Ariketak

http://www.elkamaleon.net16.net
- ¿Cómo está Jon?
· ola dago Jon?
- ¿Cómo es Jon?
· olakoa da Jon?
- He comido patatas cocidas.
· Patata egosiak jan ditut.
- Ese es igual que tú.
· Hori zu bezalakoa da.
- Los abuelos son viejos, pero se sienten jóvenes.
· Aitita-amamak zaharrak dira, baina gazte sentitzen dira.
- Indiana Jones se fue en busca del arca perdida.
· Indiana Jones arka galduaren bila joan zen.
- Esto hay que hacerlo así (de esta manera).
· Hau honela egin behar da.
- ¿Qué tal anda la madre? Últimamente anda pachucha.
· Nola dabil ama? Azken bolada honetan larri dabil.
- ¿Qué tal andas? Yo bien ¿y tú?
· Zelan zabiltza? Ni ondo eta zu?
- Tú estás equivocado.
· Zu oker zaude.
- Tú eres malo.
· Zu okerra zara.
- ¿Qué tales chicos son tus primos?
· Zelako mutilak dira zure lehengusuak?
- Este asiento está libre.
· Jesarleku hau libre dago.
- De ésos (como esos) no tenemos.
· Horrelakorik ez daukagu.
- Ellos son así.
· Haiek horrelakoak dira.
- ¿Cómo es tu casa?
· Nolakoa da zure etxea?
- Esos niños son sucios.
· Mutil horiek zikinak dira.
- Hoy estoy triste.
· Gaur triste nago.
- Yo soy muy nervioso pero hoy estoy tranquilo.
· Ni oso urduria naiz, baina gaur lasai nago.
- ¿Qué tal son tus primos?
· Zelakoak dira zure lehengusuak?
- ¿Qué tal has estado? He estado muy a gusto.
· Zelan egon zara? Oso gustura egon naiz.
- ¿Qué tal están los padres? Están como siempre.
· Nola daude gurasoak? Beti bezala daude.
- ¿De qué tipo tienes? Como las tuyas.
· Nolakoak dauzkazu? Zureak bezalakoak.
- ¿Qué tal son tus alumnos? Son muy majos.
· Nolakoak dira zure ikasleak? Oso jatorrak dira.
- ¿Qué tal has dormido? He dormido bastante mal.
· Nola lo egin duzu? Nahiko txarto lo egin dut.
OLA ETA OLAKO
http://www.elkamaleon.net16.net
- La porrusalda no se hace así (de esa manera).
· Porrusalda ez da horrela egiten.
- Tienes los zapatos sucios.
· Zapatak zikin daukazu.
- ¿Cómo son tus padres?
· Nolakoak dira zure gurasoak?
- ¿Qué tal son? Son fenomenales.
· Nolakoak dira? Primerakoak dira.
- Está desnudo.
· Biluzik dago.
- He comido pollo con patatas fritas.
· Oilazko patata frijituekin jan dut.
- ¿Qué tal lo has encontrado? Lo he encontrado muy tranquilo.
· Nola aurkitu duzu? Oso lasai aurkitu dut.
- Pon patatas fritas.
· Patata frijituta ipini.
- Las patatas, ponlas fritas.
· Patata frijituak ipini.
- Esos niños están sucios.
· Ume horiek zikin daude.
- ¿Qué tales chicas son? Son unas chicas majas.
· Nolako neskak dira? Neska jatorrak dira.
- ¿Qué tal te ha salido? Bien, y mañana mejor.
· Zelan atera zaizu? Ederto, eta bihar hobeto.
- Estoy enfadado.
· Haserre nago. (haserretuta está mal)
- ¿Qué tal lo has pasado? Lo he pasado fenomenal.
· Nola pasa duzu? Primeran pasa dut.
- De ésas (como ésas) me gustan.
· Horrelakoak gustatzen zaizkit.
- Estate callado, que no estamos solos.
· Isilik egon, ez gaude bakarrik eta.
- Necesito tres como éste.
· Honelako hiru behar ditut.
- Tengo las manos limpias.
· Eskuak garbi ditut.
- La puerta está abierta.
· Atea zabalik dago. [zabalita está mal]
- Los niños están muy nerviosos.
· Umeak oso urduri daude.
- ¿Qué tales chicos son? Son unos chicos majos. [De dos formas]
· Nolakoak mutilak dira? Mutil jatorrak dira.
· Nolakoak dira mutilak? Mutilak jatorrak dira.
- Si es así (de aquella manera), mejor.
· Hala bada, hobeto.
- Tengo los pantalones rotos.
· Praka apurtuta dauzkat.
- Hay manzanas asadas.
· Sagar erreak daude.
- Las manzanas están asadas.
OLA ETA OLAKO
http://www.elkamaleon.net16.net
· Sagar erreta daude.
- ¿Qué tipo de reloj quieres? Quiero un reloj digital.
· Zelako erlojua nahi duzu? Erloju digitala nahi dut.
-¿Cómo están los abuelos?
· Nola daude aitona-amonak?
- ¿Cómo tengo que hacerlo? Hazlo como quieras.
· Nola egin behar dut? Egizu nahi duzun bezala.
- ¿Cómo es el coche nuevo?
· Nolakoa da auto berria?
- Se puso de pie y empezó a gritar y a dar golpes.
· Zutik jarri eta ohiuka eta kolpeka hasi zen.
- ¿Cómo están las ventanas? Una cerrada, pero la otra abierta.
· Nola daude lehioak? Bata itxita, baina bestea zabalik.
- ¿Cómo estás? Estoy muy cansada.
· Nola zaude? Oso nekatuta nago.
- Estamos muy cansados.
· Oso nekatuta gaude.
- ¿Cómo está Jon?
· Nola dago Jon?
- Estamos muy cansados.
· Oso nekatuta gaude.
- Tengo las manos limpias.
· Eskuak garbi ditut.
- Hay huevos fritos.
· Arraultza frijituak daude.
- Tu abuela está muy joven.
· Zure amona oso gazte dago.
- ¿Cómo está el coche? El coche está estropeado.
· Nola daude kotxea? Kotxea hondatuta dago.
- ¿Cómo estás? Hoy estoy muy triste.
· Nola zaude? Gaur oso triste nago.
- Las ventanas están cerradas.
· Lehioak itxita daude.
- Los huevos están fritos.
· Arraultzak frijituta daude.
- ¿Cómo es tu casa? Pequeña pero bonita.
· Nolakoa da zure etxea? Txikia baina polita.
- ¿Qué tal es esa chica?
· Nolakoa da neska hori?
- Esta camisa está nueva.
· Alkondara hau berri dago.
- Tengo los zapatos sucios.
· Zapata zikin ditut.
OLA ETA OLAKO