Wireless Network Access Point Punto de acceso a red

P56421_F5D6130y_
21-12-2001
14:21
Page 1
802.11b
11Mbps
Wireless
Network
Access
Point
Create a wireless network
Punto
de acceso a red inalámbrico
Cree una red inalámbrica
Punto
di
accesso
rete
wireless
Per creare una rete wireless
ACCESS POINT wireless
PUNTO DE ACCESO Inalámbrico
PUNTO DI ACCESSO Wireless
Wireless Network
Access Point
Create a wireless network
Punto de acceso a red
inalámbrico
Cree una red inalámbrica
Punto di accesso rete
wireless
Per creare una rete wireless
En
• Lets you share Internet
access, files, and printers
without cables
• Provides an Ethernet
port for connecting to
your wired network
• Transfers data at speeds
of up to 11Mbps
Es
• Le permite compartir
acceso a Internet,
ficheros y impresoras sin
cables.
• Le proporciona un Puerto
Ethernet para conectar a
su red tradicional.
• Transfer de datos a una
velocidad de hasta
11 Mbps
En
System Requirements:
• PC-compatible computer
or laptop with minimum
32MB RAM and
Pentium® processors
• Windows® 95, 98,
2000, Me of NT® 4.0
Package Includes:
1 Wireless Network Acces
Point
1 Power Supply
1 CD-ROM
1 User Guide
Es
Requisitos del sistema:
• Ordenador de sobremesa
o portátil compatible
con PC con un mínimo
de 32MB de RAM y
procesadores Pentium®
• Windows® 95, 98, 2000,
Me ou NT® 4.0
El paquete incluye:
1 punto de acceso a red
inalámbrico
1 fuente de alimentación
1 CD-ROM
1 Manual del usuario
It
Requisiti del sistema:
• Computer o portatile
compatibile con almeno
32MB RAM e processori
Pentium®
• Windows® 95, 98,
2000, Me of NT® 4.0
Il pacchetto comprende:
1 Punto di accesso rete
wireless
1 alimentatore di corrente
1 CD-ROM
1 Manuale per l’utente
802.11b
11Mbps
802.11b
11Mbps
Wireless
Network
Access
Point
Create a wireless network
Punto
de
acceso
a
red
inalámbrico
Cree una red inalámbrica
Punto
di
accesso
rete
wireless
Per creare una rete wireless
It
• Consente di condividere
l’accesso ad internet, a
files e stampanti senza
l’utilizzo di cavi
• Fornisce una porta
ethernet per la
connessione via cavo al
vostro network
• Velocita di trasferimento
dati fino a 11Mbps
Lifetime Warranty and
Free Technical Support
Garantía de por vida y
asistencia técnica gratuita
Garanzia a vita ed
assistenza tecnica gratuita
Wireless Network
Access Point
Create a wireless network
Punto de acceso a red
inalámbrico
Cree una red inalámbrica
Punto di accesso rete
wireless
Per creare una rete wireless
B-Wireless USB
Network Adapter
F5D6050y
Adaptador de red USB
inalámbrico F5D6050y
Adattatore di rete USB
wireless F5D6050y
C-Wireless Cable/DSL
Gateway Router
F5D6230y3
Enrutador de pasarela
para cable/DSL
inalámbrico
F5D6230y3
Gateway Router wireless
via cavo/DSL
F5D6230y3
D-Wireless Notebook
Network Card
F5D6020y
Tarjeta de red
inalámbrica para
ordenador portátil
F5D6020y
Scheda di rete per
notebook wireless
F5D6020y
E-Wireless Desktop
PCI Network Adapter
F5D6000y
Adaptador de red PCI de
sobremesa inalámbrico
F5D6000y
Adattatore per rete
PCI Desktop wireless
F5D6000y
802.11b
11Mbps
0560 !
Tested to comply with FCC
Standards
For home or office use
N10117
belkin.com
802.11b
11Mbps
Revisado para el cumplimiento
de las normativas de la FCC
Para uso doméstico o de
oficina
Testato in conformità agli
standard FCC
Per la casa e l’ufficio
Belkin Components
Belkin Components, Ltd.
Corporate Headquarters
501 West Walnut Street •
Compton • CA 90220-5221 • USA
Tel +1 310 898 1100
Unit 13 Gatelodge Close • Round Spinney •
Northampton • NN3 8RX •
United Kingdom/Reino Unido/Regno Unito
Tel +44 (0)1604 67 8300
F5D6130y
Belkin Components BV
Boeing Avenue 333 •
1119 PH Schiphol-Rijk •
Nederland/Holanda/Olanda
Tel +31 (0)20 654 7300
Made in Taiwan/Fabricado en Taiwan/Made in Taiwan
P56421
7
22868 40568
© 2002 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries.
© 2002 Belkin Components. Reservados todos los derechos. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation o de sus filiales en los EE.UU. y otros países.
© 2002 Belkin Components. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Pentium è un marchio registrato della Intel Corporation o delle sue affiliate presenti negli Stati Uniti e in altri Paesi.
0
Wireless
Network Access Point
Create a wireless network
Punto
de acceso a red inalámbrico
Cree una red inalámbrica
Punto
di accesso rete wireless
Per creare una rete wireless
ACCESS POINT wireless
PUNTO DE ACCESO Inalámbrico
PUNTO DI ACCESSO Wireless
En Belkin wireless networking provides the perfect solution for the most advanced, cable-free installations. Our full line of products lets you create wireless networks in homes
and offices where installing cabling is not practical or cost-effective. The Belkin Wireless Network Access Point (WAP) connects to your network switch or gateway router and lets you
join your wireless-equipped PCs to your wired network. Once you’ve done the simple setup, you can share data, printers, or high-speed Internet access among all your computers. Using
multiple WAPs within your home or office lets you increase your network’s coverage area and take advantage of expanded wireless roaming capabilities. The included management software
works with Windows 95, 98, 2000, NT, and Me systems. Interoperable with all 802.11b wireless devices, the WNAP uses the 802.11b wireless Ethernet standard to offer you a working range of up
to 1800 feet and speeds of up to 11Mbps. Now you can transfer files around the house or office—without cables—faster than a wired 10Base-T Ethernet connection.
Es Las redes inalámbricas Belkin constituyen la solución perfecta para las instalaciones más avanzadas. Nuestra completa gama de productos le permitirá crear redes sin cables en casa o en la
oficina en aquellas circunstancias en que tender cables no resulte práctico o sea demasiado costoso. El punto de acceso a red inalámbrico Belkin (WAP) se conecta a su conmutador de red o enrutador
de pasarela, y le permitirá unir sus ordenadores con dispositivos inalámbricos a su red de cable. Una vez realizado un sencillo proceso de configuración, podrá compartir datos, impresoras o acceso a
Internet de alta velocidad entre sus ordenadores. Utilizando varios WAP en casa o en la oficina, podrá aumentar el área de cobertura de su red y aprovechar las posibilidades de itinerancia que ofrece la
expansión sin cables. El software de gestión incluido funciona bajo Windows 95, 98, 2000, NT, y Me. Compatible con todos los dispositivos sin cable 802.11b, el WNAP utiliza el estándar 802.11b
Ethernet para dispositivos sin cable para ofrecerle un área de trabajo de hasta 4,6 metros, y velocidades de hasta 11Mbps. Podrá ahora transferir archivos de un punto a otro de su casa u oficina sin
cables y a más velocidad que con una conexión Ethernet 10Base-T con cables.
It La rete wireless Belkin rappresenta la soluzione perfetta per le più avanzate installazioni non cablate. Il nostro Gateway Router (Router) wireless via cavo/DSL sfrutta lo standard Ethernet wireless
802.11b che consente la condivisione di una connessione Internet a banda larga tra i computer, senza l’impiego di cavi. Il router è dotato di uno switch integrato a 3 porte 10/100Base-Tx Ethernet
che consente la connessione dei computer cablati per godere di tutti i vantaggi offerti dalla connessione in rete. Rende la condivisione di file e periferiche, come dischi fissi, stampanti, CD-ROM, DVD
ed altro ancora più semplice che mai. Il router offre alcune caratteristiche avanzate per garantire il massimo livello di flessibilità. Grazie alla sua protezione NAT firewall , il router protegge la vostra
rete da possibili intrusioni da parte degli hacker. Il suo IPSecPass-Thru vi consente di operare da un’altra postazione utilizzando la Virtual Private Networking (Rete privata virtuale) (VPN). La funzione
DMZ vi consente l’esecuzione di giochi accelerati su Internet. Il software Belkin SOHO Networking che forniamo è facile da installare e prevede l’impiego del browser per guidarvi nella configurazione
della vostra rete e del modem a banda larga in pochi minuti.
En
Benefits
• Creates a wireless network in your home or office
• Joins wirelessly networked computers to a wired Ethernet network
• Offers interoperability with any 802.11b-compliant wireless device
• Expands the coverage area of your existing wireless network
• Offers data and network security with 64-bit or 128-bit WEP data encryption
• Configures easily with included Wireless Network Access Point management software
• Comes with a lifetime warranty and free technical support
B
Es
Ventajas
• Crea una red inalámbrica en casa o en la oficina
• Permite unir sin cables ordenadores conectados en red a una red Ethernet de cables
• Ofrece interoperatibilidad con cualquier dispositivo inalámbrico compatible con el
estándar 802.11b
• Amplía el área de cobertura de la red inalámbrica existente
• Ofrece seguridad de datos y red mediante encriptación de datos WEB a 64 o 128 bits
• Sencilla configuración con el software de administración Wireless Network Access Point (punto
de acceso de red inalámbrico)
• Se entrega con garantía de por vida y asistencia técnica gratuita
E
A
D
It
Vantaggi
• Crea una rete wireless in casa vostra o nel vostro ufficio
• Collega i computer in rete wireless ad una rete Ethernet cablata
• Offre l’interoperabilità con qualsiasi periferica wireless conforme alla norma 802.11b
• Espande l’area di copertura della vostra rete wireless esistente
• Offre una protezione dei dati e di rete con crittografia dei dati da 64-bit o 128-bit WEP
• Si configura facilmente con il software di gestione fornito per il Punto di Accesso alla
Rete wireless
• Fornito con una garanzia a vita ed assistenza tecnica gratuita
For more assistance with configuring your network, please visit:
http://www.networking.belkin.com
Si precisa más ayuda para configurar su red, visite el sitio
http://www.networking.belkin.com
Per maggiori informazioni sulla configurazione della vostra rete,
potete visitare: http://www.networking.belkin.com
D
A Wireless Network Access
Point–F5D6130y
B Wireless USB Network
Adapter–F5D6050y
C Wireless Cable/DSL Gateway
Router–F5D6230y3
(see side panel)
D Wireless Notebook Network
Card–F5D6020y
E Wireless Desktop PCI Network
Adapter–F5D6000y
A Punto de acceso a red
inalámbrico–F5D6130y
B Adaptador de red USB
inalámbrico–F5D6050y
C Enrutador de pasarela para
cable/DSL inalámbrico–F5D6230y3
(consultar panel lateral)
D Tarjeta de red inalámbrica
para–F5D6020y
E Adaptador de red PCI de sobremesa
inalámbrico–F5D6000y
A Punto di accesso in rete
wireless–F5D6130y
B Adattatore di rete USB
wireless–F5D6050y
C Gateway Router wireless via
cavo/DSL–F5D6230y3
(vedi pannello laterale)
D Scheda di rete per Notebook
wireless–F5D6020y
E Adattatore per rete PCI Desktop
wireless F5D6000y
En Specifications:
Wireless Standard: 802.11b
Radio Technology:
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Operating Channels:
IEEE 802.11 compliant 14 channels (Europe)
Data Rate: 11, 5.5, 2, 1Mbps per channel
(Auto-Rollback)
Typical Operating Range:
Maximum distance @ 11Mbps: 590 ft. (180m)
Maximum distance @ 5.5Mbps: 984 ft. (300m)
Maximum distance @ 2Mbps: 1476 ft. (450m)
Maximum distance @ 1Mbps: 1800 ft. (550m)
Network Standards: IEEE 802.3 10Base-T
LED Indicator: Link, Activity, and Power
Frequency Band: ISM Band, 2400 ~ 2483.5MHz
Modulation Type: QPSK, BPSK, CCK
Data Rate: 1/2/5.5/11Mbps per channel
Protocol:
CSMA/CA (Collision Avoidance) with ACK
Output Power:
13 dBm ~ 20 dBm (50mW) (max.)
Receive Sensitivity:
Min. -78 dBm for 11Mbps @ BER 10E-5;
Min. -82 dBm for 5.5/2/1Mbps @ BER 10E-5
Encryption:
64/128-bit WEP (Wired Equivalent Privacy)
Antenna Type: Dual dipole antenna
Power Consumption: 5V, 750mA max.
Physical Dimensions:100mm x 144mm x 32mm
Weight: 190g
OS Support:
Windows® 95 OSR2, 98, 2000, NT®, Me
Es Características:
Estándar para dispositivos inalámbricos:
802.11b
Tecnología de radio: Espectro Expandido por
Secuencia Directa (DSSS)
Canales de operación: 14 canales compatibles
con el estándar IEEE 802.11 (Europa)
Tasa de datos: 11, 5.5, 2, 1Mbps por canal
(rollback automático)
Margen de operación típico:
Distancia máxima a 11Mbps: 180m
Distancia máxima a 5,5Mbps: 300m
Distancia máxima a 2Mbps: 450m
Distancia máxima a 1Mbps: 550m
Estándar de red: 10Base-T IEEE 802.3
Indicador LED: Enlace, Actividad y Corriente
Banda de frecuencias: Banda ISM, de 2400 a
2483,5MHz
Tipos de modulación: QPSK, BPSK, CCK
Velocidad de datos: 1/2/5.5/11 Mbps por canal
Protocolo: CSMA/CA (prevención de colisiones)
con ACK
Potencia de salida:
De 13 dBm a 20 dBm (50 mW) (máx.)
Sensibilidad de recepción:
Mín. -78 dBm para 11Mbps a BER 10E-5;
Mín. -82 dBm para 5,5/2/1Mbps a BER 10E-5
Encriptación: WEP a 64/128-bits (protección
equiparable a la de redes cableadas)
Tipo de antena: Antena dipolo dual
Consumo de corriente: 5V, 750mA máx.
Dimensiones: 100mm x 144mm x 32mm
Peso: 190grs
Sistemas operativos compatibles:
Windows® 95 OSR2, 98, 2000, NT®, Me
It Specifiche:
Standard wireless: 802.11b
Tecnologia radio:
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS)
Canali operativi: 14 canali conformi alla norma
IEEE 802.11 (Europa)
Frequenza dati: 11, 5.5, 2, 1Mbps per canale
(Rollback automatico)
Gamma operativa tipica:
Distanza massima a 11Mbps: (180m)
Distanza massima a 5.5 Mbps: (300m)
Distanza massima a 2 Mbps: (450m)
Distanza massima a 1Mbps: (550m)
Standard di rete: IEEE 802.3 10Base-T
Indicatore LED: Collegamento, attività,
alimentazione
Banda di frequenza:
Banda ISM, 2400 ~ 2483.5MHz
Tipo di modulazione: QPSK, BPSK, CCK
Frequenza dati: 1 / 2 / 5.5 / 11Mbps per
canale
Protocollo: CSMA/CA (Collision Avoidance–
anticollisione ) con ACK
Potenza erogata: 13 dBm ~ 20 dBm (50mW)
(max.)
Sensibilità di ricezione:
Min. -78 dBm per 11Mbps @ BER 10E-5;
Min. -82 dBm per 5.5/2/1Mbps @ BER 10E-5
Crittografia: 64/128-bit WEP (Wired Equivalent
Privacy)
Tipo di antenna: Antenna bipolare doppi
Potenza assorbita: 5V, 750mA max.
Dimensioni: 100mm x 144mm x 32mm
Peso: 190g
Supporto OS:
Windows® 95 OSR2, 98, 2000, NT®, Me
Lifetime Warranty and
Free Technical Support
Garantía de por vida y
asistencia técnica gratuita
Garanzia a vita ed
assistenza tecnica gratuita