Llibres de literatura infantil i juvenil i de coneixements que tracten de la guerra i la pau Recerca i selecció bibliogràfica a càrrec d’Alba Rebordosa Gener 2009 Relació de títols de la selecció Imaginació − − − − − Educació infantil: Els Nens no volen la guerra Sóc la Pau Dix petits soldats Vull una medalla! Història d'una bala Cicle Inicial: − − − − − − − − − − − − − − El Niño que pintó el mundo Le Vélo rose La Bomba i el general El Moro, les taronges i la guerra Flon­Flon y Musina El Nen estel Un món millor : els desitjos dels nens i nenes de Vilafranca El Color de la sorra Un bon costum El Senyor Guerra i la senyora Pau La Nit de Q Uno y siete Els Tres tambors Somio amb la pau : imatges de la guerra per nens i nenes de l'antiga Iugoslàvia − Pomes i canons Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 1 − El Petit soldat − − − − − − − − − − − − − − − − − El Talp Eudald i en Pere Nodisparo Anys difícils Les Galetes del Saló de te Continental Tinka El Cavaller Pepino El Duel La Conferencia de los animales Un castillo en guerra : la historia de un asedio El Rey matón L'Orquestra de la Clara Un Cargol per a l'Emma Mitsu y Lala Conte de riure, conte de plorar Un General petit petit La Meva germana Aixa Mambrú no fue a la guerra La Bibliotecària de Bàssora : una història real de l'Iraq − − − − − − − − − − − − − − − − − − Cicle Mitjà: Cicle Superior: La Ronda de cada dia Un Any fora de casa Sadako vol viure El Cartero de Bagdad Sadako i les mil grues de paper Rosa Blanca El Pont de pedra 7 cuentos crudos : aunque este no sea un buen sitio para nacer Boris La Bomba Habría que... Finisterre i el missatger Pots comptar els estels? Dracs xinesos L´illa del carrer dels Ocells Corre, noi, corre Fill de rojo El camí del far Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 2 − − − − − Adéu, Srebrenica : la vida als camps de refugiats de Bòsnia i Hercegovina Revolución L'Alcalde ferrovell La Historia de Erika Un día tuvimos que huir : los niños refugiados cuentan sus historias con palabras y dibujos − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − − Secundària: El Diario de Thura La Música perduda La Sombra descalza Palabras de pan El Violí d'Auschwitz Història d'amor a Sarajevo El Viaje de "Lucky Dragon El Soldat que parlava amb els cruecs El Vent i les estrelles Quan la llibertat s'amagava a les muntanyes Azules contra grises El Diari de Queta Canals El Libro de las cosas perdidas Sol pel món La Casa dels seixanta pares El Concertista d'ocells No vas morir a Stalingrad El Gran llibre de la pau El viatge de la Parvana Nit d'ombres voraces El Diari de Zlata Diario de Zlata Suc de nabius El Rei dels senglars La Mala bèstia Somiant Palestina : [l'amistat, l'amor, la guerra] Noche de alacranes Muletas Cuentos de la guerra y otros relatos En Crosses Viaje contra el viento El Grito de las Tierras de Hielo En David Els Infants salvatges Els Llops de la lluna roja Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 3 − Han cremat el mar − Crònica d'una guerra d'Orient : tardor 2001 ; seguit de Breu crònica d'Israel i Palestina (abril­maig 2001) − De quan Hitler va robar el conill rosa − Es deia Jan − L' Ull de la garsa − El Canto de la plaza − La Porta d'Agartha − El Silenci dels arbres − Cielo abajo − La batalla de Matxitxako − Una altra guerra per a Ney − Jesper − El Regne de Kensuke − Vola, borinot! − El Abuelo misterioso − La Canción de Hannah − Bona sort, company − Una isla entre las ruinas − La Bicicleta de Sumji − El Último gigante − L'últim vaixell − La Traïdora − Jo sóc la mala herba − Mai − Fugitius − La Guerra oblidada − Malka Mai − ¿Quién era Ana Frank? − La Habitación de arriba − El Meu amic Friedrich − La Plaça del Diamant : edició il∙lustrada − En un lloc anomenat guerra − Els Silencis de la boca de la Mina − Misha − Caminar sobre gel − Dels telers als canons (1690­1714) − La Noia del timbal • Coneixements: − La Revolució de 1640 : els segles XVI i XVII a Catalunya − Prich, el niño herido : una mina = una vida amputada Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 4 − − − − − − − − − − − − − − • Prich, el nen ferit : una mina = una vida amputada Guernica El Llibre de la Pau Entre guerra y miseria : los esclavos de hoy La Guerra i la pau L' Onze de setembre Lluïsa Sagalés, corresponsal de guerra : els conflictes bèl.lics al món actual Un Día en Ucrania : el hambre, arma de los tiranos Un Dia a Ucraïna : la gana, l'arma dels tirans Dix petits soldats La No­violencia explicada a mis hijas El Corpus de Sang Troya Los Conflictos : explicados a mis hijos Professorat − − − − − − Ara fa temps Desaprender la guerra : Una visión crítica de la educación para la paz Hazañas bélicas; Guerra y paz : Cuaderno de trabajo SECUNDÀRIA Hazañas bélicas; Guerra y paz : Guía didáctica SECUNDÀRIA Material educativo sobre las Naciones Unidas. Nivel secundario Desarme y desarrollo : claves para armar conciencias _______________________________________ Descripció bibliogràfica dels llibres seleccionats ________________________________________________ • Imaginació (Les edats són orientatives) ________________________________________________ Educació infantil Battut, Éric Els Nens no volen la guerra / Éric Battut ; [traducció de Teresa Farran]. ­­ Barcelona : Joventut, 2001 [30] p. : il. col. ; 24 x 27 cm Resum: Un relat en el qual es posa de manifest l'absurditat de les guerres: dos reis construeixen Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 5 dos bonics palaus, un al costat de l'altre i els habitants dels dos reialmes hi viuen en pau i harmonia fins el dia que un dels manaires se'n riu del nas brut de l'altre. El rei ofès troba la manera d'inflar els ànims dels seus súbdits en contra del rei burleta i no dubten a declarar­se la guerra, que com totes, només causa estralls a tots els que hi participen. Amb el temps, la gent trobarà la manera d'aturar aquell disbarat i el bon sentit acabarà imposant­se. Les il∙lustracions de caire miniaturista, ben documentades, retraten aquest relat de caire pacifista situat a una improbable Edat Mitjana. A partir de 5 anys Lluïsot Vull una medalla! / text i il∙lustracions: Lluïsot. ­­ Barcelona : Destino, 1988 [36] p. : il. col. ; 29 cm Premi Apel∙les Mestres 1987 A partir de 5 anys Obiols, Anna Sóc la Pau / Anna Obiols ; il∙lustracions: Subi. ­­ Barcelona : Edebé, 2007 [32] p. : il. col. ; 22 cm. ­­ (Els Meus contes preferits Tren blau) A partir de 5 anys Rapaport, Gilles Dix petits soldats / Gilles Rapaport. ­­ [S.l.] : Circonflexe, 2002 [18] f. : il. col. ; 32 cm Sennell, Joles Història d'una bala / Joles Sennell ; il∙lustracions Carme Peris. ­­ Barcelona : Hymsa, 1981 14 f. : il. ; 26 cm A partir de 4 anys _______________________________________________ Cicle Inicial Amo, Javier del El Niño que pintó el mundo / Javier del Amo ; ilustraciones de Alicia Cañas Cortázar. ­­ 6º ed.. ­­ Madrid : Gaviota, DL 2003 69 p. : il. col. ; 19 cm. ­­ (Gaviota. Junior) A partir de 7 anys Ashbé, Jeanne Le Vélo rose / Jeanne Ashbé. ­­ Paris : L' École des loisirs, 2000 [17] f. : il. col. ; 26 cm. ­­ (Pastel) Resum: Zoran pot veure la tristor als ulls de Rose. S' adona que la nena ­ igual que ell mateix, fa un temps­, no pot oblidar els horrors de la guerra. Ell també recorda l' incendi del seu poble i la llarga i dura fugida enmig de la neu. Ara el xicot vol viure el present , té ganes de veure com el somriure torna als ulls de Rose i farà per maneres d' aconseguir­ho. Uns dibuixos a doble pàgina, grans i expressius, de tons ataronjats, resseguits amb un traç negre, gruixut, donen una llum molt especial a la il∙lustració que es compacta amb el to serè del relat A partir de 7 anys Carmi, Eugenio La Bomba i el general / Eugenio Carmi i Umberto Eco. ­­ Barcelona : Destino, 1989 18 f. : il. col. ; 28 cm. ­­ (Apeles Mestres) Edició original: Milà: Gruppo Editoriale Fabbri, 1988 Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 6 A partir de 6 anys Creus, Ricard El Moro, les taronges i la guerra / text: Ricard Creus ; il.lustracions: Lluïsa Jover. ­­ Barcelona : Argos Vergara, DL 1984 . ­­ (Els Llibres de la gata ; 5) A partir de 7 anys Elzbieta En Flon Flon i la Museta / Elzbieta ; [adaptació : Núria Font i Ferrer]. ­­ Barcelona : Cruïlla, 1999 30 p. : il. col. ; 19 cm. ­­ (Els Pirates ; 26) Resum: En Flon Flon i la Museta eren molt amics i sempre anaven junts. Fins que va arribar la guerra i els va separar. Però un dia en Flon Flon va sentir una veu que el cridava. De qui era aquella veu? A partir de 6 anys. ­­ Elzbieta Flon­Flon y Musina / Elzbieta ; [traducció: Paz Barroso]. ­­ Madrid : SM, 1993 31 p. : il. ; 19 cm. ­­ (Los Piratas ; 14) A partir de 6 anys Hausfater­Douïeb, Rachel El Nen estel / Rachel Hausfater­Douïeb, Olivier Latyk ; [traducció: Elena Martín i Valls]. ­­ Barcelona : Baula, 2003 [14] f. : principalment il. col. ; 32 cm A partir de 6 anys Llavina, Jordi Un món millor : els desitjos dels nens i nenes de Vilafranca / text: Jordi Llavina ; [dibuixos dels alumnes de les] escoles: Cristòfor Mestre, ... [et al.]. ­­ Vilafranca del Penedès : l'Ajuntament, DL 2006 [110] p. : il. col. ; 35 cm Publicació amb motiu de la participació de Vilafranca com a municipi adherit al Fòrum de les Cultures de Barcelona, el 2004 A la pàgina de crèdits: CEIP Cristòfor Mestre, CEIP Dr. Baltà Elias, CEIP Dr. Estalella i Graells, Col∙legi Sant Ramon de Penyafort, Escola Montagut, CEIP Mas i Perera, Col∙legi El Carme, CEIP Pau Boada, Col∙legi Sant Josep A partir de 6 anys O'Callaghan i Duch, Elena El Color de la sorra / Elena O'Callaghan i Duch ; [Il∙lustracions:] María Jesús Santos Heredero. ­­ Barcelona : Baula, 2005 [22] f. : il. col. ; 32 cm *** A partir de 7 anys Paloma, David Un bon costum / David Paloma ; Teresa Novoa. ­­ Barcelona : Combel, 2002 21 p. : il. col. ; 22 cm. ­­ (El Cavall volador. Sèrie Galop) A partir de 6 anys Prats, Joan de Déu El Senyor Guerra i la senyora Pau / text: Joan de Déu Prats ; il∙lustració: Lluís Filella. ­­ Barcelona : Edebé, 2000 [15] f. : il. col. ; 19 cm. ­­ (Tren blau ; 27) Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 7 Resum: El senyor Guerra vivia en un turonet on sempre plovia i tronava, i mai es relacionava amb la resta de la gent del poble excepte per escridassar­los. Un bon dia, la senyora Pau va llogar una caseta situada just al costat i per primera vegada hi va sortir el sol. El senyor Guerra va anar molt empipat a protestar a la seva veïna, però aquesta el va rebre amb un gran somriure… A partir de 6 anys Reynolds, Michael La Nit de Q / un conte de Michael Reynolds ; il∙lustracions de Brad Holland ; [traducció: Hèctor Cesena]. ­­ Barcelona : Claret, 2007 21, [3] p. : il. col. ; 23 cm. ­­ (Claret kids) Premi Andersen 2004 a la millor producció editorial "fatta ad arte" A partir de 6 anys Rodari, Gianni Uno y siete / Gianni Rodari ; [ilustraciones:] Beatrice Alemagna ; [traducción del italiano: Marinella Terzi]. ­­ Madrid : SM, 2001 . ­­ [14] f. : il. col. ; 33 cm. ­­ (SM Infantil) Resum: Aquest llibre de gran format presenta un text curt, la brevetat del qual no és obstacle perquè sigui una eina útil per parlar amb els nens i nens de la igualtat entre les persones. Les il∙lustracions intencionadament pròximes als dibuixos infantils, plenes de nens i nenes i de paisatges de tot el món, són lluminoses i desprenen un aire d'optimisme que es compacta amb el text. A partir de 6 anys Ros, Roser Els Tres tambors / [text:] Roser Ros ; [il∙lustracions:] Sílvia Casbestany. ­­ Barcelona : Tantàgora, 2007 [29] p. : il. col. ; 27 cm. ­­ (La Guerra dels grans) Somio amb la pau : imatges de la guerra per nens i nenes de l'antiga Iugoslàvia/ int. de James P. Grant. ­­ Madrid : Unicef ; Barcelona : Folio, 1994 79 p. : il. ; 23 cm A partir de 6 anys Turin, Adela Pomes i canons / Adela Turin, Sylvie Selig ; [traducció Joan Leita]. ­­ Barcelona : Lumen, DL 1989 [36] p. : totes il. col. ; 28 cm Tít. orig. : Melaracconti A partir de 6 anys Verrept, Paul El Petit soldat / Paul Verrept ; [Traducció catalana: Teresa Farran]. ­­ Barcelona : Juventud, 2003 [21] p. : il. col. ; 27 cm A partir de 6 anys _______________________________________________ Cicle Mitjà Carranza, Maite El Talp Eudald i en Pere Nodisparo / Maite Carranza ; Il∙lustracions de Lluís Filella. ­­ Barcelona : Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 8 Cruïlla, 1992 . ­­ 59 p. : il. col. ; 19 cm. ­­ (La Pipa de la pau ; 4) A partir de 8 anys Farias, Juan Anys difícils / Juan Farias ; il∙lustrat Per Reyes Díaz ; traducció Lluís Cassany i Riera. ­­ Barcelona : Alimara, 1992 64 p. : il. ; 19 cm. ­­ (Les Espurnes ; 8) Resum: Durant la guerra civil, pel poblet de Mitja Tarda, a Galícia, no hi van passar ni tancs, ni avions, però sí un rastre de tristesa que va afectar a tots Fonalleras, Josep M. Les Galetes del Saló de te Continental / Josep M. Fonalleras ; il∙lustracions de Leonard Beard. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2007 62 p. : il. ; 19 cm. ­­ (El vaixell de vapor. Sèrie taronja ; 159) Premi vaixell de vapor 2007 A partir de 8 anys Franck, Ed Tinka / Ed Franck ; traducció d'Auke Oosterhoff ; il∙lustracions de Juliet Pomés. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2007 156 p. : il. ; 19 cm. ­­ (El Vaixell de vapor. Sèrie taronja ; 160) A partir de 9 anys Gil, Carmen El Cavaller Pepino / Carmen Gil ; il∙lustracions d'Anna Castagnoli ; [traducció: Ariadna Martín]. ­­ Pontevedra : OQO, 2007 [50] p. : il. col. ; 24 cm. ­­ (Col∙lecció O) A partir de 9 anys Grossman, David El Duel / David Grossman ; il∙lustracions de Joma. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2002 139 p. : il.. ­­ (El Vaixell de vapor. Sèrie taronja ; 124) A partir de 9 anys Kästner, Erich La Conferencia de los animales / Erich Kästner ; tr. de Carmen Seco ; il. de Walter Trier. ­­ Madrid : Santillana : Alfaguara, 1995 118 p. : il. ; 20 cm. ­­ (Infantil Alfaguara) Langley, Andrew Un castillo en guerra : la historia de un asedio / Andrew Langley ; ilustrado por Peter Dennis. ­­ Madrid : SM. Saber, 1999 48 p. : il. col. ; 29 cm A partir de 8 anys Penín Navascués, Mª Luisa El Rey matón / M. Luisa Penín Navascués, Nuria Penín Navascués. ­­ Barcelona : Octaedro, cop. 2005 114 p. : il. ; 19 cm. ­­ (Duendes de limón) A partir de 9 anys. Ramon, Estrella L'Orquestra de la Clara / Estrella Ramon ; il∙lustracions: Roger Olmos. ­­ Barcelona : Baula, 2006 Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 9 44 p., [2] f. de làm. : il. col. ; 20 cm . ­­ (Ala delta. [Sèrie roja] ; 22) A partir de 8 anys Roca, Albert Un Cargol per a l'Emma / Albert Roca Orta; il∙lustracions interiors i coberta Gemma Sales. ­­ Barcelona : Edebé, 1998 . ­­ (Tucán ; 70) A partir de 9 anys Segovia, Carmen Mitsu y Lala / Carmen Segovia. ­­ Madrid : Anaya, cop. 2004 [25] p. : il. col. ; 31 cm *** Segundo Premio del IV Certamen Internacional de Álbum Ilustrado "Ciudad de Alicante", 2004 A partir de 8 anys Sennell, Joles Conte de riure, conte de plorar / Joles Sennell ; il∙lustracions: Jordi Vila. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2003 59 p. : il. col. ; 22 cm A partir de 8 anys Silvestrini, Vittorio Un General petit petit / Vittorio Silvestrini ; il∙lustracions de Joma ; traducció de Ramon Farrés. ­­ Barcelona : Magrana, 1988 94 p. : il. ; 18 cm. ­­ (El Petit esparver ; 32) A partir de 9 anys Torras, Meri La Meva germana Aixa / Meri Torras ; il∙lustracions de Mikel Valverde. ­­ Barcelona : La Galera : Cercle de lectors, 1999 46 p. : il. col. ; 19 cm. ­­ (Peripècies ; 15) Resum: L' Aixa és una nena que va venir de l' Àfrica. És una nena especial perquè ha conegut en carn pròpia la barbàrie de les mines antipersones. Però ara és feliç, amb la seva nova família. A partir de 8 anys. Vázquez­Vigo, Carmen Mambrú no fue a la guerra / Carmen Vázquez­Vigo ; ilustraciones: Julia Díaz. ­­ Madrid : Magisterio Español, DL 1992 . ­­ 93 p. : il. ; 18 cm. ­­ (Punto juvenil ; 29) A partir de 9 anys Winter, Jeanette La Bibliotecària de Bàssora : una història real de l'Iraq / il∙lustracions i text de Jeannette Winter. ­­ Barcelona : Joventut, 2007 [30] p. : il. col. ; 28 cm *** A partir de 8 anys _______________________________________________ Cicle Superior Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 10 Alcántara, Ricardo La Ronda de cada dia / Ricardo Alcántara. ­­ Barcelona : Edebé, 1995 174 p. : il. ; 17 cm. ­­ (Tucan (Ed. catalana). Sèrie verda ; 47) A partir d’11 anys Bogunyà, M. Àngels Un Any fora de casa / M. Àngels Bogunyà ; il∙lustracions Isidre Monés. ­­ Barcelona : La Galera, DL 1988 . ­­ 93 p. : il. ; 21 cm. ­­ (Els Grumets de la Galera) A partir de 10 anys Bruckner, Karl Sadako vol viure / Karl Bruckner ; traducció de Manuel Franquesa. ­­ Barcelona : Pòrtic, 1987 220 p. ; 20 cm. ­­ (El Brot jove ; 4) Resum: A Sadako, la petita japonesa de nou anys que ha rebut les radiacions de la bomba d' Hiroshima, només la manté viva una il∙lusió: arribar a fer mil ocells de paper. Convertida anys després en el símbol del pacifisme, el seu monument en el jardí de la pau d' Hiroshima diu: "Recordeu­vos de Sadako Sasaki. Penseu en els vostres infants. No digueu: és més prudent no contar­los res, als nostres fills, d' allò que va succeir. No és més prudent! Perquè aquell que no coneix el perill, hi sucumbeix" A partir d’11 anys Calveiro, Marcos S. El Cartero de Bagdad / Marcos S. Calveiro ; ilustraciones: Miguel Ángel Díez ; traducción: Ignacio Chao. ­­ Zaragoza : Edelvives, 2007 140 p. : il. col. ; 20 cm. ­­ (Ala delta. Serie verde ; 65) XVIII Premio Ala Delta A partir de 10 anys Coerr, Eleanor Sadako i les mil grues de paper / Eleanor Coerr ; il. per Ronald Himler ; [traducció: Jordi Garcia Janer]. ­­ Barcelona : Cadí, 1997 . ­­ (Muntanya encantada) A partir de 10 anys Gallaz, Christophe Rosa Blanca / idea y acuarelas de Roberto Innocenti ; texto de Chistophe Gallaz ; versión castellana de Maribel G. Martínez. ­­ Salamanca : Lóguez, 1987 [14] f. : il. col. ; 29 cm Aquest llibre ha obtingut els següents premis: Manzana de Oro de la Bienal Bratislava (Checolosvaquia, 1985) ; American Library Association' s 1986 Mildrel L. Batchelder Award (EE.UU., 1986) ; Mención Especial del Jurado del Premio Gráfico de la "Fiera di Bologna" (Italia, 1986) ; Premio de la Paz Gustav Heinemann para Libros Infantiles y Juveniles (Alemania, 1987) A partir de 10 anys Gómez Cerdá, Alfredo El Pont de pedra / Alfredo Gómez Cerdá ; il∙lustrat per Antonio Tello ; traducció Lluís Cassany i Riera. ­­ Barcelona : Alimara, 1992 125 p. : il. ; 19 cm. ­­ (Les Espurnes ; 7) A partir de 10 anys Gómez, Ricardo 7 cuentos crudos : aunque este no sea un buen sitio para nacer / Ricardo Gómez ; ilustraciones de Juan Ramón Alonso. ­­ Madrid : SM, 2007 138 p. : il. col. ; 25 x 27 cm Conté: El perro de Goya en Beirut ; El hombre que abrió camino al mar ; El cartero de Bagdad ; El primer libro de la selva ; Mamá, cómprame un cocodrilo ; La ofrenda del señor Man ; El fantasma Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 11 del capitán Cook A partir d'11 anys Haar, Jaap Ter Boris / Jaap Ter Haar. ­­ Barcelona : Noguer, 1976 . ­­ 135 p. : il. ; 22 cm. ­­ (Cuatro vientos) Resum: Borís viu una experiència dramàtica. Un noi viu amb la mare malalta i el pare mor durant el setge dels alemanys a Leningrad A partir d’11 anys Lalana, Fernando La Bomba / Fernando Lalana, José Mª Almárcegui ; [ilustración José Mª Lavarello] ; comentario de texto Antonio Manuel Fabregat. ­­ Madrid : Bruño, 1991 139 p. : il. ; 18 cm. ­­ (Alta Mar ; 41) Lenain, Thierry Habría que... / texto de Thierry Lenain ; ilustraciones de Olivier Tallec. ­­ [Madrid] : Kókinos, 2005 [22] p. : il. col. ; 31x24 cm *** A partir d'11 anys Lienas, Gemma Finisterre i el missatger / Gemma Lienas ; Il∙lustracions i coberta: Carlos Romeu. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2000 . ­­ 109 p. : il. ; 20 cm. ­­ (El Vaixell de vapor ; 105) Resum: En Hal, l'ordinador cangur, ha de revisar els circuits, i en Didit i l'Ushka aprofiten aquesta distracció per deixar­se xuclar pel temps. De Finisterre, prop del pol Nord i en ple segle XXI, van a parar a Atenes, dos mil cinc­cents anys enrere! Els grecs estan a punt d'enfrontar­se amb els perses, a la plana de Marató, i en Didit i l'Ushka no es queden amb els braços plegats… A partir de 10 anys Lowry, Lois Pots comptar els estels? / Lois Lowry ; traducció de Roser Trepat. ­­ 2a ed. ­­ Barcelona : La Magrana, 1994 111 p. ; 20 cm. ­­ (L'Esparver ; 108) A partir d’11 anys Montgomery, R. A. Dracs xinesos / R.A. Montgomery ; il∙lustracions: Yee Chea Lin. ­­ Barcelona : Timun Mas, cop. 1993 . ­­ (Tria la teva aventura ; 67) A partir d'11 anys Orlev, Uri L´illa del carrer dels Ocells / Uri Orlev; traducció Eulàlia Sariola. ­­ Barcelona : Alfaguara, 1998 197 p. : il. ; 20 cm A partir d’11 anys Orlev, Uri Corre, noi, corre / Uri Orlev ; traducció: Eulàlia Sariola .­ Barcelona: Alfaguara/Grup promotor, 2002 150 p. : il. ; 20 cm. ­­ (Infantil­juvenil (Grup Promotor) Resum: Un nen jueu que viu confinat al gueto de Varsòvia, es veu obligat a fugir, i per sobreviure, a amagar­se i buscar­se la vida pels boscos de Polònia, a vegades amb altres nens com ell i a vegades tot sol. Al llarg del seu periple es trobarà amb gent de tota mena: comprensiva, mesquina, cruel, solidària,... Un relat trepidant que ajuda a conèixer les dues cares dels éssers humans. A partir d'11 anys Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 12 Portell Rifà, Joan Fill de rojo / Joan Portell, Ignasi Blanch. ­­ [Barcelona?] : Tantàgora, 2007 [29] p. : il. col. ; 26 cm. ­­ (La Guerra dels grans) A partir d'11 anys Rayó, Miquel El camí del far / Miquel Rayó ; il∙lustracions interiors i coberta : Mercè Arànega. ­­ Barcelona : Edebé, 2000 114 p. : il. ; 14 cm. ­­ (Tucan ; 81) Premi Edebé de Literatura Infantil, 1999 Resum: En Miquelet recorda les seves vivències infantils en un poble petit de l'illa de Mallorca a l'època de la guerra civil espanyola. A través dels seus records coneixerem un camp de presoners republicans, llars destruïdes per alguna mort, una sorollosa taverna on els guanyadors pregonen el seu poder… A partir d'11 anys Rodri, Jordi Adéu, Srebrenica : la vida als camps de refugiats de Bòsnia i Hercegovina / [guió: Jordi Rodri] ; [dibuixos: Jordi Ortega, Manel Sastre]. ­­ [S.l.] : Grup d'Estudis Pedagògics, 2001 (Sant Adrià del Besòs : Zukoy 5) 63 p. : principalment il. col. ; 31 cm Resum: Un llibre que presenta als nens i nenes un dels episodis més terribles que s'han esdevingut a les acaballes del segle XX: la darrera guerra als Balcans. Mig còmic, mig document, els infants protagonistes presenten amb suavitat (amb ulls de nen que no acaba d'entendre què està passant), el dia a dia en un camp de refugiats. Es parla també de l'agermanament entre Catalunya i Bòsnia i es facilita una proposta de treball A partir d'11 anys Sara Revolución / [texto e ilustraciones:] Sara. ­­ Barcelona : Libros del Zorro Rojo, 2007 [60] p. : il. col. ; 25 cm *** A partir 11 anys Vallverdú, Josep L'Alcalde ferrovell / Josep Vallverdú ; il∙lustracions Josep Gual. ­­ Barcelona : La Galera, 1981 . ­­ (Els Grumets de la Galera) A partir de 10 anys Vander Zee, Ruth La Historia de Erika / Ruth Vander Zee ; ilustrada por Roberto Innocenti ; traducida por Pilar Martínez y Xosé M. González. ­­ Pontevedra : Kalandraka, 2004 [19] p. : il. col. ; 25 cm A partir de 10 anys Wilkes, Sybella Un día tuvimos que huir : los niños refugiados cuentan sus historias con palabras y dibujos / Sybella Wilkes ; [prólogo de Anna Ford]. ­­ Madrid : Asociación España con ACNUR, 1999 61 p. : il. col. ; 22x31 cm A partir d'11 anys ________________________________________________ Secundària Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 13 Al­Windawi, Thura El Diario de Thura / Thura Al­Windawi ; traducción de Iolanda Rabascall. ­­ Barcelona : Ediciones B, 2004 120 p., [8] p. de làm. : il. ; 23 cm Albanell, Josep La Música perduda / Pep Albanell ; il∙lustració de la coberta de Jordi Vila Delclòs. ­­ Barcelona : Alfaguara, Grup Promotor, 2006 78 p. ; 20 cm A partir de 12 anys Alfaya, An La Sombra descalza / An Alfaya. ­­ Madrid : Bruño, 2006 129 p. ; 21 cm. ­­ (Paralelo cero) Premio Lazarillo de Creación Literaria 2005 A partir de 13 anys Álvarez, Blanca Palabras de pan / Blanca Álvarez. ­­ Zaragoza : Edelvives, 2005 161 p. ; 22 cm. . ­­ (Alandar ; 69) Anglada, Maria Àngels El Violí d'Auschwitz / Maria Àngels Anglada. ­­ 14a ed. ­­ Barcelona : Columna, 2000 122 p. ; 20 cm. ­­ (Columna Jove ; 36) A partir de 13 anys Benavente, Jaume Història d'amor a Sarajevo / Jaume Benavente. ­­ Barcelona : Columna, 2005 158 p. ; 21 cm. ­­ (Columna jove. XXL ; 10) Premi Ramon Muntaner 2005 A partir de 13 anys Bennett, Jack El Viaje de "Lucky Dragon" / Jack Bennett ; [ilustraciones: Julia Díaz]. ­­ 2a edició. ­­ Madrid : Ediciones SM, 1986 . ­­ (El Barco de vapor ; 85) A partir de 12 anys Bertran, Xavier El Soldat que parlava amb els cruecs / Xavier Bertran. ­­ Barcelona : Barcanova, cop. 2002 222 p. ; 22 cm. ­­ (Antaviana jove ; 45) A partir de 14 anys Burger, Reinhard El Vent i les estrelles / Reinhard Burger ; traducció de Núria Morató, amb un epíleg de l' autor. ­­ Barcelona : La Magrana, 1992 . ­­ (L' Esparver ; 104) Premi de literatura infantil Peter Härtling, 1990 A partir de 13 anys Caldera Pujols, Abel Quan la llibertat s'amagava a les muntanyes / Abel Caldera i Pujols. ­­ Alzira (València) : Bromera, 2004 211 p. ; 21 cm. ­­ (Esguard ; 12) Premi de novel∙la històrica juvenil Far de Cullera 2004 Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 14 *** A partir de 15 anys Camus, William Azules contra grises / William Camus; ilustraciones y cubierta: Teo Puebla. ­­ Madrid : Ediciones SM, 1984 . ­­ 196 p. il. ; 19 cm. ­­ (El Barco de vapor; 71) A partir de 12 anys Carabén van der Meer, Armand El Diari de Queta Canals / Armand Carabén. ­­ Barcelona : Empúries, 2008 260 p. ; 20 cm. ­­ (L'Odissea. Empúries ; 141) Connolly, John El Libro de las cosas perdidas / John Connolly. ­­ Barcelona : Oniro, cop. 2008 541 p. ; 22 cm. ­­ (La Lámpara mágica) A partir de 13 anys Dahl, Roald Sol pel món / Roald Dahl ; traducció de Marina Folch. ­­ Barcelona : Empúries, 2000 186 p. : Il. fot. ; 23 cm. ­­ (Narrativa ; 120) Resum: Autobiografia de l' autor i a la vegada una interessant novel∙la d' aventures. El periple comença l' any 1938, amb la crònica dels últims dies de l' Imperi britànic, quan el jove Dahl s' embarca en un vapor que el portarà a Dar es Salaam, Tanganyica. Dahl encadena, amb la fina ironia i l' humor que caracteritza la seva obra, un seguit de peripècies i d' històries de guerra viscudes durant la seva estada a la Royal Air Force durant la Segona Guerra Mundial A partir de 15 anys De Jong, Meindert La Casa dels seixanta pares / Meindert De Jong ; il∙lustracions de Maurice Sendak ; traducció de Vimala Devi. ­­ Barcelona : La Magrana, 1994 168 p. : il. ; 19 cm. ­­ (L' Esparver ; 118) Resum: Dian Bas està lluny de la seva família i a més, en territori enemic. Només amb el seu porquet com a company, comença un llarg i perillós viatge a la recerca dels seus pares A partir de 13 anys Delgado, Josep Francesc El Concertista d'ocells / Josep­Francesc Delgado. ­­ Barcelona : Proa : La Galera, DL 2003 93 p. ; 20 cm. ­­ (Jovesadults ; 5) XXXVIII Premi Recull de Narració "Joaquim Ruyra" A partir de 14 anys Delstanches, Ch. No vas morir a Stalingrad / Ch. Delstanches i H. Vierset ; [traducció, Teresa M. Castanyer ; il∙lustracions interiors i portada, Francisco Soro]. ­­ Barcelona : Edebé, D.L. 1991 . ­­ (Periscopio (Edebé). Catalán. Selección ; 3) A partir de 14 anys El Gran llibre de la pau/ Traductor: Miquel Desclot. ­­ Barcelona : Edebé, 1991 127 p. : il. ; 27 cm A partir de 12 anys Ellis, Deborah El viatge de la Parvana / Deborah Ellis ; traduït per Jordi Vidal. ­­ Barcelona : Baula, 2004 180 p. ; 22 cm. ­­ (La Llum del far ; 36) A partir de 13 anys Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 15 Fernández Paz, Agustín Nit d'ombres voraces / Agustín Fernández Paz ; traducció de Josep Franco. ­­ Alzira : Bromera, 2003 (Capellades : Romanyà­Valls) 156 p. ; 21 cm. ­­ (Espurna (Bromera) ; 65) *** A partir de 14 anys Filipovic, Zlata El Diari de Zlata / Zlata Filipovic ; traducció de Miquel Àngel Gibert. ­­ 3ª ed. (2ª en aquesta col∙lecció). ­­ Barcelona : Columna, 1994 . ­­ 199 p. : il. ; 21 cm. ­­ (Columna jove ; 78) A partir de 15 anys Filipovic, Zlata Diario de Zlata / Zlata Filipovic. ­­ Madrid : El País : Aguilar, 1993 . ­­ 215 p. ; 22 cm A partir de 13 anys Garcia i Cornellà, Dolors Suc de nabius / Dolors Garcia i Cornellà. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2008 142 p. ; 21 cm. ­­ (Gran angular ; 152) A partir de 13 anys García Llorca, Antoni El Rei dels senglars / Antoni Garcia LLorca ; il∙lustracions de Tha. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2003 139 p. : il. ; 19 cm. ­­ (El Vaixell de vapor ; 121) Premi El Vaixell de vapor 2003 A partir de 12 anys García Llorca, Antoni La Mala bèstia / Antoni Garcia Llorca. ­­ Barcelona : Proa : La Galera, 2003 138 p. ; 20 cm. ­­ (Joves adults ; 4) A partir de 15 anys Ghazy, Randa Somiant Palestina : [l'amistat, l'amor, la guerra] / Randa Ghazy ; traducció: Isabel Turull. ­­ Barcelona : La Galera, 2003 195 p. ; 20 cm A partir de 14 anys Gómez Cerdá, Alfredo Noche de alacranes / Alfredo Gómez Cerdà. ­­ Madrid : SM, 2005 252 p. ; 21 cm. ­­ (Gran angular ; 255) Premi Gran Angular 2005 A partir de 14 anys Härtling, Peter Muletas / Peter Härtling ; ilustraciones de Sophie Brandes. ­­ Madrid : Alfaguara, 1987 . ­­ (Juvenil Alfaguara ; 285) A partir de 12 anys Härtling, Peter Cuentos de la guerra y otros relatos / Peter Härtling ; traducción de Germán Merinero y Pilar Jimeno ; ilustraciones de Peter Knorr. ­­ Madrid : Alfaguara, 1991 141 p. : il. b/n ; 19 cm. ­­ (Juvenil Alfaguara ; 417) Conté : Largarse de casa ; ¿Qué ha sido de la rana? ; El conejillo Teodoro ; El arbolillo Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 16 desplazado ; El Nubecillas ; Esto es la danza, ¿entiendes? ; El otro pajarillo hallado ; La muñeca errante ; La zanahoria ; La maleta ; Un mutilado ; De cómo dialogan Bernd y Frieder ; El chino ; El día a día de los niños A partir de 12 anys Härtling, Peter En Crosses / Peter Haertling ; traducció de Judith Vilar ; il∙lustracions de Sophie Brandes. ­­ Barcelona : La Magrana, 1992 180 p. : il. ; 19 cm. ­­ (El Petit esparver ; 43) A partir de 12 anys Härtling, Peter Viaje contra el viento / Peter Härtling ; traducción de María Teresa Marcos Bermejo. ­­ Madrid : Ediciones SM, 2002 155 p. ; 19 cm. ­­ (El Barco de vapor. Serie roja ; 135) A partir de 12 anys Hill, Stuart El Grito de las Tierras de Hielo / Stuart Hill ; [traducción: Inés Belaustegui Trías]. ­­ Barcelona : Salamandra, 2006 445 p. ; 22 cm A partir de 13 anys Holm, Anne En David / Anne Holm ; traducció del danès : Jem Cabanes ; il∙lustracions: Esteve Sabench. ­­ Barcelona : Aliorna, 1991 159 p. : il. ; 22 cm. ­­ (Aliorna jove ; 32) A partir de 15 anys Holman, Felice Els Infants salvatges / Felice Holman; il∙lustracions Luisma Valenciano. ­­ Barcelona : La Galera, 1987 . ­­ (Els grumets de mar enllà ; 50) A partir de 12 anys lgado, Josep Francesc Els Llops de la lluna roja : Josep­Francesc Delgado. ­­ Barcelona : Empúries, 2002 343 p.. ­­ (L'Odissea ; 130) *** A partir de 13 anys Janer Manila, Gabriel Han cremat el mar / Gabriel Janer Manila ; il∙lustracions interiors i portada : Mabel Piérola. ­­ Barcelona : Edebé, 1993 87 p. : il. ; 19 cm. ­­ (Periscopi ; 10) Premi Nacional de Literatura 1994 Resum: Una terra molt antiga ­el país de les Mil i Una Nits­ ha estat destruïda per la guerra; en queden encara les llegendes que l' àvia Hafida explica al seu nét encara no nat A partir de 13 anys Kepel, Gilles Crònica d'una guerra d'Orient : tardor 2001 ; seguit de Breu crònica d'Israel i Palestina (abril­maig 2001) / Gilles Kepel ; traducció de Marta Marfany. ­­ Barcelona : Empúries, 2002 110 p. ; 22 cm. ­­ (Biblioteca universal Empúries ; 169) A partir de 14 anys Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 17 Kerr, Judith De quan Hitler va robar el conill rosa / Judith Kerr ; traducció de Marta Bes. ­­ Barcelona : Empúries, 1988 . ­­ 217 p. ; 20 cm. ­­ (L'Odissea ; 28) A partir de 12 anys Korschunow, Irina Es deia Jan / Irina Korschunow ; traducció d'Isabel Segura. ­­ Barcelona : Alfaguara : Grup promotor, 1990 171 p. ; 20 cm. ­­ (Alfaguara Grup Promotor ; 30) A partir de 13 anys Le Guin, Ursula L' Ull de la garsa / Ursula K. Le Guin ; traducció d' Isabel­Clara Simó. ­­ Barcelona : Columna, 1997 189 p. ; 21 cm. ­­ (Columna jove ; 129) Resum: Una història corprenedora: la del Poble de la Pau a la recerca de la llibertat. I és també una història d' amor. Luz Marina és la filla de Falco, el líder dels Amos; i Lev és l' inquiet líder dels pagesos. El seu amor és impossible, però és la guspira que encendrà la guerra i de l' exili A partir de 14 anys Machado, Ana María El Canto de la plaza / Ana María Machado ; [traducción de Miguela del Burgo]. ­­ Barcelona : Noguer, 1995 111 p. ; 20 cm. ­­ (Cuatro vientos ; 107) Resum: Una història en tres èpoques: el temps passat, el temps futur en una altra galàxia i el temps present. Les tres èpoques s'entrecreuen i mostren les diferents facetes de l'ésser humà. El públic es divideix en dues bandes rivals i s' organitzen combats que simbolitzen les guerres entre les nacions, que com allò que passa al carrer, mai no tenen sentit. A partir de 14 anys Mallorquí, César La Porta d'Agartha / César Mallorquí ; [traducció: Elisenda Vergés]. ­­ Barcelona : Edebé, 2003 289 p. ; 20 cm. ­­ ( Periscopi ; 64) (Periscopi ; 64) A partir de 14 anys Màrquez, Eduard El Silenci dels arbres / Eduard Márquez. ­­ Barcelona : Empúries, 2003 141 p. ; 24 cm. ­­ (Narrativa (Empúries) ; 218) A partir de 15 anys Marías, Fernando Cielo abajo / Fernando Marías. ­­ Madrid : Anaya, 2005 209 p. ; 24 cm. ­­ (Espacio abierto) II Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil, 2005 A partir de 14 anys Marías, Fernando La batalla de Matxitxako / Fernando Marías. ­­ Madrid : Anaya, 2002 190 p. ; 20 cm. ­­ (Senderos de la historia) Bibliografia. Glossari. Cronologia A partir de 13 anys Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 18 Mata, Jordi Una altra guerra per a Ney / Jordi Mata. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2002 171 p. ; 21 cm. ­­ (Gran angular ; 125) A partir de 13 anys Matas, Carol Jesper / Carol Matas ; il∙lustrador : Amador García. ­­ Barcelona : Edebé, 1991 . –(Periscopi ; 6) A partir de 13 anys Morpurgo, Michael El Regne de Kensuke / Michael Morpugo ; traducció de Fina Marfà ; il∙lustracions de Michael Foreman. ­­ Barcelona : La Magrana, 2003 151 p. : il. ; 24 cm Guardonat l'any 2000, amb The Children's Book Award del Regne Unit *** A partir de 12 anys Nöstlinger, Christine Vola, borinot ! / Christine Nöstlinger ; traducció de Joan Leita. ­­ Barcelona : Alfaguara ; Madrid : Grup Promotor, 1988 228 p. ; 21 cm. ­­ (Alfaguara Grup promotor ; 4) Resum: Història tràgica que reflecteix fets i actituds en una època inhumana durant la II Guerra Mundial A partir de 13 anys Nöstlinger, Christine El Abuelo misterioso / Christine Nöstlinger ; traducció de Luis Pastor. ­­ 2a ed.. ­­ Madrid : Espasa, 2000 . ­­ (Espasa juvenil ; 115) Resum: La protagonista, una nena austríaca durant la II Guerra Mundial, recorda com el seu avi suplia les carències i necessitats d'aquest període amb molta fantasia i imaginació A partir de 12 anys Nozière, Jean­Paul La Canción de Hannah / Jean­Paul Nozière ; Ilustraciones de Jacques Ferrandez ; Traducción de Ana Garralón. ­­ Madrid : Anaya, 2002 152 p. : il. ; 20 cm. ­­ (Sopa de libros ; 83) A partir de 12 anys Okudzava, Bulat S. Bona sort, company! / Bulat Okudjava ; traducció del rus de Monika Zgustová. ­­ Barcelona : La Galera, cop. 1984 125 p. ; 18 cm. ­­ (Cronos ; 3) Orlev, Uri Una isla entre las ruinas / Uri Orlev ; traducción de Pablo Valero Buenechea ; ilustración de la cubierta Araceli Sanz. ­­ Madrid : Alfaguara, 1990 172 p. : il. ; 21 cm. ­­ (Juvenil Alfaguara ; 407) Resum: Durant la Segona Guerra Mundial a Polònia, Àlex, un noi jueu, es veu obligat a refugiar­se en un edifici abandonat. A partir de 12 anys Oz, Amos La Bicicleta de Sumji / Amos Oz ; traducción de Miguel Martínez­Lage ; ilustraciones de Joaquín Peña Toro. ­­ Madrid : Siruela, 2005 Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 19 95 p. : il. ; 23 cm. ­­ (Las Tres edades ; 122) *** Resum: Sumji, un nen israelí d’onze anys que viu a Jerusalem sota el mandat britànic, després de la Segona Guerra Mundial, rep una bicicleta del seu oncle. Passarà per molts problemes que superarà refugiant­se en la imaginació. A partir de 12 anys Pacheco, Miguel Ángel El Último gigante / Miguel Fernández­Pacheco. ­­ Madrid : Siruela, 2003 128 p. : il. ; 22 cm. ­­ (Las Tres edades ; 66) A partir de 15 anys Pasqual i Escrivà, Gemma L'últim vaixell / Gemma Pasqual i Escrivà. ­­ València : Alfaguara, 2004 181 p. ; 22 cm A partir de 15 anys Pausewang, Gudrun La Traïdora / Gudrun Pausewang ; [traducció: Maite Alcántara]. ­­ Barcelona : Barcanova, 2001 238 p. ; 22 cm. ­­ (Antaviana jove ; 23) A partir de 13 anys Pelot, Pierre Jo sóc la mala herba / Pierre Pelot ; traducció del francès d'Àlvar Valls. ­­ Barcelona : La Galera, 1984 . ­­ (Cronos ; 4) A partir de 14 anys Perera, Hilda Mai / Hilda Perera ; ilustraciones Marina Sevane. ­­ Madrid : Ediciones SM, 1983 . ­­ (El Barco de vapor ; 39) Premio Lazarillo 1975 i 1978 A partir de 12 anys Pestum, Jo Fugitius / text : Jo Pestum ; il∙lustració : Cristina Losantos. ­­ Barcelona : L' Arca : Grijalbo Mondadori, 1995 144 p. : il. ; 21 cm. ­­ (Tren elèctric ; 7) Resum: A l' estiu del 1947, després de la Segona Guerra Mundial, la gana i la por, la violència i l'engany posen a prova el coratge de tres nens alemanys al llarg d' un difícil viatge, fugint de la desesperació A partir de 13 anys Portell, Joan La Guerra oblidada / Joan Portell Rifà. ­­ Barcelona : Barcanova, 2003 132 p. ; 22 cm. ­­ (Antaviana jove ; 52) A partir de 13 anys Pressler, Mirjam Malka Mai / Mirjam Pressler ; Traducció d'Anna Gasol. ­­ Barcelona : Empúries, 2003 366 p. ; 20 cm. ­­ (L'Odissea ; 95) Pressler, Mirjam ¿Quién era Ana Frank? / Mirjam Pressler ; [traducción: Octavio di Leo]. ­­ Barcelona : Muchnik, 2001 197 p. : fot. ; 22 cm. ­­ (La Media noche ; 18) Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 20 Resum: Biografia d'Ana Frank en la qual la protagonista apareix com a una adolescent a mig camí entre la despreocupació infantil i l'aflicció de la maduresa. Una novel∙la històrica que a través dels ulls de l'Anna Frank ens mostra els horrors dels camps de concentració i la persecució als jueus durant la segona guerra mundial A partir de 14 anys Reiss, Johanna La Habitación de arriba / Johanna Reiss ; tr. de Flora Casas. ­­ Madrid : Espasa­Calpe, 1995 . ­­ 213 p. ; 19 cm. ­­ (Austral juvenil ; 3) A partir de 13 anys Richter, Hans Peter El Meu amic Friedrich / Hans Peter Richter ; traducció de Carme Serrallonga. ­­ Barcelona : Edicions de la Magrana, 1985 . ­­ (L' Esparver ; 40) Resum: Friedrich es jueu i viu a l' Alemanya de l' época mazi. El racisme sera el tema essencial de la novel.la A partir de 14 anys Rodoreda, Mercè La Plaça del Diamant : edició il∙lustrada / [presentació : Mercè Rodoreda] ; [pròleg: Joan Sales] ; [Il∙lustracions SSMG]. ­­ Barcelona : HMB ; Caixa de Barcelona, 1982 Sierra i Fabra, Jordi En un lloc anomenat guerra / Jordi Sierra i Fabra. ­­ Barcelona [etc.] : Editors Associats: La Galera [etc.], 2002 190 p. 21 cm. ­­ (Abril; 6) Premi Abril, 2002 A partir de 13 anys Sotorra, Andreu Els Silencis de la boca de la Mina / Andreu Sotorra. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2007 156 p. ; 21 cm . ­­ (Gran angular / Cruïlla) Spinelli, Jerry Misha / Jerry Spinelli ; traducción: Alberto Jiménez Rioja. ­­ Barcelona : entreLibros, cop. 2004 223 p. ; 18 cm A partir de 14 anys Valls, Manuel Caminar sobre gel / Manuel Valls & Norberto Delisio. ­­ Primera edició en aquesta col∙lecció: febrer del 2003. ­­ [Barcelona] : Columna, 2003 208 p. ; 22 cm. ­­ (Col∙lecció clàssica ; 489) (Novel∙la històrica ; 39) Premi Joaquim Amat­Piniella 2001 A partir de 14 anys Vergés, Oriol Dels telers als canons (1690­1714) / Oriol Vergés ; dibuixos: Francesc Infante. ­­ Barcelona : Abadia de Montserrat, 1988 . ­­ 123 p. : il. ; 20 cm. ­­ (Les Arrels ; 11) Inclou notes històriques i cronologia de l' època Vergés, Oriol La Noia del timbal / il.lustracions Isidre Monés. ­­ Barcelona : La Galera, 1980 . ­­ (Els Grumets de La Galera) A partir de 12 anys Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 21 ___________________________________________ • Coneixements Alcoberro, Agustí La Revolució de 1640 : els segles XVI i XVII a Catalunya / Agustí Alcoberro. ­­ Barcelona : Graó, 1993 . ­­ (Biblioteca de la classe ; 64) Amb propostes d' activitats i itineraris històrics Cronologia p. 48­49 Bibliografia, discografia i audiovisuals p. 54­55 Bayle, Reine­Marguerite Prich, el niño herido : una mina = una vida amputada / Reine­Marguerite Bayle. ­­ Madrid : Bruño : Amnistía Internacional, 2000 124 p. ; 21 cm. ­­ (Yo acuso ; 4) Bayle, Reine­Marguerite Prich, el nen ferit : una mina = una vida amputada / Reine­Marguerite Bayle. ­­ Barcelona : Brúixola : Amnistia Internacional, 2000 124 p. ; 21 cm. ­­ (Jo acuso ; 4) Bernard, Héliane Guernica / text d'Héliane Bernard ; dibuixos d'Oliver Charpentier ; [traducció: Joan Barahona]. ­­ Barcelona ; Sevilla : Hipòtesi : Kalandraka, 2008 [42] p. : il. col. ; 32 cm *** Benson, Bernard El Llibre de la Pau / Bernard Benson. ­­ Barcelona : Claret, 1984 223 p. : il. ; 21 cm Combesque, Marie Agnès Entre guerra y miseria : los esclavos de hoy / Marie Agnès Combesque. ­­ Madrid : Bruño : Amnistía Internacional, 2000 108 p. ; 21 cm. ­­ (Yo acuso ; 6) Labbé, Brigitte La Guerra i la pau / Brigitte Labbé, Michel Puech ; traducció d'Enric Tudó i Rialp ; il∙lustracions de Jacques Azam. ­­ Barcelona : Cruïlla, 2001 39 p. : il. col. ; 18 cm. ­­ (Pensa­hi) López del Amo, Isabel L' Onze de setembre / Isabel López del Amo i Xavier Hernàndez ; il.lustracions de Nivio López Vigil. ­­ Sant Adrià del Besòs : Bruño, 1990 . ­­ (Pobles i gents ; 11) Amb propostes d' activitats p. 59­63 Vocabulari p. 58 Pagès, Joan Lluïsa Sagalés, corresponsal de guerra : els conflictes bèl.lics al món actual / Joan Pagés, Antoni Santisteban. ­­ Barcelona : Graó, 1997 . ­­ (Biblioteca de la classe ; 89) Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 22 Pernin, Muriel Un Día en Ucrania : el hambre, arma de los tiranos / Muriel Pernin. ­­ Madrid : Bruño : Amnistía Internacional, 2000 138 p. ; 21 cm. ­­ (Yo acuso ; 5) Pernin, Muriel Un Dia a Ucraïna : la gana, l'arma dels tirans. ­­ Barcelona : Brúixola : Amnistía Internacional, 2000 138 p. ; 21 cm. ­­ (Jo acuso ; 5) Rapaport, Gilles Dix petits soldats / Gilles Rapaport. ­­ [S.l.] : Circonflexe, 2002 [18] f. : il. col. ; 32 cm Sémelin, Jacques La No­violencia explicada a mis hijas / Jacques Sémelin ; prólogo de Andrés Aberasturi ; traducción de Rosa Alapont. ­­ Barcelona : Debolsillo : Plaza & Janés, 2001 92 p. ; 19 cm Sorribas, Sebastià El Corpus de Sang / Sebastià Sorribas ; il∙lustracions de Carme Peris. ­­ Barcelona : Barcanova, 1989 . ­­ (Visions d'història de Catalunya) Glossari Ventura, Piero Troya / Piero Ventura & Gian Paolo Ceserani ; [traducción de Carlos Alonso]. ­­ Toledo : Montena, cop. 1987 . ­­ (La Aventura de un mundo) Índex. Vinyamata, Eduard Los Conflictos : explicados a mis hijos / Eduard Vinyamata. ­­ Barcelona : Debolsillo : Plaza & Janés, 2002 174 p. ; 19 cm Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 23 ___________________________________________ • Professorat Ara fa temps / Sílvia Barragan... [et al.]. ­­ Barcelona : Consell Català del Llibre per a Infants i Joves, 2002 . ­­ 26 p. ; 24 cm Bibliografia Resum: Una bibliografia de llibres il∙lustrats, d'obres literàries per a infants i joves i llibres de coneixements de fons històric Bastida, Anna Desaprender la guerra : Una visión crítica de la educación para la paz / Anna Bastida. ­­ Barcelona : Icaria, 1994 192 p. ; 22 cm. ­­ (Antrogit ; 67) Amb la col∙laboració del Seminario de Investigación para la Paz del Centro Pignatelli de Zaragoza Bibliografia p. 169­187 Resum: 1. La ausencia de la guerra en la enseñanza de las ciencias sociales. 2. ¿Por qué habría que enseñar la guerra?. 3. La guerra en el aula. 4. Algunas propuestas de estructuración de un tercer nivel de concreción dirigido a la enseñanza secundaria y centrado en torno a la primera Guerra Mundial Bastida, Anna Hazañas bélicas; Guerra y paz : Cuaderno de trabajo SECUNDÀRIA: / Anna Bastida... [et al.]. ­­ Barcelona : Octaedro : Intermon, 1997 92 p. : il. ; 31 cm Unidad didáctica optativa concebida para el segundo ciclo de la educación secundaria obligatoria Llibre de l’alumne Bastida, Anna Hazañas bélicas; Guerra y paz : Guía didáctica SECUNDÀRIA: / Anna Bastida... [et al.]. ­­ Barcelona : Octaedro : Intermon, 1997 40 p. : il. ; 31 cm Unidad didáctica optativa concebida para el segundo ciclo de la educación secundaria obligatoria. Llibre del professor Fochesato, Walter La Guerra nei libri per ragazzi / Walter Fochesato. ­­ Milano : Mondadori, 1996 . ­­ 172 p. ; 22 cm. ­­ (Infanzie saggi) Material educativo sobre las Naciones Unidas. Nivel secundario / editor: David Barrs, Maura Juffkins. ­­ Suiza : Pearson Publishing : UNA­UK, 1995 . ­­ 83 p. : il. ; 30 cm Romeva, Raül Desarme y desarrollo : claves para armar conciencias / Raül Romeva Rueda. ­­ Barcelona : Intermón, 2000 149 p. : il. ; 21 cm Bibliografia Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 24 Alba Rebordosa Rius CRP Sarrià-Sant Gervasi Gener 2009 25