Dual Language Summit: Transformando Vidas

BILINGUAL/ESL & MIGRANT DEPARTMENT
Join us
The San Antonio Independent School District
cordially invites you to the
Dual Language Summit: Transformando Vidas
Join us to learn about the benefits and rewards of dual
language education from an international expert.
Event to include announcement about the creation of the
Mark Twain Dual Language Academy for 2017-18.
Monday, October 24, 2016
at Twain Middle School
(located at 2411 San Pedro Ave.)
•Registration/Reception................................................................................... 5:15 - 6 p.m.
•Program:....................................................................................................................6 p.m.
- Superintendent Pedro Martinez (announcement - Keynote Dr. Kathy Escamilla, international expert
of expansion of SAISD’s dual language programs) on bilingual and bicultural education
- Olivia Hernández, Assistant Superintendent for
Bilingual/ESL & Migrant
ABOUT DR. KATHY ESCAMILLA
The focus of this internationally renowned expert’s research is on educational issues related to Spanishspeaking emerging bilingual students in U.S. schools, specifically those related to the
development of bilingualism and biliteracy in early elementary grades. Her most recent
research project, titled “Literacy Squared,” has established the benefits of paired literacy
in Spanish and English for emerging bilingual children. Her other recent research
includes examining assessment practices and the impact of high stakes testing on
elementary school students.
Dr. Escamilla is a University of Colorado Boulder professor of education in the division
of Educational Equity and Cultural Diversity. She earned her PhD at the University of
California, Los Angeles.
F O R M O R E I N F O R M AT I O N C A L L ( 2 1 0 ) 5 5 4 - 2 5 9 0
BILINGUAL/ESL & MIGRANT DEPARTMENT
Únase a nosotros
El Distrito Escolar Independiente de San Antonio cordialmente
invita a maestros y padres de familia a la
Conferencia de Lenguaje Dual: Transformando Vidas
Únase a nosotros para aprender sobre los beneficios y recompensas
de la educación de lenguaje dual por parte de un experto internacional.
El evento incluirá detalles sobre la expansión de los programas de lenguaje dual de SAISD,
incluyendo la creación de la escuela Mark Twain Dual Language Academy para el 2017-18.
Lunes 24 de octubre de 2016
en la escuela Mark Twain Middle School
(ubicada en el 2411 de la calle San Pedro Ave.)
• Registro/Recepción..............................................................................................5:15 - 6 p.m.
• Programa...................................................................................................................... 6 p.m.
- Superintendente Pedro Martinez (anuncio de - Oradora Principal: Dra. Kathy Escamilla,
la expansión de los programas de lenguaje
experta internacional en educación
dual de SAISD)
bilingüe y bicultural
- Olivia Hernández, Asistente del Superintendente
para el área Bilingüe/ ESL y Migrante
ACERCA DE LA DRA. KATHY ESCAMILLA
La investigación de esta experta reconocida internacionalmente, se enfoca en temas educativos relacionados con
estudiantes hispanohablantes emergentes bilingües en las escuelas de los Estados Unidos, específicamente en temas
relacionados con el desarrollo del bilingüismo y la doble lectoescritura en los primeros años de
primaria. Su más reciente proyecto de investigación, titulado “Literacy Squared”, ha establecido los
beneficios de emparejar la lectoescritura en español e inglés para niños bilingües emergentes. Sus
investigaciones recientes incluyen las prácticas de evaluación y el efecto de las pruebas de alto
impacto en estudiantes de escuela primaria.
La Dra. Escamilla es profesora de educación en la Universidad de Colorado Boulder en el
departamento de Equidad Educativa y Diversidad Cultural. Ella obtuvo su Doctorado en la
Universidad de California en Los Ángeles.
PARA MAS INFORMACION LLAME AL (210) 554-2590