Tratamiento térmico de cadenas

Tratamiento térmico
de cadenas
Una guía sobre los beneficios del calentamiento por inducción
Como hacer productos de
máxima calidad. Y cargar
precios de máxima calidad.
Una solución integrada de temple y revenido por inducción les permite producir cadenas de
máxima calidad más fácilmente—un producto que exige precios de máxima calidad en mercados
internacionales.
En una economía globalizada llena de artículos a
bajo precio, la capacidad de hacer productos de
máxima calidad es crucial para la competitividad.
Para los fabricantes de cadenas, esto significa producir cadenas con estándares exigentes fijados por
las industrias de ascensores, construcción, madereros, embarcaciones y pesquera, etc.
Solo el calentamiento por inducción logra el revenido localizado de los extremos. El calentamiento en
horno, por ejemplo, no puede diferenciar entre las
partes de un eslabón. También causa una escala
considerable de la superficie de la cadena, y no puede asegurar ni siquiera la entrada de calor dentro del
eslabón. La inducción asegura incluso la entrada de
calor y la escala mínima.
Pero alcanzar estos estándares generalmente significa disponer de soluciones que selectivamente
pueden tratar los laterales de la cadena. Este proceso calienta las partes rectas del eslabón, los “extremos”, a una temperatura más alta que el resto del
eslabón. Tal calentamiento selectivo incrementa la
ductilidad en los extremos, dando como resultado
unas propiedades óptimas del eslabón.
El calentamiento por inducción les proporciona lo
mejor de ambas facetas: productos de máxima calidad y un proceso de alto rendimiento con alta velocidad. Un equipo típico de EFD Induction, por ejemplo, templa y reviene habitualmente aprox. 1000 kg
de cadenas de ø5-ø34mm por hora. La altura de la
línea de producción es tan solo de 7.5 metros.
Un pirómetro óptico mide la temperatura de la cadena.
El pirómetro es solo una de las muchas características de
seguridad de calidad disponibles para una solución de
tratamiento de cadenas EFD Induction.
La pantalla de control da una perspectiva visual general
y total del proceso de tratamiento térmico de la cadena.
Todos los aspectos del proceso se pueden controlar
desde el panel de control.
Mas cadena.
Mas beneficio.
Un equipo de temple/revenido en las líneas de producción de cadenas EFD Induction. La cadena se
carga al equipo directamente desde su cargador, y
emerge por el otro extremo como cadena templada y
revenida. A continuación se carga automáticamente
en un almacenamiento apilado o en un palé. Este
proceso fluido y continuo elimina la necesidad de almacenes intermedios de transportar la cadena.
Características como los platos de control y los conos
guía de entrada en las bobinas previenen de nudos y
enredos en la misma.
La velocidad y la calidad del proceso de calentamiento por inducción están aseguradas por un sofisticado software de control y de fácil uso. Desde un
panel interactivo único el operador es capaz entre
otras cosas, de controlar los parámetros de calentamiento, las velocidades de la línea y los sistemas de
ducha. El sistema de control-que ofrece un panel de
control multilingüe-que puede almacenar los datos
referidos a más de 100 tipos diferentes de cadenas.
Los equipos en línea EFD Induction están diseñados
para una flexibilidad operacional. Por ejemplo, solo
se necesita un único cambio de inductor cuando se
tratan cadenas en el rango ø5-ø15mm. Asimismo, un
único cambio de inductor les permite manejar ø16ø34mm. Y cuando se realiza revenido, pueden cambiar entre cadena corta y larga ajustando simplemente los parámetros del proceso. No son necesarios
ni cambiar inductores, ni otros cambios del equipo.
Nuestros equipos de tratamiento por inducción incluyen típicamente dos sistemas de refrigeración:
uno para los generadores por inducción y otro para la
ducha de temple. Ambos sistemas utilizan en sus circuitos primarios de refrigeración agua normal de la
empresa. Los sistemas son de bajo mantenimiento,
soluciones de baja presión que continúan funcionando incluso en el caso de una caída rápida de presión
en el suministro principal de agua. Filtros opcionales
están disponibles para separar continuamente las
impurezas del agua de ducha.
Izquierda, un ingeniero de EFD
Induction da un cursillo práctico
durante la puesta en marcha de
una nueva solución de tratamiento
térmico de cadenas. Arriba, la
cadena se saca de su cargador.
Saldrá templada y revenida y al final
de la línea será automáticamente
cargada en un almacén de apilado
o palé.
En línea. Integrada. En control.
Los equipos EFD Induction para tratamiento
térmico de cadenas son utilizados por la mayoría
de fabricantes de cadenas líderes del mundo.
Aunque cada equipo se hace según las demandas y
condiciones específicas una solución típica en línea
incluye:
• Al menos dos generadores EFD Induction.
• Inductores de temple y revenido.
• Sistemas mecánicos de manipulación de las
cadenas
• Sistemas de calidad y control.
• Plataforma de servicio con dispositivo de elevación
del inductor.
• Filtros para la ducha y sistema de agua de
refrigeración.
Una solución EFD de dos líneas para tratamiento térmico de cadenas. Nuestros diseños únicos de inductores significan
que podemos reducir considerablemente la altura de las líneas.
EFD Induction es nº 1 de Europa y nº 2 del mundo como compañía de calentamiento por inducción.
Además de nuestros equipos, les ofrecemos una gama de servicios para permitirles conseguir la solución
mejor adaptada a sus necesidades técnicas y de negocios. Contamos con plantas de fabricación, talleres y
oficinas en América, Europa y Asia.
www.efd-induction.com
Putting the smarter heat to smarter use
EFD - 201091 - 01/10 - ESP
Para aprender más sobre EFD Induction y nuestras soluciones que están impulsando la productividad
en las compañías alrededor del mundo. Visita nuestra página web: www.efd-induction.com