hacia el lago, y en el
verano solíamos caminar en el bosque y cortar hongos y frambuesas. Los campesinos vivían a
un lado del lago, y la gente judía en el otro lado, en la sección de casas con techo de paja. Para
poder ir a la escuela tenías que ser dueño de la propiedad y por supuesto nosotros no éramos
dueños de la propiedad. Muy pocos judíos eran dueños de propiedades. Pero se nos permitía ir a
la escuela dominical y nunca nos perdíamos de ir a la escuela dominical. Solían cantar canciones
tradicionales de Rusia, y recitaban poesía. Me gustaba mucho. Era una vida muy limitada, pero
no deseábamos nada más porque no sabíamos de lo que nos perdíamos.
Sabes, esto fue durante el tiempo cuando América era conocida por los extranjeros como
la tierra donde las personas se hacían ricas. –Hay oro en las aceras, todo lo que tienes que hacer
es recogerlo --- Así que la gente dejaba la pequeña aldea y se iba a América. Mi hermano fue el
primero y después el mandó a traer a mi hermana, y después de esto, a mis otras dos hermanas y
a mí. Yo tenía siete u ocho años en ese entonces. No me recuero exactamente cuántos años
tenía porque la aldea de donde yo vengo no tenía registración de nacimientos. Nosotros también
perdimos la biblia familiar en el barco y ahí estaba ese registro de fechas.
Claro que venimos en tercera clase. Esa era la parte inferior del barco, y había tres camas
apiladas encima de otra. Uno, dos y tres, una encima de la otra. Si tenías suerte, escogías la
primera cama. Claro, pues entender que no era tan placentero cuanto las personas de la segunda
y tercera cama estaban enfermas. Tenías que sufrir y aguantar no solo tu propia miseria, sino
también la miseria de las personas arriba de ti. Mi mamá horneó panes y cosas así para que
nosotros lleváramos, porque lo único que te daban en el barco era agua, agua hervida. Si tenías
te podías hacer té, pero de lo contrario todo lo que tenías era agua caliente. Algunas veces te
daban una sopa diluida en agua, como que fuer agua fangosa en lugar de una sopa. Era frío,
incómodo y tormentoso. Yo no estaba enferma pero los otros miembros de mi familia si lo
estaban.
Cuanto llegamos a la Isla Ellis (en las afueras de la ciudad de Nueva York) nuestro
equipaje se perdió. Nosotros preguntamos, y nos dijeron: -- Vengan otro día. Vengan otro día.
Lo encontrarán. No tenemos tiempo ahora. --- entonces nos fuimos y nunca más vimos nuestro
9
equipaje. Teníamos sábanas, utensilios de cobre y cosas así. Desde la Isla Ellis nos fuimos en
una carreta hacia el departamento de mi hermano en la calle Hester. Las calles Hester y Essex
estaban en la parte sur del este de la ciudad de Nueva York. Todos estábamos sorprendidos al
ver tantas personas. Acuérdense que nosotros veníamos de una aldea pequeña. Y aquí, teníamos
personas de aquí para allá y gritando, Vendedores ambulantes, personas en la calle. Sabes, todo
era nuevo.
De primero nos quedamos en un departamento muy pequeño con mi hermano y entonces,
por fin, pudimos tener uno para nosotros. Tenía dos cuartos. El dormitorio no tenía ventanas.
El sanitario estaba en el patio. Sólo tenía una estufa de carbón para el frío. La renta era de diez
dólares por mes. Un primo de nosotros trabajaba en el Triangle Shirtwaist Company y me
consiguió trabajo en Octubre de 1901.
10
Biografía de Patricia Polacco
Ha escrito más de cincuenta libros de literatura para niños. Patricia Polacco (nacida
como Patricia Barber el 11 de julio del año 1944), es una autora e ilustradora que se enfoca en
historias familiares. Ella pasó muchas noches durante su niñez oyendo a sus familiares,
especialmente a su Babushka (abuela) contándole historias mientras se sentaban alrededor de la
chimenea. Como no tenían una televisión (era muy cara según dice ella), ella le da crédito a
estas sesiones de cuentos que la llenaron de imaginación de una manera que no lo pueden hacer
equipos electrónicos de hoy en día.
La familia de Patricia es una mezcla de varias culturas y patrimonios culturales. La
familia de su mama era de Ukrania y Rusia. La familia de su papá era de Irlanda. Sus familiares
lejanos tienen raíces de las áreas pantanosas de Louisina. Patricia creció oyendo historias
primitivas étnicas de Europa Occidental, de la cultura americana del Medio Oeste, y de los
Bayous de Louisiana. Ella aprendió acerca de su herencia judía y cristiana. Ella dice que
cuando creces oyendo buenas historias, en lugar de imaginarlas, uno se convierte en un buen
relatador de cuentos. A pesar de esto, Patricia no escribió su primer libro hasta la edad de
cuarenta y un anos.
Patricia paso la mayor parte de sus primero años en la granja de sus abuelos en Union
City, en Michigan. Sus padres se divorciaron cuando ella tenía tres años y Patricia compartía su
tiempo con ambos. Aunque su madre, su hermano y ella se mudaron a Coral Gables en Florida,
una vez que comenzó la escuela, ella pasaba el año escolar con su madre y los veranos con su
padre. Patricia continúo pasando los veranos con su padre en Michigan. Este arreglo le permitía
a Patricia desarrollar una relación muy cercana con ambos abuelos y ella dice que
definitivamente influencio su vida y su trabajo.
Ella también desarrollo una relación muy cercana con muchos de sus vecinos en Oakland,
donde ella vivió hasta que fue un adulto. Su mejor amiga hoy en día, es todavía su mejor amiga
de esta vecindad en Oakland. Esta vecindad era muy similar a su familia. Ella adoraba a su
vecindad en Oakland porque tenía vecinos de diferentes colores, ideas, y religiones, y se
consideraba muy afortunada de conocer a tantas personas que son tan diferentes, pero a la misma
vez muy similares.
Aunque Patricia Polacco es conocida como una escritora muy famosa, ella no aprendió a
leer hasta que tenía catorce años. La lectura y las matemáticas eran extremadamente difíciles
11
para ella. Ella se consideraba tonta y muchas veces sus propios compañeros de clase la
molestaban. No fue sino hasta que un maestro muy considerado descubrió que ella tenía una
deficiencia de aprendizaje llamada dislexia, que encontró una maestra experta para ayudarle a
ella, y así pudo sobrepasar su s deficiencias. La escuela comenzó a ser un lugar maravilloso
cuando aprendió a leer y pudo alcanzar a sus compañeros. Ella se dio cuenta que no era tonta,
sino que ella tenía que aprender en una manera diferente a sus compañeros. Patricia no permitió
que su deficiencia de aprendizaje la detuviera. Ella asistió a la Universidad Estatal de Ohio
donde ella recibió un titulo en Artes y un doctorado en Historia de Arte.
Ahora, Patricia vive en otra granja en Union City en Michigan a la cual ella llama
Meteror Ridge. Ella ha desarrollado una relación muy cercana con sus dos hijos, Tracy y Steven,
quienes viven con sus familias en Kalamazoo, en Michigan. A patricia le gusta escribir acerca
de lo que sabe. Su libro La Colcha de los recuerdos, que incluye cada generación de su familia,
comenzando desde su bisabuela quien emigró de Rusia con sus hijos. Muchos de sus libros
tienen personajes jóvenes que se relacionan con personajes mayores, esto refleja exactamente sus
primeros años de vida con sus bisabuelos. Ella escribió acerca de su hermano mayor, Richard,
en el libro Rotten Red Heade Older Brother. El libro Gracias Sr. Falker nos cuenta de su desafío
con la lectura en la escuela. Otro libro que es una historia verdadera es Meteor. El meteorito
cayó en el patio de enfrente de la granja de su abuelo y de lo cual la madre de Patricia fue testigo.
Este meteorito llego a ser la fuente de muchas historias y deseos en la familia. Ahora es usada
como una lápida de la familia en el cementerio de Union City.
Tal vez es como una manera de compensar por su inhabilidad para leer, Patricia es dotada
con un talento artístico maravilloso. Su familia fomentaba la pintura, el dibujo y la escultura y
por eso siempre han sido parte de la vida de Patricia.
Este talento artístico le permitió a Patricia ilustrar sus propios libros cuando empezó su
carrera a la edad de cuarenta y un años. Ella obtiene sus ideas de su imaginación, la cual ella
dice, es fértil porque ella viene de una familia que cuenta historias. A ella le gusta motivar a los
niños y a otras personas que quieran ser escritoras a apagar los televisores y cualquier otro
aparato electrónico que le quite la voz interna de la creatividad, y en su lugar, recomienda que las
personas escuchen esa voz, de creatividad. Ella piensa que es un requisito para todos los que
quieran escribir, dibujar, actuar o cantar porque esta voz interna es de donde pueden esperar su
inspiración.
12
Eduardo Corsi
Italia
Llegado en 1907 - 10 años de edad
"Mis primeras impresiones del nuevo mundo siempre quedará grabado en mi la memoria, en
particular la mañana de octubre nebuloso cuando vi por primera vez Ellis Island. El vapor de la
Florida, 14 días fuera de Nápoles, lleno a capacidad con 1.600 nativos de Italia, habían resistido
una de las peores tormentas en nuestra la memoria del capitán. Me alegro de que fueron, tanto
en niños como adultos, a abandonar el mar abierto y venir por fin a través del estrecho en la
bahía. Mi madre, mi padrastro, mi hermano Giuseppe, y mis dos hermanas, Liberta y Helvetia,
todos juntos, feliz de que habíamos llegado a través de la tormenta con seguridad, agrupado en
la cubierta de proa, por temor a la separación y la miró con asombro en esta tierra milagrosa de
nuestros sueños ".
_________________________________________________________
Lázaro Salamon Hungría
Llegado en 1920 - 16 años de edad
"Me siento como si tuviera dos vidas. Se planta algo en el suelo, tiene sus raíces, y luego
trasplantarla donde permanece de forma permanente. Eso es lo que me pasó a mí. Usted pone
su fin. Y olvídate de tu infancia, me convertí en un hombre aquí. De repente, empecé una
nueva vida, entre las personas cuyos idioma que no entiendo... [Fue una] vida diferente, todo era
diferente... pero nunca me desesperé, yo era optimista, y este es el único donde los países que no
eres un extraño, porque todos somos extranjeros. No es más que un cuestión de tiempo que
llegó aquí primero”.
Lázaro Salaman nació en la sección de Transilvania de Hungría en 1904. Él tuvo una infancia
difícil, los soldados rumanos llegaron y llevaron a su padre, y su madre murió poco después. En
1920, Lázaro, su hermano, y uno de sus hermanas viajaron a América a bordo del Zeeland. Se
establecieron en la Teatros, Museos de Manhattan y Lázaro eventualmente se convirtió en un
vendedor. Él se casó en 1929.
____________________________________________________________________________
Brigetta Headman Fichter
Suecia
Llegado en 1924 - 6 años
"Más querido para mí son los zapatos de mi madre usaba cuando primero puso pie en
el suelo de los Estados Unidos ... que llegó a América con esos zapatos y de alguna manera o el
otro se sentía que ella iba a quedarse con ellos. Son de color marrón alto-top de los zapatos que
había sido con suela y medias suelas y cosidas y remendadas en Suecia para mantenerlos juntos
hasta que pudo llegar a América. Sólo seguimos ellos. Y entonces... cuando crecí y todo, le
dije, 'no tirarlos lejos’. "
En 1924, a la edad de 6, Brigitta llegó a Estados Unidos con su familia. Ellos
Pasamos una noche en la isla de Ellis y, tras una breve estancia en Vermont, se estableció en
Nueva Jersey. Brigitta casado Leslie Fichter en 1938, y tuvieron un hijo.
Con el tiempo se convirtió en un agente de bienes raíces en Nueva Jersey. De su madre zapatos
y otros recuerdos de familia están en la exhibición permanente en la isla de Ellis
Museo de la Inmigración.
____________________________________________________________________________
13
Ann Vida
Hungría
Llegado en 1920 - 10 años de edad
"Sólo hay tanta confusión... Tuvimos intérpretes y la mayoría de ellos eran Auxilios del
Viajero. Déjame decirte, que son maravillosas. Nos ayudaron en todo lo que pudo y nos
aseguraban que teníamos muy mal.
Sobre todo, al igual que cuando estábamos fuera de la isla de Ellis, teníamos todo tipo de
etiquetas en nosotros - ahora que pienso en ello, debemos haber parecido marcada hacia abajo
mercancía en el almacén del sótano de Gimbel o algo así. '¿A dónde vas, que está esperando? y
todo eso y luego nos pusieron en grupos y nuestra grupo se dirigía a la estación de ferrocarril de
Erie en Jersey City ".
Ann Vida Nació en un pequeño pueblo en el norte de Hungría. En 1921, cuando Ann tenía 10
años, ella y su madre viajó a Estados Unidos para reunirse con su padre que ya fue empleado
como obrero metalúrgico en Ohio. Ann se casó en 1930 y se convirtió en un ciudadano de los
EE.UU. en 1940.
Celia Adler
Rusia
Llegado en 1914 - 12 años de edad
"Nunca vi un edificio tan grande [la isla de Ellis] - el tamaño de la misma. Creo que el tamaño
de que llegó a mí. De acuerdo con las casas que dejé en mi ciudad, esto era como un toda la
ciudad en uno, en un solo edificio. Fue una enorme cosa a ver, te lo digo.
Casi me sentí más pequeña de lo que soy para ver esa hermosa [edificio], parecía hermosa. Mi
selección de anuncios, mi pequeña cesta, eso es todo lo que tenía conmigo. Hubo apenas
cualquier cosa. Mi madre me dio la sorrah [tipo de bocadillo], y yo tenía una muda de ropa. Eso
es lo que traje de Europa”.
Celia Adler llegó a Estados Unidos desde Rusia por sí sola, con sólo una pequeña canasta de
alimentos y ropa que su madre le había preparado para ella. Después quedarse con su hermana
en Nueva Jersey por un tiempo, se instaló en Nueva York Ciudad en la que trabajaba como
modista. Con el tiempo se casó y en el A mediados de 1940 se convirtió en un ciudadano de los
EE.UU..
14
Helen Cohen Polonia Llegó en 1920 - 20 años de edad
"Cuando tenía unos 10 años me dijo:" Tengo que ir a Estados Unidos. " Debido a que mi tíos
estaban aquí ya, y como que me tienen que quería ir a América, también ... Yo estaba soñando
con ella. Me dirijo a mis tíos, le dije que Ojalá que algún día voy a ser en Estados Unidos, que
estaba soñando venir a Estados Unidos.... Y soñaba, y mi sueño hecho realidad. Cuando llegué
aquí, yo estaba en un mundo diferente. Era tan tranquilo. Era tranquilo. No se atrevió a ir en
el medio de la noche... soy libre. Yo soy como un pájaro. Puede volar y la tierra en cualquier
árbol y usted es libre”.
Helen Cohen nació en 1900 a un sastre y su esposa en la ciudad de Susnowiec, Polonia. La
familia tenía un almacén de ramos generales, pero lo perdió durante la Primera Guerra Mundial.
Tíos de Helen estaban ya en los EE.UU., y cuando Helen tenía 20 años, ella y su padre y su
hermano más joven vienen a Estados Unidos para unirse a ellos. Pasan 10 días en la isla de
Ellis y escucharon el célebre cantante de ópera Enrico Caruso actuar allí en la víspera de
Navidad. La familia se estableció en Washington, DC donde la Sra. Cohen trabajó como
vendedor en una tienda de sombreros. En 1923 se casó con un hombre de Rusia y que tenían
dos niñas gemelas en 1925. A la edad de 25, la Sra. Cohen se convirtió en un ciudadano de los
EE.UU...
____________________________________________________________________________
Paul Sturman
Checoslovaquia
Llegado en 1920 - 16 años de edad
"Fue un gran embarque, pero estaba lleno de inmigrantes, especialmente la tercera clase - la
llamada tercera clase - era muy lleno de gente. Pero nos las arreglamos [la] tiempo entre
comidas se gastó en la cubierta si el tiempo era bueno. Por la noche, por lo general había baile y
la música.
Algunos inmigrante siempre salen con una armónica o algún musical instrumento y el baile
seguirían. Y durante el día, por supuesto, hay siempre fueron conocidos a realizar, las
discusiones sobre la nación, la condiciones en América, y la preparación para la vida en Estados
Unidos. Justo entre los pueblo mismo, yo circularon todo un poco, sé algunas palabras en
Inglés, francés, y en alemán ya en ese momento, por lo que fue capaz de entender algunas de las
conversaciones, incluso de los marineros”.
El padre de Paul, un fabricante de queso, vino a los EE.UU. en 1913, después de que su negocio
fallado. Paul, su madre, su hermano y dos hermanas no fueron capaces de unirse a él hasta
después de la Primera Guerra Mundial. Fueron detenidos en la isla de Ellis para dos días y
medio hasta que el padre de Pablo se acercó y los reclamó. Paul se casó en 1926.
15
Golda Meir Rusia
Llegado en 1906 - 8 años
"Mi padre, que para entonces ya había forma mudado de Nueva York a Milwaukee, apenas
ganarse la vida. Él contestó que él esperaba conseguir un trabajo en el ferroviaria y pronto iba a
tener suficiente dinero para los billetes... que puedo recordar sólo el ajetreo y el bullicio de esas
últimas semanas en Pinsk, la despedidas de la familia, los abrazos y las lágrimas. El ir a
América entonces era casi como ir a la luna... Todos estábamos obligados a lugares sobre que no
sabíamos nada en absoluto, y para un país que era totalmente extraño nosotros ".
Golda Meir nació en Kiev, Rusia, en 1898. Ella llegó a Estados Unidos con su madre y 2
hermanas para satisfacer a su padre en Milwaukee. En 1921, la Sra. Meir emigró a Palestina y
fue instrumental en el establecimiento del estado de Israel en 1948. Fue elegido miembro de la
Knéset en 1949 y se convirtió en Israel ministro de Relaciones Exteriores en 1956. Diez años
más tarde, fue elegido secretario general del partido Mapai, y se convirtió en primer ministro en
1969, cargo que ocupó hasta su jubilación en 1974.
www.teachingushistory.org/.../ IWasDreaming de ComingtoAmerica. doc
16