International Long Distance Everybody Needs A Sidekick - T

Get More Prepaid Minutes
With No Hidden Fees
Straight Up Prepaid means outstanding rates, no annual contract,
no credit check and no monthly bill. With the coolest phones on the
planet, and more ways to communicate with your friends and family,
there are no more excuses for why you can’t call.
Get More Minutes
With Gold Rewards
WIRELESS MINUTES
NATIONWIDE LONG DISTANCE & ROAMING INCLUDED
REFILL VALUE
$
10
$
25
$
50
$
100
30
130
400
Instant Gold Rewards
GOLD
REWARDS
50
150
460
1000
Prepaid service extends for 90 days after activation of refill card.
Included Features
VoiceMail
■ Caller ID
■ Call Waiting1
■ Conference Calling1
■ International Dialing
Managing Your Account Is Easy
Canada & Mexico
Puerto Rico
Go to t-zones or dial *TOGO from your mobile phone or 1-877-778-2106
from any phone to get real-time account information 24 hours a day.
You can check your balance and minutes and see how close you are
to qualifying for Gold Rewards.
When calling to locations outside the US, additional per minute long
distance charges will apply, plus 10¢/minute airtime.
40¢
30¢
Visit t-mobile.com/prepaid/rates.asp to see great international long
distance rates to other countries.
Cool Place, Cool Stuff
t-zones is the FREE place you go to customize your phone with ringtones
and wallpaper that fit you perfectly. To get to t-zones, just click the
t-button on your phone or select t-zones from your phone’s menu.
Everybody Needs A Sidekick,
To Go1
®
Spend $100 in T-Mobile To Go refill airtime and you’ll automatically
qualify for Gold Rewards. With Gold Rewards you’ll get 15% more
minutes on all refills, and your prepaid services will extend for one year
from your last refill.
WHENEVER
MINUTES ®
International Long Distance
DOMESTIC TEXT
& INSTANT
MESSAGING
Stay connected to all your friends with Sidekick II, a full-featured mobile
phone with integrated camera2, speakerphone and organizer.
■
SIDEKICK II PAY AS YOU GO
UNLIMITED
■ E-mail
■ Real Web browsing
■ Domestic text and instant messaging
■ Wireless address book back-up
1
Talk without saying a word. Messages may be
sent to and from virtually any wireless phone
or e-mail address throughout the U.S.
$ 00
per day
PICTURE
MESSAGING
3
■
REFILLING YOUR ACCOUNT
Refilling your account with a credit/debit card or checking account
is as easy as dialing *ADD from your mobile phone. Or, refill online
at www.t-mobile.com. Visit t-mobile.com to locate any of our
convenient refill locations where you can purchase refill cards, and call
the number on the back of the card to complete your transaction.
BALANCE REMINDER MESSAGES
You will receive a reminder message prior to connecting to a call
when your account balance falls below $2 or when there are five
or fewer days remaining until your account balance expires. And if you
refill before your account balance expires, all unused minutes — plus
the minutes you just added with the refill — will extend to the new
expiration date.
25¢ to send/
free to receive
Send a picture message to any e-mail address
or T-Mobile camera phone.
1
Gold rewards not currently available on
Sidekick II Pay As You Go.
2 Picture messaging incurs additional
charges.
3 $1.00 will be deducted from your account every day.
4 Or fraction thereof.
MEGATONE S ®
$1.49–$1.99
TInstrumental versions of your per item
■
favorite songs.
HiFi RINGERS ®
■
Short clips of real songs recorded by the
original artists.
T
Goo Goo Dolls
VOICES & SOUNDS
TClips of celebrity voices, comedy bits,
■
sound effects and more.
T
WALLPAPER
Airtime charges apply. Conference calls may
include charges for multiple calls.
Get more minutes claim based on uniform usage
of 200 minutes per month, using prepaid card of
$50 or higher.
Minutes used to make or receive calls while you are in this area will be deducted from your balance. While in this area, make calls
to anywhere in the United States (including Alaska and Hawaii) and pay no separate long distance or roaming charges.
Plus 15¢ per minute for all domestic calls4
■
1
10¢ to send/
free to receive
T-Mobile To Go Coverage Area
■
$1.49 each
Personalize your phone with cool wallpaper.
T
T
Lion ©Royalty-Free Corbis
MAP INFORMATION: Our coverage maps approximate the outdoor wireless coverage area on our network and the networks of our roaming partners.
Our coverage maps may change at any time, vary from market to market, and include locations with limited or no coverage. Our coverage maps do
not guarantee service availability. Even within a coverage area, numerous factors, including without limitation network changes, traffic volume, service
outages, technical limitations, signal strength, your equipment, terrain, foliage, structures, weather and other conditions, may interfere with actual
service, quality and availability, including the ability to make, receive and maintain calls.
IMPORTANT INFORMATION: Airtime rates apply to voicemail recording and retrieval. Airtime rates apply to each call during a conference call and for
call waiting. Each 411 call is $1.49 plus airtime. Caller ID not available on some calls. Long distance and roaming rates apply to international dialing,
and separate rates apply for international text/instant messaging. Restrictions on certain countries apply and are subject to change without notice.
Monthly rate plan features and offers not available with prepaid service. Minimum charge per call (and for voicemail recording retrieval) is 10¢-33¢
per minute, depending on refill value and Gold Rewards status. Prepaid airtime purchases are non-refundable. All allocated airtime minutes and
text/instant/picture messaging allotments must be used, and all download and other purchases must be made, prior to expiration date of service.
Dropped 911 calls unable to be returned if minutes are used up. Unused balances are lost. Any fraction of a minute used is rounded up and charged
at the full-minute rate; calls are measured from the time the network begins to process the call (before the phone rings or the call is answered) through
termination of the call. Airtime may be invalidated if not paid for by retailer. T-Mobile To Go dollars reflect promotional value, not cash value. T-Mobile
is not liable for (i) any failure or delay in sending reminder messages or (ii) content of any text/instant/picture messages. Text/instant messages may
be limited in character length. t-zones and camera phone required for picture messaging. Ability to use some or all features depends on device
capability and connection to our network. See our Terms and Conditions (including mandatory arbitration), viewable at t-mobile.com, for additional
binding restrictions and details. Yahoo! and the Yahoo! Messenger logos are trademarks of Yahoo! Inc. MSN and the MSN logo are trademarks of
Microsoft Corporation. AOL, the Running Man, Triangle and Flower logos, ICQ and other ICQ products are registered trademarks of America Online,
Inc. Instant Messenger is a trademark of America Online, Inc. T-Mobile is a federally registered trademark, and t-zones is a service mark, of Deutsche
Telekom AG. Get More, Sidekick, HiFi Ringers and MegaTones are federally registered trademarks, and T-Mobile To Go and Straight Up Prepaid are
service marks, of T-Mobile USA, Inc. © 2006 T-Mobile USA, Inc.
For more information, call 1-877-464-TOGO (8646).
TB5021.12.4x9 2/06
NO ANNUAL CONTRACT
NO CREDIT CHECK
NO MONTHLY BILL
Recibe más minutos prepagados
sin cargos ocultos
El Servicio Prepago (Straight Up Prepaid) ofrece excelentes tarifas,
sin contrato anual ni verificación de crédito o facturas mensuales.
Con los teléfonos más divertidos del planeta, y más formas de
comunicarte con tus amigos y familiares, ya no tienes excusas para
no llamar.
MINUTOS DE TELEFONIA MOVIL
INCLUYE LARGA DISTANCIA NACIONAL Y ROAMING
10
$
25
$
50
$
100
MINUTOS CUANDO RECOMPENSAS
QUIERAS ®
ORO
30
130
400
Recompensas Oro
al Instante
50
150
460
1000
El servicio prepagado se extiende por 90 días después de la activación
de la tarjeta de recarga.
Funciones Incluidas
Correo de Voz
Identificación de Llamadas
■ Llamada en Espera1
■ Llamada en Conferencia1
■ Marcado Internacional
Canadá y México
Puerto Rico
Ve a t-zones, marca *TOGO desde tu teléfono móvil o llama al
1-877-778-2106 desde cualquier teléfono para obtener información de
tu cuenta en tiempo real, las 24 horas del día. Puedes revisar tu saldo y
minutos y ver cuánto te falta para llegar a las Recompensas Oro.
40¢
30¢
Visita t-mobile.com/prepaid/rates.asp para ver excelentes tarifas de
larga distancia internacional a otros países.
Sitio divertido.
Cosas interesantes.
t-zones es el sitio GRATUITO que visitas para personalizar tu teléfono
con timbres y papel tapiz que van a la perfección contigo. Para ir a
t-zones, simplemente haz clic en el botón t-button de tu teléfono o
selecciona t-zones desde el menú de tu teléfono.
1
®
Gasta $100 en tiempo aire de recarga T-Mobile To Go y
automáticamente serás elegible para Recompensas Oro. Con
Recompensas Oro recibirás 15% más de minutos en todas las
recargas y tus servicios prepagados se prolongarán por un año
desde tu última recarga.
VALOR DE
RECARGO
$
Administrar Tu Cuenta Es Fácil
Cuando llames a lugares fuera de EE.UU., se aplicarán cargos adicionales
de larga distancia por minuto, más 10¢ por minuto de tiempo aire.
Todo mundo necesita
un Sidekick To Go .
Recibe más minutos
con Recompensas Oro
TM
Larga Distancia Internacional
MENSAJERÍA DE
TEXTO NACIONAL
Y MENSAJES
INSTANTÁNEOS
Mantente en contacto con todos tus amigos con Sidekick II, el teléfono
móvil completamente equipado, incluyendo cámara integrada2, altavoz
y organizador.
SIDEKICK II PAGA LO QUE CONSUMES
ILIMITADO
■ Correo electrónico
■ Navegación en la Red Real
■ Mensajería de texto nacional y mensajes
instantáneos
■ Copia de reserva del directorio móvil
■
1
$ 00
Habla sin decir una palabra. Los mensajes
pueden ser enviados desde virtualmente
cualquier teléfono móvil o dirección de
correo electrónico.
Recompensas Oro en la actualidad no
están disponibles en el servicio Paga lo
que Consumas de Sidekick II.
2
Los mensajes con fotos e imágenes
podrían incluir cargos adicionales.
3
Se deducirá $1.00 de tu cuenta
todos los dias.
4
O fracción del mismo.
MENSAJES CON
FOTOGRAFIAS
■
■
HiFi RINGERS ®
■
Aplican cargos de tiempo aire. En las llamadas
en conferencia se pueden aplicar cargos de
llamadas múltiples. La afirmación de recibe
más minutos esta basado en el uso uniforme de
200 minutos por mes utilizando una
tarjeta prepagada de $50 o más.
$1.49–$1.99
por ítem
Tonos de timbre
instrumentales de tus canciones favoritas.
■
1
MEGATONE S ®
■
Breves pasajes de música interpretados
por los artistas originales.
T
Goo Goo Dolls
VOCES Y SONIDOS
TFrases con las voces de celebridades, segmentos
■
de comedias, efectos de sonido y mucho más.
T
PAPEL TAPIZ
■
$1.49 por ítem
Personaliza tu teléfono con un divertido
T
papel tapiz.
T
PARA RECARGAR TU CUENTA
Recargar tu cuenta con una tarjeta de crédito/débito o un cheque es
tan fácil como marcar *ADD desde tu teléfono móvil. O si lo deseas,
puedes adquirir tus recargas en www.t-mobile.com. Visita
www.t-mobile.com para localizar cualquiera de nuestras convenientes
tiendas de recarga en donde puedes adquirir tarjetas de recarga.
Después sólo tienes que llamar al número que figura en el dorso de tu
tarjeta para completar la transacción.
Envíalos por
25¢/recíbelos
gratis
Envía un mensaje con
fotografía a cualquier dirección de correo
electrónico o teléfono con cámara T-Mobile.
T
Los minutos que uses para hacer o recibir llamadas mientras estés en esta área se descontarán de tu saldo. Mientras estés
en esta área haz llamadas a cualquier parte de los Estados Unidos (inclusive a Alaska y Hawai) y no pagues tarifas adicionales
de larga distancia o roaming.
MENSAJES DE RECORDATORIO DE SALDO
Recibirás un mensaje recordatorio antes de hacer una llamada cuando
el saldo de tu cuenta esté por debajo de $5 o cuando queden cinco
días o menos para que ésta se venza. Y si recargas tu saldo antes de
que el saldo de tu cuenta expire, todos los minutos sin usar — más los
minutos que acabas de agregar — se extenderán a la nueva fecha de
vencimiento.
por dia3
Más 15¢ por minuto para todas las llamadas nacionales4
1
Envíalos por
10¢/recíbelos
gratis
Área de cobertura de T-Mobile To Go
Lion ©Royalty-Free Corbis
INFORMACIÓN DEL MAPA: Nuestros mapas de cobertura estiman el área de cobertura móvil externa de nuestra red y de las redes de nuestros socios
de roaming. Nuestros mapas de cobertura pueden cambiar en cualquier momento, variar de mercado a mercado e incluir zonas con cobertura limitada
o sin cobertura alguna. Nuestros mapas de cobertura no garantizan la disponibilidad del servicio. Incluso dentro de un área de cobertura, numerosos
factores (sin limitación alguna), tales como los cambios en la red, el volumen del tráfico, las interrupciones de servicio, las limitaciones técnicas, la
potencia de la señal, tu equipo, el terreno, la vegetación, las estructuras, el clima y otras condiciones, pueden interferir con el servicio, la calidad y la
disponibilidad normales e inclusive la posibilidad de hacer, recibir y mantener las llamadas.
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Se aplican las tarifas de tiempo aire cuando se graba o se escucha el correo de voz. Se aplican las tarifas de tiempo
aire en cada llamada realizada durante una llamada en conferencia o una llamada en espera. Cada llamada al 411 es de $1.49 más tiempo aire. El
Identificador de Llamada no está disponible en algunas llamadas. Se aplican las tarifas de larga distancia y roaming al marcado internacional, y se
aplican otros cargos a la mensajería de texto y mensajes instantáneos. Se aplican restricciones en ciertos países y éstas están sujetas a cambio sin
previo aviso. Las funciones y ofertas incluidas en el plan tarifario mensual no están disponibles en el servicio prepagado. El cargo mínimo por llamada
y para escuchar las grabaciones en el correo de voz es de 10¢-33¢ por minuto, dependiendo del valor de recarga y de tu membresía de Recompensas
Oro. Las compras de tiempo aire prepagado no son reembolsables. Deben utilizarse todos los minutos de tiempo aire asignados y los mensajes de
texto/instantáneos/con fotos asignados, así como también deben realizarse todas las descargas y otras compras, antes de la fecha de vencimiento del
servicio. Si no hay minutos disponibles, no se pueden devolver las llamadas caídas que se hacen al 911. Los saldos no utilizados se pierden. Cualquier
fracción de minuto usada se redondea y se cobra según la tarifa completa por minuto; las llamadas se calculan desde el momento en que la red
comienza a procesar la llamada (antes de que suene el teléfono o se responda la llamada) hasta que termina la llamada. El tiempo aire puede anularse
si no es pagado por el vendedor de menudeo. Los dólares T-Mobile To Go reflejan valor promocional, no valor en efectivo. T-Mobile no es responsable
por (i) cualquier falla o retraso en el envío de mensajes de recordatorio o (ii) el contenido de cualquier mensaje de texto/instantáneos/con fotos. Los
mensajes de texto/instantáneos pueden estar limitados en la cantidad de caracteres. Se requiere t-zones y un teléfono de cámara para los mensajes
con fotos. La capacidad para utilizar algunas o todas las funciones depende de la capacidad del dispositivo y de la conexión a nuestra red. Para otras
restricciones y detalles vinculantes, consulta nuestros Términos y Condiciones (incluyendo el arbitraje obligatorio) en www.t-mobile.com. Los logotipos
de Yahoo! y de Yahoo! Messenger son marcas registradas de Yahoo! Inc. MSN y el logotipo de MSN es marca registrada de Microsoft Corporation.
Los logotipos de AOL, the Running Man, Triangle , Flower, ICQ y los demás productos ICQ son marcas registradas de America Online, Inc. Instant
Messenger es una marca registrada de America Online, Inc. T-Mobile es una marca registrada federal y t-zones es una marca de servicio de Deutsche
Telekom AG. Recibe Más, Sidekick, HiFi Ringers y MegaTones son marcas registradas federales y T-Mobile To Go y el Servicio Pregado (Straight Up
Prepaid) son marcas de servicio de T-Mobile USA, Inc. ©2006 T-Mobile USA, Inc..
Para obtener más información, llama al 1-877-464-TOGO (8646).
TB5021.12.4x9 2/06
SIN CONTRATO ANUAL SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN FACTURA MENSUAL