Efectos visuales de cine

3DVDM&LHQF
,661
(IHFWRVYLVXDOHVGHFLQH
0LJXHOÈQJHO6iQFKH]&RJROOXGR
.DQGRU*UDSKLFV
³/D7pFQLFDLQVSLUDHO$UWH(O$UWHGHVDItDOD7pFQLFD´-RKQ/DVVHWHU
+R\HQGtDORVRUGHQDGRUHVSHUPLWHQKDFHUPDUDYLOODVFRQODLPDJHQJHQHUDUSHUVR
QDMHVVLQWpWLFRVSRGHUDQLPDUORVLOXPLQDUORVHLQWHJUDUORVFRQODLPDJHQUHDO
3DUDDxDGLUFXDOTXLHUFRVDDXQDLPDJHQ\TXHSDUH]FDTXHHVDLPDJHQHVWiFDSWXUDGD
HQXQPLVPRLQVWDQWHKD\PXFKDVFRVDVTXHWLHQHQTXHWHQHUVHHQFXHQWDODRULHQWDFLyQ
GHODOX]VHDODPLVPDORVQLYHOHVOXFHV\FRORUHV
HVWpQ HQ OD PLVPD ³JDPD´ \ VREUH WRGR TXH OD
SHUVSHFWLYDFRLQFLGD(VWR~OWLPRODFRQFRUGDFLD
GHSHUVSHFWLYDVHQWUHHOREMHWRLQVHUWDGR\ODLPD
JHQGHIRQGRHVFUXFLDOSDUDODFUHGLELOLGDGGHXQ
HIHFWRGHVXSHUVSRVLFLyQ'HKHFKRHVHOSULPHU
SDVRTXHKD\TXHUHDOL]DUSDUDSRGHULQWHJUDUXQ
QXHYRIRQGRRFULDWXUDDODLPDJHQURGDGD
/RV SURJUDPDV GH RUGHQDGRU TXH VH XVDQ
SDUD HVWRV FRPHWLGRV DFXPXODQ HQ VX LQWHULRU HO
FRQRFLPLHQWRGHPiVGHVLJORVGHLQYHVWLJDFLyQ
(Q HIHFWR SRGHPRV GHFLU TXH HO RULJHQ GH ORV
PRGHUQRVHIHFWRVYLVXDOHVWLHQHPiVGHDxRV
7RGRSDUWHGHODVOH\HVGHODSHUVSHFWLYDFyQLFD
TXH IXHURQ ³GHVFXELHUWDV´ H LQYHVWLJDGDV SRU HO
DUTXLWHFWRLWDOLDQR)LOLSSR%UXQHOOHVFKLDOUHGHGRU
GH+DVWDHQWRQFHVODVSLQWXUDVPHGLHYDOHV
HUDQ EDVWDQWH VLPEyOLFDV \ SRFR UHDOHV QR KDEtD
)LJXUD%DSWLVWHULRGHOD
&DWHGUDOGH)ORUHQFLD
³SURIXQGLGDG´HQORVFXDGURV
3DUD GHPRVWUDU OD H[DFWLWXG GH VX PpWRGR
%UXQHOHVFKLKL]RXQDGHPRVWUDFLyQS~EOLFD&RQ
VXVWpFQLFDVGHSHUVSHFWLYDFyQLFDGLEXMyHO%DS
WLVWHULRGHOD&DWHGUDOGH)ORUHQFLDTXHHVWiVLWXD
GRMXVWRHQIUHQWHGHODSXHUWDGHHQWUDGDYHU¿JX
UD(OGLEXMRORUHDOL]yGHVGHHVHPLVPRSXQWR
GHYLVWDODSXHUWDGHOD&DWHGUDOYHU¿JXUD
3RVWHULRUPHQWH SUDFWLFy XQ DJXMHUR HQ HO
SXQWRGHIXJDGHOGLEXMR\ORHQXQXQGLVSRVLWLYR
FRQHOTXHSXGRKDFHUORHQFDMDUYLVXDOPHQWHVREUH
ODHVFHQDXVDQGRXQHVSHMR
'HHVWDPDQHUDSRGtDDOLQHDUFXLGDGRVDPHQ
WHVXGLEXMRFRQODUHDOLGDGGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
UHSUHVHQWDGR\FRPSUREDUTXHODLPDJHQUHDO\OD
)LJXUD'LEXMRGHOEDSWLVWHULR
LPDJHQGHVXGLVHxRFRQFRUGDEDQSHUIHFWDPHQWH
YHU¿JXUD
/DYROXQWDGGH%UXQHOOHVFKLFRPRDUWLVWDSRUTXHUHUUHSUHVHQWDUODVFRVDVGHIRUPD
PiVUHDOLVWDGHVD¿yODWpFQLFDGHGLEXMRGHHQWRQFHV(OSURSLR%UXQHOOHVFKLUHFXUULyD
ODWpFQLFDLQYHVWLJDQGRFyPRUHSUHVHQWDUODLPDJHQDWUDYpVGHODJHRPHWUtD\GLRFRQ
0LJXHOÈQJHO6iQFKH]&RJROOXGR
ODVOH\HVGHODSHUVSHFWLYD(VWDVQXHYDVWpFQLFDVGH
GLEXMRUHYROXFLRQyODHVWpWLFDHLQVSLUyDORVDUWLVWDV
DEXVFDUXQQXHYRUHDOLVPR$OJXQRVVHDWUHYLHURQD
MXJDUFRQODSHUVSHFWLYD\DUHDOL]DUORTXHOODPDPRV
³WUDPSDQWRMRV´ SLQWXUDV TXH HQJDxDQ D ORV RMRV VL
ORVYHVGHVGHFLHUWRSXQWRGHYLVWD(VWDWpFQLFDVHKD
XVDGRPXFKRSDUDGHFRUDUWULVWHVPXURVKDFLHQGRORV
SDUHFHUXQSDLVDMHRTXHSDUH]FDTXHHVWiURWR\GHV
YHODSDUWHGHXQLQWHULRULPDJLQDGR
6LJORVPDVWDUGHDSDUHFLyODIRWRJUDItD\SRFR
PiVWDUGHHOFLQH'HUHSHQWHPXFKRVSLQWRUHV\DQR
EXVFDEDQXQUHDOLVPRHQODLPDJHQSXHVODFiPDUDOR
KDFtDPXFKRPHMRU\PiVEDUDWR/DSLQWXUDHPSH]y
D VHJXLU RWURV GHUURWHURV LPSUHVLRQLVPR FXELVPR
DEVWUDFWRPLHQWUDVTXHORVIRWyJUDIRVH[SORUDEDQ
ODVFDSDFLGDGHVFUHDWLYDVGHOQHJDWLYRXVDQGRYDULDV
H[SRVLFLRQHV\FRPELQDQGRODVFRQGLEXMRV
(O SLRQHUR GH ORV HIHFWRV HVSHFLDOHV *HRUJHV
)LJXUD
0pOLqV \D XVDED IRQGRV SLQWDGRV \ GREOHV H[SRVL
FLRQHV SDUD UHDOL]DU FRUWRV FyPLFRV HQ ORV TXH SRU
HMHPSOR XQD FDEH]D VH LQÀDED VREUH XQD PHVD (O
DXPHQWRGHODFDEH]DVHUHDOL]yFRQXQDFXLGDGRVD
SODQL¿FDFLyQGHOSXQWRGHYLVWDGHODFiPDUD\DFHU
FDQGRODDODFDEH]DUHDOPDQWHQLHQGRHOPLVPRSXQWR
GHIXJD$XQTXH0pOLqVXVDEDIRQGRVSLQWDGRVDxD
GLGRVDODLPDJHQFRQGREOHH[SRVLFLyQHVWDVSLQWX
UDVHUDQPX\³WHDWUDOHV´PX\LFyQLFDVVLQSUHWHQGHU
SDVDUSRUDOJRWRWDOPHQWHUHDO
3HURQRIXHKDVWDFXDQGRDXQIRWyJUDIR
GHDxRV1RUPDQ'DZQOHSLGLHURQVDFDUXQDIRWR
GHXQDFDVD&XDQGR1RUPDQYLRHOOXJDUWHQtDGRV
SRVWHVGHWHOpJUDIRVMXVWRGHODQWHTXHDIHDEDQODIRWR
$IRUWXQDGDPHQWHHUDEXHQSLQWRU\VHOHRFXUULyOD
LGHDGHSLQWDUXQSDUGHiUEROHVVREUHXQFULVWDOGHODQWHGHODFiPDUDGHPDQHUDTXHWDSD
UDQORVSRVWHVGHWHOpJUDIR
8QSDUGHDxRVPDVWDUGHGLULJLyVXSULPHUDSHOtFXODHQODTXHXVyLQWHQVLYDPHQWH
HVWDWpFQLFD0XFKRVGHORVHGL¿FLRVGRQGHURGyHVWDEDQSDUFLDOPHQWHGHUUXLGRVDVtTXH
XVyVXUHFLHQGHVFXELHUWDWpFQLFDGHODSLQWXUDVREUHFULVWDOSDUD³FRPSOHWDU´ORVHGL¿FLRV
/DSLQWXUDGHEtDGHVHURSDFD\VLQEULOORVPDWHSDUDTXHQRDUUXLQDUDHOHIHFWR3RVLEOH
PHQWHGHDKtYHQJDHOQRPEUHHQLQJOpVGH³PDWWHSDLQWLQJ´
'HVGHHQWRQFHVKDVLGRXQDWpFQLFDXVDGDDPSOLDPHQWHHQHOPXQGRGHOFLQHKDVWD
TXHODUHYROXFLyQGLJLWDOFDPELyHOSDUDGLJPD
+DFHUSLQWXUDVVREUHFULVWDOUHTXLHUHXQDFXLGDGRVDSODQL¿FDFLyQGHOHQFXDGUHGHOD
FiPDUDGHDQWHPDQR+D\GRVWpFQLFDVGLVWLQWDVSDUDFRPELQDUODSLQWXUDFRQODLPDJHQ
/DSULPHUD\PiVVHQFLOODHVFRORFDUHOFULVWDOGHODQWHGHODFiPDUD\ODVHJXQGDHVWDSDU
ODSDUWHTXHVHTXLHUHVXVWLWXLUFRQXQUHFRUWHQHJUR\PiVDGHODQWHHQHOHVWXGLRSLQWDU
ODHVFHQD\UH¿OPDUOD(VWDVHJXQGDWpFQLFDHVPiVFyPRGDSDUDHODUWLVWDSXHVWUDEDMD
HQXQHVWXGLR/DGHVYHQWDMDHVTXHQRVHYHHOUHVXOWDGR¿QDOKDVWDGHVSXHVGHKDEHUOR
UHYHODGRSRUORTXHFXDOTXLHUIDOORHQODFRPSRVLFLyQDUUXLQDUtDODWRPD(VWRVHVROYHQ
WDEDUHYHODQGRVyORDOJXQRVIRWRJUDPDVGHVREUDSDUDTXHVLUYLHUDQGHUHIHUHQFLDSDUD
3DVDM&LHQF
(IHFWRVYLVXDOHVHQHOFLQH
UHDOL]DUODSLQWXUD\DVHJXUDQGRVXp[LWR3RURWUDSDUWHSHUPLWtDPD\RUÀH[LELOLGDGDOD
KRUDGHKDFHUWUXFRVIRWRJUi¿FRVFRPRFRPELQDUPXOWLSOHVWRPDVHQXQDVRODXQLGDVSRU
ODSLQWXUD
8QDYH]GLVHxDGRHOHQFXDGUHGHDFXHUGRFRQHOGLUHFWRUHODUWLVWDYDDOOXJDUGH
URGDMHPiVRPHQRVXQSDUGHVHPDQDVDQWHV\FRPLHQ]DDWUDEDMDUDYHFHVDODLUHOLEUH
(VWHHVXQPpWRGRDYHFHVGXURSDUDORVDUWLVWDVSRUTXHDGHPiVWLHQHXQWLHPSROLPLWDGR
SDUDUHDOL]DUODDQWHVGHTXHOOHJXHHOHTXLSRGHURGDMHDXQTXHWLHQHODYHQWDMDGHTXHOD
FRPSRVLFLyQVHSXHGHYHUGLUHFWDPHQWHHQODSURSLRYLVRUGHODFiPDUD
8QDVHJXQGDYHQWDMDGHHVWDWpFQLFDHVTXHVHSHUPLWHJLUDUODFiPDUDVLHPSUHTXH
ORKDJDVREUHVXSURSLRHMHySWLFRRQRGDO6LHVWHHVHOFDVRQRH[LVWHSDUDODMHDOJLUDUOD
FiPDUDSXHVHOHMHGHJLURFRLQFLGHFRQHOHMHySWLFR'HQRVHUDVtQRWDUtDPRVHQVHJXLGD
TXHODSLQWRUDTXHKD\GHODQWH³UHVEDOD´FRQUHVSHFWRDOIRQGRDUUXLQDQGRHOHIHFWR
(OPDJRGHODSHUVSHFWLYDSRUH[FHOHQFLDIXH(PLOLR5XL]DUWLVWDPX\SRFRFRQR
FLGRSRUHOS~EOLFRHQWUHRWUDVFRVDVSRUVXKXPLOGDG\SRUTXHFUHtDTXHQRVHGHEtDQ
GHVYHODU ORV VHFUHWRV GH ORV HIHFWRV HVSHFLDOHV SHUR PX\ UHFRQRFLGR HQ HO PXQGR GHO
FLQH7UDEDMyGHVGHODGpFDGDGHORVHQHOFLQHKDVWDELHQHQWUDODGpFDGDGHORV
7UDEDMyHQJUDQGHVSHOtFXODVGH+ROO\ZRRGTXHVHURGDEDQHQ(VSDxD\HQHOH[WUDQMHUR
GHURPDQRVGHIDQWDVtDKLVWyULFDVGHFLHQFLD¿FFLyQ0XULyHQSRFRGHVSXpVGH
DFDEDUORVHIHFWRVSDUDVX~OWLPDSHOtFXOD(O/DEHULQWRGHO)DXQR
(PLOLR 5XL] IXH XQ LQQRYDGRU HQ VX WpFQLFD FRPELQDQGR SLQWXUD VREUH DOXPLQLR
WUDVURPSHUXQFULVWDO\WHQHUTXHUHSLQWDUODHVFHQDHQXQWUR]RGHPDGHUDYLRTXHHUD
LJXDOGHHIHFWLYR\PiVVHJXURFRQPDTXHWDVHQPLQLDWXUDHQSULPHUSODQR
/DVGRVWpFQLFDVGHSLQWXUDVPDWWHWLHQHQHOSUREOHPDGHTXHGDEDQFRPRUHVXOWDGR
SODQRVEDVWDQWH³HVWiWLFRV´$XQTXHHQXQR\RWURPpWRGRVHSRGtDQKDFHUSHTXHxDVSD
QRUiPLFDVHUDORPiVTXHVHSRGtDKDFHU
(Q LUUXPSLyXQD QXHYDWpFQLFDHQHIHFWRVHVSHFLDOHVODFiPDUDFRQWURODGD
SRURUGHQDGRUWDPELpQFRQRFLGDFRPR³FRQWUROGHPRYLPLHQWR´$OFRQWURODUHOPRYL
PLHQWRGHFiPDUDPHGLDQWHXQRUGHQDGRUVHSRGtDQUHSHWLUH[DFWDPHQWHORVPRYLPLHQWRV
GHXQDFiPDUDXQD\RWUDYH]<ORTXHHVPHMRUHVFDODUORVHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR
'HHVWDPDQHUDHQDOJXQDVSHOtFXODVVHORJUyLQFUXVWDUXQDPLQLDWXUDVREUHXQIRQGRHQ
PRYLPLHQWRGHPDQHUDTXHQR³UHVEDODVH´SRUHOIRQGRVLHPSUHTXHODWRPDRULJLQDOVH
KXELHUDKHFKRFRQ³FRQWUROGHPRYLPLHQWR´
3HURHVWRQRVLHPSUHHUDSRVLEOHSRUTXHHOFRQWUROGHPRYLPLHQWRHUDOHQWRGHSUR
JUDPDU$YHFHVORVWpFQLFRV\DUWLVWDVGHHIHFWRVHVSHFLDOHVWHQtDQTXHUHFUHDUHOPRYL
PLHQWRGHODFiPDUDVLWXDGDHQXQKHOLFySWHURSDUDSRGHULQVHUWDUXQDPLQLDWXUD
3DUDHVWRDQDOL]DEDQFRQWpFQLFDVGHIRWRJUDPHWUtDUHJODV\FRPSiVORVFDPELRV
HQWUHIRWRJUDPDVGHDOJXQRVUDVJRVGHODLPDJHQSDUDGHGXFLUFXDOHVHUDQORVFDPELRVHQ
3DVDM&LHQF
0LJXHOÈQJHO6iQFKH]&RJROOXGR
ODSRVLFLyQ\HOiQJXORGHFiPDUD\SURJUDPDUORVSRFRDSRFRHQODFiPDUDFRQWURODGD
SRURUGHQDGRU
(UDXQSURFHVRPX\ODERULRVR\FRVWRVR\XVDGRPX\SRFDVYHFHVFRPRHQHOSODQR
GHKHOLFySWHURVREUHXQDOODQXUDKHODGDDOSULQFLSLRGH(O,PSHULR&RQWUDDWDFD3HURD
YHFHVHUDOD~QLFDVDOLGD$OPHQRVKDVWDODOOHJDGDGHOD(UD'LJLWDO
/DHUDGLJLWDO
/DOOHJDGDGHORVRUGHQDGRUHVDORVHIHFWRVYLVXDOHVFRPR³JHQHUDGRUHVGHLPDJH
QHV´\QRFRPRPHURVFRQWURODGRUHVGHFiPDUDVIXHODJUDQUHYROXFLyQ'HVGHSULQFLSLRV
GHORVDxRVGHOVLJORSDVDGRORVRUGHQDGRUHVKLFLHURQVXDSDULFLRQHQSHOtFXODVFRPR
7URQ6WDU7UHN(O~OWLPR6WDU¿JKWHUDXQTXHD~QQRDOFDQ]DEDQHOUHDOLVPRGHSULQFL
SLRVGHORV
6LHOGHVFXEULPLHQWRGHODVOH\HVGHODSHUVSHFWLYD\ODSUR\HFFLyQJHRPpWULFDGH
XQYROXPHQVREUHXQSODQRUHYROXFLRQyHODUWHHOGHVDUUROORGHODQiOLVLVDOJHEUDLFRGHOD
JHRPHWUtDHVGHFLUPHGLDQWHHFXDFLRQHVHQHOVLJOR;9,,IXHXQJUDQDYDQFHSDUDODV
PDWHPiWLFDVDXQTXHSRFRRQDGDGHHVWRVHYLRGLUHFWDPHQWHUHÀHMDGRHQHODUWH
$¿QDOHVGHOVLJOR;,;ODVPDWHPiWLFDVVHJXtDQDYDQ]DQGR*HRUJH%RROHWUDWyGH
DSOLFDU WpFQLFDV DOJHEUDLFDV D ODV H[SUHVLRQHV GH OD OyJLFD GH SURSRVLFLRQDO /D OyJLFD
ELQDULD9HUGDG)DOVRXQR\FHUR\XQDVRSHUDFLRQHVOyJLFDV\RQRVRQODEDVHGHO
$OJHEUDGH%RROH
$XQTXHDPHGLDGRVGHOVLJOR;,;%DEEDJHGLVHxyXQDPiTXLQDGHFiOFXOR\SRV
WHULRUPHQWHVHUHDOL]DUDRWUDPiVDYDQ]DGDQRIXHKDVWDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;TXH.XUW
*|GHOIRUPXODUDORVOtPLWHVGHODGHPRVWUDELOLGDG\ODFRPSXWDFLyQ\SRFRPiVWDUGH
$ODQ7XULQJUHIRUPXODUDHVWRVUHVXOWDGRVGHVGHHOOHQJXDMHIRUPDOXQLYHUVDOGHVFULWRSRU
*|GHODXQGLVSRVLWLYRWHyULFR³IRUPDO\VLPSOH´FRQRFLGRFRPR³0iTXLQDGH7XULQJ´
GHPRVWUDQGR TXH GLFKD ³PiTXLQD´
VHUtD FDSD] GH LPSOHPHQWDU FXDO
TXLHU SUREOHPD PDWHPiWLFR TXH SX
GLHUD IRUPXODUVH FRPR XQ FRQMXQWR
GHSDVRVRUGHQDGRVRDOJRULWPR
-XVWRDQWHVGHOD6HJXQGD*XH
UUD 0XQGLDO \D HVWDEDQ VHQWDGDV ODV
EDVHVWHyULFDVGHORVRUGHQDGRUHV(O
$OJHEUD GH %RROH \ OD7HRUtD GH OD
&RPSXWDELOLGDG&XDQGRDPHGLDGRV
GHORVORVRUGHQDGRUHV\DSUHVHQ
WDEDQ FLHUWD SRWHQFLD GH FiOFXOR VH
SXGRSURJUDPDUODVHFXDFLRQHVQHFH
VDULDVSDUDUHSUHVHQWDUSUR\HFFLRQHV
GH REMHWRV WULGLPHQVLRQDOHV VLPSOHV
VREUHHOSODQRGHODSDQWDOODDXQTXH
GHIRUPDPX\³FUXGD´
'HVGH HQWRQFHV ORV DYDQFHV
VH HPSH]DURQ D VXFHGHU GH PDQHUD
FDGD YH] PiV UiSLGD \ YHUWLJLQRVD
$XQTXH\DVHKDFtDQDOJXQDVDQLPD
FLRQHVGHVGHPHGLDGRVGHORVOD
SULPHUDSHOtFXODHQXVDUDPSOLDPHQ
WHJUi¿FRVGHRUGHQDGRUIXH7521
HQ/DPD\RUSDUWHGHODKLVWR
3DVDM&LHQF
(IHFWRVYLVXDOHVHQHOFLQH
ULDVHGHVDUUROOD³GHQWUR´GH
XQ RUGHQDGRU \ VX HVWpWLFD
UHÀHMD HVWR PHGLDQWH XQ GL
VHxRPX\HVWLOL]DGR
6LQHPEDUJRODPD\RU
SDUWH GH HVWD HVWpWLFD HVWDED
UHDOL]DGD PHGLDQWH WpFQL
FDV FOiVLFDV GH SLQWXUDV GH
IRQGRV /RV PLQXWRV GH
DQLPDFLyQ ' IXHURQ XQ
HVIXHU]R VXSUHPR HQWRQFHV
6H QHFHVLWDURQ VXSHURUGHQD
GRUHV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ
UHIULJHUDGRV D WHPSHUDWXUDV
EDMR FHUR SDUD JDQDU YHOR
FLGDGJUDFLDVDODVXSHUFRQ
GXFWLYLGDG ORV HQWRQFHV
IDPRVRVRUGHQDGRUHV&UD\
>3RUFLHUWRFXDOTXLHURUGHQDGRUSRUWDWLOGHKR\HQGtDHVPLOORQHVGHYHFHVPiVSR
WHQWHVTXHDTXHOORVFDUtVLPRVVXSHURUGHQDGRUHVGHKDFHPiVGHDxRV@
<OOHJDPRVDOSXQWRHQHOTXHVHHPSH]DURQDHVFULELUSURJUDPDVGHIRWRJUDPHWUtD
SDUDFRQRFLHQGRSRVLFLRQHVWULGLPHQVLRQDOHVGHGHWHUPLQDGDVPDUFDVHQXQDLPDJHQ\
FRQRFLHQGRVXSRVLFLyQHQODLPDJHQSRGHUGHWHUPLQDUGyQGHHVWDEDODFiPDUDHQUHOD
FLyQDORVSXQWRVGHODLPDJHQ
3DUDHVWRKDFHQIDOWDFRQRFHUDOPHQRVODVSRVLFLRQHVGHSXQWRVGHODLPDJHQSDUD
UHVROYHUORVSDUiPHWURVTXHQHFHVLWDPRVVDEHUGHXQDFiPDUD
SRVLFLyQHQHOHMH; SRVLFLyQHQHOHMH<
SRVLFLyQHQHOHMH= URWDFLyQHQHOHMH;
URWDFLyQHQHOHMH<
URWDFLyQHQHOHMH=
iQJXORGHYLVLyQRGLVWDQFLDIRFDOGHOREMHWLYR
'HHVWDPDQHUDVHSXHGDJHQHUDUXQDLPDJHQGHXQREMHWR'GHQWURGHORUGHQDGRU
FX\DSHUVSHFWLYDFRLQFLGDFRQODGHODLPDJHQWRPDGD
$OSULQFLSLRVHxDODUODVPDUFDVHQFDGDIRWRJUDPDWDPELpQHUDXQSURFHVRPDQXDO
DXQTXHXQDYH]KHFKRHOSULPHURDYHFHVHUDPiVIiFLODMXVWDUDPDQRODFiPDUDYLUWXDO
HQHOVLJXLHQWHIRWRJUDPDTXHYROYHUDVHxDODUWRGRVORVSXQWRV
3HURXQQXHYRDYDQFHHQYLVLyQSRURUGHQDGRUKDUtDODVFRVDVPiVIiFLOHV6HSXHGH
KDFHUTXHHORUGHQDGRUKDJDHOVHJXLPLHQWRIRWRJUDPDDIRWRJUDPDGHXQDUHJLyQGHOD
LPDJHQPDUFDGDSRUHOXVXDULRGHPDQHUDTXHVLQRFDPELDPXFKRGXUDQWHODVHFXHQFLD
GHLPiJHQHVHORUGHQDGRUHVFDSD]GHKDFHUHOVHJXLPLHQWRGHODPDUFDIRWRJUDPDDIR
WRJUDPD
$VtVHOHSHUPLWLyDORVFLQHDVWDVOLEHUDUODFiPDUDDODKRUDGHUHDOL]DUHIHFWRVYLVXD
OHVQXQFDPiVWHQtDQTXHDQFODUODSRUPRWLYRVWpFQLFRVVLQRTXHHVWDEDDVXHOHFFLyQ
,QVHUWDUXQHIHFWRHVSHFLDOHQXQDWRPDJUDEDGDFRQFiPDUDDOKRPEURHUDDQWHVXQD
WDUHDLPSRVLEOH\DKRUDHVGHORPiVFRUULHQWH\HIHFWLYR
(ODUWHUHWyDDWpFQLFDSDUDSRGHUOLEHUDUODFiPDUD\FXDQGRORFRQVLJXLyLQVSLUyD
ORVDUWLVWDVDFUHDUQXHYDVKLVWRULDVTXHDSURYHFKDUDQODVQXHYDVFDSDFLGDGHVWpFQLFDV
\ORVUHWRVFRQWLQ~DQ
3DVDM&LHQF