Los errores en la medicaciyn Los errores en la medicaciyn

5HVSRQVDELOLGDG
5HVSRQVDELOLGDG
/RVHUURUHVHQOD
7R[LFRORJtD
$VHVRU&LHQWt¿FR)(3$6'(
PHGLFDFLyQ
XQSUREOHPDGHUHVSRQVDELOLGDG
PiVIUHFXHQWHGHORTXHVHFUHH
'HVFULSFLyQGHFDVRVVREUHHUURUHVGHPHGLFDFLyQ
TXHJHQHUDURQGHPDQGDVHQ6&$5()(3$6'(
'LYLVLyQ&LHQWtILFD6&$5(
5HVXPHQ
3EREVISARONCASOSDEDEMANDASEVALUADASENTREYENCONTRÈNDOSECASOSCONERROR
MEDICAMENTOSO
%NTRELOSERRORESMEDICAMENTOSOSENCONTRADOSSEOBSERVØUNAMAYORFRECUENCIADELFACTOR
HUMANOCOMOSUPRINCIPALCAUSA%NCUANTOALLUGARDONDESEORIGINØELERRORSEEVI
DENCIØUNAMAYORPROPORCIØNDECASOSENELSERVICIODEGINECOBSTETRICIASEGUIDO
LQVWLWXFLRQHV \ D ORV
,QWURGXFFLyQ
PORURGENCIAS#ONRESPECTOALOSPROFESIONALESQUEORIGINARONELERRORSE
SURIHVLRQDOHVTXHVRQ
(O ULHVJR HQ OD
ENCONTRØUNMAYORNÞMERODEÏSTOSCAUSADOSPORMÏDICOSGENERALES
VLQ
GXGD VX VHJXQGD
DVLVWHQFLDVDQLWDULDHV
SEGUIDOSPORGINECOBSTETRAS%LPRINCIPALMEDICAMENTOINVOLUCRADO
YtFWLPD
SHFLDOPHQWH HO PRWLYDGR
FUELAOXITOCINA
(QHO,QVWLWXWRGH
SRU ORV HUURUHV GH PHGLFD
3ERESALTALANECESIDADDEQUETODOSLOSPROFESIONALESDE
0HGLFLQDGHORV(VWDGRV8QL
FLyQHVXQJUDYHSUREOHPDFRQ
LASALUDORGANISMOSEINSTITUCIONESVINCULADASAL
GRV
,20 SXEOLFy HO UHSRUWH
UHSHUFXVLyQKXPDQDDVLVWHQFLDO
CUIDADOYPREVENCIØNDELASALUDINDUSTRIA
´(UUDUHVKXPDQR&RQVWUX\HQGR
\HFRQyPLFDTXHHVWiVLHQGRDERU
FARMACÏUTICAYLOSPROPIOSPACIENTESDEBEN
XQ
PHMRU VLVWHPD GH VDOXGµ 'H
GDGRGHIRUPDSULRULWDULDSRUODVDX
CONOCERRECONOCERABORDARYPREVE
DFXHUGR FRQ HVWH HVWXGLR WRULGDGHVVDQLWDULDVGHDOJXQRVSDtVHV
NIRELPROBLEMADELOSERRORESDE
DPHULFDQRV
PXHUHQ DQXDOPHQWH SRU
VLQHPEDUJRHQ&RORPELDQRVHFRQRFH
MEDICACIØN
HUURUHVPpGLFRV\XQQ~PHURVLJQLILFDWL
VXWUDVFHQGHQFLDDXQTXHODPDJQLWXGVHD
0ALABRAS#LAVE%RROR-E
YRGHHVWRVSXHGHQVHUDWULEXLGRVDHUURUHV
VLPLODUDODGHRWURV
DICAMENTOSO-EDICO
GHPHGLFDFLyQ
/RV HUURUHV DVLVWHQFLDOHV WLHQHQ XQ FRVWR
,EGAL-EDICA
(Q &RORPELD OD SUHVFULSFLyQ PpGLFD HVWi
SHUVRQDOPX\LPSRUWDQWHHURVLRQDQODFRQILDQ
MENTO
UHJODPHQWDGDHQHOUpJLPHQMXUtGLFRGHOHMHUFLFLR
]D GH ORV SDFLHQWHV HQ HO VLVWHPD \ GDxDQ D ODV
1RGH0pGLFR/HJDO
5HVSRQVDELOLGDG
PpGLFR / DUWtFXOR ´/DV SUHV
FULSFLRQHV PpGLFDV VH KDUiQ SRU HVFULWR
GHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVYLJHQWHV
VREUHODPDWHULDµ´([LVWHREOLJDWRULHGDG
GHLQIRUPHDVHUYLFLRVVHFFLRQDOHVHQVD
OXGVREUHODSUHVFULSFLyQGHPHGLFDPHQWRV
FRQWURODGRVHQIiUPDFRGHSHQGLHQWHVµ/
DUWtFXOR
(QORV(VWDGRV8QLGRVH[LVWHHOFRPLWp
QDFLRQDOSDUDODFRRUGLQDFLyQGHOUHSRUWH
GHHUURUGHPHGLFDPHQWRV\VXSUHYHQFLyQ
HO FXDO GHILQH ORV HUURUHV GH PHGLFDFLyQ
FRPR ´FXDOTXLHU LQFLGHQWH SUHYHQLEOH
TXH SXHGD FDXVDU GDxR DO SDFLHQWH R Gp
OXJDUDXQDXWLOL]DFLyQLQDSURSLDGDGHORV
PHGLFDPHQWRV FXDQGR pVWRV HVWiQ EDMR
HOFRQWUROGHORVSURIHVLRQDOHVGHOVHFWRU
VDOXG GHO SDFLHQWH R FRQVXPLGRU (VWRV
LQFLGHQWHVSXHGHQHVWDUUHODFLRQDGRVFRQ
OD SUiFWLFD SURIHVLRQDO FRQ ORV SURFHGL
PLHQWRV R FRQ ORV VLVWHPDV LQFOX\HQGR
IDOODV HQ OD SUHVFULSFLyQ FRPXQLFDFLyQ
HWLTXHWDGR HQYDVDGR GHQRPLQDFLyQ
SUHSDUDFLyQ GLVSHQVDFLyQ GLVWULEXFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ HGXFDFLyQ VHJXLPLHQWR
\XWLOL]DFLyQµ
/RV HUURUHV GH PHGLFDFLyQ LQFOX\HQ
HUURUHV GH SUHVFULSFLyQ LQWHUSUHWDFLyQ
GH ODV yUGHQHV PpGLFDV SRU VHU pVWDV
DPELJXDV R LQFRPSOHWDV FRQIXVLRQHV
HQ OD GLVSHQVDFLyQ R DGPLQLVWUDFLyQ GH
PHGLFDPHQWRVSRUHQYDVDGRRHWLTXHWDGR
SDUHFLGR DGPLQLVWUDFLyQ GH XQ PHGLFD
PHQWRSRUXQDYtDLQDSURSLDGDRHQGRVLV
LQFRUUHFWDVHWF
/RV HUURUHV PHGLFDPHQWRVRV SXHGHQ
FODVLILFDUVHFRPR
(UURUGH3UHVFULSFLyQ(VODLQFRUUHFWD
VHOHFFLyQGHOPHGLFDPHQWRSDUDHOSDFLHQWH
GRVLILFDFLyQFRQFHQWUDFLyQYtDFDQWLGDG
LQGLFDFLyQ\FRQWUDLQGLFDFLyQ(VWDGHILQL
FLyQSXHGHH[SDQGLUVHLQFOX\HQGRODIDOOD
HQUHTXLVLWRVGHSUHVFULSFLyQSRUHVFULWXUD
(QXQHVWXGLRUHDOL]DGRSRU/HVDUHWDOVH
HQFRQWUyXQDIUHFXHQFLDGHHUURUHVVREUH
yUGHQHVGHPHGLFDPHQWRV
(UURU GH 'LVSHQVDFLyQ (VWH WLSR GH
HUURUSXHGHRFXUULUGHVGHODUHFHSFLyQGHOD
IyUPXODKDVWDODHQWUHJDGHOPHGLFDPHQWR
DOSDFLHQWH(VWXGLRVHQORV(VWDGRV8QLGRV
HVWLPDQTXHRFXUUHXQDIUHFXHQFLDGHHUURU
GHGLVSHQVDFLyQHQWUHHODO(OXVRGH
IRUPXODFLyQFRPSXWDUL]DGDKDSHUPLWLGR
GLVPLQXLU ORV HUURUHV HQ WUDQVFULSFLyQ \
HUURUHVHVFULWRVHQODVIyUPXODV
(UURUHQDGPLQLVWUDFLyQ(VODGLVFUH
SDQFLDHQWUHHOPHGLFDPHQWRLQGLFDGRSRU
HOSURIHVLRQDO\HOWUDWDPLHQWRUHFLELGR(VWH
WLSRGHHUURUHVWiDVRFLDGRFRPRXQRGHORV
SULQFLSDOHVHQODSUiFWLFDGHHQIHUPHUtD/D
WHRUtDHQHVWHFDPSRGHORVFLQFRFRUUHFWRV
KDVLGRODEDVHGHHGXFDFLyQHQHVWRVSURIH
VLRQDOHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHPHGLFD
PHQWRV´DGPLQLVWUDUODGRVLVFRUUHFWDGHO
DGHFXDGRPHGLFDPHQWRDOSDFLHQWHLQGLFD
GRHQHOWLHPSR\YtDFRUUHFWDµ2WURWLSR
GHHUURUHVLQFOXLGRVHQHVWDFDWHJRUtDVRQ
OD DGPLQLVWUDFLyQ SRU WpFQLFD LQFRUUHFWD
PHGLFDPHQWRVFRQIHFKDVGHYHQFLPLHQWR
H[SLUDGDVRODSUHSDUDFLyQLQDGHFXDGDGHO
PHGLFDPHQWR
([LVWHRWURWLSRGHHUURUSRURPLVLyQ
HOFXDOQRHVWDQREYLR\RFXUUHFXDQGR
HO PpGLFR QR SUHVFULEH XQ PHGLFDPHQWR
FX\DHYLGHQFLDPXHVWUDXQDUHGXFFLyQHQ
ODPRUELPRUWDOLGDG
8QHVWXGLRHVSDxRO6()+HQHOTXH
VH LGHQWLILFDQ ODV FDXVDV GH ORV HUURUHV
GHPHGLFDFLyQDSXQWDQDOIDFWRUKXPDQR
FRPRSULQFLSDOFDXVD$VXYH]ORVIDFWR
UHV KXPDQRV LPSOLFDGRV HQ ORV HUURUHV
GHWHFWDGRVWXYLHURQVXRULJHQHQXQDIDOWD
GHFRQRFLPLHQWRDFHUFDGHOPHGLFDPHQWR
ODSVXVRGHVSLVWHVHUUR
UHVGHFiOFXOR\62%5(&$5*$
'(75$%$-2'(/26352)(6,21$/(6
6$1,7$5,26
(UURUHVGH
0HGLFDFLyQ
GHFDVRV
)DFWRU+XPDQR
3UREOHPDVGH
(WLTXHWDGR\
HQYDVDGRGH
PHGLFDPHQWRV
SUREOHPDVHQOD
LQWHUSUHWDFLyQGH
ODVSUHVFULSFLRQHV
)XHQWH-DUGyQ&(UURUHVGH0HGLFDFLyQ5HY
(VS
(Q (VWDGRV 8QLGRV GLVWLQWDV RUJDQL
]DFLRQHVFRQH[SHULHQFLDHQODPHMRUDGH
ODVHJXULGDGGHOXVRGHORVPHGLFDPHQWRV
KDQSURSXHVWRUHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
RPHGLGDVSDUDODSUHYHQFLyQGHORVHUURUHV
HQPHGLFDFLyQHQODVLQVWLWXFLRQHVVDQLWD
ULDVDOJXQDVGHODVFXDOHVKDQGHPRVWUDGR
VHUPX\HIHFWLYDV
0DWHULDOHV\0pWRGRV
(OHVWXGLRVHUHDOL]yFRQORVFDVRVGHGH
PDQGDVHYDOXDGDVSRUODGLYLVLyQFLHQWtILFD
HQWUH\HQ6&$5()(3$6'(
6HUHYLVDURQXQWRWDOGHDVHVR
UtDVPpGLFRFLHQWtILFDV\VHHQFRQWUDURQ
FDVRVFRQHUURUPHGLFDPHQWRVRXWLOL]iQ
GRVHODVYDULDEOHVYDOLGDGDVHQHOHVWXGLR
´(UURUHVGHPHGLFDFLyQHVWDQGDUL]DFLyQGH
ODWHUPLQRORJtD\FODVLILFDFLyQ5HVXOWDGRV
GH OD %HFD 5XL]-DUDER 6HUYLFLR GH
)DUPDFLD +RVSLWDO 8QLYHUVLWDULR GH 6D
ODPDQFDµ
'HFDGDFDVRVHUHFRSLOyODLQIRUPDFLyQ
GHPRJUiILFD ODV FDUDFWHUtVWLFDV FDXVDV
IDFWRUHV FRQWULEX\HQWHV DVRFLDGRV OXJDU
GRQGHVHRULJLQyHOHUURUPHGLFDPHQWRVR
SURIHVLRQDOTXHORJHQHUyLQIRUPDFLyQVR
EUHORVPHGLFDPHQWRVLQYROXFUDGRV\ODV
FRQVHFXHQFLDVFOtQLFDVGHOPLVPR
5HVXOWDGRV
/RVUHVXOWDGRVGHODLQIRUPDFLyQVREUH
DxRGHODDVHVRUtDFLXGDG\QLYHOGHFRP
SOHMLGDG KRVSLWDODULD VH HQFXHQWUDQ HQ ORV
JUiILFRV1R\\ODWDEOD1R
/RVGDWRVUHODFLRQDGRVFRQHOWLSRGHSUR
FHVROHJDO\VXFODVLILFDFLyQGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDWpFQLFRFLHQWtILFRVHHQFXHQWUDQHQ
HOJUiILFR1R\ODWDEOD1R
(QFXDQWRDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOHUURU
ORVUHVXOWDGRVVHPXHVWUDQHQODWDEOD1R
\HOJUiILFR1R(QHOJUiILFR1R
VHREVHUYDHOWLSRGHHUURU\HQHO1RVH
HQIDWL]DVREUHODVFDXVDVGHHUURU(OJUiILFR
1RPXHVWUDODIUHFXHQFLDGHORVFDVRVSRU
IDOWDGHFRQWUROGHGRVLVRPHGLFDPHQWR/D
WDEOD1RPXHVWUDODUHODFLyQGHFDVRVFRQ
HUURUPHGLFDPHQWRVRIDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
HVSHFLDOLGDG\PHGLFDPHQWRLQYROXFUDGR
1RGH0pGLFR/HJDO
5HVSRQVDELOLGDG
/DVFDXVDVGHOHUURUVHREVHUYDQHQHO
JUiILFR1R&RQUHODFLyQDHVWDVFDXVDVORV
UHVXOWDGRVVREUHSUREOHPDGHLQWHUSUHWDFLyQ
GHSUHVFULSFLRQHVVHPXHVWUDQHQODWDEOD1R
\ORVSUREOHPDVGHHWLTXHWDGRHQYDVDGR
VHREVHUYDQHQHOJUiILFR1R
/RVIDFWRUHVDVRFLDGRVGHORVVLVWHPDV
GHWUDEDMRVHREVHUYDQHQHOJUiILFR1R
\ORVUHVXOWDGRVGHOOXJDUGRQGHVHRULJLQy
HOHUURUVHHQFXHQWUDQHQHO1R
&RQ UHVSHFWR D ORV SURIHVLRQDOHV TXH
JHQHUDURQ HO HUURU ORV UHVXOWDGRV SXHGHQ
HQFRQWUDUVH HQ ORV JUiILFRV 1R \ /D UHODFLyQ HQWUH HO PpGLFR JHQHUDO \ ORV
PHGLFDPHQWRV LQYROXFUDGRV HQ HO HUURU VH
REVHUYDQHQHOJUiILFR1R(QFXDQWRD
ORVPpGLFRVUHVLGHQWHV\HOPHGLFDPHQWRORV
UHVXOWDGRVVHHQFXHQWUDQHQODWDEOD1R
(OJUiILFR1RSHUPLWHREVHUYDUHVWDUHOD
FLyQFRQORVDQHVWHVLyORJRVHQODWDEOD1R
VHHQFXHQWUDQORVUHVXOWDGRVFRQUHVSHFWR
D RWUDV HVSHFLDOLGDGHV \ HQ OD 1R VH
SUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGH(QIHUPHUtD\
)DUPDFLD+RVSLWDODULD
/DVFRQVHFXHQFLDVGHOHUURUVHHQFXHQ
WUDQUHJLVWUDGDVHQHOJUiILFR1R
$QiOLVLV
6HJ~QHODxRGHODHYDOXDFLyQFLHQWtILFD
VHHQFRQWUyXQPD\RUQ~PHURGHFDVRVHQ
HODxRFDVRVVHJXLGRSRU
HQHO\6HSUHVHQWDURQPHQRU
Q~PHURGHFDVRVHQ\HQHO
7DEOD1R&DVRVFRQHUURU
PHGLFDPHQWRVRVHJ~QFLXGDG
&LXGDG
1R
&DVRV
%RJRWi'&
3DVWR±1DULxR
$JXDGDV&DOGDV
7RFDQFLSi&XQGLQDPDUFD
0HGHOOtQ$QWLRTXLD
3HUHLUD5LVDUDOGD
3XQD%R\DFi
6DQ9LFHQWHGHO&DJXiQ
±&DTXHWi
9LOODYLFHQFLR0HWD
&DOL9DOOH
9DOOHGXSDU&HVDU
,EDJXH7ROLPD
%DUUDQTXLOOD$WOiQWLFR
1HLYD±+XLOD
0RQWHUtD&yUGRED
5LRKDFKD*XDMLUD
&KLQFKLQi&DOGDV
(QYLJDGR$QWLRTXLD
<RSDO&DVDQDUH
%XFDUDPDQJD6DQWDQGHU
GHOVXU
&DUWDJHQD%ROtYDU
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
(QFXDQWRDOQLYHOGHFRPSOHMLGDGGHORV
KRVSLWDOHVVHHQFRQWUyXQPD\RUQ~PHUR
GH FDVRV HQ ORV GH ,, QLYHO GH DWHQFLyQ
*Ui¿FR$xRGH$VHVRUtDSRU
FDVRVFRQHUURUPHGLFDPHQWRVR
*Ui¿FR1R1LYHOGHFRPSOHMLGDG
GHORV+RVSLWDOHV\FDVRVFRQHUURU
PHGLFDPHQWRVR
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
3DUDHOWRWDOGHFDVRVVHHQFRQWUDURQ
KRPEUHV \ PXMHUHV /DFLXGDGFRQ
PD\RUQ~PHURGHFDVRVIXH%RJRWiFRQ
VHJXLGDSRU0HGHOOtQFRQ
1RGH0pGLFR/HJDO
/DVHYDOXDFLRQHVFLHQWtILFDVVHFODVLIL
FDQVHJ~QHOWLSRGHSURFHVROHJDODVHJXLU
3DUDHVWHHVWXGLRVHHQFRQWUDURQFDVRV
SHQDOHVSUHYHQWLYRVFLYLOHVpWLFRV
GLVFLSOLQDULRV\DGPLQLVWUDWLYRV
3UHYHQWLYR
eWLFR
3HQDO
&LYLO
$GPLQLVWUDWLYR 'LVFLSOLQDULR
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
/RV FDVRV VH FODVLILFDQ VHJ~Q VX
ULHVJR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WpFQLFR
FLHQWtILFRHQDOWRPHGLRREDMRVHJ~QVX
FRPSOHMLGDG3DUDQXHVWURVUHVXOWDGRVVH
HQFRQWUDURQXQPD\RUQ~PHURGHFDVRV
FODVLILFDGRVFRPRULHVJRPHGLRFDVRV
VHJXLGRVSRUORVDJUXSDGRVFRPRDOWR
FDVRV(VWDFODVLILFDFLyQUHIOHMDFyPRHO
XVR GH PHGLFDPHQWRV JHQHUD SURFHVRV
GH GHPDQGDV FRQ XQ QLYHO PHGLRDOWR
GHFRPSOLFDFLRQHV
7DEOD1R&ODVL¿FDFLyQGHFDVRV
FRQHUURUPHGLFDPHQWRVRVHJ~QHO
ULHVJRWpFQLFRFLHQWt¿FR
5LHVJRWpFQLFR
FLHQWt¿FR
1R&DVRV
%DMR
0HGLR%DMR
0HGLR
0HGLR$OWR
$OWR
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
*Ui¿FR1R&ODVL¿FDFLyQGH
ORVFDVRVGHDFXHUGRDOWLSRGH
SURFHVROHJDO
,
,,
,,,
1RGHFDVRV
,9
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
(O WLSR GH HUURU PHGLFDPHQWRVR VH
FODVLILFDFRPRHUURUSRWHQFLDOVLQGDxR
FRQ GDxR \ PRUWDO 'H ORV FDVRV SUHVHQWDURQHUURUFRQGDxRPRUWDOHV
VLQGDxR\FRPRSRWHQFLDOHV
#/-%$!,
5HVSRQVDELOLGDG
7DEOD1R&$5$&7(5Ë67,&$6
'(/(5525&ODVL¿FDFLyQGHOHUURU
PHGLFDPHQWRVR
*Ui¿FR1R&$5$&7(5Ë67,&$6
'(/(55253URFHVRGHODFDGHQD
WHUDSpXWLFDGRQGHVHRULJLQyHO
HUURUPHGLFDPHQWRVR
1R
&DVRV
(UURU3RWHQFLDO
(UURUVLQGDxR
(OHUURUVHSURGXMR
SHURQRDOFDQ]yDO
SDFLHQWH
0RQLWRUL]DFLyQ
GHOSDFLHQWH
WUDWDPLHQWR
1RGHFDVRV
(OHUURUFRQWULEX\yR
FDXVyGDxRSHUPDQHQWH
DOSDFLHQWH
(OHUURUFRPSURPHWLy
ODYLGDGHOSDFLHQWH\VH
SUHFLVyLQWHUYHQFLyQSDUD
PDQWHQHUODYLGD
&RQUHODFLyQDORVWLSRVGHHUURUHVVH
HQFRQWUDURQSRURPLVLyQGHGRVLVRPH
GLFDPHQWRSRUPHGLFDPHQWRHUUyQHR
SRUPHGLFDPHQWRLQQHFHVDULR\SRUWUDQV
FULSFLyQGLVSHQVDFLyQRDGPLQLVWUDFLyQGH
PHGLFDPHQWRGLIHUHQWHDOSUHVFULWR
(QGHORVFDVRV´PHGLFDPHQWRLQ
QHFHVDULRµVHREVHUYyODXWLOL]DFLyQGHXQ
PHGLFDPHQWRGLIHUHQWHDOSUHVFULWR
*Ui¿FR1R7LSRVGHHUURU
PHGLFDPHQWRVR
)DOWDGHFRQWURO
GHGRVLVR
PHGLFDPHQWR
(Q FXDQWR DO SURFHVR GH OD FDGHQD
WHUDSpXWLFD GRQGH VH RULJLQy HO HUURU VH
HQFRQWUy XQD PD\RU FDQWLGDG GH pVWRV
HQ OD SUHVFULSFLyQ GH ORV PHGLFDPHQWRV
FRQ FDVRV (V LPSRUWDQWH DQRWDU TXH
HQXQPLVPRFDVRSXHGHKDEHUPiVGHXQ
SURFHVRLQYROXFUDGR
7UDVFULSFLyQ
GLVSHQVDFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQGH
XQPHGLFDPHQWR
GLIHUHQWHDOSUHVFULWR
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
0HGLFDPHQWR
LQQHFHVDULR
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
0HGLFDPHQWR
LQDSURSLDGRSDUD
HOSDFLHQWH
+LVWRULDSUHYLDGH
DOHUJLDRHIHFWR
DGYHUVR
(OHUURUFRQWULEX\y
RFDXVyGDxR
WHPSRUDODOSDFLHQWH\
SUHFLVyRSURORQJyOD
KRVSLWDOL]DFLyQ
0HGLFDPHQWRQR
LQGLFDGRDSURSLDGR
SDUDHO';
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
0HGLFDPHQWR
FRQWUDLQGLFDGR
(OHUURUFRQWULEX\y
RFDXVyGDxRWHPSRUDO
DOSDFLHQWH\SUHFLVy
LQWHUYHQFLyQ
1RGH0pGLFR/HJDO
*Ui¿FR1R0HGLFDPHQWR(UUyQHR
3UHSDUDFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ
3UHSDUDFLyQ
GLVSHQVDFLyQ
(UURUFRQGDxR
7UDVFULSFLyQ
YDOLGDFLyQ
(OHUURUDOFDQ]yDO
SDFLHQWH\QROHFDXVy
GDxRSHURSUHFLVy
PRQLWRUL]DFLyQR
LQWHUYHQFLyQ
(UURU0RUWDO(OHUURU
FRQWULEX\yRFDXVyOD
PXHUWHGHOSDFLHQWH
3UHVFULSFLyQ
(OHUURUDOFDQ]yDO
SDFLHQWHSHURQROH
FDXVyGDxR
0HGLFDPHQWR
HUUyQHR
&ODVL¿FDFLyQGHOHUURU
(QFXDQWRDDTXHOORVFDXVDGRVSRUPH
GLFDPHQWRHUUyQHRVHHQFRQWUyHQFDVRV
TXHHOPHGLFDPHQWRHUDLQDSURSLDGRSDUD
HOSDFLHQWHSRUVXHGDGVLWXDFLyQFOtQLFDR
SDWRORJtDVXE\DFHQWHFRQKLVWRULDSUHYLD
GHDOHUJLDRHIHFWRDGYHUVRVLPLODUFRQHO
PLVPRPHGLFDPHQWRRFRQRWURVVLPLODUHV
FRQPHGLFDPHQWRQRDSURSLDGRSDUDHO
GLDJQyVWLFRTXHVHSUHWHQGLyGDU\FRQ
PHGLFDPHQWR FRQWUDLQGLFDGR (Q QLQJ~Q
FDVR VH HQFRQWUy HUURU SRU PHGLFDPHQWR
FRQGXSOLFLGDGWHUDSpXWLFD
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
/DIDOWDGHFRQWUROGHGRVLVRPHGLFD
PHQWRHVHOHUURUPiVIUHFXHQWHHQFRQWUDGR
$HVWHUHVSHFWRVHHQFRQWUDURQFDVRVXQ
PD\RUQ~PHURFRQUHODFLyQDODIDO
WDGHPRQLWRUL]DFLyQGHOWUDWDPLHQWRSRUDX
VHQFLDRPHQRUUHYLVLyQFOtQLFDGHOSDFLHQWH
(QFDVRVODGRVLVIXHLQFRUUHFWDSDUDOD
GRVLVIXHPD\RU\HQIXHPHQRU(QXQROD
IUHFXHQFLDGHDGPLQLVWUDFLyQIXHHUUyQHD6H
SUHVHQWyHUURUGHSUHSDUDFLyQPDQLSXODFLyQ
DFRQGLFLRQDPLHQWRHQXQFDVR\HQXQROD
YtDGHDGPLQLVWUDFLyQIXHHTXLYRFDGD
(QGRVFDVRVODYHORFLGDGGHDGPLQLV
WUDFLyQ IXH LQFRUUHFWD \ HQ HO SDFLHQWH
IXHHTXLYRFDGR
1R VH SUHVHQWDURQ FDVRV SRU IDOWD GH
FXPSOLPLHQWRSRUHOSDFLHQWHIDOWDGHSUHV
FULSFLyQGHXQPHGLFDPHQWRQHFHVDULRRPL
VLyQHQODWUDQVFULSFLyQRPLVLyQHQODGLV
SHQVDFLyQGRVLVH[WUDIRUPDIDUPDFpXWLFD
HUUyQHDKRUDGHDGPLQLVWUDFLyQLQFRUUHFWD
GXUDFLyQGHWUDWDPLHQWRLQFRUUHFWDIDOWDGH
FRQWUROHVDQDOtWLFRVLQWHUDFFLyQPHGLFDPHQ
5HVSRQVDELOLGDG
WRPHGLFDPHQWRLQWHUDFFLyQPHGLFDPHQWRDOLPHQWRPHGLFDPHQWR
GHWHULRUDGR\IDOWDGHFXPSOLPLHQWRSRUHOSDFLHQWH
*Ui¿FR1R7LSRVGHHUURUPHGLFDPHQWRVR)DOWDGH
FRQWUROGHGRVLVRPHGLFDPHQWR
*Ui¿FR1R&DXVDVGHHUURU
3UREOHPDVHQ
ORVHTXLSRV\
GLVSRVLWLYRVGH
GLVSHQVDFLyQ
SUHSDUDFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ
)DFWRUHV
KXPDQRV
3UREOHPDVHQ
HOHWLTXHWDGR
HQYDVDGR
GLVHxR
&RQIXVLyQHQ
ORVQRPEUHV
GHORV
PHGLFDPHQWRV
&RQIXVLyQHQ
HOQRPEUH
DSHOOLGRVGH
ORVSDFLHQWHV
3UREOHPDVGH
LQWHUSUHWDFLyQ
GHODV
SUHVFULSFLRQHV
)DOWDGHUHYLVLyQ
FOtQLFD
3DFLHQWHHTXLYRFDGR
9HORFLGDGGH
DGPLQLVWUDFLyQHUUyQHD
9tDGHDGPLQLVWUDFLyQ
HUUyQHD
7pFQLFDLQFRUUHFWD
(UURUGHSUHSDUDFLyQ
PDQLSXODFLyQ
DFRQGLFLRQDPLHQWR
)UHFXHQFLDGH
DGPLQLVWUDFLyQHUUyQHD
'RVLVPHQRUGHOD
FRUUHFWD
'RVLVPD\RUGHOD
FRUUHFWD
'RVLVH[WUD
/RVHUURUHVPHGLFDPHQWRVRVVHKDQFODVLILFDGRVHJ~QVXFDXVD
HQJUDQGHVJUXSRVFRPRVHREVHUYDHQHOVLJXLHQWHJUiILFR(O
IDFWRUKXPDQRIXHODSULQFLSDOFDXVDUHODFLRQDGDFRQHYHQWRV
'HEHWHQHUVHHQFXHQWDTXHXQPLVPRFDVRSXHGHWHQHUYDULDV
FDXVDV GH HUURU 1R VH HQFRQWUy HQ QLQJ~Q FDVR FRPR FDXVD
SUREOHPDVHQORVHTXLSRV\GLVSHQVDFLyQSUHSDUDFLyQRDGPL
QLVWUDFLyQDOLJXDOTXHQRVHREVHUYyFRQIXVLyQGHORVQRPEUHV
GHORVPHGLFDPHQWRV
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(%RJRWi
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(%RJRWi
(QORVTXHVHSUHVHQWyIDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFDVHJHQHUDURQ
SRUSDUWHGHJLQHFyORJRVSRUFLUXMDQRSHGLDWUDSRUDQHVWHVLy
ORJR\SRUPpGLFRVJHQHUDOHV
3XHGHREVHUYDUVHXQQ~PHURGHFDVRVVLJQLILFDWLYRVGRQGH
H[LVWHXQDUHODFLyQHQWUHODIDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD\ORVHUURUHV
FDXVDGRVFRQHOXVRGHR[LWRFLQD
7DEOD1R5HODFLyQGHFDVRVFRQHUURU
PHGLFDPHQWRVRIDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
(VSHFLDOLGDG\PHGLFDPHQWRLQYROXFUDGR
(QFDVRVVHHQFRQWUyFRPRFDXVDGHHUURUORVSUREOHPDV
GHLQWHUSUHWDFLyQGHODVSUHVFULSFLRQHV'HpVWRVODSUHVFULSFLyQ
DPELJXDIXHODSULQFLSDOIXHQWHFRQHYHQWRV(QXQRVHSUHVHQWy
FRPXQLFDFLyQYHUEDOLQFRUUHFWDRDPELJXD\HQRWURVHREVHUYy
HUURUXRPLVLyQGHOHFWXUD(QQLQJ~QFDVRVHSUHVHQWyFRPX
QLFDFLyQ HVFULWD LQFRUUHFWD OHFWXUD LOHJLEOH HVFULWXUD GH FLIUDV
LQFRUUHFWDVXVRGHDEUHYLDWXUDVXVRGHPHGLGDVQRDFHSWDGDV
IDOWD GH LGHQWLILFDFLyQ LQFRUUHFWD LGHQWLILFDFLyQ GHO SDFLHQWH R
LQWHUSUHWDFLyQLQDGHFXDGDGHODSUHVFULSFLyQPpGLFD
7DEOD1R&DXVDVGHHUURU3UREOHPDGH
LQWHUSUHWDFLyQGHSUHVFULSFLRQHV
(UURUSRU2PLVLyQGHGRVLV
RPHGLFDPHQWR)DOWDGH
UHYLVLyQFOtQLFD
(VSHFLDOLGDG
0HGLFDPHQWR
LQYROXFUDGR
&DXVDVGHOHUURU
1R
&DVRV
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
0pGLFR*HQHUDO
&OHPDVWLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
0pGLFR*HQHUDO
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
&LUXMDQRSHGLDWUD
3ROLHWLOHQJOLFRO
&RPXQLFDFLyQYHUEDO
LQFRUUHFWDLQFRPSOHWD
DPELJXD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
0pGLFR*HQHUDOD\XGDQWH
TXLU~UJLFR
'LD]HSDP
3UHVFULSFLyQDPELJXD
(UURURPLVLyQGH
OHFWXUD
7RWDOSUREOHPDVGH
LQWHUSUHWDFLyQGHODV
SUHVFULSFLRQHV
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
*LQHFREVWHWUD
)HQWDQLO
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD\
PHGLFDPHQWRLQQHFHVDULR
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD\
PHGLFDPHQWRLQQHFHVDULR
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD\
PHGLFDPHQWRLQQHFHVDULR
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(%RJRWi
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD\
PHGLFDPHQWRLQQHFHVDULR
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD\
PHGLFDPHQWRLQQHFHVDULR
*LQHFREVWHWUDUHVLGHQWH
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
IDOWDGHUHYLVLyQFOtQLFD
*LQHFREVWHWUD
2[LWRFLQD
(QFDVRVVHSUHVHQWDURQSUREOHPDVGHHWLTXHWDGRHQYDVDGR
GLVHxRFRPRFDXVDGHHUURU(VWRUHSUHVHQWDFDVRVHQORVFXDOHV
ORVPHGLFDPHQWRVIXHURQVLPLODUHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVTXHFRP
SDUWtDQXQLGRVDODVLPLOLWXGGHORVQRPEUHVTXHSXHGHQJHQHUDU
FRQIXVLyQ(QXQRODDSDULHQFLDIXHVLPLODUDRWURVSURGXFWRVRWUR
SUHVHQWyVtPERORVRORJRWLSRVTXHLQGXMHURQDOHUURU'RVFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(%RJRWi
1RGH0pGLFR/HJDO
5HVSRQVDELOLGDG
LQFRUUHFWR GH PHGLFDPHQWRV HVWUpV
FDQVDQFLR R IDOWD GH VXHxR VLWXDFLRQHV
LQWLPLGDWRULDV R FRPSODFHQFLDWHPRU D
FRQIOLFWRV
1RGH0pGLFR/HJDO
6LWXDFLyQGH
HPHUJHQFLD
*Ui¿FR1R&DVRVVHJ~QHO
OXJDUGRQGHVHRULJLQyHOHUURU
8QLGDGHV
TXLU~UJLFDV
3UHSDUDFLyQLQFRUUHFWD
GHOPHGLFDPHQWR
(UURUHQHOFiOFXORGH
GRVLVRYHORFLGDGGH
LQIXVLyQ
)DOWDGHFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDVSURFHGLPLHQWRVGH
WUDEDMRHVWDEOHFLGRV
/DSVXVGHVSLVWH
/RV IDFWRUHV DVRFLDGRV DO WUDEDMR VH
UHILHUHQ D ODV SUiFWLFDV SURFHGLPLHQWRV
\ FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR TXH VH KDQ UH
ODFLRQDGR FRQ HUURUHV PHGLFDPHQWRVRV
6RQDTXHOODVVLWXDFLRQHVTXHURGHDQDO
SURIHVLRQDO\TXHIDFLOLWDQODJHQHUDFLyQ
GHIDOODV
(Q FDVRV VH HQFRQWUy DVRFLDGD
OD IDOWD GH SURWRFRORV GH VHJXULGDG HQ
HO XVR GH PHGLFDPHQWRV SRU IDOWD GH
QRUPDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV FRPR
IDFWRU FRQWULEX\HQWH DVRFLDGR DO VLVWH
PD GH WUDEDMR (Q XQ FDVR VH HYLGHQFLy
IDOWDODFRPXQLFDFLyQHIHFWLYDHQWUHORV
SURIHVLRQDOHV(QHOFDVRGHSHUVRQDOOD
LQVXILFLHQWH FDSDFLWDFLyQ IXH OD FDXVD
GHOPLVPR\HQXQRVHSUHVHQWyXQDVL
WXDFLyQGHHPHUJHQFLDFRPRIDFWRUDVR
FLDGR (Q QLQJ~Q FDVR VH UHODFLRQy FRQ
DOWHUDFLyQ GHO VWRFNGHVDEDVWHFLPLHQWR
VLVWHPDV GH SUHSDUDFLyQGLVSHQVDFLyQ
GH PHGLFDPHQWRV GHILFLHQWHV IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ D ORV SDFLHQWHV VREUH ORV
PHGLFDPHQWRV IDOWD GH SURJUDPDV GH
DVLVWHQFLD SDUD SDFLHQWHV DPEXODWRULRV
8QLGDGHV
PpGLFDV
/D SULQFLSDO FDXVD GH HUURU HQ ORV
FDVRV DQDOL]DGRV IXH HO HUURU KXPDQR
/RV UHVXOWDGRV VH FRPSDUDURQ FRQ OD
OLWHUDWXUD GRQGH pVWH LJXDOPHQWH HV HO
PiV LPSRUWDQWH (O SULPHU IDFWRU LQYR
OXFUDGRDOUHVSHFWRVHUHODFLRQyFRQOD
IDOWD GH FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVGHWUDEDMRFRQFDVRV
VHJXLGDGHODIDOWDGHFRQRFLPLHQWRVVREUH
ORVPHGLFDPHQWRVHQ(QORVHVWXGLRV
UHDOL]DGRVVHREVHUYDXQDPD\RUSURSRU
FLyQFRQUHVSHFWRDHVWH~OWLPR
(Q FDVRV VH REVHUYy XQD IDOWD GH
FRQRFLPLHQWRVLQIRUPDFLyQGHOSDFLHQWH
6HLV FDVRV VH SUHVHQWDURQ SRU ODSVXV R
GHVSLVWHSRUHUURUGHFiOFXORGHGRVLV
RYHORFLGDGGHLQIXVLyQ\XQRSRUSUHSD
UDFLyQLQFRUUHFWDGHOPHGLFDPHQWR
(Q QLQJ~Q FDVR VH HQFRQWUy GHQWUR
GHO HUURU KXPDQR FDVRV SRU HUURUHV GH
PDQHMR GHO RUGHQDGRU DOPDFHQDPLHQWR
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
'HORVFDVRVHYDOXDGRVHOSULQFLSDO
OXJDUGRQGHVHRULJLQyHOHUURUIXHHOVHUYL
FLRGHJLQHFREVWHWULFLDVHJXLGRSRU
HOTXLUyIDQR\XUJHQFLDV(Q
FDVRVVHSUHVHQWyHQODFRQVXOWDPpGLFD
JHQHUDOHQSHGLDWUtDHQHOiUHDPpGLFD
GHKRVSLWDOL]DFLyQJHQHUDOHQXQLGDGHV
GHKRVSLWDOL]DFLyQTXLU~UJLFDV\HQVDODV
GHUHFXSHUDFLyQ1RVHSUHVHQWDURQFDVRV
HQODRILFLQDGHIDUPDFLDVHUYLFLRGHUD
GLRORJtD XQLGDGHV GH RQFRKHPDWRORJtD
KRVSLWDOL]DFLyQ GtD XQLGDG GH FXLGDGRV
LQWHQVLYRVRJHULDWUtD
2EVWHWULFLD
JLQHFRORJtD
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
1RGHFDVRV
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
3HGLDWUtD
QHRQDWRORJtD
1RGHFDVRV
)DOWDGHFRQRFLPLHQWRV
LQIRUPDFLyQVREUHHO
SDFLHQWH
0DWHULDOLQIRUPDWLYRR
SXEOLFLWDULRLQFRPSOHWRR
TXHLQGX]FDDHUURU
3URVSHFWRLQFRPSOHWRR
TXHLQGX]FDDHUURU
,QIRUPDFLyQLQFRPSOHWDR
LQFRUUHFWD
6tPERORVRORJRWLSRTXH
LQGX]FDQDHUURU
$SDULHQFLDVLPLODUDRWURV
SURGXFWRV
)DOWDGHFRQRFLPLHQWRV
IRUPDFLyQVREUHHO
PHGLFDPHQWR
3HUVRQDO
6DODVGH
UHFXSHUDFLyQ
6LVWHPDVGH
FRPXQLFDFLyQ
LQIRUPDFLyQ
GHILFLHQWHV
4XLUyIDQR
8UJHQFLDV
)DOWDGH
QRUPDOL]DFLyQGH
SURFHGLPLHQWRV
*Ui¿FR1R)DFWRUHV$VRFLDGRV
GHORV6LVWHPDVGH7UDEDMR
*Ui¿FR1R&DXVDVGHHUURU
)DFWRUHV+XPDQRV
*Ui¿FR1R&DXVDVGHHUURU
3UREOHPDVGHHWLTXHWDGR
HQYDVDGRGLVHxR
IDFWRUHVDPELHQWDOHVUXLGRLOXPLQDFLyQ
HWFRLQHUFLDGHOVLVWHPD
&RQVXOWD
PpGLFDJHQHUDO
VHSUHVHQWDURQSRUTXHODLQIRUPDFLyQGHO
HPEDODMHH[WHULRUHVWDEDLQFRPSOHWDRLQ
FRUUHFWD(QXQRVHREVHUYyFRPRFDXVDHO
SURVSHFWRGHOPHGLFDPHQWRLQFRPSOHWRTXH
LQGXMRDOHUURU\HQRWURFDVRHOPDWHULDO
LQIRUPDWLYRVHHQFRQWUDEDLQVXILFLHQWH(Q
QLQJXQRVHSUHVHQWyFRPRFDXVDXQDILFKD
WpFQLFDLQFRPSOHWDTXHLQGXMHUDDOHUURU
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
5HVSRQVDELOLGDG
5HVLGHQWHJLQHFREVWHWULFLD
5HVLGHQWHXURORJtD
5HVLGHQWHDQHVWHVLD
3HGLDWUD
$QHVWHVLyORJR
2UWRSHGLVWD
&LUXMDQRSOiVWLFR
&LUXMDQRSHGLDWUD
*LQHFREVWHWUDV
*HQHUDO
$\XGDQWHTXLU~UJLFR
&LUXMDQRJHQHUDO
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
'HORVFDVRVSUHVHQWDGRVFRQHOSHUVR
QDOGHHQIHUPHUtDIXHURQSRUHQIHUPHUDV
MHIHV \ GRV SRU DX[LOLDUHV GH HQIHUPHUtD
8Q FDVR VH SUHVHQWy FRQ UHODFLyQ D OD
IDUPDFLD KRVSLWDODULD SRU XQ HUURU HQ HO
HQYtRGHPHGLFDPHQWRDXQFDVRHQVDODV
GHFLUXJtD1RVHSUHVHQWDURQFDVRVJHQH
UDGRVSRURWURVWpFQLFRVHVWXGLDQWHVRHO
SDFLHQWHGLUHFWDPHQWH
7DEOD1R&DVRVVHJ~Q
0HGLFDPHQWR0pGLFR5HVLGHQWH
XUyORJRUHVLGHQWH
GR[LFLFOLQD
DQHVWHVLyORJR
UHVLGHQWH
WLRSHQWDO
JLQHFyORJRUHVLGHQWH
R[LWRFLQD
$X[LOLDUGH
HQIHUPHUD
0HGLFD
PHQWR
(QIHUPHUD
(VSHFLDOLGDGGH
5HVLGHQFLD
)DUPDFLD
KRVSLWDODULD
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
6HUHJLVWUDURQORVPHGLFDPHQWRVDVR
FLDGRVDOHUURUHQFRQWUiQGRVHSURGXF
WRV'HpVWRVHOSULQFLSDOIXHODR[LWRFLQD
FRQFDVRVVHJXLGDSRUODGLSLURQD
HQFDVRV\HOGLFORIHQDFVyGLFRHQ
(QODOLWHUDWXUDVHKDHQFRQWUDGRXQD
SURSRUFLyQLPSRUWDQWHGHFDVRVUHODFLRQD
GRVFRQDQDOJpVLFRVQRHVWHURLGHRV
&RQUHODFLyQDOHUURUSUHVHQWDGRSRUPpGL
FRVJHQHUDOHVVHHQFRQWUyFRPRSULQFLSDOPH
GLFDPHQWRLQYROXFUDGRODR[LWRFLQDFDVRV
VHJXLGDGHOGLFORIHQDFVyGLFRFDVRV
*Ui¿FR1R&DVRVVHJ~Q
0HGLFDPHQWR0pGLFR*HQHUDO
'HORVFDVRVSUHVHQWDGRVSRUDQHVWHVLy
ORJRVVHUHODFLRQDURQFRQGLSLURQD
*Ui¿FR1R&DVRVVHJ~Q
0HGLFDPHQWR0pGLFR(VSHFLDOLVWD
$QHVWHVLyORJR
'LSLURQD
)HQWDQLO 6HYRÀXUDQR 6DQJUH
WRWDO
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
(QORVFDVRVGHSHGLDWUtDORVHUURUHV
VHREVHUYDURQFRQHOXVRGHIHQREDUELWDO
/RVRWURVHVSHFLDOLVWDVSUHVHQWDURQHUURU
FRQPHGLFDPHQWRVFRPR)XURVHPLGD'L
SLURQD%XSLYDFDtQD\3ROLHWLOHQJOLFRO'H
ORVFDVRVHQJLQHFREVWHWUDVHOVH
JHQHUDURQFRQR[LWRFLQD
7DEOD1R&DVRVVHJ~Q
0HGLFDPHQWR0pGLFR(VSHFLDOLVWD
6ROEXWDPROVROXFLyQSDUD
PLFURQHEXOL]DU
'LD]HSDP
*Ui¿FR1R&DVRVVHJ~QHO
SURIHVLRQDOPpGLFRTXHRULJLQyHO
HUURU
*Ui¿FR1R&DVRVVHJ~QRWURV
QRPpGLFRVTXHRULJLQDURQHOHUURU
0HWURQLGD]RO
'LFORIHQDFVyGLFR
2[LWRFLQD
&ODPDVWLQD
$FHWDPLQRIpQ
'LSLURQD
7ULPHWURSLQVXOID
3HQLFLOLQD%HQ]DWtQLFD
1DSUR[HQR
2SLiFLFRVDQDOJpVLFRV
1LIHGLSLQD
3URFDtQD
)OXRURPHWDORQDRIWiOPLFD
(QFXDQWRDOSURIHVLRQDOGHOWRWDOGH
FDVRVVHREVHUYyHQHOTXHHOHUURU
VHJHQHUyDSDUWLUGHOSURIHVLRQDOPpGLFR
SRUSHUVRQDOGHHQIHUPHUtD\SRU
ODIDUPDFLDKRVSLWDODULD
(QORVFDVRVGHSURIHVLRQDOHVPpGLFRV
VHHQFRQWUyXQPD\RUQ~PHURGHFDVRVJH
QHUDGRVSRUPpGLFRVJHQHUDOHVVHJXL
GRVSRUORVJLQHFREVWHWUDVFRQ
6HHQFRQWUDURQUHVLGHQWHVLQYROXFUD
GRVFRPRJHQHUDGRUHVGHOHUURUHVSHFtILFD
PHQWHSDUDODVHVSHFLDOLGDGHVGHXURORJtD
DQHVWHVLD\JLQHFREVWHWULFLD
1RGHFDVRV
(VSHFLDOLVWD
0HGLFDPHQWR
&LUXMDQR3OiVWLFR
)XURVHPLGD
2UWRSHGLVWD
'LSLURQD
3HGLDWUD
)HQREDUELWDO
3HGLDWUD
)HQREDUELWDO
&LUXMDQR*HQHUDO
%XSLYDFDtQD
&LUXMDQR3HGLDWUD
3ROLHWLOHQ*OLFRO
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
6HHQFRQWUDURQPpGLFRVUHVLGHQWHVHQ
ORVFDVRV/RVPHGLFDPHQWRVUHODFLRQDGRV
IXHURQGR[LFLFOLQDWLRSHQWDO\R[LWRFLQD
'HORVFDVRVSUHVHQWDGRVFRQHOSHU
VRQDO GH HQIHUPHUtD VH JHQHUDURQ SRU
HQIHUPHUDV MHIHV \ GRV SRU DX[LOLDUHV GH
HQIHUPHUtD(OGLFORIHQDFVyGLFRVHUHOD
FLRQyFRQGRVGHHVWRVFDVRV
1RGH0pGLFR/HJDO
5HVSRQVDELOLGDG
7DEOD1R&DVRVVHJ~Q
0HGLFDPHQWR(QIHUPHUtD)DUPDFLD
+RVSLWDODULD
(QIHUPHUtD
IDUPDFLD
0HGLFDPHQWR
(QIHUPHUD-HIH
'LFORIHQDF6yGLFR
$X[LOLDU'H(QIHUPHUtD
1XWULFLyQ
3DUHQWHUDO
)DUPDFLD+RVSLWDODULD
1XWULFLyQ
3DUHQWHUDO
$X[LOLDU'H(QIHUPHUtD
*OyEXORV5RMRV
(QIHUPHUD-HIH
'LFORIHQDF6yGLFR
(QIHUPHUD-HIH
1LWUyJHQR
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
6HHYDOXDURQODVFRQVHFXHQFLDVFOtQLFDVGHO
HUURUSDUDFDGDXQRGHORVFDVRV(QDOJXQRVGH
HOORVVHSUHVHQWyPiVGHXQHIHFWRFOtQLFR
(QHOWRWDOGHFDVRVQRSUHVHQWDURQ
PDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVVHJXLGRGH
ODPXHUWHHQFDVRVPXHUWHIHWDOSDUD
UHDFFLyQDOpUJLFDHQ\DOWHUDFLRQHVP~VFXOR
HVTXHOpWLFDVHQ
6HSUHVHQWyXQFDVRSDUDFDGDXQRGHORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRVPDQLIHVWDFLRQHVQHRQD
WDOHV HQ HO DSDUDWR UHSURGXFWRU PDVFXOLQR
DSDUDWRXULQDULRUHVSLUDWRULRHIHFWRVFDUGLR
YDVFXODUHV DOWHUDFLyQ HQ OD YLVLyQ VLVWHPD
QHUYLRVRSHULIpULFRVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDO
\PDQLIHVWDFLRQHVGHSLHO
*Ui¿FR1R&RQVHFXHQFLDVGHOHUURU
5HFRPHQGDFLRQHV\&RQFOXVLRQHV
/RVHUURUHVGHPHGLFDFLyQVRQIUHFXHQ
WHVVLELHQQRVRQPX\FRQRFLGRVSXHGH
HQFRQWUDUVHTXHORVFDVRVOHJDOHVUHODFLR
QDGRVFRQORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGQR
VHDOHMDQGHHVWHWHPD
/D SUHVFULSFLyQ GH XQ PHGLFDPHQWR
UHTXLHUH TXH HO SURIHVLRQDO HVWp DGHFXDGD
PHQWH HQWUHQDGR \ TXH VLJD FRUUHFWDPHQWH
ORVSURWRFRORVGHPDQHMR(QDOJXQRVFDVRV
SXHGH WHUPLQDU KDFLpQGRVH GH IRUPD UXWL
QDULDVLQWHQHUHQFXHQWDP~OWLSOHVIDFWRUHV
TXHSXHGHQJHQHUDUGDxRHQORVSDFLHQWHV
(VSHFtILFDPHQWH SDUD OD SUHVFULSFLyQ ORV
UHVXOWDGRVVHUHODFLRQDURQFRQODOLWHUDWXUD
REVHUYiQGRVHFRQFRUGDQFLDFRQUHODFLyQDOD
PD\RUSUHVHQWDFLyQGHFDVRVHQHVWHPRPHQWR
GHODFDGHQDWHUDSpXWLFD
(QFXDQWRDOWLSRGHHUURUDGLIHUHQFLDGH
ODOLWHUDWXUDORVFDVRVPRVWUDURQXQDPD\RU
IUHFXHQFLDFRQUHVSHFWRDODRPLVLyQGHGR
VLVRPHGLFDPHQWRDGLIHUHQFLDGHHVWDTXH
PXHVWUDXQDPD\RUSURSRUFLyQSRUPHGLFD
PHQWRVHUUyQHRV
+D\ XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH FDVRV
UHODFLRQDGRVFRQHOiUHDGHJLQHFREVWHWULFLD
HVSHFtILFDPHQWHFRQHOXVRGHODR[LWRFLQDVH
WUDWDGHXQPHGLFDPHQWRGHXVRIUHFXHQWH
QR VROR SRU JLQHFyORJRV VLQR SRU PpGLFRV
JHQHUDOHV6HKDUHFRQRFLGRTXHODR[LWRFLQD
SURGXFHHIHFWRVTXHYDUtDQHQWUHODVGLIHUHQ
WHVSDFLHQWHV\SRUHVWDUD]yQVXXVRGHEH
LQGLYLGXDOL]DUVH \ SURWRFRODUL]DUVH D ILQ GH
HYLWDUFRQVHFXHQFLDVGHGLItFLOPDQHMRSHUR
SUHYHQLEOHV,JXDOPHQWHDXQTXHHQXQDPH
QRU SURSRUFLyQ SHUVRQDO GH HQIHUPHUtD HQ
FRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQPHGLFDPHQWRVVH
HQFXHQWUDHQXQHOHYDGRULHVJRGHFRPHWHU
HUURUHV3RUWDOPRWLYRVHSUHWHQGHLJXDOPHQWH
OODPDUODDWHQFLyQGHOJUHPLRDILQGHPHMRUDU
FDGDGtDODDGHFXDGDXWLOL]DFLyQGHHVWDVVXV
WDQFLDV/DPHMRUIXHQWHGHDSUHQGL]DMHSDUD
FRUUHJLUXQHUURUGHPHGLFDFLyQHVDWUDYpVGHO
HUURUSURSLR6yORFRQRFLHQGR\DQDOL]DQGRORV
HUURUHVTXHRFXUUHQVHSRGUiQGHVDUUROODUHV
WUDWHJLDVGLULJLGDVDHYLWDUTXHpVWRVYXHOYDQ
DSURGXFLUVH7HQLHQGRHQFXHQWDTXHQRHV
SRVLEOHPRGLILFDUODFRQGLFLyQKXPDQDSDUD
PHMRUDUODVHJXULGDGGHODDVLVWHQFLDORUHD
OLVWDHQWRQFHVVHUiPRGLILFDUODVFRQGLFLRQHV
HQODVTXHODVSHUVRQDVWUDEDMDQ3DUDHOORHV
QHFHVDULRFUHDUVLVWHPDVVDQLWDULRVVHJXURV
TXHD\XGHQDSUHYHQLUORVHUURUHVLGHQWLIL
FDUORV\RDPLQLPL]DUVXVFRQVHFXHQFLDV
(VWR SXHGH MXVWLILFDUVH HQ HO KHFKR GH TXH
HO IDFWRU KXPDQR VLJXH VLHQGR OD SULQFLSDO
FDXVDGHHUURU
/RV HUURUHV GH PHGLFDFLyQ VH SURGXFHQ
SRUIDOODVHQHOSURFHVRGHXWLOL]DFLyQGHORV
PHGLFDPHQWRV\VHGHEHQDQDOL]DUFRPRHUUR
UHVGHOVLVWHPD1XQFDVHGHEHFRQVLGHUDUTXH
ODVROXFLyQVHOLPLWDDHQFRQWUDUDOLQGLYLGXR
´FXOSDEOHµGHOHUURU1RVHWUDWDGHEXVFDUTXLpQ
FDXVyHOHUURUVLQRGHDQDOL]DUTXpFLUFXQVWDQ
FLDVPRWLYDURQHOHUURU
5HFXHUGH VLHPSUH TXH HO DGHFXDGR GLOL
JHQFLDPLHQWR GH OD KLVWRULD FOtQLFD VHUi OD
SULQFLSDOKHUUDPLHQWDTXHSURSRUFLRQDLQIRU
PDFLyQ~WLOSDUDODFRUUHFWDHYDOXDFLyQGHHQ
VXDFWXDFLyQHQVDOXG
0XHUWH
0XHUWHIHWDO
1LQJXQD
1HRQDWDOHV
$OHUJLD
$SDUDWRXULQDULR
$SUHSURGPDVFXOLQR
9LVLyQ
&DUGLRYDVFXODUHV
DOWHUDFLRQHVGHOULWPR
5HVSLUDWRULDV
3LHO\DQHMRV
0~VFXORHVTXHOpWLFR
6LVWQHUYFHQWUDO
HQFHIDORSDWtDHSy[LFD
6LVWQHUYLRVRSHULIpULFR
1RGHFDVRV
)XHQWH&DVRVGHDVHVRUtDVWpFQLFRFLHQWtILFDV)(3$6'(
%RJRWi
1RGH0pGLFR/HJDO
3URPRWLQJDQG6WDQGDUGL]LQJ%DU&RGLQJRQ0HGLFDWLRQ3DFNDJLQJ5HGXFLQJ(UURUVDQG,PSURYLQJ&DUH&RXQFLO5HFRPPHQGDWLRQV
(67$'2681,'26
'LVSRQLEOHHQLQWHUQHWKWWSZZZQFFPHUSRUJFRXQFLOFRXQFLOKWPO
5pJLPHQ-XUtGLFRGHO(MHUFLFLR0pGLFR(GLWRULDO/HJLV
'HFUHWRGH&LUFXODUGH,QYLPD&RORPELD5HS~EOLFDGH&RORPELD0LQLVWHULRGHVDOXGFRQVHMRQDFLRQDOGHVHJXULGDGVRFLDO
HQVDOXGDFXHUGRQ~PHUR3RUHOFXDOVHFUHDHO&RPLWp7pFQLFRHQ
0HGLFDPHQWRV\VHGLFWDQQRUPDVVREUHVXIXQFLRQDPLHQWR$FXHUGR1~PHURGH
1RUPDV)DUPDFROyJLFDV9LJHQWHV,QYLPD&RORPELD'LVSRQLEOHHQ,QWHUQHWZZZLQYLPDJRYFR
$&8(5'25(38%/,&$'(&2/20%,$180(52'(-XQLR´3RUHOFXDOVHDGRSWDODSROtWLFDGHPHGLFDPHQWRVHVHQFLDOHV
SDUDHO6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGµ
/HDSHHWDO3URPRWLQJ3DWLHQW6DIHW\E\3UHYHQWLQJ0HGLFDO(UURU(Q-$0$9ROS
-DUGyQ&(UURUHVGHPHGLFDFLyQ(Q5HYLVWD(VSDxROD(Q3RUWDGD1R1RY'LF
$+$$PHULFDQ+RVSLWDO$VVRFLDWLRQ$6+3$PHULFDQ6RFLHW\RI+HDOWK6\VWHP3KDUPDFLVWV$+54$JHQF\IRU+HDOWKFDUH5HVHDUFK
DQG4XDOLW\*$2*HQHUDO$FFRXQWLQJ2IILFH+HDOWK(GXFDWLRQDQG
+XPDQ6HUYLFHV'LYLVLRQ,+,,QVWLWXWHIRU+HDOWKFDUH,PSURYHPHQW,20,QVWLWXWHRI0HGLFLQH&RPPLWWHHRQ4XDOLW\+HDOWK&DUHLQ
$PHULFD,603,QVWLWXWHIRU6DIH0HGLFDWLRQ3UDFWLFHV-&$+2-RLQW
&RPPLVVLRQRQ$FFUHGLWDWLRQRI+HDOWKFDUH2UJDQL]DWLRQV0+$0DVVDFKXVHWWV+RVSLWDO$VVRFLDWLRQ(67$'2681,'26
/RSH]HWDO(UURUHVGHPHGLFDFLyQHVWDQGDUL]DFLyQGHODWHUPLQRORJtD\FODVLILFDFLyQ5HVXOWDGRVGHOD%HFD5XL]-DUDER6HUYLFLRGH
)DUPDFLD+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGH6DODPDQFD(Q5HY(VS6DOXG
3~EOLFD9RO1R
-DUGRQ2SFLW(Q5HYLVWD(VSDxROD(Q3RUWDGD1R1RY'LF
/RSH]HWDO2SFLW(Q5HY(VS6DOXG3~EOLFD9RO1R
/34%/&,!6/.!