Be the first to know! - Portland Public Schools

PORTLAND PUBLIC SCHOOLS
Be the first to know!
Get text alerts about school
closures, delays, emergencies
and school events:
Text YES to 68453
To: 68453
Stay connected to your school.
Recibe alertas a través de mensajes de texto sobre casos de
emergencia, cierre y retrasos en las escuelas:
Manda un mensaje de texto con la palabra YES al 68453
Nhận thông báo qua tin nhắn văn bản về việc đóng cửa, chậm
trễ, trường hợp khẩn cấp của trường và các sự kiện tại trường:
Gửi tin nhắn có nội dung YES đến 68453
获取有关学校关闭、推迟、紧急情况和学校活动的短信提示:
发送短信YES到68453
Получайте СМС-оповещения о закрытии школ, задержке
занятий, ЧП и школьных мероприятиях:
Отправьте СМС (текст) YES на номер 68453
Hel qoraal fariin wargelin ah oo kusaabsan xiritaanada, dib u dhacyada,
xaaladaha degdega ah iyo dhacdooyinka iskuulka:
Qoraal fariin YES u dir 68453
Portland Public Schools is an affirmative action and equal opportunity employer.
YES
Send
Be the First to Know!
En un mundo en donde el 90% de adultos norteamericanos tiene un teléfono celular, las Escuelas
públicas de Portland se emocionan por lanzar una iniciativa plurianual para hacer que las familias y
el personal se comuniquen a través de aparatos móviles.
“Mobile First” les dará acceso inmediato a alertas de emergencia, cierres por mal tiempo y noticias de
la escuela a las familias, incluyendo a las familias históricamente desatendidas que quizás no tengan
computadoras.
Mobile First también les da noticias de la escuela a las familias de la manera en que las quieran
recibir. La mayoría de las familias de las Escuelas públicas de Portland (PPS, por sus siglas en
inglés) dijeron en la encuesta “Escuelas exitosas” que quieren recibir las noticias de la escuela
electrónicamente: El 82% prefiere el email, el 34% prefiere una llamada a un aparato móvil, y el 34%
prefiere mensajes de texto.
Pronto sabrán más sobre Mobile First.
Antes de eso, ¿Quiere recibir información rápida y precisa sobre emergencias y eventos importantes
del distrito, en el momento en que ocurren? Mande un texto con la palabra “YES” al 68453 para
recibir mensajes de texto del SMS.
¿Qué son los textos del SMS?
SMS significa servicios de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés), para hasta 160
caracteres. Usted recibirá mensajes de texto de PPS y de su escuela pero no podrá responder a los
textos.
¿Quién puede recibir los mensajes de texto?
Los estudiantes, el personal de PPS y de la escuela, los padres y encargados de los estudiantes.
Aparte de elegir recibir mensajes de texto, los padres, estudiantes y el personal deben asegurarse de
que su número de celular esté con la oficina de su escuela y en el sistema de datos de la escuela o
el sistema de personal de PPS, Peoplesoft.
¿Qué pasa si cambio de idea después de elegir recibir mensajes?
Elija no recibirlos en cualquier momento al contestar “STOP” o “NO” a cualquier mensaje de texto.
¿Me va a costar algo?
Pregúntele a su compañía de telefonía móvil ya que puede haber tarifas adicionales, dependiendo de
su plan.
¿Qué hago si se me olvidó elegir el servicio?
La empresa que provee los mensajes de texto SMS a PPS mandará un mensaje de texto una sola
vez a cada teléfono celular que está en el sistema de datos de los estudiantes y en Peoplesoft el 28
de septiembre, para preguntar quien quiere recibir mensajes de texto. Si los quiere, mande un texto
con la palabra YES.
¿Preguntas adicionales?
Email [email protected]