Contrato Educativo (CE)

 Contrato Educativo (CE) 1.
El padre, madre o tutor y el responsable de pago (de ser otra persona distinta) deberán completar, firmar e indicar su número de DNI/CUIL/CUIT/CDI en el presente Contrato Educativo (CE en adelante), que junto a las demás condiciones de admisión, perfeccionará la matriculación del alumno. 2.
El CE completo será devuelto a la escuela firmado por el padre, madre o tutor y el responsable de pago (siempre y cuando sea distinto a los anteriores) antes del ingreso del alumno a Asociación Escuelas Lincoln. 3.
Asociación Escuelas Lincoln (AEL) se reserva el derecho de no re­matricular a los alumnos: a) cuando existan transgresiones severas a los Estatutos, Reglamentos, al Acuerdo Institucional de Convivencia y demás normas internas de Asociación Escuelas Lincoln; b)cuando la familia no comparta el Ideario y/o la Misión de la escuela; c) cuando el bienestar del alumno esté implicado, d) cuando se incumpla con las obligaciones del régimen de Aranceles. 4.
El valor de la matrícula y el arancel en concepto de enseñanza programática y extra programática son anuales y estipulados en dolares estadounidenses. Podrán ser abonados conforme a las opciones indicadas en ARANCELES. 5.
El valor de la matrícula anual será equivalente al 10% del arancel anual aplicable a alumnos de grados 1 a 12 y facturado en el mes de ingreso. 6.
Las familias que matriculen alumnos que ingresen desde K5 a grado 12, abonarán por única vez y por alumno, la suma de 10.000 dólares estadounidenses en concepto de cuota de capital la que será facturada en el mes de ingreso. (ver ARANCELES). 7.
La factura será emitida en pesos a nombre del responsable de pago y luego de aprobada por la AFIP sera enviada electrónicamente para ser abonada conforme a las diversas modalidades de pago indicadas en ​
ARANCELES. La designación de un responsable de pago distinto del padre, madre o tutor del alumno se hace bajo la exclusiva decisión y responsabilidad de éstos. 8.
El responsable de pago deberá abonar la factura hasta la fecha de vencimiento indicada en la misma. A partir de ese día se producirá la mora de pleno derecho y se aplicará un interés del 14% anual. Dicha mora producirá además a) la pérdida de la asistencia financiera en caso de que la familia gozará del beneficio y b) que el alumno no pueda participar de actividades extracurriculares que impliquen una erogación adicional al pago de los aranceles. 9.
AEL se reserva el derecho de modificar el valor de las cuotas en concepto de aranceles durante el ciclo lectivo, si se registraran incrementos salariales y/o gravámenes y/o contribuciones de naturaleza impositiva y/o previsional que afecten directa o indirecta el arancel, siempre de acuerdo con las normas nacionales vigentes. 10.
Las actividades opcionales y/o extra programáticas (giras, viajes de estudio, viajes de representación) tienen requisitos propios que se comunicarán oportunamente a las familias. 11.
La firma del CE supone el conocimiento, aceptación y respeto por parte del padre, madre o tutor de los principios y obligaciones contenidos en el Ideario (School´s Philosophy), la Misión (Mission), Reglamento Interno de Asociación Escuelas Lincoln (Parent­Student Handbooks) y el Acuerdo Institucional de Convivencia (School Life Agreement). 12.
Los alumnos gozan de los ​
derechos y están sujetos a las obligaciones consignadas en el Reglamento Interno de Asociación Escuelas Lincoln y en el Acuerdo Institucional de Convivencia (aplicable en la educación secundaria) 13.
Los alumnos deben conocer, aceptar y cumplir el Reglamento Interno y el Acuerdo Institucional de Convivencia ya que constituyen las obligaciones pedagógicas, disciplinares y comunitarias de los estudiantes de Asociación Escuelas Lincoln. 14.
Los suscriptores manifiestan que continuarán siendo principales pagadores y responsables del cumplimiento de las obligaciones mencionadas en este Contrato a pesar de que el alumno adquiera durante la ejecución del presente, la mayoría de edad. Los abajo firmantes garantizan el cumplimiento de todas las cláusulas del presente contrato y se constituyen en fiadores solidarios, lisos, llanos y principales pagadores, con renuncia expresa a los beneficios de división y excusión por las obligaciones contraídas por el alumno ___________________________________, mayor de edad, Firma ________________________________________________________________________ ____/____/2015 Aclaración ______________________________________________ Documento DNI/CUIL/CUIT/CDI _____________________ Firma (respons. de pago) ________________________________________________________
____/____./2015 Aclaración ________________________________________________ Documento DNI/CUIL/CUIT/CDI ___________________ Educational Contract (EC) 1.
The mother, father or guardian, and the person responsible for payment, if he or she is other than a parent or guardian, must complete, sign and provide their DNI/CUIL/CUIT/CDI in this Educational Contract (EC) as part of the enrollment process. 2.
The EC must be completed and signed by the father, mother or guardian and the person responsible for payment (if other than the father or mother) and returned to the School before the student begins classes in Asociación Escuelas Lincoln (AEL). 3.
Asociación Escuelas Lincoln (AEL) reserves the right not to re­enroll students when: a) there has been severe violations of internal AEL rules and regulations; b) the family does not philosophically share in the School Mission and Philosophy; c) the well­being of the student is at risk, d) tuition and other financial obligations have not been met. 4.
The enrollment fee and tuition are set in U.S. dollars. The options for payment are specified in Tuition and Fees. 5.
The annual enrollment fee is equivalent to 10% of the annual tuition and is applicable to students in grades 1 to 12 and is invoiced in the first month of attendance at AEL. 6.
Families enrolling students in K5 to grade 12 will pay a one­time Capital Assessment fee of US$ 10,000. This fee is invoiced in the first month of attendance at AEL. 7.
The invoice will be issued in pesos to the person responsible for payment, once approved by the AFIP an electronic invoice will be delivered. Payment can be made in the specified forms in Tuition and Fees. Designating a third party as responsible for payment will be the exclusive decision and responsibility of the parents or guardian. 8.
The person responsible for payment will pay the invoice by the stated due date. Late payments will be assessed an annual 14% interest penalty. Default in payment will also entail: a) the loss of financial aid, if applicable, and b) the loss of eligibility to participate in after­school activities which require payment of an additional fee. 9.
In the event of an increase in taxes, salaries, or employer payroll contributions which directly or indirectly impact fees, AEL reserves the right to modify the level of tuition during the school year as permitted by applicable regulations. 10.
Optional and/or after­school activities (tours, school trips, representation trips) may have special requirements that will be duly communicated to families. 11.
The signing of the EC entails knowing, accepting and respecting principles and obligations within AEL's School Philosophy, Mission, Handbooks, and School Life Agreement (AIC) for grades 7­12.. 12.
Students have rights and responsibilities outlined in the relevant Handbooks and School Life Agreement of AEL. 13.
Students must know, accept and comply with their educational and behavioral obligations as outlined in the relevant Handbooks and School Life Agreements at AEL. 14.
Signatories agree to remain responsible for complying with all obligations described in this EC in the event that the student come of age as a legal adult while registered at AEL. The signatories guarantee compliance with all clauses in this contract and become joint guarantors and main payers of obligations assumed by the student _________________________________, who is legally an adult. Signature ________________________________________________________________________ ____/____/2015 Print Name ______________________________________________ DNI/CUIL/CUIT/CDI _____________________ Siganture (respons. for payment) ________________________________________________________
____/____./2015 Print Name ________________________________________________ DNI/CUIL/CUIT/CDI ___________________