El Concepto de Exclusion Social

(O&RQFHSWRGH([FOXVLyQ6RFLDO
0DUFR$QDOtWLFR\3RWHQFLDOLGDGHVSDUDODV3ROtWLFDV6RFLDOHV
*DEULHO.HVVOHU81*6&21,&(7
,QWURGXFFLyQ
(QOD~OWLPDGpFDGDKDKDELGRXQDJUDQGLIXVLyQGHOFRQFHSWRH[FOXVLyQVRFLDO
WDQWR HQ ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HO GHEDWH SROtWLFR \ HQ PHQRU PHGLGD HQ OD
IRUPXODFLyQGHSROtWLFDVVRFLDOHV0XFKRGHORVTXHVHKDQVHQWLGRVHGXFLGRVSRU
ODQRFLyQFRQILDEDQHQVXSURGXFWLYLGDGSDUDVXSHUDUODVOLPLWDFLRQHVGHODLGHD
GH SREUH]D OD H[FOXVLyQ VRFLDO VHUtD XQ SULVPD GH DQiOLVLV PiV FHUWHUR SDUD GDU
FXHQWD GH XQD QXHYD FXHVWLyQ VRFLDO 3DXJDP 6XV GHWUDFWRUHV SRU HO
FRQWUDULRYHU2\HQDUJXPHQWDQVXLPSUHFLVLyQWHyULFDODPXOWLSOLFLGDGGH
HVIHUDV SDUD OD TXH VX XWLOL]D VHxDODQGR TXH QDGD QXHYR DJUHJD D FRQFHSWRV \D
SUHH[LVWHQWHV8QDSRVLFLyQPiVFRQFLOLDGRUDFRPRODGH$6HQLQWHQWD
UHVFDWDU HO FRQFHSWR QR SODQWHiQGROD FRPR XQD LGHD VXSHUDGRUD D OD LGHD GH
SREUH]D VLQR SRU HO FRQWUDULR XELFiQGROD GHQWUR GH VX FRQFHSWXDOL]DFLyQ PiV
JHQHUDOGHODSREUH]DHQWDQWRFDSDELOLW\GHSULYDWLRQ
6LQOXJDUDGXGDVHVYiOLGDODSUHJXQWDVREUHTXpGHQXHYRDSRUWDHVWHFRQFHSWR\
HQ HVWH WUDEDMR HOHJLPRV LQWHQWDU UHVSRQGHUOD HQ UHODFLyQ D GRV FXHVWLRQHV OD
SULPHUDODXWLOLGDGGHOFRQFHSWRHQODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVVRFLDOHV3DUDHOOR
QRVUHIHULUHPRVDGRVSDUDGLJPDVGLIHUHQWHVGHH[FOXVLyQVRFLDO\VXDUWLFXODFLyQ
FRQ SROtWLFDV VRFLDOHV (Q OD VHJXQGD SDUWH HVWHWUDEDMR VHFHQWUD HQ XQR GH ODV
GLILFXOWDGHVGHOFRQFHSWRORVSUREOHPDVSDUDVXRSHUDFLRQDOL]DFLyQ'HKHFKR
OD VHQVDFLyQ JHQHUDOL]DGD HV TXH ORV LQWHQWRV OOHJDQ SRU RWUR FDPLQR D GHILQLU
FRPR H[FOXLGRV DORV SREUHV 6L HVWR HV DVtHVGHFLUVLPHWRGROyJLFDPHQWHQR
OOHJDPRVDUHFRUWDUXQDSREODFLyQSDUWLFXODUTXHLQFOX\DSHURQRFRLQFLGDHQVX
WRWDOLGDG FRQ ODV TXH VH GHILQHQ SRU ODV PHGLFLRQHV GH SREUH]D HO FRQFHSWR
HQWRQFHV PRVWUDUi XQD OLPLWDFLyQ IXQGDPHQWDO 3RU HOOR OD VHJXQGD SDUWH GHO
WUDEDMRGHVDUUROODXQDSURSXHVWDWHyULFRPHWRGROyJLFDFX\RREMHWLYRHVPDUFDUOD
SURGXFWLYLGDG GHO FRQFHSWR $ SDUWLU GH VX DUWLFXODFLyQ FRQ HO FRQFHSWR GH
DFWLYRV VRFLDOHV SHUPLWH GHVFULELU RWUDV SREODFLRQHV TXH ODV FRQVLGHUDGDV
SREUHV
([FOXVLyQ\SROtWLFDVVRFLDOHV
3RGHPRVGLIHUHQFLDUGRVSDUDGLJPDVGLVWLQWRVGHH[FOXVLyQVRFLDOSDUDHYDOXDUVX
DUWLFXODFyQ FRQ SROtWLFDV VRFLDOHV 8QD YLVLyQ XQLWDULD R UHSXEOLFDQD 6LOYHU
RULJLQDGD HQ )UDQFLD \ OXHJR H[WHQGLGR D (XURSD 2FFLGHQWDO \ XQ
SDUDGLJPD SOXUDOLVWD R PXOWLGLPHQVLRQDO GHVDUUROODGR SULQFLSDOPHQWH SRU OD
2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR
(Q ULJRU HO FRQFHSWR GH H[FOXVLyQ VRFLDO QR HV QXHYR (O SULPHU WUDEDMR
UHOHYDQWH/RVH[FOXLGRVXQIUDQFpVVREUH GDWDGH6XDXWRU5HQp/HQRLU
XQ SHUVRQDMH GH OD GHUHFKD IUDQFHVD OR XWLOL]D HQ XQ PRPHQWR GH FUHFLPLHQWR
SDUDOODPDUODDWHQFLyQVREUHORVKXpUIDQRVORVDQFLDQRVVRORVORVWR[LFyPDQRV
ORVGLVFDSDFLWDGRVHQUHVXPHQWRGRVDTXHOORVTXHHQXQPRPHQWRGHH[SDQVLyQ
HFRQyPLFDHQDSDULHQFLDSHUGXUDEOHTXHGDQH[FOXLGRVGHOSURJUHVR
(Q HVH HQWRQFHV OD L]TXLHUGD FULWLFD IXHUWHPHQWH HO WUDEDMR SRU VXSHUSRQHU
SREODFLRQHVHOXGLHQGRXQDQiOLVLVHQWpUPLQRVGHFODVHSHURVREUHWRGRSRUTXH
HQ XQ SHUtRGR GH FUHFLPLHQWR \ H[SDQVLyQ OD FXHVWLyQ VRFLDO VHJXtD FHQWUDGD
H[FOXVLYDPHQWHHQHOSUREOHPDGHODGLVWULEXFLyQ&RQWRGRHOFRQFHSWRFRQRFH
XQD IXJD] QRWRULHGDG FRQWULEX\HQGR D TXH ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV IRFDOLFHQ VX
DWHQFLyQ HQ JUXSRV SRU HQWRQFHV GHVDWHQGLGRV /D QRFLyQ VH HFOLSVD KDVWD
PHGLDGRVGHORVGHEHHVSHUDUDODXPHQWRGHOGHVHPSOHRGHODUJDGXUDFLyQDO
GHVSOD]DPLHQWR TXH $ 7RXUDLQH VLQWHWL]D FRPR SDVDMH GH XQD FXHVWLyQ
VRFLDOFHQWUDGDHQHOXSGRZQ GRQGHORVTXHHVWiQHQODEDVHLQWHQWDQUHYHUWLUOD
SLUiPLGH D RWUD FHQWUDGD HQ HO LQRXW GRQGH ORV TXH HVWiQ DGHQWUR LQWHQWDQ
FRQVHUYDU VX OXJDU \ ORV TXH HVWiQ SRU IXHUD SXJQDQ SRU VX LQFOXVLyQ SDUD
DOFDQ]DUHOOXJDUFHQWUDOTXHKDVWDKR\RFXSD
¢&XiOYLVLyQSULPD\FXiOHVVRQODVFODYHVGHVXp[LWR"'HEHPRVVLWXDUQRVHQXQ
HVWDGR QDFLRQDO DOWDPHQWH FHQWUDOL]DGRU FRPR HO IUDQFpV FRQ XQ SURIXQGR
FRPSURPLVRFRQODHFRQRPtD\ODVRFLHGDGSHURTXHSDUHFHUtDH[LJLUDFDPELROD
DVLPLODFLyQ GH ODV GLIHUHQFLDV UHJLRQDOHV pWQLFDV \ UHOLJLRVDV GHQWUR GH XQD
FRQFHSFLyQXQLWDULDGHODFLXGDGDQtD\ODQDFLRQDOLGDG
(QGLFKRFRQWH[WRODH[FOXVLyQWDPELpQVHGHILQHGHIRUPDXQLWDULDGLFRWyPLFD
FRPR H[FOXVLyQ GH OD FLXGDGDQtD (V DVt TXH HO FRQFHSWR ORJUD QRWRULHGDG \
SUHVHQFLDHQSROtWLFDVS~EOLFDVVLQSUHFLVDUGHXQDGHILQLFLyQVXVWDQWLYD(VTXHHO
H[FOXLGRDSDUHFHUHFRQRFLEOHVLQQHFHVLGDGGHVHUGHILQLGRSUHYLDPHQWHSRUTXH
VHUHFRUWDHQXQWHOyQGHIRQGRGHXQDVRFLHGDGTXHVHDXWRSHUFLEHRSUHWHQGHU
VHU IpUUHDPHQWH LQWHJUDGD 3RU HOOR FRPR GHILQLy XQ PLQLVWUR IUDQFpV ORV
H[FOXLGRVVRQOLVD\OODQDPHQWH´ORVSDULDVGHODQDFLyQµ$KRQGDQGRPiVHQVX
GLIXVLyQDFWXDOWUHVVRQODVFODYHVTXHFRQWULEXLUtDQDH[SOLFDUOD
/DSULPHUDHVTXHHOXVRGHODQRFLyQGHH[FOXVLyQH[FHGHDODFXHVWLyQVRFLDO\VH
WUDQVIRUPD HQ XQ HMH WUDQVYHUVDO GHO GHEDWH SROtWLFR VH SLHQVD OD H[FOXVLyQ HQ
2
UHODFLyQ D OD HGXFDFLyQ D OD LQPLJUDFLyQ D ORV GHUHFKRV GH ODV PLQRUtDV DO
GHVDUUROOR GH UHJLRQHV GHSULPLGDV HQWUH RWURV (Q VHJXQGR OXJDU VH OOHJD D XQ
FRQVHQVRHQWUHL]TXLHUGD\GHUHFKDGHFRQVLGHUDUDODH[FOXVLyQFRPRXQRGHORV
SUREOHPDV FHQWUDOHV GHO SDtV 6X SXQWR FXOPLQDQWH HV HO GHEDWH SUHYLR D ODV
HOHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV GH GRQGH XQR GH ORV WHPDV VREUH ORV TXH ORV
FDQGLGDWRV GHEtDQ SURQXQFLDUVH \ SUHVHQWDU VXV SURSXHVWDV HUD MXVWDPHQWH OD
OXFKD FRQWUD OD H[FOXVLyQ /D H[FOXVLyQ VRFLDO VH WUDQVIRUPD HQWRQFHV HQ XQ
SDUDGLJPD VRFLHWDO XQ SULVPD D WUDYpV GHO FXDO VH YH OD UHDOLGDG VRFLDO \ VXV
SUREOHPDV\SRUHQGHWDPELpQVXVVROXFLRQHVGHVHDEOHV
+D\ XQD WHUFHUD UD]yQ D PL HQWHQGHU TXH HV OD UD]yQ IXQGDPHQWDO \ HOOD HV
LQWUtQVHFDDODVSROtWLFDVVRFLDOHV(QXQPRPHQWRGDGRHOFRQFHSWRGHH[FOXVLyQ
VRFLDO SHUPLWLy GRWDU GH VHQWLGR D XQD VHULH GH FDPELRV HQ OD VRFLHGDG \ PiV
HVSHFtILFDPHQWH FRQWULEX\y D OD DUWLFXODFLyQ GH WDOHV FDPELRV FRQ ODV SROtWLFDV
VRFLDOHV(QFRQFUHWRKDFLDILQHVGHORVDxRVODFULVLVGHODVRFLHGDGVDODULDO
SURYRFy OD HPHUJHQFLD GH QXHYRV GHPDQGDQWHV D ODV SROtWLFDV VRFLDOHV TXH
GLItFLOPHQWHHUDQFXELHUWRVFRQODVPHGLGDVSUHH[LVWHQWHV6DEHPRVTXHH[LVWtDQ
WUDGLFLRQDOPHQWHPHGLGDVGHDVLVWHQFLDSDUDORTXH&DVWHOOODPD´LQDSWRVSDUDHO
WUDEDMRµ \ ORV VHJXURV GH GHVHPSOHR SDUD ORV DSWRV SHUR WUDQVLWRULDPHQWH
GHVRFXSDGRV$KRUDELHQFXDQGRORVGHVRFXSDGRVGHODUJDGXUDFLyQORVMyYHQHV
HQ E~VTXHGD LQIUXFWXRVD GH VX SULPHU WUDEDMR ODV MHIDV GH KRJDUHV
PRQRSDUHQWDOHV \ RWURV JUXSRV FRPLHQ]DQ D DFXGLU D ORV VHUYLFLRV VRFLDOHV HO
FRQFHSWR GH H[FOXVLyQ VRFLDO IXH HO SULQFLSLR GH KRPRJHQHL]DFLyQ D SDUWLU GHO
FXDO VH SXGLHURQ SHQVDU QXHYDV SROtWLFDV VRFLDOHV SDUD XQD SREODFLyQ SRU
GHILQLFLyQKHWHURJpQHD\VLQFHVDUFDPELDQWH
/RV HVWXGLRV VREUH ORV QXHYRV GHPDQGDQWHV GH D\XGD VRFLDO PRVWUDURQ XQ
SDQRUDPD GH EHQHILFLDULRV GLVWLQWRV GH DTXHOORV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH KDEtDQ
DFXGLGRDODVD\XGDVDVLVWHQFLDOHV/DIRUPDHQTXHVHFRQVLGHUDH[FOXVLyQHVPX\
GLVWLQWD D OD TXH KDEtD GHILQLGR 5 /HQRLU XQDV GpFDGDV DQWHV &RPR VHxDOD 6
3DXJDP \D QR VH WUDWD GH GHVLJQDU XQR R YDULRV JUXSRV VRFLDOHV
FDUDFWHUL]DGRVSRUXQDH[FOXVLyQGHKHFKRVLQRGHVXEUD\DUODH[LVWHQFLDGHXQ
SURFHVRTXHDIHFWDQGRDSREODFLRQHVGLYHUVDVWHQtDXQGHVHQODFHFRP~QHQXQD
VLWXDFLyQH[WUHPD(QHOFDPSRGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVHOFDPELRVHFRQFUHWL]D
HQ OD SURPXOJDFLyQ GHO 5HYHQX 0LQLPXQ GH ,QVHUWLRQ 50, ,QJUHVR 0tQLPR GH
,QVHUFLyQHQSRUSULPHUDYH]XQDPHGLGDVRFLDOHVWiSHQVDGDDSDUWLUGHO
SXQWRGHOOHJDGDGHXQDVLWXDFLyQGHQHFHVLGDGVLPLODUVLQGLIHUHQFLDUHQWUHODV
FDXVDVRODLGHQWLGDGVRFLDOGHORVDIHFWDGRV
$ SDUWLUGHHQWRQFHVORVVHFWRUHVSURJUHVLVWDVL]TXLHUGD\HFRORJLVWDVTXHHQXQ
SULQFLSLR KDEtDQUHFKD]DGRODQRFLyQODLQFRUSRUDQWUDQVIRUPiQGRODHQXQHMH
3
DUWLFXODGRUGHDVRFLDFLRQHVFLYLOHV\S~EOLFDVFRQLQFXPEHQFLDVGLYHUVDVSHURTXH
FRLQFLGtDQ HQ GHILQLUVH HQ OD OXFKD FRQWUD GLVWLQWDV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD
H[FOXVLyQ/DH[FOXVLyQSDVDDVHUHOGHQRPLQDGRUFRP~QGHDFFLRQHVGHJUXSRV
GHLQPLJUDQWHVPLQRUtDVVH[XDOHVDVRFLDFLRQHVGHEDVHWHUULWRULDOHQWUHRWUDV
1RIXHHO50,OD~QLFDWUDQVIRUPDFLyQHQODVSROtWLFDVS~EOLFDVDUWLFXODGDFRQOD
UHIOH[LyQ VREUH H[FOXVLyQ VRFLDO 8QD PLUDGD UHWURVSHFWLYD QRV PXHVWUD WUHV
WHQGHQFLDV LQQRYDGRUDV (Q SULPHU OXJDU DO GHILQLU D OD H[FOXVLyQ FRPR HO
GHVHQODFHGHWUD\HFWRULDVKHWHURJpQHDVVHJHQHUDQSROtWLFDVGHUHFXUVRVPtQLPRV
JDUDQWL]DGRV VLQ GLIHUHQFLDU HQ ODV UD]RQHV GH WDO FDUHQFLD 3HUR GHILQLGD GH XQ
PRGRPiVDPSOLDTXHFRPRPHUDFDUHQFLDHFRQyPLFDVHLQFOX\HQRWUDVDFFLRQHV
TXH EXVFDQ IDYRUHFHU OD UHLQVHUFLyQ VRFLDO OD LGHD GH SUR\HFWR D SDUWLU GH XQ
FRQWUDWR DFRUGDGR HQWUH HO EHQHILFLDULR \ HOOD WUDEDMDGRUD VRFLDO GHEtD WHQGHU
ORV SDVRV KDFtD OD LQWHJUDFLyQ (Q VHJXQGR OXJDU OD QRFLyQ IXH XQ YHFWRU SDUD
SHQVDUFDPELRVHQODVSROtWLFDVGHHPSOHR(QSDUWLFXODUDUDt]GHFRQVLGHUDUOD
H[FOXVLyQ FRPR HO GHVHQODFH GH XQ SURFHVR FX\D IDVH SUHFHGHQWH HV OD
YXOQHUDELOLGDG VH LPSOHPHQWDQ ²FRQ YDULDGR p[LWR PHGLGDV SUHYHQWLYDV
SURWHJLHQGR SXHVWRV GH WUDEDMR YXOQHUDELOL]DGRV DQWHV MXVWDPHQWH GH TXH OD
H[FOXVLyQ ODERUDO WHQJD OXJDU 8QD DSUR[LPDFLyQ QR GLFRWyPLFD GH OD H[FOXVLyQ
SHUPLWHREVHUYDUXQD©]RQDJULVªHQWUHHOHPSOHRIRUPDO\HOGHVHPSOHRDELHUWR
(QWHUFHUOXJDUHOVXMHWRGHODH[FOXVLyQQRVHUtDQVyORLQGLYLGXRVVLQRWDPELpQ
JUXSRVVRFLDOHVRWHUULWRULRV'HDOOtTXHHPSLH]DDXWLOL]DUVHHQSROtWLFDVXUEDQDV
IRFDOL]DGDV QR \D VXMHWRV VLQR HQ iUHDV FROHFWLYDPHQWH H[FOXLGDV DVt FRPR HQ
JUXSRV VRFLDOHV H[FOXLGRV DO LQWHULRU GH GHWHUPLQDGDV iUHDV 'HQWUR GH HVWDV
SROtWLFDV OD KLSyWHVLV GH OD GHVDILOLDFLyQ TXH VRVWLHQH OD VLPXOWDQHLGDG GH OD
IUDJLOL]DFLyQ ODERUDO \ UHODFLRQDO VLUYLy GH EDVDPHQWR FRQFHSWXDO D XQD QXHYD
JHQHUDFLyQGHSROtWLFDVGHGHVDUUROORORFDOTXHVHFHQWUDURQHQHOIRUWDOHFLPLHQWR
GHOWHMLGRDVRFLDWLYRORFDOFRPRIRUPDGHSUHYHQLUODH[FOXVLyQ
9LVWRKR\HQSHUVSHFWLYDHOp[LWRGHODQRFLyQGHH[FOXVLyQSRQHDOGHVFXELHUWR
WUHVSDUDGRMDV
/DSULPHURHVTXHMXVWDPHQWHDTXHOORTXHSDUDHOFDPSRDFDGpPLFRHVXQD
IXHUWHOLPLWDFLyQODLPSUHFLVLyQFRQFHSWXDOGHODLGHDGHH[FOXVLyQVRFLDOIXH
VXSRWHQFLDOLGDGSDUDODVSROtWLFDVVRFLDOHVDOSHUPLWLUKRPRJHQHL]DUXQDVHULH
GH VLWXDFLRQHV FDGD YH] PiV FRPSOHMDV GLVtPLOHV HQWUH VL VLQ QHFHVLGDG GH
XQDGHILQLFLyQVXVWDQWLYDSUHYLD
(Q VHJXQGR OXJDU DO FRQWUDSRQHU OD FHQWUDOLGDG GHO FRQFHSWR HQ )UDQFLD
FRQSRUHMHPSORVXHVFDVDSUHVHQFLDHQHOGHEDWHQRUWHDPHULFDQRQRVKDFH
DGYHUWLU TXH OD H[FOXVLyQ DSDUHFH FRPR SUREOHPD DO LQWHULRU GH VRFLHGDGHV
4
GRQGHSULPDXQDOWRJUDGRVGHLQWHJUDFLyQ/RLF:DFTXDQWFRPSDUDHO
VHQWLPLHQWRGHMyYHQHVGHORVJUDQGHVFRPSOHMRVKDELWDFLRQDOHVIUDQFHVHVTXH
YDQDOFHQWURGHODFLXGDGH[SHULPHQWDQXQDIDQWDVtDGHLQWHJUDFLyQDOVHQWLUVH
LJXDOHV D ORV TXH WUDQVLWDQ SRU ODV PLVPDV FDOOHV SRU OR TXH OD YXHOWD D VXV
EDUULRVPDUJLQDOL]DGRVVXVFLWDHOVHQWLPLHQWRGHUDELD\H[FOXVLyQTXH)UDQFRLV
'XEHW GHVFULEH (Q HO FDVR QRUWHDPHULFDQR ORV KDELWDQWHV GH ORV
JKHWWRV\DVHDKLVSDQRVRDIURDPHULFDQRVMDPiVH[SHULPHQWDQWDOIDQWDVtDGH
LQWHJUDFLyQHOFRORUDSDUHFHFRPRXQPDUFDGRULGHQWLWDULR\XQSULQFLSLRGH
GLYLVLyQ TXH OHV KDFH LPSRVLEOH VLTXLHUD IDQWDVHDU FRQ WDO LQWHJUDFLyQ /D
H[FOXVLyQ HQWRQFHV HV XQD GHQXQFLD GH ODV SURPHVDV LQFXPSOLGDV GH XQD
VRFLHGDGTXHVHSHQVySOHQDPHQWHLQWHJUDGD
/D ~OWLPD SDUDGRMD HV TXH OD H[FOXVLyQ PiV H[WUHPD QR HV VLTXLHUD
SHQVDEOHQRHVQLVLTXLHUDFRJQRVFLEOHHVFDSDDODVSRVLELOLGDGPLVPDGHVHU
SHQVDGD R UHSUHVHQWDGD 3HUR PiV FRQFUHWDPHQWH FXDQGR QRV UHIHULPRV D
JUXSRV TXH FRQVLGHUDPRV H[FOXLGRV HQ UHDOLGDG HO KHFKR GH TXH ORV
YLVXDOLFHPRV \D HVWiQ PDQLIHVWDQGR DOJ~Q JUDGR GH LQVHUFLyQ SXHVWR TXH
HQWUDURQDOHVSDFLRS~EOLFRFRPRHQHOFDVRGHORVSLTXHWHURVDUJHQWLQRV\D
FRUWDURQUXWDVQDFLRQDOHVWLHQHQPLQXWRVHQORVPHGLRV/DH[FOXVLyQH[WUHPD
HVODTXHQLVLTXLHUDWLHQHDFFHVRDODVUXWDV\FDPLQRVTXHFRQHFWDQFRQORV
FHQWURV GH SRGHU QR DFFHGHQ D ORV PHGLRV QR OD FRQRFHPRV \ QR OOHJDQ D
KDFHUVHYLVLEOHHQHOHVSDFLRS~EOLFR
(Q UHVXPHQ HQ VX YHUWLHQWH UHSXEOLFDQD RXQLWDULD OD GLIXVLyQ GH OD QRFLyQ KD
FRQWULEXLGR D KRPRJHQHL]DU VLWXDFLRQHV KHWHURJpQHDV IDFLOLWDQGR OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV VRFLDOHV ORJUDU HQ WRUQR VX\R HO FRQVHQVR GH
GLVWLQWDVUHLYLQGLFDFLRQHVDUWLFXODUORVRFLDOFRQORSROtWLFROOHYDQGRDOWHUUHQRGHO
GHUHFKRFLHUWDVUHLYLQGLFDFLRQHVVRFLDOHV\FRQWULEX\HQGRDXQLQWHUURJDQWHVREUH
HO URO GHO (VWDGR \ GH RWURV DFWRUHV VRFLDOHV GHELHQGR QR VyOR DVHJXUDU ODV
FRQGLFLRQHV GH YLGD GH OD SREODFLyQ SREUH VLQR WDPELpQ DERFDUVH D OD OXFKD
FRQWUDODH[FOXVLyQFRQODVGLVWLQWDVIDFHWDVTXHpVWDDGTXLHUH
(OSDUDGLJPDSOXUDOLVWD
&RQYHUWLGDHQXQDVXHUWHGHSDUDGLJPDVRFLHWDOHQXQSULVPDJHQHUDODWUDYpVGHO
FXDOVHDQDOL]DQORVSUREOHPDV\VHSODQWHDQODVVROXFLRQHVODPLVPDJHQHUDOLGDGGH
OD PLUDGD UHSXEOLFDQD HV WDPELpQ OD IXHQWH GH VXV OLPLWDFLRQHV HQ ODV SROtWLFDV
S~EOLFDV (Q HIHFWR VL FRQWULEX\H D SHQVDU SROtWLFDV JHQHUDOHV FRPR HO 50,TXH
FRQVLGHUDQ XQD LQWHJUDOLGDG GH OD H[FOXVLyQ QR UHVXOWD WDQ SURGXFWLYD FXDQGR VH
WUDWDGHSROtWLFDVVHFWRULDOHVGHSHQVDUODH[FOXVLyQHQDOJXQDVHVIHUDV\HQRWUDVQR
(VWHSUREOHPDVRUWHDHORWURSDUDGLJPDTXHKDLQIOXLGRORFDOPHQWHTXHSRGHPRV
OODPDUSOXUDOLVWDRPXOWLGLPHQVLRQDOFX\RHMHPSORPiVDFDEDGRVHREVHUYDHQORV
5
WUDEDMRVGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRYHU5RGJHUV$VtVH
HVWDEOHFHQ HVIHUDV GH H[FOXVLyQ GHO WUDEDMR H[FOXVLyQ HQ HO WUDEDMR \ GH
FLHUWRVELHQHV\VHUYLFLRVYiOLGRVVHJ~QORVGLVWLQWRVSDtVHV/XHJRVLJXLHQGRODV
SDUWLFXODULGDGHVORFDOHVVHVHxDODQRWUDVHVIHUDVFRPRH[FOXVLyQGHODWLHUUDHQORV
SDtVHVUXUDOHVGHODMXVWLFLD\ODOLEHUWDGHQSDtVHVQRGHPRFUiWLFDVGHLJXDOGDGGH
JpQHURHQORVSDtVHVVLJQDGRVSRUODGLVFULPLQDFLyQGHOFUpGLWRHQSDtVHVFRQDOWR
JUDGRGHLQIRUPDOLGDG
/DYLVLyQSOXUDOLVWDSHUPLWHHQWRQFHVVRUWHDUXQDGHODVOLPLWDFLRQHVGHOFRQFHSWR
OD VHSDUDFLyQ GLFRWyPLFD HQWUH LQFOXLGRV \ H[FOXLGRV (Q HIHFWR HQ HO FDVR GH
PXFKRVSDtVHVODWLQRDPHULFDQRVHVLQQHJDEOHODSHUVLVWHQFLDGHVHFWRUHVWRWDOPHQWH
H[FOXLGRVHOSDQRUDPDDFWXDOPXHVWUDXQDFRPSOHMLGDGPD\RUHQHOTXHGLVWLQWRV
VHFWRUHVHVWiQH[FOXLGRVGHDOJXQDVHVIHUDVSHURSHUPDQHFHQLQFOXLGRVHQRWUDV3RU
HOORSDUHFHPiVIHFXQGRSHQVDUODH[FOXVLyQHQUHODFLyQDGLIHUHQWHVGLPHQVLRQHV
GH OD VDOXG OD HGXFDFLyQ OD YLYLHQGD HO HVSDUFLPLHQWR QLYHOHV PtQLPRV GH
FRQVXPR HO WUDQVSRUWH H[FOXVLyQ GH VHUYLFLRV JHQHUDOHV GH OD VHJXULGDG GH OD
MXVWLFLD HQWUH RWUDV $KRUD ELHQ SHUR HVWR QR QRV GHEH KDFHU ROYLGDU GRV
FXHVWLRQHV/DSULPHUDVHGHEHQMHUDUTXL]DUODVHVIHUDV\DTXHODH[FOXVLyQHQWRGDV
QR DFDUUHDQ ODV PLVPDV FRQVHFXHQFLDV 'H OR TXH VH WUDWD HQWRQFHV HV GHWHFWDU
FXiOHVVRQODVHVIHUDVFX\DH[FOXVLyQLPSOLFDQODH[FOXVLyQGHRWUDV
(Q VHJXQGR OXJDU SHQVDU HQ HVIHUDV QR QRV GHEH KDFHU ROYLGDUFRPR VHxDOD 0
:DO]HU
´TXHHQQXHVWUDVVRFLHGDGHVORVH[FOXLGRVQRVRQHOUHVXOWDGRGHOD]DUQRVRQODUHVXOWDQWHGHXQD
VHULHGHIUDFDVRVLQGLYLGXDOHVTXHVHUHSLWHQHQWRGDVODVHVIHUDV(OORVSURYLHQHQSRUORJHQHUDOGH
JUXSRV GRQGH ORV PLHPEURV FRPSDUWHQ ODV PLVPDV H[SHULHQFLDV \ IUHFXHQWHPHQWH XQ ©DLUH GH
IDPLOLDªSRUODFODVHHOJUXSRpWQLFRHOVH[R(OIUDFDVRORVSHUVLJXHGHHVIHUDHQHVIHUDEDMROD
IRUPDGHHVWHUHRWLSRVGLVFULPLQDFLRQHV\PHQRVSUHFLRVGHPRGRTXHVXFRQGLFLyQQRHVHQHIHFWRHO
IUXWRGHXQDVXFHVLyQGHGHFLVLRQHVDXWyQRPDVVLQRHOGHXQD~QLFDGHOVLVWHPDRELHQGHGHFLVLRQHV
OLJDGDVHQWUHVt S
'LFKR HQ RWUDV SDODEUDV KD\ JUXSRV TXH DFXPXODQ XQD VHULH GH GHVYHQWDMDV HQ
WRGDVODVHVIHUDVFX\RHIHFWRQHJDWLYRVHYDDPSOLILFDQGR
(Q WHUFHU OXJDU OD GLIHUHQFLD TXH KDFH 2,7 HQWUH H[FOXVLyQ GHO WUDEDMR \ HQ HO
WUDEDMRHYLWDODYLVLyQGLFRWyPLFDTXHHTXLSDUDWUDEDMRDLQFOXVLyQ\GHVHPSOHRD
H[FOXVLyQ (VWR SHUPLWH DQDOL]DU VLWXDFLRQHV OLJDGDV DO WUDEDMR LQIRUPDO D OD
SUHFDUL]DFLyQ ODERUDO FRQ OD FRQVLJXLHQWH SpUGLGD GH GHUHFKRV VRFLDOHV \ OD
LQHVWDELOLGDGGHODVUHODFLRQHVODERUDOHV$VtODH[FOXVLyQHQHOWUDEDMRHVIXHQWHGH
RWUDVH[FOXVLRQHV3RUHMHPSORODSUHFDUL]DFLyQGHODVUHODFLRQHVODERUDOHVH[FOX\HD
ORVWUDEDMDGRUHVGHOJRFHGHFLHUWRVEHQHILFLRVTXHKLVWyULFDPHQWHIRUPDEDQSDUWH
6
GH VX FLXGDGDQtD VRFLDO $ VX YH] HO FXPSOLPLHQWR GH FLHUWRV UHTXHULPLHQWRV GH
LQFOXVLyQSOHQDHQHOPHUFDGRGHWUDEDMRLQFLGHSDUDGyMLFDPHQWHHQODH[FOXVLyQHQ
RWUDV HVIHUDV 3DUD FXLGDU XQ SXHVWR GH WUDEDMR HYLWDU OD SpUGLGD GHO SOXV VDODULDO
RWRUJDGR SRU SUHVHQWLVPR HO WUDEDMDGRU SXHGH GHVHUWDU GHO FLUFXLWR VDQLWDULR FRQ
SHUMXLFLRV VREUH VX SURSLD VDOXG )HQyPHQRV WDOHV FRPR OD VREUHRFXSDFLyQ
FRQVHFXHQFLD GH EDMRV LQJUHVRV H[FOX\H HO DFFHVR GH RWUDV HVIHUDV GH ELHQHVWDU
FRPRHOGLVIUXWHGHORFLR\GHOWLHPSROLEUH
6LODPLUDGDSOXUDOLVWDQRVREOLJDDSHQVDUHQODVHVIHUDVGHH[FOXVLyQWDPELpQH[LJH
XQD GHILQLFLyQ DFHUFD GH ORV JUDGLHQWHV (Q XQD PLVPD HVIHUD KD\ VLWXDFLRQHV
LQWHUPHGLDV HQWUH OR TXH SRGUtDPRV GHILQLU FRPR LQWHJUDFLyQ SOHQD \ H[FOXVLyQ
WRWDO (Q HO FDVR GH OD VDOXG SRU HMHPSOR HV IUHFXHQWH REVHUYDU XQD VHULH GH
FRPSRUWDPLHQWRV TXH GHQRWDQ XQ GHVFXLGR FUHFLHQWH SHUR TXH D OD YH] VH
HQFXHQWUDQ PiV DFi GH OD GHVHUFLyQ FRPSOHWD GH ORV FLUFXLWRV VDQLWDULRV &RQ
UHVSHFWR D OD HGXFDFLyQ HV FLHUWR TXH HQ PXFKRV SDtVHV GH OD UHJLyQ VH KD
SURGXFLGRXQDXPHQWRGHODFREHUWXUDHGXFDWLYDSHUR¢FyPRSHQVDUHOSUREOHPD
GHODVGLIHUHQFLDVGHFDOLGDGHQWUHORVGLVWLQWRVHVWDEOHFLPLHQWRV\RWURVLQGLFDGRUHV
FRPRHOGHVJUDQDPLHQWRHVFRODUUHSLWHQFLDTXHLQFLGHQGHPDQHUDGLVWLQWDVHJ~Q
ORVJUXSRVVRFLDOHV\TXHWHQGUiQHIHFWRVREUHODVFRQGLFLRQHVGHYLGDIXWXUD"
(VWROOHYDDSUHJXQWDUVHSDUWLUGHTXpOtPLWHHQFDGDXQDGHODVHVIHUDVFRPLHQ]DOD
H[FOXVLyQ(VXQDSUHJXQWDGHGLItFLOUHVSXHVWDSRUTXHQRSXHGHVHUVyORXQFULWHULR
HQGyJHQRSURSLRDFDGDHVIHUDVLQRTXHQRVREOLJDDUHXELFDUQRVHQODGLVFXVLyQ
SROtWLFD\PiVHVSHFtILFDPHQWHHQODGHFLXGDGDQtDHVGHFLUH[LJHSUHYLDPHQWHXQ
DFXHUGR VREUH Q~FOHR EiVLFR GH QHFHVLGDGHV \ JDUDQWtDV TXH GHEHUtDQ HVWDU
DVHJXUDGRV SDUD WRGRV HQ FDGD XQD GH ODV HVIHUDV FRQVLGHUDGDV UHOHYDQWHV /D
SUHJXQWD D SDUWLU GH TXp OtPLWH HQ FDGD XQD GH ODV HVIHUDV HPSLH]D OD H[FOXVLyQ
SODQWHD XQ SUREOHPD FRPSOHMR VDOYR OyJLFDPHQWH HQ VLWXDFLRQHV H[WUHPDV 6H
SRGUtD WRPDU FRPR SDUiPHWUR XQ SLVR PtQLPR GH QHFHVLGDGHV \ JDUDQWtDV TXH
GHEHUtDQHVWDUDVHJXUDGRVSDUDWRGRVSRUHO(VWDGRORTXHQRVHUtDRWUDFRVDTXH
XQDVHULHGHGHUHFKRVVRFLDOHVH[LJLEOHVSURSLRVGHFDGDHVIHUDTXHFRQIRUPDQOD
FLXGDGDQtDVRFLDO
(VWD HV OD H[LJHQFLD FHQWUDO GH OD PLUDGD SOXUDOLVWD GH H[FOXVLyQ 5HTXLHUH XQD
GHILQLFLyQ GH FLXGDGDQtD VRFLDO XQD HVSHFLILFDFLyQ HQ FDGD HVIHUD GH OR TXH VH
FRQVLGHUDH[FOXVLyQ3HURWDOGHILQLFLyQHVFRPSOHMDSRUTXHGHEHGDUOXJDUWDQWR
D OD WLWXODULGDG GH GHUHFKRV FRPR D ODV JDUDQWtDV GH SURYLVLyQ HIHFWLYD GH ORV
PLVPRV (OOD H[LJH XQD SROLWL]DFLyQDIRQGRGHODFXHVWLyQVRFLDOHQXQWLHPSR
GRQGHpVWDSDUHFHTXHGDUUHOHJDGDDORVHVFDVRVPiUJHQHVSUHVXSXHVWDULRVRDOD
EXHQDYROXQWDGGHODVRFLHGDG<FUHRTXHVLQRHVSHQVDGDHQWpUPLQRVSROtWLFRV
OD LGHD GH H[FOXVLyQ VRFLDO TXHGD LQFRPSOHWD LPSRVLELOLWDGD GH JHQHUDU DOJR
7
QXHYR HQ HO HVSDFLR S~EOLFR /D DUWLFXODFLyQ HQWUH H[FOXVLyQ VRFLDO \ SROtWLFDV
S~EOLFDVSUHFLVDGHXQDGLVFXVLyQVREUHGHUHFKRVHQFDGDHVIHUD\ODH[LJLELOLGDG
GHHVRVGHUHFKRVHVWRHVTXL]iVHOPD\RULQWHUpVGHOFRQFHSWRSHURFRPRQR
VLHPSUHHVWiQGDGDVODVFRQGLFLRQHVSDUDVXGHEDWHHQHOHVSDFLRS~EOLFRWDPELpQ
SXHGHVHUVXPD\RUOLPLWDFLyQ
([FOXVLyQVRFLDO\DFWLYRVXQPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFR
(OREMHWLYRGHHVWDVHJXQGDSDUWHHVSURSRQHUXQPDUFRGHDQiOLVLVSDUDDQDOL]DU
ODUHODFLyQHQWUHDFWLYRV\H[FOXVLyQVRFLDOHQ$PpULFD/DWLQD&RPRGHFtDPRVHQ
ODLQWURGXFFLyQXQDSXHVWDDSUXHEDGHOFRQFHSWRHVVLSHUPLWHGHOLPLWDUXQWLSR
GH SREODFLyQ GLVWLQWD D OD TXH OOHJDUtDPRV SRU ORV PpWRGRV GH PHGLFLyQ GH
SREUH]D /D DUWLFXODFLyQ GHO FRQFHSWR FRQ OD QRFLyQ GH DFWLYRV VRFLDOHV SRGUtD
SHUPLWLU SDVDU GH XQ PDUFR WHyULFR D VX PHGLFLyQ HPStULFD &RPR VH VDEH OD
QRFLyQ GH DFWLYRV VRFLDOHV VRFLDO DVVHWV VRQ DTXHOORV UHFXUVRV TXH PRYLOL]D R
SXHGH PRYLOL]DU HO KRJDU SDUD HOHYDU VX QLYHO GH ELHQHVWDU +DFH UHIHUHQFLD DO
FRQMXQWRGHFDSLWDOHVKXPDQRVItVLFRVILQDQFLHURVVRFLDOHV\FRPXQLWDULRVTXH
HQ XQD GHWHUPLQDGD HVWUXFWXUD GH RSRUWXQLGDGHV FRQWULEXLUtDQ D PHMRUDU ODV
FRQGLFLRQHVGHYLGDYHU0RVHU.D]WPDQ/DQRFLyQGHDFWLYRV\VX
FRQWUDSDUWLGD ORV SDVLYRV VRFLDOHV SHUPLWH SRU XQ ODGR LQWURGXFLU OD YDULDEOH
WHPSRUDO(QHIHFWRDFWLYRV\SDVLYRVTXHSXHGDQVHUPRYLOL]DGRVSRUHOKRJDU\
ODVSROtWLFDVS~EOLFDVSHUPLWLUiQHOHYDUHOQLYHOGHYLGDGHORVKRJDUHVORVSDVLYRV
SRUVXSDUWHSXHGHQHPSHRUDUOD3RURWURODGRXQDGLIHUHQFLDFLyQHQWUHDFWLYRV
SHUPLWLUi GLIHUHQFLDU HQWUH DTXHOORV TXH IDYRUHFHQ OD LQWHJUDFLyQ \ ORV TXH
VRODPHQWH SHUPLWHQ PHMRUDU OD VLWXDFLyQ GH SREUH]D HQ XQ PRPHQWR GDGR
(VWDSURSXHVWDSUHWHQGHVHU~WLOSDUDTXLHQHVLQWHQWHQXQDRSHUDFLRQDOL]DFLyQGH
ORVFRQFHSWRVSRUHOORWRPDHQFXHQWDODVSRWHQFLDOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQGHODV
HQFXHVWDV GH FRQGLFLRQHV GH YLGD TXH VH UHDOL]DQ HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV GH OD
UHJLyQ (Q ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV VH VLQWHWL]D EUHYH GLVFXVLyQ VREUH HO PDUFR
FRQFHSWXDOTXHDGRSWDFDUDFWHUtVWLFDVGHODVYLVLRQHVGHVDUUROODGDVHQODSULPHUD
SDUWH
/DH[FOXVLyQHVXQSURFHVRFRQJUDGLHQWHV\HVIHUDVGLIHUHQFLDGDV
¢3RU TXH KDEODU GH H[FOXVLyQ VRFLDO \ HQ SDUWLFXODU GH SURFHVRV GH H[FOXVLyQ"
¢$FDVRQRVHHVWiWDQVyOROODPDQGRGHRWURPRGRDFXHVWLRQHVWDOHVFRPRSREUH]D
GHVRFXSDFLyQRPDUJLQDOLGDG"6LELHQHQSDUWHHVWRHVFLHUWRGDGRTXHODH[FOXVLyQ
KDFH UHIHUHQFLD D GLFKD FODVH GH SUREOHPDV VX LQWHUpV UDGLFD HQ TXH HQFDUD
(VWD VHJXQGD SDUWH UHWRPD SUREOHPiWLFDV SODQWHDGD HQ %HFFDULD / )LOJXHLUD & *ROEHUW /
.D]WPDQ5\.HVVOHU*$FWLYRVSREUH]D\H[FOXVLyQVRFLDO 6DQWLDJRGH&KLOH2,7
8
IHQyPHQRV \D FRQRFLGRV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GLIHUHQWH 6LQ LQWHQWDU GHQLQJ~Q
PRGRFRQVWLWXLUVHFRPRXQDQXHYDREMHWLYLGDGVXSHUDGRUDGHYLVLRQHVSDUFLDOHV
SRQHHODFHQWRHQFLHUWRVDVSHFWRVGHODVSUREOHPiWLFDVVRFLDOHVGLIHUHQWHVDORVTXH
FRP~QPHQWHVHKDFHDSDUWLUGHOXVRGHFDWHJRUtDVWDOHVFRPRSREUH]D
$GRSWDUODSHUVSHFWLYDGHODH[FOXVLyQSURPXHYHODIRUPXODFLyQGHGHWHUPLQDGDV
SUHJXQWDV (Q SULPHU OXJDU VREUH ORV VXMHWRV GH GLFKR SURFHVR ¢TXLpQ HVWi
H[FOXLGR" (O VXMHWR GH OD H[FOXVLyQ SXHGHQ VHU LQGLYLGXRV R JUXSRV VRFLDOHV
GHILQLGRVSRUYDULDEOHVGLYHUVDVWDOHVFRPRJpQHURVLWXDFLyQODERUDOHFRQyPLFD
OXJDUGHUHVLGHQFLDHWF(QVHJXQGROXJDUDFHUFDGHODVGLPHQVLRQHVGHODTXHVH
HVWiH[FOXLGR¢TXLpQHVWiH[FOXLGRGHTXp"(OTXpGHODH[FOXVLyQSXHGHVHUXQD
GLPHQVLyQ WRWDOL]DGRUD GH OR VRFLDO H[FOXVLyQ GH OD VRFLHGDG R ELHQ HVIHUDV GH
DFXHUGR D FULWHULRV GH GHPDUFDFLyQ (Q WHUFHU OXJDU VREUH OD GHILQLFLyQ GH ORV
FULWHULRVOtPLWHVRGHORVXPEUDOHVDSDUWLUGHORVFXDOHVSXHGDKDEODUVHGHH[FOXVLyQ
¢GyQGH FRPLHQ]D OD H[FOXVLyQ" GLIHUHQFLiQGROD GH RWURV FRQFHSWRV IURQWHUL]RV
FRPR GHVLJXDOGDG YXOQHUDELOLGDG VRFLDO R PDUJLQDOLGDG (Q FXDUWR OXJDU SRU ODV
FDXVDVGHODH[FOXVLyQ¢TXLpQRTXpIDFWRUHVRULJLQDQODH[FOXVLyQ")LQDOPHQWHVH
SODQWHD OD GXUDFLyQ WHPSRUDO GHO SURFHVR DVt FRPR OD GHILQLFLyQ GH ORV HVWDGLRV
SUHYLRV
(OFRQFHSWRSURFHVRVGHH[FOXVLyQIRFDOL]DHODQiOLVLVHQXQFRQMXQWRGHDFFLRQHV
VRFLDOHVTXHVHGHVDUUROODQHQXQGHWHUPLQDGRWLHPSR$OUHIHULUQRVDSURFHVRV\QR
D SHUVRQDVORVH[FOXLGRVVHHYLWD©HQFDUQDUªFRQFHSWRVHQLQGLYLGXRVFRQFUHWRVHQ
FRQWUDSRVLFLyQFRQORTXHVXFHGHPD\RULWDULDPHQWHFXDQGRVHDSOLFDQORVPpWRGRV
XVXDOHV GH PHGLFLyQ GH SREUH]D /3 R 1%, TXH WUD]DQ IURQWHUDV FODVLILFDWRULDV
GHFLVLYDVHQWUHSREUHV\QRSREUHV6LHVLQGXGDEOHTXHHVWHWLSRGHDERUGDMHUHVXOWD
QHFHVDULRHQFLHUWRVFDVRVFXDQGRHOREMHWLYRHVHVWDEOHFHUFULWHULRVGHIRFDOL]DFLyQ
R GH HOHJLELOLGDG GH SROtWLFDV S~EOLFDV QR HV VXILFLHQWH VL GH OR TXH VH WUDWD HV
FRPSUHQGHUXQSDQRUDPDVRFLDOFRPSOHMR
3DUD HO DQiOLVLV GH XQD HQFXHVWD GH FRQGLFLRQHV GH YLGD OD LGHD GH SURFHVRV GH
H[FOXVLyQSHUPLWHDGRSWDUXQDYLVLyQQRGLFRWyPLFDHQWUHLQWHJUDFLyQ\H[FOXVLyQ
VLQR FRQWHPSODWLYD GH IDVHV LQWHUPHGLDV HQWUH OD LQWHJUDFLyQ SOHQD \ OD H[FOXVLyQ
WRWDO$OPLVPRWLHPSRODVLWXDFLyQVHDQDOL]DHQWpUPLQRVGLQiPLFRVKDFLpQGRVH
KLQFDSLpHQODVYDULDEOHVWHPSRUDOHV(VWRQRVSHUPLWHWDOFRPRSURSRQH5REHUW
&DVWHOFDSWDUODPDUJLQDOL]DFLyQUHDOPHQWHFRPRXQSURFHVR\GHFRPSUHQGHUOD
VLWXDFLyQGHHVRVLQGLYLGXRVFRPRHOGHVHQODFHGHXQDGLQiPLFDGHH[FOXVLyQTXH
VH PDQLILHVWD DQWHV GH TXH VH SURGX]FDQ HVRV HIHFWRV FRPSOHWDPHQWH
GHVRFLDOL]DQWHV
/DH[FOXVLyQQRVHOLPLWDDORVSREUHVVLQRTXHLQFOX\HSREODFLRQHVGLIHUHQWHV
9
(Q GLVWLQWDV VRFLHGDGHV \ PRPHQWRV KLVWyULFRV KD\ XQ ULHVJR GH H[FOXVLyQ SRU
SHUWHQHFHUDJUXSRVGHVIDYRUHFLGRV(QHIHFWRODSREUH]DJHQHUDH[FOXVLyQSHUR
QRVyORHOOD/RVSURFHVRVGHH[FOXVLyQDEDUFDQDJUXSRVGLIHUHQWHVSXHGHQVHUORV
SREUHV ORV GHVHPSOHDGRV FLHUWRV JUXSRV pWQLFRV UHOLJLRVRV SROtWLFRV VH[XDOHV
GLVFDSDFLWDGRV DOFDQ]DGR SRU FLHUWDV HQIHUPHGDGHV HWF (Q ORV FDVRV HQ TXH
DOJXQDV GH HVWDV ©GHVYHQWDMDVª VH FRPELQDQ HQWUH Vt VH SURYRFD XQ HIHFWR
DPSOLILFDGRUDOTXH3DXJDPGHQRPLQD©DFXPXODFLyQGHGHVYHQWDMDVª
/DH[FOXVLyQHVXQFRQFHSWRGHIURQWHUDVDELHUWDV
0;LEHUUDVOODPDODDWHQFLyQVREUHXQIHQyPHQRHQDSDULHQFLDSDUDGRMDOOD
H[FOXVLyQPiVH[WUHPDHVDTXpOODGHODTXHMXVWDPHQWHQRSRGUtDPRVGDUFXHQWD
SXHV VX FRQVHFXHQFLD QR VHUtD RWUD TXH OD LQYLVLELOLGDG \ HO GHVFRQRFLPLHQWR
FROHFWLYR GH WDOHV H[FOXLGRV /D DXWRUD FRQVLGHUD TXH OD H[FOXVLyQ WRWDO HV
LPSHQVDEOH FRPR IHQyPHQR VRFLDO \D TXH HO KHFKR PLVPR GH VHU SHQVDGR OR
LQFOX\H HQ DOJ~Q QLYHO GH VLJQLILFDFLyQ (VWD REVHUYDFLyQ VXJLHUHODQHFHVLGDGGH
H[WHQGHU OR PiV SRVLEOH ORV OtPLWHV GH XQD PLUDGD VRFLROyJLFD SDUD DSUHKHQGHU
DTXHOOR TXH MXVWDPHQWH SRU VXIULU XQ DOWR JUDGR GH H[FOXVLyQ QR VH PXHVWUD
YLVLEOHPHQWHHQHOHVSDFLRS~EOLFR
3RURWUDSDUWHFRPRVHxDOD35RVDQYDOORQKR\ODH[FOXVLyQVHSUHVHQWDEDMR
IRUPDVQRYHGRVDV\GLYHUVDVUHVXOWDGRGHSURFHVRVGHGHVDJUHJDFLyQGHGLVWLQWDV
HVIHUDVGHORVRFLDO)RUPDVGHH[FOXVLyQSURGXFWRGHGHVJDUURV\ILVXUDVGHOWHMLGR
VRFLDOTXHGLILFXOWDQODFRQVWUXFFLyQGHVXMHWRVFROHFWLYRVFRQLQWHUHVHVFRPXQHV
(QHVWHQXHYRFRQWH[WRXQDOyJLFDGHFRQRFLPLHQWRVRFLDOGHEHVXEVWLWXLUDOSURFHVRFOiVLFRGH
UHSUHVHQWDFLyQSDUDORFXDOHVQHFHVDULRDSUHQGHUDFRPSUHQGHUGHRWURPRGRORVRFLDODGHVFULELUOR
HQWpUPLQRVQXHYRV 5RVDQYDOORQSiJ
5RVDQYDOORQVRVWLHQHTXHHOFRQFHSWRGHH[FOXVLyQD\XGDDDSUHKHQGHUORVQXHYRV
IHQyPHQRV VRFLDOHV([WHQGLHQGRHVWDLGHDQRVRWURVVRVWHQHPRVTXHWDPELpQHV
~WLO SDUD XQ DQiOLVLV HQ WpUPLQRV GH DFWLYRV 3HUR VL OD QRFLyQ GH H[FOXVLyQ HV
IUXFWtIHUD QR OR HV VL VH SUHWHQGH FRPR DOWHUQDWLYD DXQ HQIRTXHHQ WpUPLQRV GH
SREUH]DVLQRMXVWDPHQWHDUWLFXODGRFRQGLFKRHVTXHPD
/DDUWLFXODFLyQLQWHJUDFLyQH[FOXVLyQ\SREUH]D
8QDGHILQLFLyQGHH[FOXVLyQVRFLDOTXHQRVVHD~WLOGHEHDQWHWRGRGLIHUHQFLDUVH
GH OD QRFLyQ GH SREUH]D 3DUD HOOR QR KD\ TXH SHUGHU GH SHUVSHFWLYD TXH
H[FOXVLyQ VH GHILQH SRU RSRVLFLyQ D OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO $Vt VL SDUWLPRV GH OD
GHILQLFLyQGDGDSRU5&DVWHOODLQWHJUDFLyQVRFLDOVHFDUDFWHUL]DSRUGRVHMHVHO
10
GHODLQVHUFLyQSURIHVLRQDO\HOGHODSDUWLFLSDFLyQSOHQDHQUHGHVGHVRFLDELOLGDG
/D LQVHUFLyQ ODERUDO EULQGD UHFXUVRV \ HVWUXFWXUDV SRUWDGRUDV GH VHQWLGR \ OD
VRFLDELOLGDG SURYHH UHFXUVRV FRUULHQWHV WDQJLEOHV \ QR WDQJLEOHV XQ PDUFR
QRUPDWLYR\XQDHYHQWXDOUHGGHVHJXULGDGDQWHVLWXDFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDG
7UDEDMRVSURYHQLHQWHVGHSDtVHVGHVDUUROODGRVLGHQWLILFDQXQSDUDOHOLVPRHQWUHOD
IUDJLOL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH WUDEDMR \ HO GHELOLWDPLHQWR GH ORV YtQFXORV
VRFLDOHV 6H GHVFULEH XQ QXHYR HVFHQDULR HQ HO TXH ORV LQGLYLGXRV KDQ VLGR
GHVSRMDGRVGHVXVPDUFDVLGHQWLWDULDVWUDGLFLRQDOHV\FX\DVQXHYDVGHPDQGDVQR
SXHGHQ VHU WRWDOPHQWH FXELHUWDV SRU XQ (VWDGR %HQHIDFWRU HQ FULVLV 3HUR ODV
GpFDGDV GH SURWHFFLyQ HVWDWDO KDEUtDQ FRQWULEXLGR D GHELOLWDU ORV OD]RV
KRUL]RQWDOHV GH VROLGDULGDG SRU OR TXH KR\ FXDQGR HVWRV VHUtDQ PiV QHFHVDULRV
TXHQXQFDORVVXMHWRVVHKDOODQOLEUDGRVDXQ´LQGLYLGXDOLVPRQHJDWLYRµ&DVWHO
7UDGLFLRQDOPHQWHVHGHVFULELyODVLWXDFLyQGH$PpULFD/DWLQDFRPRXQDLPDJHQ
LQYHUWLGDGHODVLWXDFLyQHXURSHD&RPRORV(VWDGRVHUDQGHILFLWDULRVHQVXUROGH
SURWHFFLyQVRFLDOVREUHYLYtDQOD]RVFRPXQLWDULRVTXHFXEUtDQWDOHVFDUHQFLDV/RV
WUDEDMRV GH ORV DxRV VREUH UHGHV GH VHFWRUHV SRSXODUHV FRQWULEX\HURQ D
H[SDQGLUHVWDLPDJHQ3HURODVIRUPDVGHLQWHUFDPELRGHWHFWDGDVGHVGHHQWRQFHV
KDQVLGRYDULDGDVUHGHVGHD\XGDPXWXDFOLHQWHOLVPRIRUPDVPRGHUQDVGHGRQ
/XHJR GHO UHSOLHJXH HQ OR SULYDGR HQ ORV DxRV GH GLFWDGXUDV OD UHLQVWDXUDFLyQ
GHPRFUiWLFD LPSXOVy HO HVWXGLR VREUH QRYHGRVDV RUJDQL]DFLRQHV FROHFWLYDV ORV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHV(OORVDSDUHFtDQFRPRQXHYDVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQ\GH
GHILQLFLyQGHORSROtWLFR(QHOWUDGLFLRQDOPRYLPLHQWRSHQGXODUHQWUHODVDOLGDD
OR S~EOLFR \ HO UHSOLHJXH HQ OR SULYDGR ORV DSDUHFHQ FRPR XQD HWDSD GH
FRQFHQWUDFLyQ HQ OD HVIHUD SULYDGD \ HQ ORV YtQFXORV SULPDULRV 6LQ HPEDUJR
FRPRHVKDELWXDOODUHDOLGDGHVPiVPDWL]DGD\VLQGXGDORV~OWLPRVDxRVHQFDVL
WRGDODUHJLyQPXHVWUDQXQDQXHYDHPHUJHQFLDGHDFFLRQHVFROHFWLYDVTXHKDFHQ
IUHQWH D ODV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV GH ODV UHIRUPDV QHROLEHUDOHV TXH WXYLHURQ
OXJDUODGpFDGDSDVDGD
(Q SULPHU OXJDU FRQVLGHUDPRV TXH OD VLWXDFLyQ ODWLQRDPHULFDQD SUHFLVD GH XQD
GHILQLFLyQ PiV DPSOLD GH OD LQWHJUDFLyQH[FOXVLyQ TXH OD YLJHQWH HQ (XURSD
$FRUGH FRQ HO WUDEDMR GH 5RGJHUV RSFLW OD LQWHJUDFLyQ HQ HO SROR ODERUDO
VLJQLILFD LQVHUFLyQ HQ HPSOHRV GH FDOLGDG 5HVSHFWR DO SROR GH OD VRFLDELOLGDG
FUHHPRV TXH OD LQVHUFLyQ HQ UHGHV VRFLDOHV HV XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD SHUR QR
VXILFLHQWH FRPR LQGLFDGRU GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO SOHQD 8Q LQGLFDGRU GH
LQWHJUDFLyQVRFLDOUHOHYDQWHHVHODFFHVRDORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQSDUWLFXODUHO
DFFHVRDODHVFXHODSULPDULD\VHFXQGDULDDVtFRPRODFREHUWXUDGHVDOXG
11
(QVHJXQGROXJDUXQDYLVLyQGHODH[FOXVLyQHQWDQWRSURFHVRKDFHKLQFDSLpHQOD
FRQIRUPDFLyQ GH XQD ]RQD LQWHUPHGLD HO SROR GH OD YXOQHUDELOLGDG TXH VH
GHVFULELUiQ PiV D IRQGR HQ HO SXQWR VLJXLHQWH (Q WHUFHU OXJDU KD\ FLHUWDV
SDUWLFXODULGDGHV GH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO HQ $PpULFD /DWLQD UHVSHFWR DO FDVR
HXURSHR(QHIHFWRODH[LVWHQFLDGHILJXUDVGHODUJDGDWDHQ$PpULFD/DWLQDFRPR
OD GH ORV LQIRUPDOHV LQVWDODGRV HQ XQD VXHUWH GH ´SUHFDULHGDG HVWDEOHµ SRQH HQ
FXHVWLyQHOPRGHORGHLQWHJUDFLyQGXUNKHPLDQRTXHDGRSWD&DVWHO(VWHHQWLHQGH
XQDVRFLHGDGFRQXQFHQWURHQUHODFLyQDOFXDOVHHVWiLQFOXLGRRH[FOXLGR<HVOD
VRFLHGDG VDODULDO HQ WDQWR DWUDYHVDGD SRU OH\HV VRFLDOHV TXH GDQ VHQWLGR D ODV
GLVWLQWDVSRVLFLRQHVVRFLDOHVODVTXHFRQVWLWX\HQODXQLGDG
8QDVRFLHGDGTXHQRKDOOHJDGRDVHUFRPSOHWDPHQWHVDODULDOHQHOVHQWLGRTXHGD
5 &DVWHO JHQHUD IRUPDV GHLQWHJUDFLyQ SDUWLFXODUHV (Q HOODFRH[LVWHQ IRUPDV GH
LQWHJUDFLyQ SURSLD GH XQD VRFLHGDG VDODULDO DYDQ]DGD FRQ ILJXUDV SDUWLFXODUHV HQ
SDUWLFXODU OD GH DTXHOORV TXH FRPR ORV LQIRUPDOHV HVWiQ LQWHJUDGRV PHGLDQWH OD
SHUWHQHQFLD D GLVWLQWRV FtUFXORV GH LQVHUFLyQ GH HVWDELOLGDG GLYHUVD SHUR SDUD
TXLHQHV OD LQWHJUDFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR HO UHVXOWDGR GH XQ FRQMXQWR GH
LQVHUFLRQHV SDUFLDOHV 8QD VRFLHGDG VLQ XQ FHQWUR ²VLPEyOLFR JHQHUD
QHFHVDULDPHQWHIRUPDVGHLQWHJUDFLyQGLVWLQWDVPiVSDUFLDOHVPiVLQHVWDEOHVSHUR
TXHGHWRGRVPRGRVHQFRQMXQWRYDQGHILQLHQGRXQDYtDGHLQFOXVLyQVRFLDOSURSLD
6HWUDWDGHXQDPXOWLDILOLDFLyQ PiVFHUFDQRDXQDPRGHORGHLQWHJUDFLyQSURSLRDOD
YLVLyQ GH * 6LPPHO TXH D OD GH ( 'XUNKHLP UHVFDWDGD SRU 5 &DVWHO HQ TXH
QLQJ~QOD]RWLHQHODIXHU]DGHODUHODFLyQVDODULDOSHURWDPSRFRLPSOLFDQDXVHQFLD
WRWDOGHYtQFXORVSRUWDGRUHVGHVHQWLGR
$KRUD ELHQ WRGDYtD QR KHPRV H[SOLFDGR HO SRU TXp GH DUWLFXODU SREUH]D \
H[FOXVLyQ HQ QXHVWUR DQiOLVLV (Q HO FDVR HXURSHR HQ JHQHUDO HO HQIRTXH HQ
WpUPLQRV GH H[FOXVLyQ R GH GHVHPSOHR GH ODUJD GXUDFLyQ KD VXSODQWDGR HO GH
SREUH]D6HGHEHDTXHODSREUH]DDEVROXWDKDVLGRFDVLHUUDGLFDGD\ODH[LVWHQFLD
GH PHGLGDV GH WUDQVIHUHQFLDV GLUHFWDV H LQGLUHFWDV SRVLELOLWD TXH OD FULVLV GHO
PHUFDGRGHWUDEDMRQRJHQHUHXQDPLVHULDJHQHUDO3HURQRKDFHIDOWDGHFLUORHQ
$PpULFD /DWLQD OD SREUH]D VLJXH VLHQGR XQ SUREOHPD VLJQLILFDWLYR 3RU HOOR
SDUHFHLPSRUWDQWHSRGHUFRPELQDUORFRQXQHQIRTXHHQWpUPLQRVGHH[FOXVLyQ
/D SHUWLQHQFLD GH PDQWHQHU OD GLYLVLyQ HQWUH DPERV HMHV HV TXH XQR \ RWUR QR
FRLQFLGHQQHFHVDULDPHQWH8QVHFWRUSXHGHHVWDULQVHUWRHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR
\ VHUSREUHFRPRVXFHGHFRQXQDSDUWHGHWUDEDMDGRUHVS~EOLFRVHVWDEOHVGHEDMD
FDWHJRUtDXRWURVQXHYRVSREUHVTXHPDQWLHQHQVXLQVHUFLyQODERUDOLQWDFWDSHUR
FX\RVLQJUHVRVORVXELFDQHQXQDVLWXDFLyQGHSREUH]D(QIRUPDRSXHVWDXQD
SHUVRQDSXHGHQRHVWDUHQVLWXDFLyQGHSREUH]DSHURVXLQVHUFLyQODERUDO\VRFLDOHV
12
GHXQDIUDJLOLGDGWDOTXHQRVHUtDFHUWHURXELFDUORHQHOSRORGHODLQWHJUDFLyQVRFLDO
1RKD\HQWRQFHVXQDVLPHWUtDWRWDOHQWUHDPEDVVLWXDFLRQHV\HVWRSHUPLWHDSUHFLDU
PiVFODUDPHQWHODFRPSOHMLGDGGHOSDQRUDPDDFWXDO/DSREUH]DKDFHDORVLQJUHVRV
TXH UHFLEH HO KRJDU LQGLFDGRU GH ODV FDSDFLGDGHV GH FRPDQGR VREUH ELHQHV \
VHUYLFLRVPLHQWUDVTXHODH[FOXVLyQKDEODGHOOXJDUTXHRFXSDHQODYLGDFROHFWLYDGH
VXVRFLHGDGWDOFRPRDILUPDOD2,7
´(VQHFHVDULRUHFRUGDUTXHORRSXHVWRDODH[FOXVLyQVRFLDOHVODLQWHJUDFLyQVRFLDOHVGHFLUHO
SURFHVRPHGLDQWHHOFXDOORVPLHPEURVGHXQDVRFLHGDGYDQVLHQGRFRQVLGHUDGRVFRPRPLHPEURV
GHGHUHFKRSOHQRHQWpUPLQRVHFRQyPLFRVLQVWLWXFLRQDOHV\FXOWXUDOHV´ 2,7SiJ
/D GLIHUHQFLD HQWUH FRQFHSWRV WLHQH WDPELpQ VX SHUWLQHQFLD HQ UHODFLyQ D ORV
SURJUDPDVVRFLDOHV(QXQDSHUVSHFWLYDGLQiPLFDXQSURJUDPDVRFLDOSXHGHHOHYDU
D VXSREODFLyQREMHWRSRUHQFLPDGHODOtQHDGHSREUH]DVLQSRUHOORPHMRUDUVX
LQWHJUDFLyQVRFLDO&RPRVHVRVSHFKDUiHVWRQRVXELFDGHOOHQRHQODFXHVWLyQGHORV
DFWLYRV SHUPLWLHQGR FODVLILFDUORV SRU XQ SDSHO QR VLHPSUH FRLQFLGHQWH HQ OD
VXSHUDFLyQGHODSREUH]D\HQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODLQWHJUDFLyQVRFLDO
/DLGHQWLILFDFLyQGHJUXSRVHVWDEOHV
(O REMHWLYR GH OD SULPHUD IDVH GHO WUDEDMR HV OD LGHQWLILFDFLyQ GH OR TXH
GHQRPLQDPRV ´JUXSRV HVWDEOHVµ 6RQ DTXHOORV JUXSRV TXH FHUFDQRV D XQ WLSR
LGHDO HQFDUQDQ OD GHILQLFLyQ PiV FDUDFWHUtVWLFD GH FDGD FXDGUDQWH 6L ELHQ
FRQFHSWXDOPHQWHKDEUiXQWLSRLGHDOSURSLRDFDGDFXDGUDQWHRDORVXPRGRVHO
DQiOLVLV HPStULFR PRVWUDUi OD H[LVWHQFLD GH PiV GH XQ JUXSR HVWDEOH SRU
FXDGUDQWH(OPRGHORFRQFHSWXDOGHILQHXQWLSRLGHDOGHFDGDFXDGUDQWHTXHVH
H[SUHVDHQXQDVHULHGHLQGLFDGRUHVGHODHQFXHVWD8QDYH]GHILQLGRHVWRVWLSRV
LGHDOHVVHLGHQWLILFDUiODVSREODFLRQHVTXHPiVVHDFHUTXHQDHOORV&RPHQ]DPRV
SRUGHILQLUDTXHOORVPiVSURQXQFLDGRV\RSXHVWRVHQWUHVtHOLQWHJUDGRSOHQR\HO
H[FOXLGRSXUR
(/,17(*5$'23/(12
7LHQHWUDEDMRHVWDEOH\UHJXODUHGXFDFLyQPiVTXHVHFXQGDULDFRPSOHWDFREHUWXUD\GHPDQGDGH
VDOXG VDWLVIHFKD DOJ~Q QLYHO GH SDUWLFLSDFLyQ \R D\XGD VRFLDO (V GHFLU HVWD LQWHJUDGR
ODERUDOPHQWHHQVDOXGHQXQWUDEDMRGHFDOLGDGHQUHGHVVRFLDOHV\HQHGXFDFLyQ
(/(;&/8,'2727$/
13
(VWiGHVRFXSDGRUHJXODUPHQWHRLUUHJXODUPHQWHGHVGHKDFHXQWLHPSRPD\RUGHPHVHV7LHQH
XQQLYHOHGXFDWLYRKDVWDVHFXQGDULRLQFRPSOHWR6XVQHFHVLGDGHVGHVDOXGHVWiQLQVDWLVIHFKDV\VX
FDSLWDO VRFLDO HV PX\ EDMR 8WLOL]D SRFR ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV (VWi H[FOXLGR GH WUDEDMR GH
FDOLGDGGHVDOXGGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHQJHQHUDOGHXQDFDOLILFDFLyQHGXFDWLYDLPSRUWDQWH\
GHUHGHVVRFLDOHV
3DUWLPRV GH OD GHILQLFLyQ GH ORV GRV SRORV GLFRWyPLFRV LQFOXLGRVQR SREUHV \
H[FOXLGRVSREUHVGHILQLHQGRXQWLSRLGHDOGHFDGDFXDGUDQWH8QDYH]GHILQLGRV
HVWRVJUXSRVVHLUiWUDWDQGRGHJDQDUPD\RUFRPSOHMLGDGHQHODQiOLVLV(QSULPHU
OXJDU DO LQWHULRU GH HVWRV GRV FXDGUDQWHV VHxDODQGR JUXSRV GLIHUHQWHV 1RV
LQWHUHVDQ HQ HO FDVR GH ORV H[FOXLGRV SREUHV SRU XQ ODGR OD GLIHUHQFLD HQWUH
DTXHOORVTXHUHFLEHQDVLVWHQFLD\ORVTXHQRUHFLEHQ\SRURWURODGLIHUHQFLDHQWUH
ORV PiV FHUFDQRV D ORV SREUHV HVWUXFWXUDOHV \ GH RWUR WLSR SRVLEOHPHQWH PiV
FHUFDQRVDOSHUILOGHQXHYRVSREUHV(QHOFDVRGHORVLQWHJUDGRVSOHQRVQRKD\
HQHVWDHWDSDQLQJ~QFULWHULRGHGLIHUHQFLDFLyQVLJQLILFDWLYR
8QD YH] GHWHUPLQDGRV ORV GRV JUXSRV GLFRWyPLFRV QRV FRQFHQWUDUHPRV HQ HO
WHUUHQR VHJXUDPHQWH PiV FRPSOHMR HO GH ORV YXOQHUDEOHV ¢&yPR HQWHQGHU WDO
JUXSR"/DQRFLyQGHYXOQHUDELOLGDGVHKDWUDQVIRUPDGRHQXQFRQFHSWRFDWFKDOO
TXH LQFOX\H VLWXDFLRQHV GLYHUVDV $Vt SRU HMHPSOR HQ WUDEDMRV GH RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHVVHXWLOL]DSDUDLGHQWLILFDUODVLWXDFLyQGHIDPLOLDV\RSHUVRQDVTXH
IOXFW~DQ HQWUH OD SREUH]D \ OD QR SREUH]D HQ XQ LQWHQWR GH DWHQXDU HO FOLYDMH
GLFRWyPLFR HQWUH SREUH]D \ QR SREUH]D &RPSDUWLPRV HVWH LQWHUpV SHUR
SUHIHULPRV OODPDU D HVWD VLWXDFLyQ ´]RQD GH IUDJLOLGDGµ 6XEUD\DPRV OD LGHD GH
´]RQDµ GDGR TXH VXV OtPLWHV QR HVWiQ FODUDPHQWH GHILQLGRV (Q HVWH PDUFR OD
]RQD GH IUDJLOLGDG VHUi DTXHOOD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VH KDOODQ KRJDUHV IDPLOLDV R
JUXSRV TXH IOXFW~DQ HQ VX WUD\HFWRULD HQWUH VLWXDFLRQHV GH SREUH]D \ GH QR
SREUH]DSHURFHUFDQDDORVOtPLWHVGHSREUH]D
(Q UHODFLyQ D YXOQHUDELOLGDG OD GHILQLFLyQ FRQFHSWXDO TXH XWLOL]DPRV HV OD
VLJXLHQWH OD LQWHJUDFLyQ HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR \ HQ GLVWLQWDV HVIHUDV GH
ELHQHVWDUGHXQDSHUVRQDKRJDURJUXSRGHWHUPLQDGRHVFRQVLGHUDGDYXOQHUDEOH
FXDQGR
• VH HQFXHQWUD HQWUH ORV JUXSRV PiV DPHQD]DGRV SRU XQD H[FOXVLyQ GH ORV
SXHVWRVGHFDOLGDGHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR\RGHXQDHVWDELOLGDGODERUDO
• VXLQVHUFLyQHQUHGHVVRFLDOHVGHWLSRIDPLOLDU\FRPXQLWDULRVVRQGpELOHV
• HO DFFHVR D ORV GLVWLQWRV VHUYLFLRV S~EOLFRV HV GH FDUiFWHU LUUHJXODU 7DO
GHELOLGDG WLHQGH GRV WLSRV GH HIHFWRV SRU XQ ODGR DQWH XQD HYHQWXDO
GHJUDGDFLyQGHODFRQGLFLyQODERUDOODLQWHJUDFLyQDWDOHVHVIHUDVGHELHQHVWDU
14
VHYHUtDDPHQD]DGD(QRWURVHQWLGRODGpELOLQWHJUDFLyQLPSOLFDTXHpVWDQR
HVFDSD]GHVRSRUWDUGHPDQGDVGHFLHUWDLQWHQVLGDG
3RUVXSXHVWRTXHKD\XQDUHODFLyQHQWUHYXOQHUDELOLGDG\]RQDGHIUDJLOLGDG(Q
SULPHUOXJDUPXFKRVYXOQHUDEOHVHVWDUiQHQOD]RQDGHIUDJLOLGDG3HURDGHPiV
ODHFORVLyQGHVLWXDFLRQHVGHYXOQHUDELOLGDGHQJHQHUDOHQHOSRORGHORVHJUHVRV
SHM XQD HQIHUPHGDG DQWH FREHUWXUD LQVXILFLHQWH SXHGH SURYRFDU XQD FDtGD
KDFLDOD]RQDGHIUDJLOLGDG\GHSREUH]D
(Q XQD SULPHUD LQVWDQFLD KD\ GRV WLSRV GH YXOQHUDELOLGDG TXH VH TXLHUHQ
GLIHUHQFLDU 8QD GH WLSR HVWDEOH HV GHFLU XQD LQVHUFLyQ VRFLRSURIHVLRQDO
FDUDFWHUL]DGDFRPRYXOQHUDEOHDORODUJRGHWRGDODWUD\HFWRULDVRFLDO\RWUDTXHHV
PiVUHFLHQWH(QHOVHJXQGRFDVRODWUD\HFWRULDVRFLDOPRVWUDUiXQDGHJUDGDFLyQ
SURJUHVLYD GH ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD \ FRQVHFXHQWHPHQWH HO DXPHQWR GH OD
H[FOXVLyQHQGLVWLQWDVHVIHUDV
3RU~OWLPRVHLGHQWLILFDUiQDORVH[FOXLGRVQRSREUHV1RVUHIHULPRVDSHUVRQDV
FX\RVLQJUHVRVHVWpQSRUHQFLPDGHOD/3SHURTXHVHREWHQJDQHQVLWXDFLyQGH
H[FOXVLyQ6LSDUHFHHQDSDULHQFLDXQDFRQWUDGLFFLyQQRVUHIHULPRVDIRUPDVGH
PDUJLQDOLGDG \ REWHQFLyQ GH LQJUHVRV GH PRGRV DOWHUQDWLYRV HQ JHQHUDO
LOHJtWLPRV1RVHQRVHVFDSDODGLILFXOWDGGHFDSWDUORVFRQODVHQFXHVWDVSHURQRV
SDUHFHGHWRGRVPRGRVLQWHUHVDQWHFRPRWLSRLGHDO
(/98/1(5$%/((67$%/(
VX WUD\HFWRULD SURIHVLRQDO HVWi FDUDFWHUL]DGD SRU OD H[FOXVLyQ GH WUDEDMRV GH FDOLGDG +D
WUDQVLWDGRSRUSXHVWRVGHEDMDFDOLGDG\GHGLVWLQWDLUUHJXODULGDG1RSRVHHEHQHILFLRVVRFLDOHV
6XVGHPDQGDVGHVDOXGHVWiQHVFDVDPHQWHVDWLVIHFKDVDXQTXHQRKDGHVHUWDGRFRPSOHWDPHQWHGH
ORV FLUFXLWRV VDQLWDULRV &RQRFH UHJXODUPHQWH SUREOHPDV GH HQGHXGDPLHQWR +D GHVDUUROODGR
UHFXUVRV DOWHUQDWLYRV \D TXH VX YXOQHUDELOLGDG HV GH ODUJD GDWD 3XHGH WHQHU KDVWD VHFXQGDULR
FRPSOHWR \ DOJXQD FDOLILFDFLyQ WpFQLFD /D YXOQHUDELOLGDG HVWi UHODFLRQDGD D FLHUWRV DWULEXWRV
HVWDEOHV
(/98/1(5$%/(5(&,(17(
/DYXOQHUDELOLGDGHVPiVUHFLHQWHFDXVDGDSRUODFULVLVHQHOPHUFDGRGHWUDEDMR+DVLGRXQ
LQWHJUDGRSOHQR/DSUHFDUL]DFLyQGHFRUWDGDWDKDSURYRFDGRODGHJUDGDFLyQGHFRQGLFLRQHVGH
YLGD HQ FXDQWR D VDOXG \ HQGHXGDPLHQWR 3RFR GHVDUUROOR GH UHFXUVRV DOWHUQDWLYRV /D
YXOQHUDELOLGDGHVWiUHODFLRQDGDDHYHQWRVGHODWUD\HFWRULDVRFLDOQRDDWULEXWRVHVWDEOHV
15
&RPRUHVXOWDGRGHHVWDSULPHUHWDSDTXHGDUiQGHWHUPLQDGRVORVVLJXLHQWHV
JUXSRV6LELHQHVWDHVXQDGHILQLFLyQFRQFHSWXDOVHUiHODQiOLVLVHPStULFRHOTXH
SHUPLWLUiYDOLGDUODH[LVWHQFLDGHORVJUXSRV
,QWHJUDGRVSOHQRV
([FOXLGRVSOHQRV
FHUFDQRDOSREUHHVWUXFWXUDO
FRQDVLVWHQFLD
VLQDVLVWHQFLD
1XHYRSREUH
([FOXLGRQRSREUH
9XOQHUDEOHHVWDEOH
9XOQHUDEOHUHFLHQWH
$FWLYRVFRPSHQVDWRULRV\SDVLYRV
/DQRFLyQGHDFWLYRV\SDVLYRVSHUPLWHSHQVDUHQXQDQiOLVLVGLQiPLFRVHVWRHVD
SDUWLU GH ODV VLWXDFLRQHV GH ORV KRJDUHV YLVOXPEUDU FXiOHV SXHGHQ VHU VXV
SRVLELOLGDGHV GH FDPELDU GH VLWXDFLyQ HQ HO IXWXUR /RV DFWLYRV \ SDVLYRV
LGHQWLILFDGRV VRQ XQ SUHGLFWRU GH HVWRV FDPELRV ODV SROtWLFDV VRFLDOHV GHEHUtDQ
FRQWULEXLUDTXHORVKRJDUHVPRYLOLFHQHVWRVDFWLYRVDVtFRPRWHQGHUDUHPRYHU
ORVSDVLYRVTXHHQFXHQWUDQ(QXQHYHQWXDODQiOLVLVHPStULFRXQDYH]GHILQLGRV
ORV JUXSRV HVWDEOHV HO SDVR VLJXLHQWH HV LGHQWLILFDU ORV SDVLYRV TXH DFWXDUiQ
FRPR IDFWRUHV GH ULHVJR \ ORV DFWLYRV TXH SRU HO FRQWUDULR VHUiQ IDFWRUHV
FRPSHQVDWRULRV GH OD YXOQHUDELOLGDG \ OD H[FOXVLyQ /RV SDVLYRV VRQ DTXHOORV
DWULEXWRVGHXQGHWHUPLQDGRJUXSRTXHDXPHQWDQVXSUREDELOLGDGGHVXIULUXQD
VLWXDFLyQGHPD\RUSREUH]DRGHPD\RUH[FOXVLyQ(QFRQWUDSDUWLGDHQHVWHQLYHO
GH DQiOLVLV ORV DFWLYRV VHUiQ DTXHOORV UHFXUVRV GH FLHUWRV JUXSRV TXH SHUPLWHQ
SUHYHUODSRVLELOLGDGGHHVFDSDUGHODSREUH]D\RSUHYHUXQDPD\RULQWHJUDFLyQ
(V GHFLU XQD PD\RU SUREDELOLGDG GH TXH OD VLWXDFLyQ GH YXOQHUDELOLGDG R GH
H[FOXVLyQVHDWUDQVLWRULD(QJHQHUDOVHWUDWDUiQGHDFWLYRVQRPRYLOL]DGRVSRUOR
FXDO OD HYHQWXDO PRYLOL]DFLyQ GH ORV PLVPRV HV OR TXH SRGUtD PHMRUDU VX
VLWXDFLyQ (Q UHODFLyQ D OD DUWLFXODFLyQ GHO HMH LQWHJUDFLyQH[FOXVLyQ \ SREUH]D
GLYLGLPRVDORVDFWLYRVHQJUXSRVDVDEHU
)DYRUHFHLQWHJUDFLyQ
1RIDYRUHFH
0RGLILFDSREUH]D
$FWLYRVLQWHJUDOHV
&XDVLDFWLYRV
1RPRGLILFD
$FWLYRVDSOD]RV
16
$FWLYRV LQWHJUDGRUHV HO WLSR LGHDO VRQ OD FUHDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR GH
FDOLGDG$OPLVPRWLHPSRTXHSHUPLWHVDOLUGHODSREUH]DSRUHOLQJUHVRIRPHQWD
ODLQWHJUDFLyQVRFLDO
$FWLYRVDSOD]R SRUHMHPSORODHGXFDFLyQ,PSOLFDQHQHOKRUL]RQWHWHPSRUDOOD
SRVLELOLGDG GH XQD LQVHUFLyQ ODERUDO GH FDOLGDG SRU OR FXDO VH IDYRUHFH OD
LQWHJUDFLyQ 6LQ HPEDUJR D FRUWR SOD]R QR VLJQLILFD XQD GLVPLQXFLyQ GH OD
SREUH]DHQHOKRJDU$OFRQWUDULRHQFDVRGHDOWDPDUJLQDOLGDGSXHGHVLJQLILFDU
XQWUDEDMDGRUPHQRVORTXHHPSHRUDODVLWXDFLyQGHSREUH]D
&XDVLDFWLYRV ODV PHGLGDV GH WUDQVIHUHQFLD GLUHFWD FRPR VXEVLGLRV SXHGHQ
PRGLILFDUODVLWXDFLyQGHSREUH]DVLQSRUHOORFRDG\XYDUDODPD\RULQWHJUDFLyQ
VRFLDO 6RQ FXDVLDFWLYRV SRUTXH SRU OR JHQHUDO VRQ LQHVWDEOHV \ QR OOHJDQ D
WUDQVIRUPDUVHHQXQDFWLYRGXUDEOHSDUDORJUDUXQDLQWHJUDFLyQHVWDEOH
$OJXQDV FXHVWLRQHV VRQ LPSRUWDQWHV UHVSHFWR D OD UHODFLyQ HQWUH DFWLYRV (Q
SULPHU OXJDU ORV GLVWLQWRV DFWLYRV WLHQHQ XQD UHODFLyQ GH FRPSOHPHQWDULHGDG
HQWUHHOORV\FDGDXQRGHHOORVSXHGHVHUQHFHVDULRSDUDDOJXQDVLWXDFLyQGLVWLQWD
(V LPSRUWDQWH OD LQWHUGHSHQGHQFLD GH ORV DFWLYRV &DGD XQR GH HOORV WHQGUi XQ
QLYHO GH YLQFXODFLyQ GLVWLQWD FRQ OD LQVHUFLyQ VRFLDO \ FRQ OD VXSHUDFLyQ GH OD
SREUH]D (Q HIHFWR DOJXQRV DFWLYRV LQWHUYHQGUiQ FRPR FDWDOL]DGRUHV R FRPR
SXQWR GH DQFODMH GH RWURV &LHUWRV DFWLYRVVHUiQ XWLOL]DEOHV VyOR VL H[LVWHQRWURV
DFWLYRV$VtSRUHMHPSORSDUDEHQHILFLDUVHGHODVRSRUWXQLGDGHVODERUDOHVGHXQD
UHGVRFLDOKD\TXHSRVHHUHOFDSLWDOKXPDQRTXHWDOHVRSRUWXQLGDGHVUHTXLHUHQ
(Q VHJXQGR OXJDU XQ PLVPR DFWLYR JHQpULFR QR WHQGUi VLPLODU URO HQ GLVWLQWRV
VHFWRUHV (O FDSLWDO VRFLDO SURSLR D ODV FRPXQLGDGHV SREUHV SHUPLWH VXSHUDU OD
VLWXDFLyQGH SREUH]D SHUR GLItFLOPHQWH VLUYDFRPRSXHQWHVKDFLDRSRUWXQLGDGHV
ODERUDOHV SRUWDGRUDV GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO 3RU HO FRQWUDULR HQWUH VHFWRUHV PiV
IDYRUHFLGRVHOFDSLWDOVRFLDOSXHGHVHUHOPHGLRGHIRUWDOHFHUODLQVHUFLyQVRFLDO
(Q FRQVHFXHQFLD VHGHEH HVWXGLDU OD FRPELQDFLyQ SDUWLFXODUGHDFWLYRVHQFDGD
LQGLYLGXR\KRJDU\WHQHUHQFODURTXHQRH[LVWHXQD´UHFHWDµGHDFWLYRVH[LWRVD
VLQRTXHFDGDJUXSRIRUWDOHFHVXLQWHJUDFLyQVRFLDOSRUGLVWLQWRVWLSRVGHDFWLYRV
(QWDOVHQWLGRODHVWUXFWXUDGHRSRUWXQLGDGHVHVDODYH]ODIXHQWH\HOPDUFRGH
YDORUL]DFLyQ GH ORV DFWLYRV (Q HIHFWR FDGD FRQWH[WR LPSOLFD XQD GHWHUPLQDGD
YDORUDFLyQGHDWULEXWRVHQWDQWRFDSLWDO/DVLWXDFLyQGHOPHUFDGRGHWUDEDMRODV
UHJXODFLRQHV \ OH\HV YLJHQWHV OD GHPDQGD GLIHUHQFLDO GH FDGD SHUILO ODERUDO ODV
SROtWLFDV GH LQFHQWLYRV \ GH FRPSHQVDFLyQ VRFLDO H[LVWHQWHV HWF FRQVWLWXLUiQ HO
FRQWH[WR HQ TXH XQ DWULEXWR VHUi FDSLWDO \ DGTXLULUi XQ YDORU GHWHUPLQDGR /RV
FDPELRV HQ HO HVWDGR HO PHUFDGR \ OD FRPXQLGDG YDQ LPSOLFDQGR
17
WUDQVIRUPDFLRQHVHQODVIXHQWHV\HQHOFRQWH[WRGHYDORUL]DFLyQGHORVGLVWLQWRV
DFWLYRV DO SXQWR TXH WUDQVIRUPDFLRQHV PX\ SURIXQGDV SXHGHQ LPSOLFDU OD
REVROHVFHQFLDWRWDOGHFLHUWRVDFWLYRV\ODHPHUJHQFLDGHRWURVQRYHGRVRV
/RVSDVLYRV
(VWRVVRQORVDWULEXWRVQHJDWLYRVTXHWLHQHQXQUROFDXVDOHQODSREUH]D\RHQOD
YXOQHUDELOLGDGRH[FOXVLyQGHORVGLVWLQWRVJUXSRV
([FOXVLyQ
3URGXFH
1RSURGXFH
3URGXFHPiVSREUH]D 3DVLYRVLQWHJUDOHV
3DVLYRV
GH
HPSREUHFLPLHQWR
1RSURGXFH
3DVLYRVDSOD]RV
3DVLYRVLQWHJUDOHV VRQDTXHOORVTXHGHJUDGDQWDQWRODLQWHJUDFLyQVRFLDOFRPR
ORVLQJUHVRVFRPRSRUHMHPSORHOGHVHPSOHRGHODUJDGXUDFLyQ
3DVLYRVDSOD]RV VLQWHQHUXQHIHFWRLQPHGLDWRVREUHHOQLYHOGHLQJUHVRVSXHGH
DIHFWDUODLQWHJUDFLyQVRFLDODOVRFDYDUDOJXQRVGHORVDFWLYRVGHOLQGLYLGXR$VtOD
GHVHUFLyQVDQLWDULDYDPLQDQGRHOFDSLWDOKXPDQR\ODGHVHVFRODUL]DFLyQHQHOFDVR
GHORVMyYHQHVWLHQHXQHIHFWRGHVLQWHJUDGRUDODUJRSOD]RD~QFXDQGRHQHOFRUWR
SOD]R SHUPLWD HO PHMRUDPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD SRU OD HQWUDGD DO
PHUFDGRGHWUDEDMRGHXQQXHYRSHUFHSWRU
3DVLYRV GH HPSREUHFLPLHQWR SURGXFHQ OD GHJUDGDFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
HFRQyPLFD VLQ FDPELR HQ OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO 8Q FDVR VLJQLILFDWLYR SDUD OD
$UJHQWLQDHVODGHSUHFLDFLyQVDODULDOVLQSpUGLGDGHOSXHVWRGHWUDEDMRVXPDPHQWH
H[WHQGLGR HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV SRU LQIODFLyQ \ UHFRUWH GH ERQLILFDFLRQHV
KLVWyULFDV 7DPELpQ VH LQFOX\HQ JDVWRV PX\ VLJQLILFDWLYRV TXH WLHQHQ XQ SRGHU
GHVHVWUXFWXUDGRU HQ OD IDPLOLD SHM HQIHUPHGDG FUyQLFD VLQ FREHUWXUD VDQLWDULD
DGHFXDGDVLQSRUHOORPRGLILFDUODLQVHUFLyQVRFLDO
(VWDVFODVLILFDFLRQHVVRQUHOHYDQWHVSDUDHODQiOLVLVGHOSRUWDIROLRGHUHFXUVRVGH
ORVKRJDUHVSHUPLWLHQGRSUHYHUODVLWXDFLyQDFWXDO\IXWXUD6RQXQSULVPDSDUD
WLSLILFDUORVSURJUDPDVVRFLDOHVGLIHUHQFLDQGRHQWUHDTXHOORVTXHOXFKDQFRQWUDOD
H[FOXVLyQ \ ORV TXH FRQWULEX\HQ ´VyORµ D PHMRUDU OD SREUH]D 7DPELpQ SHUPLWH
PLUDUFRQXQDSHUVSHFWLYDWHPSRUDOORVDFWLYRVLPSOHPHQWDGRVSRUHOKRJDU(Q
SDUWLFXODU DO LQWURGXFLU GH OOHQR OD YDULDEOH WHPSRUDO VH LQWHUHVD HQ HO HIHFWR
FRQWUDGLFWRULRGHFLHUWRVDFWLYRVSXHVWRTXHPXFKDVYHFHVDTXHOORVTXHSHUPLWH
18
VDFDU GH OD SREUH]D QR VyOR QR LPSOLFDQ XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ VLQR TXH
SURIXQGL]DUtDODH[FOXVLyQ
5HIOH[LRQHVILQDOHV
&RQHOLQWHQWRGHUHVSRQGHUDOLQWHUURJDQWHVREUHODSURGXFWLYLGDGGHODQRFLyQ
GHH[FOXVLyQVRFLDOHQODVSROtWLFDVVRFLDOHVHVWHWUDEDMRGHVDUUROOyGRVFXHVWLRQHV
(Q SULPHU OXJDU LQGDJy HQ GRV SDUDGLJPDV GLVWLQWRV GH OD QRFLyQ HO OODPDGR
UHSXEOLFDQR\HOSOXUDOLVWDVHxDODQGRFyPRFDGDXQRGHHOORVHKDDUWLFXODGRR
SRGUtDOOHJDUDKDFHUORFRQLQQRYDFLRQHVHQHOGLVHxRGHSROtWLFDVVRFLDOHV&DGD
XQR GH HOORV LPSOLFD YHQWDMDV \ OLPLWDFLRQHV SHURWLHQHQ HQ FRP~QIDYRUHFHUDO
GHVHQFDSVXODPLHQWR GH OD FXHVWLyQ VRFLDO \ VX DUWLFXODFLyQ FRQ OR SROtWLFR HQ
SDUWLFXODUDOH[LJLUXQDGHILQLFLyQGHODFLXGDGDQtDVRFLDOHQFDGDVRFLHGDG
(QODVHJXQGDSDUWHHVWDEOHFLPRVXQDPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRFX\RREMHWLYR
HV D\XGDU D GHOLPLWDU HPStULFDPHQWH OD H[FOXVLyQ $UWLFXODGR FRQ OD QRFLyQ GH
DFWLYRV VRFLDOHV VH LQWHQWy SURYHHU XQD UHIOH[LyQ TXH SHUPLWLHUD SRU XQ ODGR
HVWDEOHFHU OD HVSHFLILFLGDG GH ODV SREODFLRQHV H[FOXLGDV HQ SDUWLFXODU
LQWHUURJiQGRVHVREUHVXVSDUWLFXODULGDGHVUHVSHFWRGHODSREUH]D3RURWURODGR
ODQRFLyQGHDFWLYRV\SDVLYRVFRQWULEX\HDLQWURGXFLUHQHODQiOLVLVHPStULFROD
YDULDEOHWHPSRUDOTXHD\XGDDSUHGHFLUFDPELRVHQODVVLWXDFLyQGHORVKRJDUHV
HQ SDUWLFXODU XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ TXH SXHGD VHU ORJUDGD PHGLDQWH OD
PRYLOL]DFLyQGHDFWLYRVGRQGHODVSROtWLFDVVRFLDOHVWLHQHQXQUROFHQWUDO
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
&DVWHO 5 /HV PpWDPRUSKRVHV GH OD TXHVWLRQ VRFLDOH 8QH FKURQLTXH GX VDODULDW
3DULV)D\DUG
'XEHW)/D*DOHUH-HXQHVHQ6XUYLH3DULV)D\DUG
.D]WPDQ5FRRUG$FWLYRV\(VWUXFWXUDGH2SRUWXQLGDGHV(VWXGLRVVREUHODV
UDtFHVGHODYXOQHUDELOLGDGVRFLDOHQ8UXJXD\ 0RQWHYLGHR318'&(3$/
/HQRLU5/HVH[FOXVXQ)UDQFDLVVXUGL[ 3DULV6HXLO
0RVHU & &RQIURQWLQJ &ULVLV $ FRPSDUDWLYH 6WXG\ RI +RXVHKROGV
5HVSRQVHV WR 3RYHUW\ DQG 9XOQHUDELOLW\ LQ )RXU 8UEDQ &RPPXQLWLHV
(QYLURQPHQWDOO\ 6XVWDLQDEOH 'HYHORSPHQW 6WXGLHV DQG 0RQRJUDSKLHV 6HULHV :DVKLQJWRQ'&7KH:RUOG%DQN
2\HQ ( 7KH &RQWUDGLFWRU\ &RQFHSWV RI 6RFLDO ([FOXVLRQ DQG 6RFLDO
,QFOXVLRQ,Q*RUH&\)LJXHLUHGR-HGV6RFLDOH[FOXVLRQDQG$QWL3RYHUW\3ROLF\
*LQHEUD,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHRI/DERXU6WXGLHV
19
3DXJDP 6/D6RFLpWp)UDQFDLVHHVWVHVSDXYUHV/
H[SpULHQFHGHUHYHQXPLQLPXQ
G
LQVHUWLRQ3DULV38)
3DXJDP6/·H[FOXVLRQ/pWDWGHVDYRLUV 3DULV)D\DUG
5RGJHUV * 2YHUFRPLQJ H[FOXVLRQ /LYHOLKRRG DQG ULJKWV LQ HFRQRPLF DQG VRFLDO
GHYHORSPHQW *LQHEUD ,QWHUQDWLRQDO ,QVWLWXWH IRU /DERXU 6WXGLHV 'LVFXVVLRQ SDSHU
5RVDQYDOORQ3/D1XHYD&XHVWLyQ6RFLDO 0DQDQWLDO%XHQRV$LUHV
6HQ $ 6RFLDO ([FOXVLRQ FRQFHSW DSSOLFDWLRQ DQG VFUXWLQ\ $VLDQ
'HYHORPSHQW%DQN6RFLDO'HYHORSPHQW3DSHU1ƒ
6LOYHU + 6RFLDO H[FOXVLRQ DQG VRFLDO VROLGDULW\ 7KUHH SDUDGLJPV *HQHYH
,QWHUQDWLRQDO,QVWLWXWHIRU/DERXU6WXGLHV'LVFXVVLRQ3DSHU
:DFTXDQW/´8UEDQ2XWFDVWV6WLJPDDQG'LYLVLRQLQWKH%ODFN$PHULFDQ
*KHWWRDQGWKH)UHQFK8UEDQ3HULSKHU\µ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI8UEDQDQGUHJLRQDO
5HVHDUFKSS
:DO]HU 0 /DV HVIHUDV GH OD MXVWLFLD 8QD GHIHQVD GHO SOXUDOLVPR \ OD LJXDOGDG
%XHQRV$LUHV)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD
;LEHUUDV0/HVWKpRULHVGHO
H[FOXVLRQ3DULV0HULGLHQV.OLQFNVLHFN
20