H elsin k i X L - Pratmar Milano

67
Helsinki XL
Design: Caronni, Bonanomi
2002
Helsinki XL si propone con dimensioni veramente
“extra large” grazie alla larghezza del trafilato aumentata
da 30 a 40 mm.
Helsinki XL is available with truly “extra large”
dimensions, thanks to the width of the drawn product,
increased by 30 to 40 mm.
Helsinki XL in der Version “extra large”, die über eine
Verlängerung von 30 auf 40 mm erzielt wird.
Helsinki XL se présente avec dimensions vraiment
«extra large», grâce a la largeur du tréfilé, augmentée
de 30 a 40 mm.
Helsinki XL se propone en un tamaño realmente “extra
large” gracias al ancho del perfil aumentado
de 30 a 40 mm.
Helsinki XL
Tavoli / Tables / Tische / Tables / Mesas
66
Helsinki XL
Tavoli / Tables / Tische / Tables / Mesas
68
69
248
249
Helsinki XL
Sistema di tavoli con struttura smontabile in acciaio. Finitura: grigio
artico, nero opaco, rosso opaco, bianco opaco o cromo. Piani in cristallo
temperato: trasparente, extra-chiaro acidato, rosso lucido, nero lucido
o laminato bianco.
Helsinki XL
Design: Caronni, Bonanomi
2002
Range of tables with steel frame in arctic grey, matt black, matt red,
matt white or chrome finish. Toughened glass, clear, opaque extra-clear,
red or black lacquered or white laminate top.
Tische mit stahlgestell grau artico, matt schwarz, matt rot, matt weiss
oder chrom. Temperierte glasplatten: klar, extra-klar geätzt, lackiert rot
oder schwarz oder aus weissem laminat.
Système de tables avec structure en acier finition gris arctique, noir mat,
rouge mat, blanc mat ou chrome. Plateaux en verre trempé: transparent,
extra-clair dépoli, verni rouge ou noir ou en laminé blanc.
§ÛyЧ}y
§íí
Ì}
ny
yÛÐÌnЧ§n
Ì}
Tavoli / Tables / Tische / Tables / Mesas
h 74 cm
180 x 100 cm
200 x 100 cm
235 x 100 cm
140 x 140 cm
§níÐÛííÐÛÕy
§ÎÌЧnÌ
yÛÐÌn
§}í
yÛÐÌnЧ§n
ÛíœÐÛۜ
ÌnЧ§nЧ}íЧÌí
Finiture / Finishes /
Ausführungen / Finitions /
Acabados
Metallo / Metal / Metall /
Métal / Metales
Cristallo / Glass / Glas /
Verre / Cristal
Laminato /Laminate / Laminat /
Laminé / Laminado
Nero / Black / Schwarz /
Noir / Negro
Trasparente / Transparent / Klar /
Transparent / Transparente
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Grigio artico / Artic grey /
Grau artico / Gris artique /
Gris artico
Extrachiaro acidato / Opaque extra clear /
Extra-klar geätzt / Extra claire dépoli /
Extra claro acidado
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Rosso lucido / Gloss red /
Rot glanzend / Rouge brillant /
Rojo brillante
Rosso / Red / Rot /
Rouge / Rojo
Nero Lucido / Gloss black /
Schwarz Glänzend / Noir brillant /
Negro brillante
®§Õy
Sezione struttura
Frame section
Schnitt des gestells
Section de la structure
Sección de l’estructura
Cromo / Chrome / Chrom /
Chrome / Cromo
4
4
§}í
Tavoli / Tables / Tische / Tables / Mesas
Misure / Sizes / Masse /
Mésures / Medidas
Ì}
Sistema de mesas con estructura en acero acabado gris artico, negro
mate, rojo mate, blanco mate o cromo. Sobres en cristal templado:
trasparente, extra-claro acidado, lacado rojo o negro o en laminado
blanco.