Anexo - Estudio topológico de iones carbonio C 3 H 9 + y C

$QH[R
(VWXGLRWRSROyJLFR
GHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$,RQHVSURSRQLR&+SURSDQRSURWRQDGR
$,QWURGXFFLyQ
/RVSURGXFWRVGHODSURWRQDFLyQGHSURSDQRSXHGHQVHU&SURSRQLR+SURSRQLR\
+SURSRQLR GHSHQGLHQGR GH VL HO SURFHVR RFXUUH VREUH XQ HQODFH && XQ HQODFH &+
VHFXQGDULRR XQHQODFH&+SULPDULR
/DHVWUXFWXUDGHORVLRQHVSURSRQLR\VXVHQHUJtDVDVRFLDGDVIXHURQH[SHULPHQWDOPHQWH
LQYHVWLJDGDVSRU +LURDND \ .HEDUOH >@ 'LYHUVRV HVWXGLRV WHyULFRV >@SHUPLWLHURQ DGHPiV
FDOFXODUODVHQHUJtDV\ODVHVWUXFWXUDVGHFDWLRQHV+SURSRQLR\&SURSRQLR
&RQ ORV WUDEDMRV GH (VWHYHV \ FRODERUDGRUHV >@ IXH SRVLEOH REWHQHU XQD PD\RU
FRPSUHQVLyQGHORVPHFDQLVPRVLQYROXFUDGRVHQODIRUPDFLyQGHORVLRQHVSURSRQLRDVtFRPR
GHODQDWXUDOH]DGHHVWDVHVSHFLHV(VWRVDXWRUHVFDOFXODURQODVXSHUILFLHGHHQHUJtDSRWHQFLDO
SDUD HO FDWLyQ &+ D QLYHO 036'74*03IXOO* ORJUDQGR
FDUDFWHUL]DU VHLV HVWUXFWXUDV GH PtQLPD HQHUJtD VREUHGLFKD VXSHUILFLH )LJXUD $$GHPiV
GHORVWUHVFDWLRQHV+SURSRQLRKLSRWpWLFDPHQWHIRUPDGRVSRUODSURWRQDFLyQGHXQHQODFH&
+VREUHXQ&SULPDULR$ \$RGHXQHQODFH&+VREUHXQFDUERQRVHFXQGDULR$\GHO
LRQ&SURSRQLRUHVXOWDQWHGHODSURWRQDFLyQGHXQHQODFH&&$WDPELpQREWXYLHURQGRV
PtQLPRVHQ OD VXSHUILFLH GH HQHUJtD SRWHQFLDO FRUUHVSRQGLHQWHVD GRV FRPSOHMRV GH YDQ GHU
:DDOV /D HVWUXFWXUD $ UHSUHVHQWD HO FRPSOHMR HQWUH HO FDWLyQ HWLOR &+ \ PHWDQR \ OD
HVWUXFWXUD$DOFRPSOHMRHQWUHHOFDWLyQLVRSURSLOR&+HKLGUyJHQR
$OQLYHOGHFiOFXORPHQFLRQDGRHOFDWLyQ&SURSRQLR$HVODHVWUXFWXUDGHPiVEDMD
HQHUJtDVHJXLGDSRUORVFRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOV$ \$/RVFDWLRQHV+SURSRQLRVRQ
ODVHVWUXFWXUDVGHPD\RUHQHUJtDHQWUHORVPtQLPRVFDOFXODGRV
/RV SDUiPHWURV JHRPpWULFRVREWHQLGRVSDUDORVLRQHVFDUERQLR \ORVFRPSOHMRVGHYDQ
GHU:DDOV UHYHODQ TXH OD JHRPHWUtD GH ODVHVWUXFWXUDV $ \ $ VRQ PX\ VLPLODUHV FRQ XQD
GLVWDQFLD++HQHOHQODFHGHFHGHcYDORUVLJQLILFDWLYDPHQWHPD\RUDcTXH
FRUUHVSRQGHDODPROpFXODGH+ >@'LFKDGLVWDQFLDHVPHQRUcHQHOLVyPHUR$(O
FDWLyQ&SURSRQLR$ SUHVHQWDXQDDVLPHWUtD HQHOHQODFH FH7RGRVORVLRQHVFDUERQLR
FDOFXODGRV SUHVHQWDQ XQ HQODFH FH DSUR[LPDGDPHQWH WULJRQDO /RV SDUiPHWURV GH ORV
FRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOVVRQVLPLODUHVDORVUHVSHFWLYRVSDUiPHWURVGHORVLRQHVFDUEHQLR\
GHODVPROpFXODVGHPHWDQR\GHKLGUyJHQR>@
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/RVFiOFXORVPRVWUDURQTXHODHVWDELOLGDGGHORVLRQHVSURSRQLRVLJXHHOVLJXLHQWHRUGHQ
&SURSRQLR!+SURSRQLR!+SURSRQLR
HQ DFXHUGR FRQ OD SURWRQDFLyQ HQ IDVH JDVHRVD >@ \ HQ VROXFLyQ >@ TXH IDYRUHFH ORV
SURGXFWRVUHVXOWDQWHVGHODSURWRQDFLyQGHOHQODFH&&
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU (VWHYHV \ FRODERUDGRUHV LQGLFDQ TXH H[LVWH EXHQD
FRQFRUGDQFLDHQWUHODVHQHUJtDVFDOFXODGDVSDUDODUHDFFLyQ&+ FRQ&+SDUDIRUPDU&+
\HOFDWLyQLVRSURSLORPiVKLGUyJHQR\ORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVH[LVWHQWHV(VWHKHFKRVH
LQWHUSUHWDDGPLWLHQGRODIRUPDFLyQLQLFLDOGHOFDWLyQ&LVRSURSLORTXHVHUHDUUHJODDOFDWLyQ
+SURSRQLR HO TXH D VX YH] VH GHVFRPSRQH SDUD IRUPDU HO FDWLyQ LVRSURSLOR H + /RV
FiOFXORV PRVWUDURQ TXH OD LQWHUFRQYHUVLyQ GH ORV LRQHV FDUERQLR HV XQ SURFHVR
WHUPRGLQiPLFDPHQWH IDFWLEOH /D FRQYHUVLyQ GH $ D $ QHFHVLWD VyOR GH NFDO PRO
PLHQWUDVTXHHOUHDUUHJORGH$ D$ HVXQSURFHVRVLQEDUUHUDGHDFWLYDFLyQ
/RVUHVXOWDGRVWHyULFRVSXHGHQH[SOLFDUWDPELpQODIRUPDFLyQGHSURGXFWRVUHVXOWDQWHV
GH OD SURWRQDFLyQ GLUHFWD GH ORV HQODFHV && GH DOFDQRV HQ VLVWHPDV VXSHUiFLGRV OtTXLGRV \
VyOLGRV 'H HVWD PDQHUD OD SURWRQDFLyQ SXHGH RFXUULU HQ ORV HQODFHV &+ SULPDULRV PiV
H[WHUQRV \ DFFHVLEOHV VHJXLGD GH XQD PLJUDFLyQLQWHUQD GHOSURWyQ SDUDIRUPDUHO FDWLyQ&
FDUERQLRTXHHVWHUPRGLQiPLFDPHQWHPiVHVWDEOH\GDORVSURGXFWRVGHGHVFRPSRVLFLyQGH
HVWHFDWLyQ
(Q HVWD VHFFLyQ VH HVWXGLD OD WRSRORJtD GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HOHFWUyQLFD SDUD ODV
HVSHFLHV&+ )LJXUD$DQLYHODELQLWLR XVDQGRODWHRUtDGHiWRPRVHQPROpFXODV$,0
>@ /D SUHGLFFLyQ GH ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ OD JHRPHWUtD GH ORV FDWLRQHV SURSRQLR VH
SUHVHQWDVREUHODEDVHGHODVSURSLHGDGHVGHODHOLSWLFLGDGGHORVHQODFHV\ODFXUYDWXUDGHORV
FDPLQRVGHHQODFHGHILQLGDVHQWpUPLQRVGHODGLVWULEXFLyQGHFDUJD>@
/RVUHVXOWDGRVGHHVWHWUDEDMRIXHURQSXEOLFDGRV\PD\RUHVGHWDOOHVSXHGHQHQFRQWUDUVH
HQODUHIHUHQFLD>@
$0pWRGRGHFiOFXOR
/DV JHRPHWUtDV GH HTXLOLEULR GH ORV SXQWRV HVWDFLRQDULRV HQ OD VXSHUILFLH GH HQHUJtD
SRWHQFLDO VH GHWHUPLQDURQ D QLYHO 03* VLQ UHVWULFFLRQHV H LQFOX\HQGR WRGRV ORV
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
HOHFWURQHV /DV IXQFLRQHV GH RQGD SDUD HO FiOFXOR GH ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV IXHURQ
REWHQLGDVDQLYHO+)*XWLOL]DQGRHOSURJUDPD*DXVVLDQ>@(QHOFDVRGHOD
HVWUXFWXUD $ \ FRQ ILQHV FRPSDUDWLYRV OD IXQFLyQ GH RQGD VH REWXYR WDPELpQ D QLYHO
03IXOO* /DV SURSLHGDGHVWRSROyJLFDVGH OD GHQVLGDGGH FDUJDHOHFWUyQLFD HQ
ORV3&(VHFDOFXODURQFRQHOSDTXHWHGHSURJUDPDV$,03$&>@
&
&
+ + +
& &
+
+
&
&
&
$
$
&
$
&
&
&
+ +
&
+
+
&
$
&
&
+
$
&
&
&
$
)LJXUD$ *HRPHWUtDVGHORVLVyPHURV&+ DQLYHO03IXOO*
$5HVXOWDGRV\'LVFXVLyQ
&DWLRQHV SURSRQLR /D 7DEOD $ PXHVWUD ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV PiV VLJQLILFDWLYDV HQ
ORV3&SDUDODVHVWUXFWXUDV$$ \$ TXHFRUUHVSRQGHQDORVFDWLRQHV+SURSRQLR
/D GLVWULEXFLyQ WRSROyJLFD GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HOHFWUyQLFD VREUH HO FDWLyQ +
SURSRQLR $ QR PXHVWUD GLIHUHQFLDV VXVWDQFLDOHV FRQ UHVSHFWR D OD HVWUXFWXUD $ (Q ORV
FDWLRQHV +SURSRQLR HO HQODFH GH WUHV FHQWURV &++ VREUH HO FDUERQR SULPDULR HV
HQHUJpWLFDPHQWHPHQRVHVWDEOHTXHVREUHHOFDUERQR VHFXQGDULRHQHO+SURSRQLR$ /D
GHQVLGDGHOHFWUyQLFDHQORV3&GHORVHQODFHV&+ GHORVHQODFHVGHWUHVFHQWURV&++
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
VRQ DOJR GLIHUHQWHV $Vt OD GHQVLGDG GH ORV 3& GHO HQODFH &+ GH XQ LRQ +FDUERQLR
SULPDULRHVPD\RUTXH ODFRUUHVSRQGLHQWHGHQVLGDGHQHOHQODFH &+ HQHOLRQ+FDUERQLR
VHFXQGDULR$PERVSXQWRVFUtWLFRVPXHVWUDQGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVWRSROyJLFDVUHVSHFWRGH
ORVYDORUHVGHODVFXUYDWXUDVGHODGHQVLGDGORTXHSHUPLWHFDUDFWHUL]DUORVFRPRLQWHUDFFLRQHV
FRYDOHQWHV(QHVWRVHQODFHVFHHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDG’UUFHVQHJDWLYR\~O~O
HV!SDUD ODVHVWUXFWXUD$ \$ YHU7DEOD$6LVHFRPSDUDQODVSURSLHGDGHVORFDOHVGH
ORV HQODFHV & + FRQ ORV RWURV HQODFHV &+ GH JUXSR PHWLOR WRPDGRV FRPR HQODFHV GH
UHIHUHQFLD SXHGH YHUVH TXH ORV YDORUHV GH GHQVLGDG \ GH /DSODFLDQR HVWiQ GLVPLQXLGRV
LQGLFDQGRXQDLQWHUDFFLyQGpELO
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVHQORV3&(GHODVHVWUXFWXUDV$$ HQWUH
SDUpQWHVLV\$ HQWUHFRUFKHWHVD7DPELpQVHLQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
(QODFH
&&
&&
&+
&+
&+
&Q+E
++
D
E
5
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
UUF
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
’UUF
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
O
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
O
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
Q SDUDODVHVWUXFWXUDV$ \$Q SDUDODHVWUXFWXUD$
O
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
_O_O
O
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
H
>@
>@
>@
>@
>@
>@
>@
/DV HOLSWLFLGDGHVHQ ORVHQODFHV FH VRQ VLJQLILFDWLYDPHQWH PiVDOWDV /DV GLVWDQFLDV
GHHQODFH&+HQODVHVWUXFWXUDV$$ \$ VRQ\cUHVSHFWLYDPHQWH
7DOFRPRVHLQGLFDHQOD7DEOD$HO3&GHOHQODFH&+H[KLEHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQD
LQWHUDFFLyQFRYDOHQWHGRQGHORVYDORUHVGHUUF \ ’UUF VRQ FRQVLGHUDEOHPHQWHDOWRV SDUDODV
HVWUXFWXUDV $ $ \ $ \ OD UHODFLyQ ~O~O HV PD\RU TXH OD XQLGDG FRPR RFXUUH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
JHQHUDOPHQWHHQODVLQWHUDFFLRQHVGHFDUJDFRPSDUWLGD(VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHORV YDORUHVGH
HOLSWLFLGDG GH ORV HQODFHV &+ HQ ODV HVWUXFWXUDV $ \ $ VRQ PD\RUHV TXH HQ ORV RWURV
HQODFHV&+PLHQWUDVTXHHQODHVWUXFWXUD$HVWHYDORUHVPHQRU
'DGRTXHODHOLSWLFLGDGVXUJHGHODUHODFLyQHQWUHODVFXUYDWXUDVQHJDWLYDVO J ODOR
ODUJRGHORVHMHVSHUSHQGLFXODUHVDOFDPELRGHHQODFHVXLQFUHPHQWRFRQVWLWX\HXQDPHGLGDGH
FXiQWR VH GLVWRUVLRQD OD GLVWULEXFLyQ GH OD GHQVLGDG FRQ UHVSHFWR D OD VLPHWUtD D[LDO HQ HO
HQODFH
(Q ODV HVWUXFWXUDV $ $ \ $ SXHGH FDUDFWHUL]DUVH XQ 3& HQ HO HQODFH ++ TXH
FRUUHVSRQGH D XQD LQWHUDFFLyQ FRYDOHQWH &XDQGR HO HQODFH FH VH IRUPD VREUH HO FDUERQR
VHFXQGDULRODGLVWDQFLD ++ HVPiVFRUWD \HO YDORUGHODGHQVLGDGHQ HO3&(HVPiVDOWR
TXHORVFRUUHVSRQGLHQWHVYDORUHVHQORVLRQHV+FDUERQLRYHU7DEOD$/DHOLSWLFLGDGHQ
ORV 3& GHO HQODFH ++ HQ OD HVWUXFWXUD $ HQ PD\RU OR TXH LQGLFD TXH HVWD HVSHFLH HV OD
PHQRV HVWDEOH HQWUH ODV GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV &+ HVWXGLDGDV 3DUD OD PROpFXOD + ORV
YDORUHVGHODVSURSLHGDGHVHQHO3&(VRQUUF XD’UUF XD\0 /DVHOLSWLFLGDGHVHQORVHQODFHV&& \&& VRQPXFKRPiVDOWDVTXH ODVHQFRQWUDGDV
HQORVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODFHVHQSURSDQR0 (QOD)LJXUD$VHPXHVWUDHOPDSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQR’U
SDUD HO LyQ +SURSRQLR $ HQ HO SODQR TXH FRQWLHQH ORV iWRPRV GH FDUERQR /D ILJXUD
SHUPLWHREVHUYDUTXHORV3&GHODVLQWHUDFFLRQHVFRYDOHQWHV&+ \++HVWiQORFDOL]DGRV
HQUHJLRQHVGHDFXPXODFLyQGHFDUJD(QHOJUDIRSXHGHREVHUYDUVHTXHHQHOHQODFHFHKD\
VyORGRV3&GHHQODFHXQRGHHOORVHQWUHORViWRPRV& \+ \HORWURHQWUHORViWRPRV+\
+QRHQFRQWUiQGRVH3&GHDQLOOR
/D7DEOD$PXHVWUDODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVPiVVLJQLILFDWLYDV HQORV3&
GHHQODFHHQODHVWUXFWXUD$FRUUHVSRQGLHQWHDOFDWLyQ&SURSRQLRODHVWUXFWXUDPiVHVWDEOH
HQWUHORVFDWLRQHVSURSRQLR
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
z
+
&
z
&
+
z
z
&
z
z
+
zz
z
++
+
)LJXUD $ 0DSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDG ’USDUDHO LyQ+
SURSRQLR $ HQHO SODQRTXH FRQWLHQH ORViWRPRV GH FDUERQR /DV OtQHDV GH FRORU URMRUHSUHVHQWDQ
UHJLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ ODV OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ UHJLRQHV GH
GLVPLQXFLyQGHFDUJDHOHFWUyQLFD7DPELpQVH PXHVWUDHOJUDIRPROHFXODUHQHO FXDOORV3&(VHLQGLFDQ
FRQ SXQWRV QHJURV /RV FRQWRUQRV GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HOHFWUyQLFD DXPHQWDQ \
GLVPLQX\HQ GHVGHHO FRQWRUQR FHUR HQSDVRVGH “ [ Q “ [ Q \ “ [ Q FRQ Q GHVGH ± H
LQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/D GLVWULEXFLyQ WRSROyJLFD GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HOHFWUyQLFD VREUH HO FDWLyQ &
SURSRQLR$PXHVWUDGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVFRQUHVSHFWRDODVHVWUXFWXUDVGHORVFDWLRQHV
+SURSRQLR/DGHQVLGDGHOHFWUyQLFDHQORVGRVSXQWRVFUtWLFRVGHOHQODFHGHWUHVFHQWURV &
+& VRQGLIHUHQWHV/DGHQVLGDGHQORV3&GHOHQODFH&+ GHOJUXSRPHWLORHVPD\RUTXH
OD GHQVLGDG VREUH HO HQODFH &+ (VWRV UHVXOWDGRV HVWiQ GH DFXHUGR FRQ ODV GLVWDQFLDV GH
HQODFHFDOFXODGDVSDUDODHVWUXFWXUD$ \c(QHOHQODFH&+ HO/DSODFLDQR
GHODGHQVLGDGHV’UUF \~O~O ! PLHQWUDVTXHHQHOHQODFH&+ ’UUF SHUR
ODUHODFLyQ~O~O HVOLJHUDPHQWHLQIHULRUDODXQLGDG
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV LQGLFDQ TXH PLHQWUDV HO HQODFH &+ FRUUHVSRQGH D XQD
LQWHUDFFLyQ FRPSDUWLGD HO HQODFH &+ SUHVHQWD XQ FRPSRUWDPLHQWR TXH SXHGH VHU
LQWHUPHGLRHQWUHXQDLQWHUDFFLyQFRPSDUWLGD\XQDGHFDSDFHUUDGD7DPSRFRVHHQFRQWUy3&
GHDQLOORHQHOFDWLyQ&SURSRQLR
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVHQORV3&(GHODHVWUXFWXUD$D7DPELpQVH
D
E
(QODFH
&&
&+
&+
&+DSSE
&+
&+
5
UUF
LQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
’UUF
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
+HVDQWLSHULSODQDUDOHQODFH&+
O
O
O
_O_O
O
H
/D)LJXUD$PXHVWUDHOPDSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQR’U SDUD
HOLRQ&SURSRQLR$HQHOSODQRTXH FRQWLHQH ORViWRPRVGHFDUERQR (VWDILJXUDSHUPLWH
GLVWLQJXLU GLIHUHQFLDV HQ ORV HQODFHV &+ LQYROXFUDGRV HQ HO HQODFH FH 7DPELpQ SXHGH
YHUVHHQHOJUDIRPROHFXODUTXHVHKDVXSHUSXHVWRTXHHOHQODFHFHSUHVHQWDGRVSXQWRV
FUtWLFRVORVTXHHVWiQORFDOL]DGRVHQXQDUHJLyQGHDFXPXODFLyQGHFDUJD
&RPSOHMRVGHYDQGHU:DDOV/D7DEOD$PXHVWUDODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVPiV
VLJQLILFDWLYDVHQORV3&(GHODHVWUXFWXUD$ TXHFRUUHVSRQGHDODLQWHUDFFLyQHQWUHHOFDWLyQ
HWLOR\ODPROpFXODGHPHWDQR7DPELpQVHLQFOX\HQODVGLVWDQFLDVGHHQODFH3XHGHYHUVHTXH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
+
z
+
z
z
&
+
+
z
z
z
&
z
&
z
+
z
z
+
z
+
+
)LJXUD $ 0DSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDG ’USDUDHOLRQ&
SURSRQLR $ HQHO SODQRTXH FRQWLHQH ORViWRPRV GH FDUERQR /DV OtQHDV GH FRORU URMR UHSUHVHQWDQ
UHJLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ ODV OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ UHJLRQHV GH
GLVPLQXFLyQGH FDUJDHOHFWUyQLFD7DPELpQVHPXHVWU DHOJUDIRPROHFXODUHQHOFXDOORV SXQWRVFUtWLFRV
GH HQODFH VH LQGLFDQ FRQ SXQWRV QHJURV /RV FRQWRUQRV GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG GH FDUJD
HOHFWUyQLFDDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQSDVRVGH“[ Q“[Q \“[ Q
FRQQGHVGH±HLQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
ODORQJLWXGGHOHQODFH&& HVcORTXHORFDUDFWHUL]DFRPRXQDLQWHUDFFLyQGHFDSD
FHUUDGDGRQGHUUF SRVHHXQYDORUSHTXHxR\’UUF !
(VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHODHOLSWLFLGDGGHORVHQODFHV&+ \&& SUHVHQWDYDORUHVDOWRV0 \ UHVSHFWLYDPHQWH &RPR OD HOLSWLFLGDG GHULYD GH OD UHODFLyQ HQWUH ODV
FXUYDWXUDV QHJDWLYDV VX DXPHQWR HV XQD PHGLGD GH OD GLVWRUVLyQ GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD
GHQVLGDGUHVSHFWRGHODVLPHWUtDD[LDOGHOHQODFH\SRGUtDH[SOLFDUODPD\RUHQHUJtDGHHVWRV
FRPSOHMRV
7DEOD $ 3URSLHGDGHV WRSROyJLFDV ORFDOHV HQ ORV 3&( GH OD HVWUXFWXUD $D 7DPELpQ VH
LQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
(QODFH
&&
&&
&+
&+
&+
&+
D
5
UUF
’UUF
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
O
O
O
_O_O
O
H
/D7DEOD$PXHVWUDODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVPiVVLJQLILFDWLYDVHQORV3&(
GHODHVWUXFWXUD$FRUUHVSRQGLHQWHDODLQWHUDFFLyQHQWUHHOFDWLyQVHF&+ \ODPROpFXOD
GHKLGUyJHQR
7DPELpQ VH LQFOX\HQ HQWUH SDUpQWHVLV ORV YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD HVWUXFWXUD $
SHURFDOFXODGRV FRQ OD PDWUL]GHQVLGDG REWHQLGD DQLYHO03FRQ SURSyVLWRV FRPSDUDWLYRV
3XHGHYHUVHTXHVH QR REWLHQHQGLIHUHQFLDVVLJQLILFDWLYDVHQORVUHVXOWDGRVHQDPERVFDVRV
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODHVWUXFWXUD$ SUHFHGHDODIRUPDFLyQGHOFRPSOHMRGHYDQGHU
:DDOVHQWUHHOFDWLyQLVRSURSLORH+SXHGHQUHDOL]DUVHDOJXQDVFRPSDUDFLRQHVHQWUHDPEDV
HVWUXFWXUDV /D 7DEOD $ PXHVWUD FDPELRV HQ ORV YDORUHV GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HQ ORV
HQODFHVKRPyORJRVUHVSHFWRGHORVYDORUHVUHSRUWDGRVSDUDODHVWUXFWXUD$ HQOD7DEOD$
(Q $ ORV HQODFHV && VRQ PiV FRUWRV \ OD GHQVLGDG HQ HO 3&( HV PiV DOWD TXH ORV
YDORUHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD HVWUXFWXUD $ 7DPELpQ VH REVHUYDQ YDORUHV GH HOLSWLFLGDG
PD\RUHVHQODHVWUXFWXUD$
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQORV3&(GHODHVWUXFWXUD$ UHVXOWDGRVDQLYHO03
HQWUHSDUpQWHVLVD 7DPELpQVHLQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
(QODFH
&&
5
&+
&&
&+
&+
&+
++
D
UU
’UU
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
O
O
O
_O_O
O
H
3RURWURODGRORVYDORUHVGHODGHQVLGDGGHFDUJD\GHO/DSODFLDQRSDUDHOHQODFH&+
FX\DORQJLWXGHVcGHODHVWUXFWXUD$ VRQLQIHULRUHVHQFRPSDUDFLyQFRQHOHQODFHGH
OD HVWUXFWXUD $ PRVWUDQGR FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD LQWHUDFFLyQ GH FDSD FHUUDGD $GHPiV OD
UHODFLyQ ~O~O FRPR RFXUUH JHQHUDOPHQWH HQ XQD LQWHUDFFLyQ GH YDQ GHU :DDOV /D
HOLSWLFLGDGSDUDHOHQODFH&+ HVPD\RUTXHHQORVUHVWDQWHVHQODFHV&+LQGLFDQGRHQTXp
PHGLGD OD GLVWULEXFLyQ GH OD GHQVLGDG VH DOHMD GH OD VLPHWUtD D[LDO \ SXHGH FRQVLGHUDUVH XQ
LQGLFLRGHTXHHVWHHQODFHHVWiSUy[LPRDURPSHUVH>@
/D ORQJLWXG GHO HQODFH ++ HQ OD HVWUXFWXUD $ HV PHQRU TXH HQ HO FRUUHVSRQGLHQWH
HQODFH GH OD HVWUXFWXUD $ \ ORV YDORUHV GH OD GHQVLGDG GH FDUJD \ GHO /DSODFLDQR VRQ PiV
DOWRVPLHQWUDVTXHHOYDORUGHODHOLSWLFLGDGVRQPHQRUHV
/D)LJXUD$PXHVWUDHOPDSDGHFRQWRUQRVGH’U SDUDHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV
$ HQHOSODQRTXHFRQWLHQHORViWRPRVGHFDUERQR3XHGHYHUVHHO3&GHOHQODFH&+ HVWi
ORFDOL]DGR HQ XQD UHJLyQ GH GLVPLQXFLyQ GH FDUJD FDUDFWHUtVWLFD GH XQD LQWHUDFFLyQ GH FDSD
FHUUDGD
7DPELpQ SXHGH DSUHFLDUVH TXH ORV iWRPRV + GH OD PROpFXOD GH KLGUyJHQR QR HVWiQ
ORFDOL]DGRVHQHOSODQRGHILQLGRSRUORViWRPRVGHFDUERQRVLQRHQXQSODQR SHUSHQGLFXODUD
pVWHHQODGLUHFFLyQGHOHQODFH&+
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+ +
z
+
z
+
z
+
z
&
z
&
z
z
& z +
z
+
z
+
+
)LJXUD $ 0DSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDG ’USDUDHOFRPSOHMR
GHYDQGHU:DDOV& ++$HQHOSODQRTXHFRQWLHQHORViWRPRVGHFDUERQR /DVOtQHDVGHFRORU
URMR UHSUHVHQWDQ UHJLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ ODV OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ
UHJLRQHV GH GLVPLQXFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD 7DPELpQ VH PXHVWUD HO JUDIR PROHFXODUHQHO FXDOORV
SXQWRVFUtWLFRVGHHQODFH VHLQGLFDQFRQSXQWRVQHJURV/RVFRQWRUQRVGHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDGGH
FDUJDHOHFWUyQLFDDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQSDVRVGH“[ Q“[Q \“
[QFRQQGHVGH±HLQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$&RQFOXVLRQHV
6H HVWXGLDURQ VHLV HVWUXFWXUDV GLIHUHQWHV SDUD ORV FDWLRQHV &+ FXDWUR FDWLRQHV
SURSRQLR \ GRV FRPSOHMRV GH YDQ GHU :DDOV (QWUH ORV SULPHURV OD HVWUXFWXUD PiV HVWDEOH
FRUUHVSRQGHDOLRQ&SURSRQLR/DGLVWULEXFLyQWRSROyJLFDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFD
HQ HO FDWLyQ &SURSRQLR PXHVWUD GLIHUHQFLDV VLJQLILFDWLYDV FRQ UHVSHFWR D ORV FDWLRQHV +
SURSRQLR /DV SURSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQ ORVGRV3& GH ORVHQODFHV &+ GHOHQODFH FH
&+& VRQ GLIHUHQWHV 6L ELHQ DPERV HQODFHV SUHVHQWDQ SURSLHGDGHV TXH HQ JHQHUDO
FRUUHVSRQGHQDHQODFHVFRYDOHQWHVHOHQODFH&+ GHEHFRQVLGHUDUVHGHFDUiFWHULQWHUPHGLR
GHELGRDOYDORUGH~O~O
/RVYDORUHVGHUUF \’UUF HQORV3&GHORVHQODFHV&+ \++ SHUPLWHQGLVFXWLU\
SUHGHFLUODQDWXUDOH]DGHORVSURGXFWRVGHGLVRFLDFLyQ(QHOLRQ+FDUERQLRUHVXOWDQWHGHOD
SURWRQDFLyQ GH XQ HQODFH &+ VHFXQGDULR HVWUXFWXUD $ OD GHQVLGDG GH FDUJD HQ HO SXQWR
FUtWLFR HV PD\RU SDUD HO HQODFH ++ TXH SDUD &+ SRU OR TXH SXHGH HVSHUDUVH XQD
GLVRFLDFLyQ HQ + &+&+&+ FRUUHVSRQGLHQGR D OD HVWUXFWXUD $ (Q HO &FDUERQLR
LVyPHUR $ ORV YDORUHV UHSRUWDGRV HQ OD 7DEOD $ SDUD ORV HQODFHV &+ \ &+ VRQ
FRQVLVWHQWHVFRQXQDGLVRFLDFLyQHQ&+ &+&+
)LQDOPHQWHSDUDORVLVyPHURV+FDUERQLRHVWUXFWXUDV$ \$ODVGLIHUHQFLDV HQORV
YDORUHVGHORVHQODFHV&+ \++ QRLQGLFDQFODUDPHQWHXQFDQDOGHGLVRFLDFLyQ\GHHVWH
PRGR OD WUDQVSRVLFLyQ GDQGR OD HVWUXFWXUD $ GHEHUtD VHU LQFRPSDWLEOH FRQ OD GLVRFLDFLyQ
&+&+&+ +
(QWUHORVFRPSOHMRVGH YDQGHU:DDOVODHVWUXFWXUDPiVHVWDEOHFRUUHVSRQGHDDTXHOOD
TXHUHVXOWDGHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOLRQLVRSURSLOR\ODPROpFXODGHKLGUyJHQR/DLQWHUDFFLyQ
HQWUH HO FDUERQR \ OD PROpFXOD GH KLGUyJHQR IXH FDUDFWHUL]DGD FRPR GH FDSD FHUUDGD FRQ
’UUF !\~O~O $QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$,RQHVEXWRQLR&+EXWDQRSURWRQDGR
(OHVWXGLRGHODQDWXUDOH]DGHORVLRQHVEXWRQLR&+UHVXOWDQWHVGHODSURWRQDFLyQ
GHQEXWDQRRGHLVREXWDQRSRVHHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDGDGRTXHHVWRVFDWLRQHVSXHGHQVHUORV
LQWHUPHGLDULRVGHUHDFFLyQHQSURFHVRVGHJUDQLPSRUWDQFLDFRPRLVRPHUL]DFLyQDOTXLODFLyQ
\FUDTXHRFDWDOtWLFR
$,RQHVLVREXWRQLRL&+LVREXWDQRSURWRQDGR
$,QWURGXFFLyQ
(O LVREXWDQR HV HO UHSUHVHQWDQWH PiV VLPSOH GH ORV DOFDQRV GH FDGHQD UDPLILFDGD /D
PROpFXOD SUHVHQWD WUHV WLSRV GH HQODFHV FDSDFHV GH SURWRQDUVH && &+ SULPDULRV \ &+
WHUFLDULR 2ODK \ FRODERUDGRUHV >D @ PRVWUDURQ TXH ORV SULQFLSDOHV SURGXFWRV GH
SURWRQDFLyQGHLVREXWDQRHQPHGLRVVXSHUiFLGRVOtTXLGRVVRQHOFDWLyQWHUEXWLORH+DXQTXH
VH REVHUYy XQD FDQWLGDG VLJQLILFDWLYD GH PHWDQR (VWRV UHVXOWDGRV VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ OD
SURWRQDFLyQGHORVHQODFHV&+WHUFLDULRV\&&GHLVREXWDQR\VLJXHQHORUGHQGHUHDFWLYLGDG
SUHYLVWRSDUDORVHQODFHVV
/D WUDQVIRUPDFLyQ GH LVREXWDQR XWLOL]DQGR]HROLWDVFRPR FDWDOL]DGRUHV D WHPSHUDWXUDV
GH ž& R PD\RUHV HV FRQVLVWHQWH FRQ OD SURWRQDFLyQ GH ORV HQODFHV &+ \ && >@
([SHULPHQWDOPHQWH VH REVHUYD XQD UHODFLyQ HQWUH SURWRQDFLyQ GH ORV HQODFHV &+ \ &&
GHWHUPLQDGDSRUODIRUPDFLyQGHPHWDQRHKLGUyJHQRPD\RURLJXDOD
([LVWHQSRFRVHVWXGLRVUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQODREVHUYDFLyQGHORVFDWLRQHVL
&+ \VXTXtPLFDHQIDVHJDVHRVD+LUDRND\.HEDUOH>@VXJLHUHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGHO
FDWLyQ &LVREXWRQLR HQ OD UHDFFLyQ HQWUH &+ \ &+ (VWXGLRV GH SURWRQDFLyQ GH +
LVREXWDQR>D@PXHVWUDQTXHODSURWRQDFLyQGHOHQODFH&+WHUFLDULRHVHQHUJpWLFDPHQWHPiV
IDYRUHFLGD TXH OD SURWRQDFLyQ GH XQ HQODFH &+ SULPDULR VLQ WHQHU HQ FXHQWD HO IDFWRU
HVWDGtVWLFR \ TXH OD SURWRQDFLyQ GHO HQODFH && HVWi OLJHUDPHQWH PiV IDYRUHFLGD TXH OD
SURWRQDFLyQGHOHQODFH&+WHUFLDULR
&RQ HO REMHWR GH ORJUDU XQD PD\RUFRPSUHQVLyQ DFHUFD GH OD UHDFWLYLGDG GH LVREXWDQR
IUHQWH DODSURWRQDFLyQHQIDVH JDVHRVDOtTXLGD \VREUHVXSHUILFLHV(VWHYHV\ FRODERUDGRUHV
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
UHDOL]DURQFiOFXORVDELQLWLR >@GHODVXSHUILFLHGHHQHUJtDSRWHQFLDOSDUDHOFDWLyQL&+
D QLYHO 036'74*03* HQ HO SULPHU FDVR H[FOX\HQGR ODV FDSDV
LQWHUQDVGHOFiOFXORGHFRUUHODFLyQ\ HQHOVHJXQGRFDVRDQLYHO03LQFOX\HQGRWRGRVORV
HOHFWURQHV HQ HO FiOFXOR GH FRUUHODFLyQ /RV FiOFXORV UHYHODURQ OD H[LVWHQFLD GH FLQFR
HVWUXFWXUDV LVRPpULFDV GH PtQLPD HQHUJtD )LJXUD $ WUHV GH ODV FXDOHV FRUUHVSRQGHQ D
FDWLRQHV LVREXWRQLR HVWUXFWXUDV $ $ \ $ \ GRV FRUUHVSRQGHQ D FRPSOHMRV GH YDQ GHU
:DDOV $ \ $ (QWUH ORV FDWLRQHV LVREXWRQLR OD HVWUXFWXUD PiV HVWDEOH FRUUHVSRQGH DO
LRQ &LVREXWRQLR $ /RV FDWLRQHV +LVREXWRQLR HVWUXFWXUDV $ \ $ VRQ ORV GH PiV DOWD
HQHUJtD (Q $ HO HQODFH GH WUHV FHQWURV LQYROXFUD D ORV iWRPRV &++ GRQGH & HV XQ
FDUERQLRWHUFLDULR(Q$HQFDPELRHOHQODFHVHIRUPDHQWUHORViWRPRV&+ \+GRQGH
& HV XQ FDUERQR SULPDULR /DV GRV HVWUXFWXUDVIDYRUHFLGDV HQHUJpWLFDPHQWH FRUUHVSRQGHQD
FRPSOHMRV GH YDQ GHU :DDOV XQR HQWUH PHWDQR \ HO LRQ L&+ HVWUXFWXUD $ )LJ \
RWUDGHPHQRUHQHUJtDHQWUH+ \W&+HVWUXFWXUD$
$ QLYHO 036'74*03* $ HV NFDO PRO PiV EDMD HQ
HQHUJtDTXH$ \DOUHGHGRUGHNFDOPRO PiVHVWDEOHTXH$(ORUGHQGHHVWDELOLGDGGH
ORV FDWLRQHV LVREXWRQLR HVWi GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV >D@ GH OD
SURWRQDFLyQ GH LVREXWRQLR HQ IDVH JDVHRVD GRQGH VH IDYRUHFH OD IRUPDFLyQ GH PHWDQR \
FDWLRQHV LVRSURSLOR VXJLULHQGR OD SURWRQDFLyQ GHO HQODFH && (Q OtTXLGRV VXSHUiFLGRV ORV
SULQFLSDOHVSURGXFWRVVRQKLGUyJHQR\HOLRQWEXWLOFDUEHQLRHQDFXHUGRFRQORVFiOFXORVTXH
VXJLHUHQ TXH $ HV OD PiV HVWDEOH GH ODV HVSHFLHV L&+ /DV UD]RQHV SDUD OD JUDQ
HVWDELOLGDG GH &LVREXWRQLR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO LRQ +LVREXWRQLR VH FRQVLGHUD TXH HVWi
UHODFLRQDGDFRQODGLVWULEXFLyQGHODFDUJDHQWUHORViWRPRV\JUXSRVGHiWRPRVTXHSDUWLFLSDQ
GHOHQODFHGHWUHVFHQWURV$VtHQ$ODFDUJDSRVLWLYDHVWiPiVGHVORFDOL]DGDHQWUHORVWUHV
iWRPRVIDYRUHFLHQGRODHVWDELOL]DFLyQGHOLyQ
(QHVWHWUDEDMRVHHVWXGLDODWRSRORJtDGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDSDUDWRGDVODV
HVSHFLHVL&+ PRVWUDGDVHQOD)LJXUD$DQLYHODELQLWLRXVDQGRODWHRUtDGHiWRPRVHQ
PROpFXODV $,0 >@ /D GHVORFDOL]DFLyQ HOHFWUyQLFD TXH RSHUD D WUDYpV GH ORV HQODFHV V HQ
HVWDVHVSHFLHVVHHVWXGLDSRUPHGLRGHODQiOLVLVGHODGHQVLGDGGHFDUJD\GHO/DSODFLDQRGHOD
GHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQORV3&GHHQODFH/DVSUHGLFFLRQHVGHFDPELRVHVWUXFWXUDOHV
HQODJHRPHWUtDGHORVFDWLRQHVLVREXWRQLRVHSUHVHQWDQVREUHODEDVHGHODVSURSLHGDGHVGHOD
HOLSWLFLGDGGHORVHQODFHV\ODFXUYDWXUDGHORVFDPLQRVGHHQODFHGHILQLGRVHQWpUPLQRVGHOD
GLVWULEXFLyQGHFDUJDGHOVLVWHPD>@
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/RVUHVXOWDGRVGHHVWHWUDEDMRIXHURQSXEOLFDGRV\PD\RUHVGHWDOOHVSXHGHQHQFRQWUDUVH
HQODUHIHUHQFLD>@
&
&
+
+ &
&
&
$
&
+
&
+ +
&
&
+
&
&
+
&
&
$
$
&
&
&
&
&
$ &
&
$ )LJXUD$ *HRPHWUtDVGHORVLVyPHURVL&+ DQLYHO03*
$0pWRGRVGH&iOFXOR
/RV FiOFXORV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV JHRPHWUtDV GH HTXLOLEULR GH ORV FDWLRQHV
LVREXWRQLR\ORVFRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOVVHUHDOL]DURQDQLYHO03*LQFOX\HQGR
WRGRV ORV HOHFWURQHV /DV JHRPHWUtDV FRPSOHWDPHQWH RSWLPL]DGDV VH FDUDFWHUL]DURQ FRPR
PtQLPRV HQ OD VXSHUILFLH GH HQHUJtD SRWHQFLDO SRU OD DXVHQFLD GH IUHFXHQFLD YLEUDFLRQDOHV
LPDJLQDULDV/RVFiOFXORVVHUHDOL]DURQFRQHOSURJUDPD*DXVVLDQ>@
/RV FiOFXORV WRSROyJLFRV GH OD GLVWULEXFLyQ GH OD GHQVLGDG GH FDUJD VH UHDOL]DURQ
XWLOL]DQGRHOFRQMXQWREDVH* \HOPpWRGRGHFiOFXORPHQFLRQDGRPiVDUULED/DV
SURSLHGDGHVWRSROyJLFDVGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDHQORV3&(VHREWXYLHURQFRQHO
SURJUDPD$,03$&>@
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$5HVXOWDGRV\GLVFXVLyQ
(VWUXFWXUDV$ \$/D7DEOD$ PXHVWUDODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVPiV
VLJQLILFDWLYDVHQORV3&(SDUDODVHVWUXFWXUDV$ \$7DPELpQVHLQFOX\HQODVORQJLWXGHV
GHHQODFH
/D GLVWULEXFLyQ GH OD GHQVLGDG HOHFWUyQLFD GH FDUJD HQ HO FDWLyQ &LVREXWRQLR $
PXHVWUDQRWDEOHVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRGHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$(Q HOSULPHUFDVR
ODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDHQORVGRV3&GHOHQODFH&+SHUWHQHFLHQWHDOHQODFHGHWUHVFHQWURV
&+& HV PX\ GLIHUHQWH /D GHQVLGDG HOHFWUyQLFD HQ ORV 3& GHO HQODFH &+ GHO JUXSR
PHWLORHVPD\RUTXHODGHQVLGDGHQHOHQODFH&+ GHOJUXSRLVRSURSLOR$PERV3&PXHVWUDQ
FDUDFWHUtVWLFDV WRSROyJLFDV PX\ GLVWLQWDV GH ORV YDORUHV TXH DGRSWDQ ODV FXUYDWXUDV OR TXH
SHUPLWH FDUDFWHUL]DU DO HQODFH &+ FRPR FRYDOHQWH GRQGH HO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG
’UUF \~O~O !3RU RWURODGRHO3&HQWUH& \+ FRUUHVSRQGHDXQDLQWHUDFFLyQGH
FDSDFHUUDGDFRPRRFXUUHHQXQDLQWHUDFFLyQGHYDQGHU:DDOVVHFRPSDUDQODSURSLHGDGHV
ORFDOHV GHO 3& GHO HQODFH &+ FRQ ORV RWURV 3& GH ORV HQODFHV &+ GHO JUXSR PHWLOR
WRPDGRV FRPR UHIHUHQFLD SXHGH YHUVH TXH WDQWR ORV YDORUHV GH GHQVLGDG FRPR GH
/DSODFLDQRVHYHQGLVPLQXLGRVLQGLFDQGRXQDLQWHUDFFLyQGpELO
3XHGHYHUVHHQOD7DEOD$TXHODGLVWDQFLDHQWUHORViWRPRV& \+ HQHOHQODFHGH
WUHVFHQWURVHVcHQ$ \cHQ $'HPRGRVLPLODUHO3&GHOHQODFH&+ HQ
DPEDVHVWUXFWXUDVH[KLEHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDLQWHUDFFLyQGHFDSDFHUUDGDHQODFXDOORV
YDORUHVGHGHQVLGDGVRQSHTXHxRV\ORVYDORUHVGH/DSODFLDQRGHODGHQVLGDGVRQSRVLWLYRV(V
LQWHUHVDQWHQRWDUTXHORVYDORUHVGHODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVHVWiQGHDFXHUGRFRQHOKHFKR
GHTXHHVWDVLQWHUDFFLRQHVKDQVLGRFDUDFWHUL]DGDVFRPRLQWHUDFFLRQHVGHYDQGHU:DDOV
(V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH OD HOLSWLFLGDG 0 HQ DPERV FDVRV HV PD\RU TXH HQ ORV RWURV
HQODFHV&+\UHVSHFWLYDPHQWH'DGRTXHODHOLSWLFLGDGVXUJHGHODUHODFLyQ
HQWUH FXUYDWXUDV QHJDWLYDV D OR ODUJR GH ORV HMHV SHUSHQGLFXODUHV DO FDPLQR GH HQODFH VX
LQFUHPHQWRHVXQDPHGLGDGHFyPRVHDOHMDODGLVWULEXFLyQGHGHQVLGDGGHOHMHGHVLPHWUtDHQ
HOHQODFHO z O
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVHQORV3&(GHODVHVWUXFWXUDV$ \$ HQWUH
SDUpQWHVLVD7DPELpQVHLQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
(QODFH
&
+
&
+
& +
& +
& +
& &
& &
D
5
UUF
’UUF
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
O
O
O
_O_O
O
H
(Q OD 7DEOD $ SXHGH REVHUYDUVH TXH HO HQODFH &+ GRQGH HO + FRQVLGHUDGR QR
LQWHUDFW~DFRQHOJUXSRPHWLORSUHVHQWDORVYDORUHVPiVDOWRVGHGHQVLGDG\/DSODFLDQRV/DV
HOLSWLFLGDGHV HQ ORV HQODFHV && \ && FRUUHVSRQGHQ D YDORUHV PiV DOWRV TXH ORV
HQFRQWUDGRVHQORVHQODFHV&&HQSURSDQROLEUH0 /D)LJXUD$PXHVWUDHOPDSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQR’U SDUD
HO LyQ &LVREXWRQLR $ HQ HO SODQR TXH FRQWLHQH HO HQODFH &¶+& (Q GLFKD ILJXUD HV
SRVLEOH GLIHUHQFLDU ORV HQODFHV UHVSHFWLYRV \D TXH HO 3& HQ HO HQODFH FRYDOHQWH &¶+ HVWi
ORFDOL]DGR HQ XQD UHJLyQ GH DFXPXODFLyQ GH FDUJD PLHQWUDV TXH HO 3& GHO HQODFH &+
FRUUHVSRQGLHQWHDOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOVHVWiHQXQiUHDGHGLVPLQXFLyQGHFDUJD(QHO
JUDIRPROHFXODUSXHGHDSUHFLDUVHFODUDPHQWHHOHQODFHGHWUHVFHQWURVGHHOHFWURQHV&¶+&
/DWUD\HFWRULDGHOHQODFH&+ FRUUHVSRQGHD ODLQWHUDFFLyQGHYDQGHU:DDOVHQWUHHOiWRPR
GHFDUERQRGHOJUXSRLVRSURSLOR\HOKLGUyJHQRPHWtOLFR
(VWUXFWXUDV $\$/D7DEOD$PXHVWUDODVSULQFLSDOHVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHV
HQ ORV 3& GH HQODFH GH $ \ $ 7DPELpQ VH UHSRUWDQ ODV GLVWDQFLDV GH HQODFH 8QD
FRPSDUDFLyQHQWUHODHVWUXFWXUD$ \HOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$SHUPLWHDSUHFLDUORV
FDPELRVHQODGLVWULEXFLyQHOHFWUyQLFDHQORVHQODFHV(QODHVWUXFWXUDW&+ORViWRPRVGH
FDUERQR SULPDULRV SUHVHQWDQ SURSLHGDGHV VLPLODUHV HQ VXV HQODFHV (Q $ HQ FDPELR XQ
HQODFH&&HVPiVODUJRTXH ORVRWURVGRV
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
z
+
+
& +
+
z
+
z
z
z
z
+
z
&
z
z
+
z
+
z
++
)LJXUD $ 0DSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDG ’USDUDHOLyQ &
LVREXWRQLR $ HQ HO SODQR TXH FRQWLHQH HO HQODFH & ¶+& /DV OtQHDV GH FRORU URMR UHSUHVHQWDQ
UHJLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ ODV OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ UHJLRQHV GH
GLVPLQXFLyQGHFDUJDHOHFWUyQLFD7DPELpQVHLQGLFDHOJUDIRPROHFXODUHQHOFXDOORV SXQWRVFUtWLFRV
GH HQODFH VH LQGLFDQ FRQ SXQWRV QHJURV /RV FRQWRUQRV GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG GH FDUJD
HOHFWUyQLFDDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQSDVRVGH“[ Q“[Q \“[ Q
FRQQGHVGH±HLQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
(QODHVWUXFWXUD$ORVWUHVHQODFHVVRQGHPHQRUORQJLWXG\ODGHQVLGDG HQORV3&GH
ORV HQODFHV && HV PD\RU HQ FRPSDUDFLyQ FRQ $ (VWH SXHGH H[SOLFDUVH SRU OD
KLSHUFRQMXJDFLyQTXHVHSURGXFH\TXHHVWDELOL]DDOFDWLyQWHUEXWLOR3XHGHYHUVHTXHHQ$ HO
YDORUO HVSUy[LPRDFHUR PLHQWUDVTXHORVRWURVGRVYDORUHVVRQFRQVLGHUDEOHVO
\O ORTXHUHSUHVHQWDXQDFDUDFWHUtVWLFDWRSROyJLFDTXHFRUUHVSRQGHDXQ
SXQWR FUtWLFRLQHVWDEOH /D DOWD HOLSWLFLGDGHQFRQWUDGD HQ HO HQODFH &+ HQ $ VXJLHUH TXH
HVWDHVSHFLHHVWiSUy[LPDDXQFDPELRHVWUXFWXUDO>@
(VWRVUHVXOWDGRVHVWiQGHDFXHUGRFRQODVXSHUILFLHGHHQHUJtDSRWHQFLDOGHL&+ TXH
PXHVWUD TXH OD LQWHUFRQYHUVLyQ GH $ HQ HO FRPSOHMR GH YDQ GHU :DDOV $ RFXUUH FRQ
HQHUJtDGHDFWLYDFLyQQHJDWLYD3RUUD]RQHVSUiFWLFDVSXHGHVXSRQHUVHTXH$ VHGHVFRPSRQH
HVSRQWiQHDPHQWH GDQGR $ \ GH HVWH PRGR QR SXHGH IRUPDOPHQWH FRQVLGHUDUVH XQ
LQWHUPHGLDULRGLVFUHWR
7DEOD$ 3ULQFLSDOHVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQORV3&(GHODVHVWUXFWXUDV$ \$ HQWUH
SDUpQWHVLVD7DPELpQVHLQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
(QODFH
& +
+ +
& &
& &
& &
D
5
UUF
’UUF
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
O
O
O
_O_O
O
H
(OHVWXGLRWRSROyJLFRGHODGHQVLGDGGHFDUJDUHYHODTXHVHSURGXFHXQDGHVORFDOL]DFLyQ
HOHFWUyQLFDHQHOHQODFHGHWUHVFHQWURVHQ$'HHVWHPRGRHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV
HQWUH+ \HOFDWLyQWEXWLORVHHVWDELOL]D\HVODHVWUXFWXUDPiVIDYRUHFLGDHQHUJpWLFDPHQWHGH
WRGRV ORV FDWLRQHV L&+ /D GLVWULEXFLyQ GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG HQ HO SODQR TXH
FRQWLHQH ORV FXDWUR iWRPRV GH FDUERQR GHO FDWLyQ WEXWLOR GH HVWUXFWXUD SODQDU PXHVWUD
)LJXUD$TXHFDGDiWRPRGHKLGUyJHQRGHODPROpFXOD+ HVWiORFDOL]DGRVLPpWULFDPHQWH
HQ XQ iUHD HQ OD FXDO HO /DSODFLDQR HV QHJDWLYR HV GHFLU GRQGH OD FRQFHQWUDFLyQ GH OD
GHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDDORODUJRGHODWUD\HFWRULDGHOHQODFH&&HVPi[LPD
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
+
&
z
+
z
z
+
z
&
z
+
&
z
+
z
&
z
+
z
+
+
)LJXUD $ 0DSD GH FRQWRUQR GH OD GLVWULEXFLyQ GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG ’U SDUD OD
HVWUXFWXUD $ HQ HO SODQR TXH FRQWLHQH ORV FXDWUR iWRPRV GH FDUERQR /DV OtQHDV GH FRORU URMR
UHSUHVHQWDQ UHJLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ ODV OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ
UHJLRQHV GH GLVPLQXFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD 7DPELpQ VH LQGLFD HO JUDIR PROHFXODU HQ HO FXDO ORV
SXQWRVFUtWLFRVGHHQODFH VHLQGLFDQFRQSXQWRVQHJURV/RVFRQWRUQRV GHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDGGH
FDUJDHOHFWUyQLFDDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQSDVRVGH“[ Q“[Q \“
[QFRQQGHVGH±HLQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
(VWUXFWXUD $ (Q OD 7DEOD $ VH PXHVWUDQ ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV ORFDOHV PiV
VLJQLILFDQWHVHQORV3&(SDUDHOFDWLyQ+LVREXWRQLR$
(O HQODFH GH WUHV FHQWURV &++ HQ HO FDUERQR SULPDULR HV PHQRV IDYRUHFLGR
HQHUJpWLFDPHQWHTXHHOHQODFHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOiWRPRGHFDUERQRWHUFLDULRGHOFDWLyQ
+LVREXWRQLR$7DPELpQHVQRWDEOHTXHHQDPEDVHVWUXFWXUDVVHORFDOL]DXQ3&(HQWUHORV
iWRPRV+ \+HOTXHSXHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRFRYDOHQWH
(Q$ODORQJLWXGGHOHQODFH++ HVPiVFRUWD\ODGHQVLGDGHQHO3&(HVPD\RUTXH
HQ$
7DEOD$ 3URSLHGDGHV7RSROyJLFDVSULQFLSDOHVHQORV3&(GH+LVREXWRQLR$D
7DPELpQVHLQFOX\HQODVORQJLWXGHVGHHQODFH5
D
(QODFH
& +
& +
& +
& +
+ +
& &
& &
5
UUF
’UUF
5HQÈQJVWURP\UUF’UUF\OL HQXD
O
O
O
_O_O
O
(Q $ OD HOLSWLFLGDG HQ HO 3& GHO HQODFH ++ HV PX\ JUDQGH 0
H
/DV
SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV GHO HQODFH GH KLGUyJHQR HQ OD PROpFXOD DLVODGD + VRQ UUF XD \ ’UUF XD \ OD HOLSWLFLGDG HV QXOD (O JUDQ YDORU GH HOLSWLFLGDG
PHQFLRQDGRSXHGH VHULQGLFDGRUGHTXHHOHQODFHHVWiSUy[LPRDODGLVRFLDFLyQ>@(VWH
KHFKRVHUHIOHMDHQTXHODVXSHUILFLHGHHQHUJtDSRWHQFLDOGHODVHVSHFLHVL&+ PXHVWUDTXH
OD HVWUXFWXUD $ VXIUH XQ UHRUGHQDPLHQWR TXH GD OXJDU DO FDWLyQ &LVREXWRQLR TXH HV OD
HVWUXFWXUD WHUPRGLQiPLFDPHQWH PiV IDYRUHFLGD (VWH UHDUUHJOR SXHGH DVRFLDUVH FRQ OD
IRUPDFLyQ GH SURGXFWRV TXH VXUJHQ GH OD SURWRQDFLyQ GHO HQODFH && HQ UHDFFLRQHV GH
DFWLYDFLyQGHDOFDQRVHQPHGLRVVXSHUiFLGRV
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$&RQFOXVLRQHV
6H KDQ HVWXGLDGR FLQFR HVWUXFWXUDV HVWDEOHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV FDWLRQHV L&+
WUHVFDWLRQHVLVREXWRQLR\GRVFRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOV(QWUHORVFDWLRQHVLVREXWRQLROD
HVWUXFWXUDPiVHVWDEOH FRUUHVSRQGH DO FDWLyQ&LVREXWRQLR 6REUHOD EDVH GH ODVSURSLHGDGHV
WRSROyJLFDV HQ HO HQODFH FH GH HVWD HVWUXFWXUD VH KD FDUDFWHUL]DGR XQD LQWHUDFFLyQ
FRYDOHQWH \ XQD LQWHUDFFLyQ GH YDQ GHU :DDOV /RV FDWLRQHV +LVREXWRQLR VRQ GH PD\RU
HQHUJtD'HELGRDODFDUDFWHUL]DFLyQGHXQ3&LQHVWDEOH\DODJUDQHOLSWLFLGDGHQFRQWUDGDHQ
ORVHQODFHV &+ \ ++ HVWDVHVSHFLHV VRQ VXVFHSWLEOHVGH VXIULU XQ FDPELR HVWUXFWXUDO \
SXHGH HQWRQFHV H[SOLFDUVH OD IiFLO WUDQVIRUPDFLyQ GH $ HQ $ \ GH $ HQ $ /DV GRV
HVWUXFWXUDV L&+ IDYRUHFLGDV HQHUJpWLFDPHQWH FRUUHVSRQGHQ D ORV FRPSOHMRV GH YDQ GHU
:DDOVXQDFRUUHVSRQGHDPHWDQR\HOFDWLyQLVRSURSLOR\ODRWUDGHPHQRVHQHUJtDHQWUH+ \
HOFDWLyQWEXWLOR(OHVWXGLRWRSROyJLFRGHODGHQVLGDGGHFDUJDUHYHODTXHHQHO FRPSOHMR $
WLHQHOXJDUXQDGHVORFDOL]DFLyQGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDVREUHORVWUHViWRPRVGHFDUERQRGH
ORVJUXSRVPHWLOR'HHVWHPRGRODHVWUXFWXUD$ VHHVWDELOL]D\FRQVWLWX\HODHVWUXFWXUDL
&+ PiV IDYRUHFLGD HQHUJpWLFDPHQWH /D GLVWULEXFLyQ GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG GH
FDUJDHQHOSODQRTXHFRQWLHQHORVFXDWURiWRPRVGHFDUERQRGHOFDWLyQWHUEXWLORPXHVWUDTXH
ORViWRPRVGHKLGUyJHQRGHODPROpFXODGH+ GHOFRPSOHMRHVWiQXELFDGRVVLPpWULFDPHQWHHQ
XQiUHDGRQGHHO/DSODFLDQRHVQHJDWLYRFRQFHQWUDFLyQGHGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDDOR
ODUJRGHODWUD\HFWRULDGHOHQODFH&&GRQGHUUFHVPi[LPD
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$,RQHVQEXWRQLRQ&+QEXWDQRSURWRQDGR
$,QWURGXFFLyQ
/RV FDWLRQHV QEXWRQLR FX\DV HVWUXFWXUDV VRQ LVRPpULFDV GH ORV FDWLRQHV LVREXWRQLR
UHVXOWDQ GH OD SURWRQDFLyQ GH ORV HQODFHV &+ SULPDULRV VHLV HQ WRWDO &+ VHFXQGDULRV
FXDWURHQWRWDO\GHGRVWLSRVGLIHUHQWHVGHHQODFHV&&XQRLQWHUQR\GRVH[WHUQRV
1RH[LVWHQPXFKRVWUDEDMRVWHyULFRVUHVSHFWRGHFiOFXORVGHODHVWUXFWXUDGHORVFDWLRQHV
QEXWRQLR$OJXQRVFiOFXORVGLULJLGRVDDOJXQRVDVSHFWRVGHHVWDVHVSHFLHVIXHURQUHDOL]DGRV
SRU&ROOLQV\2¶0DOOH\>@
5HFLHQWHPHQWH (VWHYHV \ FRODERUDGRUHV >@ UHDOL]DURQ XQ HVWXGLR GHWDOODGR GH OD
VXSHUILFLH GH HQHUJtD SRWHQFLDO SDUD OD SURWRQDFLyQ GH QEXWDQR /RV FiOFXORV UHDOL]DGRV D
QLYHO 036'74IF*03IXOO* UHYHODURQ OD H[LVWHQFLD GH RQFH
HVWUXFWXUDV GH PtQLPD HQHUJtD )LJXUD $ /D SURWRQDFLyQ GH ORV HQODFHV &+ SULPDULRV
FRQGXFH D ORVFRQIyUPHURV GHOFDWLyQ +QEXWRQLR HVWUXFWXUDV $$ /D SURWRQDFLyQ
GHORVHQODFHV&+VHFXQGDULRVGDRULJHQDORVLVyPHURVFRQIRUPDFLRQDOHVGHOFDWLyQ+Q
EXWRQLRHVWUXFWXUDV$$/DSURWRQDFLyQGHORVHQODFHV&&SULPDULRVH[WHUQRVOOHYD
DORVFRQIyUPHURVGHOFDWLyQ&QEXWRQLRHVWUXFWXUDV$$\ODSURWRQDFLyQGHOHQODFH
&& VHFXQGDULR LQWHUQR D ORV FRQIyUPHURV GHO FDWLyQ &QEXWRQLR HVWUXFWXUDV $ \
$ 7DPELpQ IXHURQ ORFDOL]DGRV RWURV PtQLPRV HQ OD VXSHUILFLH GH HQHUJtD SRWHQFLDO TXH
FRUUHVSRQGHQ D FXDWUR FRPSOHMRV GH YDQ GHU :DDOV )LJXUD $ OD HVWUXFWXUD $
FRUUHVSRQGHDOFRPSOHMRHQWUH+ \HOFDWLyQV EXWLOR\ODHVWUXFWXUD$DOFDWLyQ&+ \
HWDQR(OFRPSOHMRHQWUHPHWLOFLFORSURSDQRSURWRQDGRH+ FRUUHVSRQGHDODHVWUXFWXUD$
PLHQWUDVTXHHOFRPSOHMRHQWUHFLFORSURSDQRSURWRQDGR\PHWDQRFRUUHVSRQGHDODHVWUXFWXUD
$/RVFiOFXORVDQLYHO03PRVWUDURQTXHODHVWUXFWXUDPiVHVWDEOHHQWUHWRGDVODVHVSHFLHV
Q&+ FRUUHVSRQGH DO FDWLyQ &QEXWRQLR $ DXQTXH VX FRQIyUPHUR $ SUHVHQWD
SUiFWLFDPHQWHODPLVPDHVWDELOLGDG$FRQWLQXDFLyQODHVWUXFWXUDPiVHVWDEOHFRUUHVSRQGHDO
FRPSOHMRGHYDQGHU:DDOVHQWUHHOFDWLyQVEXWLOR\XQDPROpFXODGH+ $TXHPXHVWUD
ODWHQGHQFLDDODGHVKLGURJHQDFLyQGHORVLRQHV+QEXWRQLR/RVLRQHV&QEXWRQLR$
$VRQORVSUy[LPRVHQHORUGHQGHHVWDELOLGDGLQGLFDQGRPD\RUHVWDELOLGDGGHORVLRQHV&
FDUERQLRHQUHODFLyQFRQORVLRQHV+FDUERQLRTXHVRQORVPHQRVHVWDEOHV
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+ +
+
&
&
&
$ +
&
&
&
&
+
&
+ +
&
&
&
&
&
&
+ &
&
&
$ +
&
&
&
+ &
&
&
+
&
&
&
$ &
&
$ &
&
&
&
$ $ &
+
&
&
$ &
$ +
+
+ &
&
$ +
&
&
&
&
+
&
&
$ $ )LJXUD$ *HRPHWUtDGHORVFDWLRQHVQ&+ ORFDOL]DGRVFRPRPtQLPRHQODVXSHUILFLHGH
HQHUJtDSRWHQFLDODQLYHO036'74*03*
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
+
&
+S
&
&
&
+
&
&
&
+
&
+Y
&
&
&
&
&
$ $ + +
+S &
$ &
&
+Y
$ )LJXUD $ *HRPHWUtD GH ORV FRPSOHMRV GH YDQ GHU :DDOV Q&+ ORFDOL]DGRV FRPR
PtQLPRHQODVXSHUILFLHGHHQHUJtDSRWHQFLDODQLYHO036'74*03*
/RV LRQHV +QEXWRQLR SRVHHQ PD\RU HQHUJtD TXH ORV +QEXWRQLR (QWUH ORV
FRQIyUPHURVGHOLRQ+QEXWRQLRODHVWUXFWXUD$ HVODPiVHVWDEOH\HQWUHORVLRQHV+
QEXWRQLRODHVWUXFWXUDPiVHVWDEOHHVOD$ /RVFRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOVGH ORVLRQHV
FDUEHQLRSULPDULRVFRQPROpFXODVQHXWUDVHVWUXFWXUDV$$SUHVHQWDQPD\RUHVWDELOLGDG
TXHORVLRQHVFDWLRQHV+QEXWRQLRUHYHODQGRODJUDQLQHVWDELOLGDGGHHVWRV~OWLPRV
/RVFiOFXORVDELQLWLR LQGLFDQTXHODHVWDELOLGDGGHORVLRQHVFDUERQLRVIRUPDGRVSRUOD
SURWRQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVHQODFHVV GHQEXWDQRGHFUHFHHQHORUGHQ&&VHFXQGDULR!&
&SULPDULR!&+VHFXQGDULR!&+SULPDULR(VWHRUGHQGHHVWDELOLGDGHVWiGHDFXHUGRFRQ
HOFRQFHSWRGHUHDFWLYLGDGV GHDOFDQRVGHVDUUROODGRSRU2ODK>DE@ \HVFRQVLVWHQWHFRQ
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
ODWHQGHQFLDREVHUYDGDHQORVFiOFXORVFRQRWURVDOFDQRVHWDQRSURSDQRHLVREXWDQRGRQGH
ORVLRQHV+DOFRQLRSULPDULRVVRQPHQRVHVWDEOHVTXHORV+DOFRQLRVHFXQGDULRV\WHUFLDULRV
ORVFXDOHVD VXYH]VRQPHQRVHVWDEOHVTXHORVFDWLRQHV&DOFRQLR
/RV GLIHUHQWHV PtQLPRV HQ OD VXSHUILFLH GH HQHUJtD SRWHQFLDO TXH FRUUHVSRQGHQ HQ
SULQFLSLRDFRQILJXUDFLRQHVHVWDEOHVGHORVLRQHVQFDUERQLRVRQLQWHUFRQYHUWLEOHVDWUDYpVGH
UHRUGHQDPLHQWRVLQWHUQRVGHHVWDVHVSHFLHV/RVFiOFXORVUHYHODQTXHORVLRQHV+QEXWRQLR
SUHILHUHQUHRUGHQDUVHSDUDGDULRQHV&QEXWRQLRPLHQWUDVTXHORVFDWLRQHV+QEXWRQLR
SUHILHUHQKDFHUORSDUDGDUHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOVHQWUHHOFDWLyQVEXWLORHKLGUyJHQR
(Q HVWH WUDEDMR VH HVWXGLy OD WRSRORJtD GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HOHFWUyQLFD SDUD ODV
HVSHFLHVQ&+DQLYHODELQLWLRXWLOL]DQGRODWHRUtD$,0>@
(ODQiOLVLVVHUHDOL]DFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQHQWUHORVSDUiPHWURVTXH
GHWHUPLQDQHORUGHQGHHVWDELOLGDGHQFRQWUDGRSDUDODVGLIHUHQWHVHVSHFLHV \ODHVWUXFWXUDGH
ORV LRQHV FDUERQLR /D FRPSDUDFLyQ GH HVWRV UHVXOWDGRV FRQ ORV HQFRQWUDGRV HQ L&+
SHUPLWHHVWXGLDUODQDWXUDOH]DGHORVHQODFHVFHHQDOFDQRVGHWDOODGDPHQWHSHUPLWLHQGROD
GHVFULSFLyQ GH OD EDVLFLGDG V \ OD HVFDOD GH UHDFWLYLGDG HQ WpUPLQRV GH SDUiPHWURV
HVWUXFWXUDOHVGHORVLRQHVFDUERQLR
/RVUHVXOWDGRVGHHVWHWUDEDMRIXHURQSXEOLFDGRV\PD\RUHVGHWDOOHVSXHGHQHQFRQWUDUVH
HQODUHIHUHQFLD>@
$0pWRGRV\GHWDOOHVGHFiOFXOR
/RVFiOFXORVSDUDODREWHQFLyQGHODVJHRPHWUtDVGHHTXLOLEULRGHORVLRQHVQEXWRQLR\
ORVFRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOVIXHURQUHDOL]DGRVDQLYHO03IXOO*/DVJHRPHWUtDV
GH WRGDV ODV HVSHFLHV IXHURQ FRPSOHWDPHQWH RSWLPL]DGDV /RV VLVWHPDV IXHURQ FRQILUPDGRV
FRPRPtQLPRHQODVXSHUILFLHGHHQHUJtDSRWHQFLDOSRUODSUHVHQFLDGHIUHFXHQFLDVDUPyQLFDV
UHDOHVOXHJRGHO FRUUHVSRQGLHQWHDQiOLVLVYLEUDFLRQDO/RVFiOFXORVVHUHDOL]DURQXWLOL]DQGRHO
SURJUDPD*DXVVLDQ>@
(ODQiOLVLVWRSROyJLFR\ODHYDOXDFLyQGHODVSURSLHGDGHVORFDOHVIXHURQUHDOL]DGRVFRQ
352$,0>@XWLOL]DQGRODVIXQFLRQHVGHRQGDREWHQLGDVDQLYHO+)FRQHOFRQMXQWREDVH
*WDOFRPRHVWDLPSOHPHQWDGRHQ*DXVVLDQ>@
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
$5HVXOWDGRV\'LVFXVLyQ
&DWLRQHV QEXWRQLR /D 7DEOD $ PXHVWUD ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV ORFDOHV PiV
VLJQLILFDWLYDVHQORV3&(SDUDODVHVWUXFWXUDV$$ TXHFRUUHVSRQGHQDORVFDWLRQHV+
QEXWRQLR 7DPELpQ VH LQFOX\HQ ODV GLVWDQFLDV GH HQODFH \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV SURSLHGDGHV
PiVUHOHYDQWHVSDUDHOLRQ+LVREXWRQLR$FRQSURSyVLWRVFRPSDUDWLYRV/DVSURSLHGDGHV
WRSROyJLFDVORFDOHVUHSRUWDGDVFRUUHVSRQGHQDORV3&GHORVHQODFHV&+++&&&+ \
&+¶GRQGH+ UHSUHVHQWDDOiWRPRGHKLGUyJHQRLQYROXFUDGRHQHOHQODFHFH\+ \+¶
FRUUHVSRQGHQDORVRWURViWRPRVGH+HQOD]DGRVD&
(O DQiOLVLV FRPSDUDWLYR HQWUH ODV SURSLHGDGHV HQ ORV 3& GH ORV HQODFHV &+ \ &+
SHUPLWH KDFHU ORV VLJXLHQWHV FRPHQWDULRV HQ ORV FDWLRQHV +QEXWRQLR ORV YDORUHV GH OD
GHQVLGDG UUF \ GHO/DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG ’UUF HQ ORV3& GH ORV HQODFHV &+ VRQ
PiV SHTXHxRV TXH HQ ORV HQODFHV &+ PLHQWUDV TXH OD UHODFLyQ HQWUH ODV FXUYDWXUDV
SHUSHQGLFXODU\SDUDOHODFRQODVWUD\HFWRULDVGHHQODFH~O~OHVQRWDEOHPHQWHPD\RUHQORV
HQODFHV &+ TXH HQ ORV HQODFHV &+ 7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ORV HQODFHV &+ VH
SURGXFHQ GLIHUHQFLDV GUDPiWLFDV HQ OD GHQVLGDG GH HQHUJtD FLQpWLFD SRU XQLGDG GH FDUJD
*UFUUF\HQODUHODFLyQ9UF*UF/DSULPHUUHODFLyQHVFXDWURYHFHVPD\RUPLHQWUDVOD
VHJXQGDHVWUHVYHFHVPiVSHTXHxDHQ&+ TXHHQ&+
/RV YDORUHV GH OD GHQVLGDG GH HQHUJtD FLQpWLFD \ GH HQHUJtD SRWHQFLDO SDUD XQ HQODFH
FRYDOHQWHGHXQKLGURFDUEXURQRUPDOPXHVWUDXQDGLIHUHQFLDFHUFDQDDXQRUGHQGHPDJQLWXG
FRQXQDUHODFLyQ9UF*UFHQWUHHQHQODFHV&&\HQHQODFHV&+(QORVHQODFHV
&+ TXHSDUWLFLSDQGHOHQODFHFHHVWDUHODFLyQHVPXFKRPiVSHTXHxD\
ORTXHPXHVWUDFODUDPHQWHTXHODLQWHUDFFLyQHQWUHHOiWRPRGH FDUERQRSHQWDFRRUGLQDGR\ORV
iWRPRVGH+ HVGHWLSRFRYDOHQWHSHURPXFKRPiVGpELOTXHHQXQHQODFH&+HQQDOFDQRV
/DV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV HQ ORV 3& GH ORV HQODFHV && QR PXHVWUDQ GLIHUHQFLDV
DSUHFLDEOHVFRQORVHQODFHV&&HQQEXWDQR>D@
(O DQiOLVLVGHODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV3&GHORVHQODFHV+
+ GHODVGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVPXHVWUDTXHORVYDORUHVGHUUF \’UUF VRQPiVSHTXHxRV
TXHORVHQFRQWUDGRVHQODPROpFXODGH+ DLVODGD UUF
XD \’UUF
XD DO PLVPR QLYHO GH FiOFXOR 7DPELpQ VH REVHUYD XQ FDPELR GUDPiWLFR HQ HO YDORU GH
HOLSWLFLGDGGHHQODPROpFXODGH+ DLVODGDD\SDUDODVHVSHFLHV$$
\$UHVSHFWLYDPHQWH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDHQORV3&(HQ
ORVHQODFHVFH\VXVHQODFHVPiVSUy[LPRVGHORVFDWLRQHV+QEXWRQLR$$\GHO
LyQ+LVREXWRQLR$D
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(QODFH
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
++
&&
&+R
&+¶R
5
E
U UF
’UUF
_O_O
H
*UFU
UUF 9UF*UF
(O VtPEROR LQGLFD HO iWRPR GH KLGUyJHQR LQYROXFUDGR HQ HO HQODFH FH \ HO VtPEROR R HO iWRPR GH
KLGUyJHQRWRPDGRFRPRUHIHUHQFLD
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
(OYDORUGHODHOLSWLFLGDGDQRUPDOPHQWHDOWRHQHO3&GHOHQODFH++ SDUDODHVWUXFWXUD
$ DVt FRPR HO YDORU DOWR GH OD UHODFLyQ ~O~O LQGLFDQ TXH HO 3&( HVWi SUy[LPR D OD
GHJHQHUDFLyQ /RV YDORUHV GH O \ O VRQ DSUR[LPDGDPHQWH QXORV H LQGLFDWLYRV GH OD
SUR[LPLGDG GH FDPELR HVWUXFWXUDO SRVLEOHPHQWH XQ UHRUGHQDPLHQWRO KHFKR GH TXH ORV
DXWRYDORUHVO \O VHDQFHUFDQRVDFHURLPSOLFDTXHHO3&HVWiSUy[LPRDODGHJHQHUDFLyQ(Q
ODWHRUtD$,0HOWHRUHPD GHODHVWDELOLGDGHVWUXFWXUDOGH3DOOLV \6PDOH>@ VHDGRSWDSDUD
GHVFULELUORVFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQXQVLVWHPDPROHFXODU'HDFXHUGRFRQHVWHWHRUHPDXQD
GHODVFRQGLFLRQHVTXHGHWHUPLQDTXHXQDFRQILJXUDFLyQQXFOHDUHVHVWUXFWXUDOPHQWHHVWDEOHHV
ODH[LVWHQFLDGHXQQ~PHURILQLWRGH3&QRGHJHQHUDGRV
([LVWH XQD GLIHUHQFLD VLJQLILFDWLYD HQWUH OD WUD\HFWRULD \ OD ORQJLWXG GHO HQODFH ++
'G \cSDUDODVHVWUXFWXUDV$$ \$UHVSHFWLYDPHQWHORTXH
LQGLFDXQDDOWDSRODUL]DFLyQ\XQDFXUYDWXUDGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHOHQODFH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
(QODWDEOD$VHPXHVWUDQODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQORV3&GHORVHQODFHVFH\
HQODFHV SUy[LPRV GH ORV FDWLRQHV +QEXWRQLR HVWUXFWXUDV $ $ \ $ \ +
LVREXWRQLR HVWUXFWXUD $ FRQ SURSyVLWRV FRPSDUDWLYRV (Q ODV HVSHFLHV $ $ \ $
GRQGH OD SURWRQDFLyQ RFXUUH HQ HO HQODFH &+ VHFXQGDULR VH HQFXHQWUD TXH ORV YDORUHV GH
GHQVLGDG \ GH /DSODFLDQR HQ ORV 3& GH ORV HQODFHV &+ VRQ PiV SHTXHxRV TXH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVHQODVHVSHFLHV+QEXWRQLR/RVHQODFHV&&HWLOR VRQ\cPiV
ODUJRV TXH ORV HQODFHV && VHFXQGDULRV HQ HO QEXWDQR SRU OR TXH ORV UHVXOWDGRV VRQ
FRQVLVWHQWHVFRQORVYDORUHVGHGHQVLGDG\GH/DSODFLDQRSDUDHVWRVHQODFHV
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQORV3&(HQ
ORVHQODFHVFH\VXVHQODFHVPiVSUy[LPRVGHORVFDWLRQHV+QEXWRQLR$$\GHO
LyQ+LVREXWRQLR$D
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(QODFH
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+
++
&&HW
&&PHW
&+R
5
E
U UF
’UUF
_O_O
H
*UFU
UUF 9UF*UF
(O VtPEROR LQGLFD HO iWRPR GH KLGUyJHQR LQYROXFUDGR HQ HO HQODFH FH \ HO VtPEROR R HO iWRPR GH
KLGUyJHQRWRPDGRFRPRUHIHUHQFLD
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
(VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHHQORVFDWLRQHV+QEXWRQLRORVYDORUHVOLJHUDPHQWHPiVDOWRV
GHODGHQVLGDG\GH/DSODFLDQRHQORV3&GHORVHQODFHV++ LQGLFDQTXHODLQWHUDFFLyQHQWUH
ORVGRVQ~FOHRVHVPiVIXHUWHTXHODREVHUYDGDHQORVFDWLRQHV+QEXWRQLR
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/DPLVPDWHQGHQFLDVHUHIOHMDHQORVEDMRVYDORUHVGHHOLSWLFLGDGPRVWUDQGRODSUHVHQFLD
GHXQDPROpFXOD+ PHQRVSHUWXUEDGDTXHSDUWLFLSDHQHOHQODFHFH
6H HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV GH \ c SDUD ODV HVSHFLHV $ $ \
$HQWUHODVWUD\HFWRULDV\GLVWDQFLDVJHRPpWULFDVGHORVHQODFHVVLHQGRPiVSHTXHxDVTXH
ODVHTXLYDOHQWHVGLIHUHQFLDVFDOFXODGDVSDUDORVFDWLRQHV+QEXWRQLR
/D 7DEOD $ UHVXPH ODV SULQFLSDOHV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV HQ ORV 3&
FRUUHVSRQGLHQWHVDORVHQODFHVGHFH \VXVHQODFHVSUy[LPRVHQORVFDWLRQHV&QEXWRQLRV
HVWUXFWXUDV$ $\DOJXQDVSURSLHGDGHVUHOHYDQWHVHQHOFDWLyQ&LVREXWRQLR$/DV
SULPHUDV WUHV HQWUDGDV GH OD WDEOD FRUUHVSRQGHQ D ODV HVWUXFWXUDV $$ GRQGH OD
SURWRQDFLyQ VH SURGXFH HQ HO HQODFH && WHUPLQDO FDWLRQHV &QEXWRQLR /D GLVWULEXFLyQ
WRSROyJLFDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQORVFDWLRQHV$$VRQVLOLPDUHV
(ODQiOLVLVGHODVSURSLHGDGHVORFDOHVHQORV3&GHORVHQODFHV&+ \&+ PXHVWUDTXH
pVWRVSXHGHQFDUDFWHUL]DUVHFRPRFRYDOHQWHV/RVYDORUHVGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDUUF \
GH /DSODFLDQR ’UUF HQ ORV HQODFHV &+ GHO HQODFH FH VRQ PiV EDMRV TXH ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVYDORUHVHQORVHQODFHV&+LQGLFDQGRXQDLQWHUDFFLyQFRYDOHQWHGpELO3RU
RWURODGRODVHOLSWLFLGDGHVGHHVWRVHQODFHVVRQVLJQLILFDWLYDPHQWHPiVDOWRVTXHORVYDORUHV
HQFRQWUDGRV SDUD ORV LRQHV +FDUERQLR (VWDV REVHUYDFLRQHV HVWiQ HQ FRLQFLGHQFLD FRQ XQD
GHVORFDOL]DFLyQGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFD
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV PXHVWUDQ WDPELpQ TXH ORV YDORUHV GH GHQVLGDG GH HQHUJtD
FLQpWLFD*UF \GHGHQVLGDGGHHQHUJtDSRWHQFLDO9UFHQORVHQODFHV&+ VRQPD\RUHV\
PHQRUHV UHVSHFWLYDPHQWHTXH ORVTXH SRVHHQODV PLVPDVSURSLHGDGHV HQ ORVHQODFHV &+
WRPDGRV FRPR UHIHUHQFLD &RPR FRQVHFXHQFLD VH HQFXHQWUDQ GLIHUHQFLDV HQ OD GHQVLGDG GH
HQHUJtDFLQpWLFDSRUXQLGDGGHFDUJD*UFUUF\HQODUHODFLyQ9UF*UF
/D GLVWULEXFLyQ WRSROyJLFD GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HQ OD UHJLyQ GH ORV HQODFHV GH WUHV
FHQWURV HQ ORV HQODFHV &SULP+ \ &VHF+ SRU HMHPSOR HQ OD HVWUXFWXUD $ SXHGHQ
FRPSDUDUVHFRQORVYDORUHVHQFRQWUDGRVHQQEXWDQR\XDUHVSHFWLYDPHQWH
SDUDHOLyQFDUERQLR\QEXWDQR
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQORV3&(
HQORVHQODFHVFH\VXVHQODFHVPiVSUy[LPRVGHORVFDWLRQHV&QEXWRQLR$$\GHO
LyQ&LVREXWRQLR$D
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
(QODFH
&+
&+
&+
&+
5
U UF
’UUF
_O_O
H
&+
&+
&+
&+
&+
&+
&+R
&+R
&+R
&+R
&&
&&
&+
&+
&+R
&+R
&+R
&+R
&+R
&+R
&+R
&+R
&+R
&+R
&&
&&
&&
&&
&&
&&
&&
&&
E
*UFU
UUF 9UF*UF
(O VtPEROR LQGLFD HO iWRPR GH KLGUyJHQR LQYROXFUDGR HQ HO HQODFH FH \ HO VtPEROR R HO iWRPR GH
KLGUyJHQRWRPDGRFRPRUHIHUHQFLD
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULSWDV SUHFHGHQWHPHQWH PXHVWUDQ FODUDPHQWH TXH OD LQWHUDFFLyQ
HQHOHQODFHFH&+&HVGLIHUHQWHGHODLQWHUDFFLyQHQXQHQODFH&+HQXQDOFDQR
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/DV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV HQ ORV 3& GH ORV HQODFHV && HVWUXFWXUDV $$
WDPELpQPXHVWUDQDOJXQDVGLIHUHQFLDVFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVSURSLHGDGHVHQORV HQODFHV&
&GHXQKLGURFDUEXURQRUPDOHQQEXWDQRORVYDORUHVGHODVSURSLHGDGHVHQORVHQODFHV&SULP
&VHF \ &VHF&VHF UHVSHFWLYDPHQWH VRQ UUF
\ XD ’UUF \ XD0 \*UF \XD9UF \XD
)LQDOPHQWHHQODVHVWUXFWXUDV$ D$ORVDOWRVYDORUHVGHUUF ’UUF \0 HQORV
3& GH WRGRV ORV HQODFHV && VH DVRFLDQ FRQ OD DOWD GHVORFDOL]DFLyQ GH OD FDUJD HOHFWUyQLFD
VREUHWRGDODUHGGHHQODFHVHQORVFDWLRQHV&QEXWRQLR
/D)LJXUD$PXHVWUDHOPDSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQR’U SDUD
OD HVWUXFWXUD $ HQ HO SODQR TXH FRQWLHQH HO HQODFH FH (Q HVWH PDSD SXHGH YHUVH OD
LQWHUDFFLyQFRPSDUWLGDHQWUHORViWRPRV&+&
&RPSOHMRV GH YDQ GHU :DDOV /D 7DEOD $ PXHVWUD ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV PiV
VLJQLILFDWLYDVHQORV3&GHHQODFHGHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$FRUUHVSRQGLHQWHDOD
LQWHUDFFLyQHQWUHHOFDWLyQVEXWLOR\ODPROpFXODGHKLGUyJHQR
(O HQODFH && H[KLEH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ HQODFH FRYDOHQWH GREOH GRQGH UUF
WLHQHXQYDORUUHODWLYDPHQWHDOWR’UUF \0 (VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHDXQTXHODGLVWDQFLDHQWUHHOiWRPRGHKLGUyJHQRSXHQWH \ORV
iWRPRV & \ & HV c VH HQFXHQWUD XQ VROR 3& ORFDOL]DGR HQWUH HVWRV WUHV iWRPRV
LQGLFDQGR XQHQODFH FH HQ HO IUDJPHQWR &+ (Q HVWH 3&( OD GHQVLGDG \ HO /DSODFLDQR
SUHVHQWDQ YDORUHV UHDOWLYDPHQWH EDMRV \ GLIHUHQFLDV VLJQLILFDQWHV HQWUH ODV FXUYDWXUDV
SHUSHQGLFXODUHV&RPRODHOLSWLFLGDGVHGHULYDGHODUHODFLyQHQWUHODVFXUYDWXUDVQHJDWLYDV
VX LQFUHPHQWR HV XQD PHGLGD GH FXiQWR VH GLVWRUVLRQD OD GLVWULEXFLyQ GH GHQVLGDG GH OD
VLPHWUtDD[LDOGHOHQODFH(VWRSRGUtDH[SOLFDUHOFDUiFWHUΠGHOHQODFHGHFHIRUPDGRHQWUH
ORViWRPRVGHKLGUyJHQRSXHQWH+S\ORViWRPRV& \&
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
z z
+
z
& z
+
+
&
z
z
z z
z
&
z
+ +
+
z
z
+
z
&
z
+
+
)LJXUD $ 0DSD GH FRQWRUQR GH OD GLVWULEXFLyQ GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG ’U SDUD OD
HVWUXFWXUD $HQHOSODQRTXHFRQWLHQHHOHQODFHFH /DVOtQHDVGHFRORUURMRUHSUHVHQWDQUHJLRQHV
GHFRQFHQWUDFLyQGHFDUJDHOHFWUyQLFD\ODVOtQHDVGHFRORUQHJURGHQRWDQUHJLRQHVGHGLVPLQXFLyQGH
FDUJDHOHFWUyQLFD7DPELpQ VHPXHVWUD HOJUDIR PROHFXODUHQHOFXDO ORV SXQWRVFUtWLFRVGHHQODFH VH
LQGLFDQFRQSXQWRVQHJURV/RVFRQWRUQRVGHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDDXPHQWDQ
\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQSDVRVGH“[ Q“[Q \“[ QFRQQGHVGH ±H
LQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQORV3&(
GHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV $D
(QODFH
&&
&&
&&
&+
&+
&+S
&+
&+
&+
&+
&+
&+
VEXWLOR+
++
5
E
U UF
’UUF
O
O
O
_O_O
H
(OVtPERORLQGLFDHOiWRPRGHKLGUyJHQRLQYROXFUDGRHQHOHQODFHFH(OVXEtQGLFHSLQGLFDDOiWRPR
GHKLGUyJHQRSXHQWHHQWUH& \&
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
/RV RWURV iWRPRV GH KLGUyJHQR GHVLJQDGRV FRQ + PXHVWUDQ FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD
LQWHUDFFLyQFRYDOHQWHFRQXQDORQJLWXGGHHQODFHGHcPX\VLPLODUDODGHODPROpFXOD
+ DLVODGD /RV UHVWDQWHV YDORUHV GH ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV HQ HO HQODFH + + VRQ
WDPELpQPX\VLPLODUHV
(QHOFRPSOHMR$ODPROpFXODGH+ VHORFDOL]DHQXQSODQRSDUDOHORDOIRUPDGRSRU
ORV iWRPRV GH FDUERQR VREUH XQD UHJLyQ GH DFXPXODFLyQ GH GHQVLGDG GH FDUJD HQWUH ORV
iWRPRV GH FDUERQR VHFXQGDULRV \ HVWi D c GHO IUDJPHQWR VEXWLOR 8Q ~QLFR 3& VH
ORFDOL]D HQWUH DPERV IUDJPHQWRV D \ XD GH & \ +S UHVSHFWLYDPHQWH
PRVWUDQGRFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDLQWHUDFFLyQGHFDSDFHUUDGDUUF
XD\’UUF XD/DUHODFLyQ~O~O FRPRHVKDELWXDOHQLQWHUDFFLRQHVGHFDSDFHUUDFRPR
ODVGHYDQGHU:DDOV)LQDOPHQWHDXQTXHHOYDORUGHHOLSWLFLGDGHQHOHQODFH++ HVFHUFDQR
DFHURXQYDORUGHHOLSWLFLGDGDOWRVHHQFXHQWUDHQHO3&(TXHUHSUHVHQWDODLQWHUDFFLyQHQWUH
DPERVIUDJPHQWRV
/D )LJXUD$PXHVWUD HOPDSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQRSDUDHO
FRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$HQHOSODQRTXHFRQWLHQHORViWRPRVGHFDUERQR
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+
+
z
z
+
z
&
z
+
&
z
&
+
z
&
z
+
z
z
+
+
)LJXUD $ 0DSD GH FRQWRUQR GH OD GLVWULEXFLyQ GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG ’U SDUD OD
HVWUXFWXUD $HQHOSODQRTXHFRQWLHQHORViWRPRVGHFDUERQR /DVOtQHDVGHFRORUURMRUHSUHVHQWDQ
UHJLRQHV GH FRQFHQWUDFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ ODV OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ UHJLRQHV GH
GLVPLQXFLyQGHFDUJDHOHFWUyQLFD7DPELpQVHPXHVWUDHOJUDIRPROHFXODUHQHOFXDOORV SXQWRVFUtWLFRV
GH HQODFH VH LQGLFDQ FRQ SXQWRV QHJURV /RV FRQWRUQRV GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG GH FDUJD
HOHFWUyQLFDDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQSDVRVGH “[Q“[Q \“[ Q
FRQQGHVGH±HLQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
3XHGH YHUVH HQ OD )LJXUD $ TXH ORV iWRPRV + VH SUR\HFWDQ VREUH HO SODQR TXH
FRQWLHQHORViWRPRVGHFDUERQRFHQWUDOHVHQXQiUHDGHFRQFHQWUDFLyQGHGHQVLGDGGHFDUJD
HOHFWUyQLFDYDORUHVQHJDWLYRVGH’UHQODTXHWLHQHOXJDUODLQWHUDFFLyQFRQHOLyQFDUEHQLR
VHFEXWLOR
/D )LJXUD$PXHVWUD HOPDSDGHFRQWRUQRGHODGLVWULEXFLyQGHO/DSODFLDQRSDUDHO
PLVPR FRPSOHMR GH YDQ GHU :DDOV $ HQ XQ SODQR SHUSHQGLFXODU DO DQWHULRU $OOt SXHGH
YHUVHTXHORViWRPRVGHKLGUyJHQRSXHQWHVQRHVWiQORFDOL]DGRVHQHOPLVPRSODQRGHILQLGR
SRUORViWRPRVGHFDUERQRVLQRHQXQSODQRSHUSHQGLFXODUDpO
(Q OD ILJXUD VH REVHUYD XQD UHJLyQ GH DFXPXODFLyQ GH FDUJD YDORUHV GH /DSODFLDQR
QHJDWLYRV HQWUH ORV iWRPRV &+S& PLHQWUDV TXH OD WUD\HFWRULD GH HQODFH HQWUH DPERV
IUDJPHQWRVVHHQFXHQWUDHQXQDUHJLyQGHGLVPLQXFLyQGHFDUJDWtSLFDGHXQDLQWHUDFFLyQGH
FDSDFHUUDGD
6LVHFRQVLGHUDTXHODHVWUXFWXUD$FRUHVSRQGLHQWHDOFDWLyQ+QEXWRQLRSUHFHGHD
OD IRUPDFLyQ GHO FRPSOHMR GH YDQ GHU :DDOV HQWUH HO FDWLyQ VEXWLOR H KLGUyJHQRHVWUXFWXUD
$ SXHGHQ UHDOL]DUVH DOJXQDV FRPSDUDFLRQHV HQWUH DPEDV HVWUXFWXUDV /D REVHUYDFLyQ GH
ODV7DEODV$\$SHUPLWHDSUHFLDUORVFDPELRVHQORVYDORUHVGHODGHQVLGDGGHFDUJDHQ
ORVHQODFHV(QJHQHUDOHQODHVWUXFWXUD$ ORVHQODFHVVRQPiVFRUWRV\ODGHQVLGDGHQORV
3&(VRQPD\RUHVTXHORVYDORUHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODHVWUXFWXUD$
3RU RWUR ODGR OD ORQJLWXG GHO HQODFH ++ HQ OD HVWUXFWXUD $ HV LQIHULRU D OD
FRUUHVSRQGLHQWH GLVWDQFLDHQODHVWUXFWXUD$ORVYDORUHVGHGHQVLGDG \GH /DSODFLDQRVRQ
PiV DOWRV PLHQWUDV TXH OD HOLSWLFLGDG HV PiV SHTXHxD TXH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV YDORUHV GH
$
(VWRVUHVXOWDGRVVRQVLPLODUHVD ORVYDORUHVHQFRQWUDGRVHQHOFRPSOHMRHQWUHHOFDWLyQ
LVRSURSLORHKLGUyJHQR$>@FRQODGLIHUHQFLDTXHHQHVWHFDVRVHIRUPDXQHQODFHF
HHQHOIUDJPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOFDWLyQVEXWLOR
/D 7DEOD $ PXHVWUD ODV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV ORFDOHV PiV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV
3&(GHODHVWUXFWXUD$FRUUHVSRQGLHQWHDOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOVHQWUHHOFDWLyQ&+
\ HWDQR SRVLEOHPHQWH IRUPDGR SRU OD GHVFRPSRVLFLyQ GH ORV FDWLRQHV &QEXWRQLR (O
FDWLyQHWLORSRVHHXQDHVWUXFWXUDHQSXHQWH HQDFXHUGRFRQRWURVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHV\
WHyULFRV>@
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
)LJXUD $ 0DSD GH FRQWRUQR GH OD GLVWULEXFLyQ GHO /DSODFLDQR GH OD GHQVLGDG ’U SDUD OD
HVWUXFWXUD $ HQ HO SODQR TXH FRQWLHQH HO HQODFH FH &+S& SHUSHQGLFXODU DO WRPDGR SDUD OD
)LJXUD$ /DVOtQHDVGHFRORUURMRUHSUHVHQWDQUHJLRQHVGHFRQFHQWUDFLyQGHFDUJDHOHFWUyQLFD\ODV
OtQHDV GH FRORU QHJUR GHQRWDQ UHJLRQHV GH GLVPLQXFLyQ GH FDUJD HOHFWUyQLFD 7DPELpQ VH PXHVWUD HO
JUDIRPROHFXODUHQHOFXDOORV SXQWRVFUtWLFRVGHHQODFH VHLQGLFDQFRQSXQWRVQHJURV /RVFRQWRUQRV
GHO/DSODFLDQRGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQGHVGHHOFRQWRUQRFHURHQ
SDVRVGH“[ Q“[Q \“[ QFRQQGHVGH±HLQFUHPHQWiQGRVHSRUXQLGDG
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDHQORV3&(
GHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$D
(QODFH
&+
&+
&+
&+
&&
&+
&+
&+
&&
&+
&+
&+S
&+
&+
5
E
U UF
’UUF
O
O
O
_O_O
H
(OVtPERORLQGLFDHOiWRPRGHKLGUyJHQRLQYROXFUDGRHQHOHQODFHFH(OVXEtQGLFHSLQGLFDDOiWRPR
GHKLGUyJHQRSXHQWHHQWUH& \&
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
/DGLVWULEXFLyQWRSROyJLFDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQORVHQODFHV&&HQHO
FRPSOHMR$ PXHVWUDFODUDVGLIHUHQFLDVHQDPERVIUDJPHQWRV(QHOFDWLyQ&+HOHQODFH
&&HVWiLQYROXFUDGRHQHOHQODFHFHFRQHOiWRPRGHKLGUyJHQRSXHQWH/DORQJLWXGGHO
HQODFH && HV c PiV FRUWD TXH OD FRUUHVSRQGLHQWH GLVWDQFLD HQ HO IUDJPHQWR &+
c /DV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV HQ ORV 3& HQ DPERV HQODFHV && VRQ WDPELpQ
GLIHUHQWHV UUF
XD ’UUF XD \ 0 UHVSHFWLYDPHQWH (Q HO
IUDJPHQWR&+ORVYDORUHVPiVDOWRVGHODVFXUYDWXUDV \GHUUF \’UUF \0 VRQ
LQGLFDWLYRV GH XQ FDUiFWHU GH HQODFH GREOH 'H LJXDO PRGR ORV HQODFHV &+ GHO IUDJPHQWR
&+ SUHVHQWDQ YDORUHV GH GHQVLGDG \ GH /DSODFLDQR TXH VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV YDORUHV
HQFRQWUDGRVHQHWDQRUUF
XD\’UUF XD7DPELpQGHEHGHVWDFDUVH
TXHHOHQODFH&+SUy[LPRDOIUDJPHQWR&+ PXHVWUDXQOLJHURHVWLUDPLHQWRDVRFLDGRFRQ
XQDGLVPLQXFLyQGHORVYDORUHVGHUUF \’UUF /DVORQJLWXGHVGHORVHQODFHV&+HQ&+ VRQGHc\ORVYDORUHVGHGHQVLGDG\
GH /DSODFLDQR YDUtDQ HQWUH \ XD \ \ XD UHVSHFWLYDPHQWH
(VWRVYDORUHVPXHVWUDQFRQFODULGDGODQDWXUDOH]D FRYDOHQWHGHHVWHIUDJPHQWRFRQXQiWRPR
GH KLGUyJHQR SXHQWH HQWUH ORV GRV iWRPRV GH FDUERQR HQ KLEULGDFLyQ VS (Q SDUWLFXODU ORV
YDORUHVGHODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQHOHQODFH&+S PXHVWUDQTXHHOiWRPRGHKLGUyJHQR
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
+SHVWiHQOD]DGRDVLPpWULFDPHQWHDORViWRPRVGHFDUERQRHQ&+GHELGRDODLQWHUDFFLyQ
GHODPROpFXODGHHWDQRUUF
XD’UUF XD\0 (Q OD HVWUXFWXUD $ ORV GRV IUDJPHQWRV HVWiQ FRQHFWDGRV SRU HO iWRPR + 6LQ
HPEDUJRODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVGHORVGRVHQODFHVLQYROXFUDGRVHQ&&++&&+ VRQ
PX\GLIHUHQWHV$VtODGHQVLGDGHQHO3&GHOHQODFH&&++ HVPD\RUTXHODGHQVLGDGHQHO
3& FRUUHVSRQGLHQWH DO HQODFH &&++ (O SULPHU 3&( H[KLEH FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ HQODFH
FRYDOHQWHUUF WLHQHXQYDORUGHXD’UUF HVQHJDWLYRXD\ODUHODFLyQ
~O~O !
(QHOFDVRGHOHQODFH&&++ORVYDORUHVGHUUF \’UUF VRQPiVEDMRVLQGLFDQGR
XQD LQWHUDFFLyQ GpELO \ XD UHVSHFWLYDPHQWH FRQ ~O~O FDUDFWHUtVWLFDVGHXQDLQWHUDFFLyQGHFDSDFHUUDGD(QHVWH3&(HOYDORUGHHOLSWLFLGDGHV0 ODTXHPXHVWUDXQFRPSRUWDPLHQWRVLPLODUDOGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
/DV7DEODV$\$PXHVWUDQODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVORFDOHVPiVVLJQLILFDWLYDV
HQORV3&(GHORVFRPSOHMRVGHYDQGHU:DDOV$ \$UHVSHFWLYDPHQWH
(OFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$ FRUUHVSRQGHDOPHWLOFLFORSURSDQRH+IRUPDGRSRU
GHVFRPSRVLFLyQGHORVFDWLRQHV+QEXWRQLRFRQDVLVWHQFLDDQTXLPpULFDGHOJUXSRPHWLORHQ
ODSRVLFLyQ UHODWLYDDOHQODFHFH>@'HVGHXQSXQWRGHYLVWDHVWUXFWXUDOHOPHWLOFLFOR
SURSDQRSURWRQDGRHVVLPLODUDOFLFORSURSDQRSURWRQDGRHQXQYpUWLFH>@
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDHQORV3&(
GHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$D
(QODFH
&&
&+
&+
&+
&&
&&
&+
&+
&+
&+
&+
&+Y
&+
++
5
E
U UF
’UUF
O
O
O
_O_O
H
(OVtPERORLQGLFDHOiWRPRGHKLGUyJHQRLQYROXFUDGRHQHOHQODFHFH(OVXEtQGLFHYLQGLFDDOiWRPR
GHKLGUyJHQRYpUWLFHGHOFLFOR
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/DWRSRORJtDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHQHOFRPSOHMR$ PXHVWUDVyORWUHV3&HQWUHORV
HQODFHV&&8QRGHHOORVFRUUHVSRQGLHQWHDOHQODFH&&PHW WLHQHXQDORQJLWXGGHHQODFHGH
c\SUHVHQWDYDORUHVGHUUF \’UUF GLIHUHQWHVGHORVRWURVGRV1RH[LVWH3&(HQWUH
ORViWRPRV& \& \SRUWDQWRQRVHHQFRQWUySXQWRFUtWLFRGHDQLOORFRPRSRGUtDHVSHUDUVH
VLVHWLHQHHQFXHQWDODVLPLOLWXGGHHVWDHVWUXFWXUDFRQODGHFLFORSURSDQR
(QHOHQODFH&+Y G cGRQGH+Y GHQRWDHOiWRPRGHKLGUyJHQRXELFDGRHQHO
YpUWLFH GHO FLFOR \ VLQFOLQDO DO HQODFH && PXHVWUD YDORUHV GH GHQVLGDG \ GH /DSODFLDQR
OLJHUDPHQWHPiVEDMRVTXHORVGHORVRWURVHQODFHV&+UUF
\’UUF XD$GHPiVODVSURSLHGDGHVHQHO3&GHOHQODFH++ LQGLFDQXQDLQWHUDFFLyQFRPSDUWLGD
FRQXQFRPSDUWLPLHQWRVLPLODUDOHQFRQWUDGRHQODPROpFXOD+ DLVODGD
/DHVWUXFWXUD$ UHSUHVHQWDHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOVHQWUHODPROpFXODGHPHWDQR
\HOFLFORSURSDQRSURWRQDGR(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHHOFRPSDUWLPLHQWRGHODGLVWULEXFLyQ
WRSROyJLFDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHQHVWHFRPSOHMRQRPXHVWUDXQ3&GHDQLOORHQHO~OWLPR
IUDJPHQWR
7DEOD$ 3URSLHGDGHVWRSROyJLFDVHQXDGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDGHFDUJDHQORV3&(
GHOFRPSOHMRGHYDQGHU:DDOV$D
(QODFH
&&
&&
&+Y
&+
&+
&VS+
&VS+
&VS+
&VS+
&+
&0HW+
&0HW+
&0HW+
&0HW+
5
E
U UF
’UUF
O
O
O
_O_O
H
(OVtPERORLQGLFDHOiWRPRGHKLGUyJHQRLQYROXFUDGRHQHOHQODFHFH(OVXEtQGLFHYLQGLFDDOiWRPRGH
KLGUyJHQRYpUWLFHGHOFLFOR
E
7DPELpQVHLQFOX\HQODORQJLWXGHVGHHQODFHVHQc
D
/RV HQODFHV &+ FRUUHVSRQGLHQWHV DO IUDJPHQWR &+ PXHVWUDQ ORQJLWXGHV GH HQODFH
GHQVLGDG GH FDUJD HOHFWUyQLFD \ YDORUHV GH /DSODFLDQR FRPSDUDEOHV D ORV HQFRQWUDGRV HQ
PHWDQR /DV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV ORFDOHV HQ HO HQODFH &&++ LQGLFDQ TXH VH WUDWD GH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
XQDLQWHUDFFLyQFDUDFWHUL]DGDSRU EDMRVYDORUHVGHGHQVLGDG\GH/DSODFLDQRGLVPLQXFLyQGH
ODGHQVLGDGGHFDUJD/DGLVWDQFLDLQWHUDWyPLFDHQWUH& \+ IUDJPHQWRPHWtOLFRHV
c /DV FDUDFWHUtVWLFDV WRSROyJLFDV HQ HVWD LQWHUDFFLyQ GH YDQ GHU :DDOV HVWiQ GDGDV SRU HO
YDORU GH OD FXUYDWXUD (O HQODFH &+Y PXHVWUD XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU DO GHO
FRUUHVSRQGLHQWHHQODFHHQHOFRPSOHMR$FRQG cUUF XD\’UUF XD
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD WRSROyJLFR HVWH FRPSOHMR SXHGH GHVFULELUVH FRPR XQD
HVWUXFWXUD IRUPDGD SRU HO FDWLyQ SURSLOR \ &+ PHMRU TXH SRU HO FDWLyQ FLFORSURSDQR
SURWRQDGR\ODPROpFXODGH&+
$QiOLVLV FRPSDUDWLYR HQWUH ORV LRQHV QEXWRQLR H LVREXWRQLR D OD OX] GH OD WHRUtD $,0 /D
HVWDELOLGDG UHODWLYD GH ORV LVyPHURV QEXWRQLR H LVREXWRQLR SXHGH FRPSUHQGHUVH PHMRU
FRQVLGHUDQGRODVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVGHORV3&HQHOHQODFHFH
(O DQiOLVLV FRPSDUDWLYR GH ODV JHRPHWUtDV \ SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV HQ ORV3& GH ORV
HQODFHV &+ \ ++ HQ ORV FDWLRQHV +QEXWRQLR HVWUXFWXUDV $$ +LVREXWRQLR
$ +QEXWRQLR $$ \ +LVREXWRQLR $ 7DEODV $ \ $ SHUPLWH REWHQHU
DOJXQDVFRQFOXVLRQHV
(QWRGRVORVFDWLRQHV+EXWRQLRVHHQFXHQWUDXQHQODFHFHGHWLSR&++(QORV
3& GH ORV HQODFHV &+ ORV YDORUHV GH GHQVLGDG HOHFWUyQLFD UUF \ GH /DSODFLDQR GH OD
GHQVLGDG ’UUF PXHVWUDQXQDGLVPLQXFLyQFXDQGRHOiWRPRGHFDUERQRFDPELDGHSULPDULR
DVHFXQGDULR$GHPiVSXHGHYHUVHTXHGHELGRDODGLVWULEXFLyQHOHFWUyQLFDHQORVHQODFHVF
HORVYDORUHVGHODGHQVLGDG HOHFWUyQLFDUUF \GH/DSODFLDQRGHODGHQVLGDG’UUFHQ
ORVHQODFHV++ VHLQFUHPHQWDQ$SDUWLUGHORVYDORUHVGHUUF ’UUF \0 HQORV3&GH
ORV HQODFHV &+ \ ++ SXHGH FRQFOXLUVH TXH H[LVWH XQD VLJQLILFDWLYD GHVORFDOL]DFLyQ GH
FDUJD VREUHORViWRPRVHQODUHJLyQGHFH
/DUHODFLyQHQWUHODGHQVLGDGGHHQHUJtDSRWHQFLDO\GHHQHUJtDFLQpWLFD9UF*UFHQ
ORV3&GHORVHQODFHV++ PXHVWUDXQLQFUHPHQWRGHVGHHQ+QEXWRQLRDHQ
+LVREXWRQLR\GHVGHHQ +QEXWRQLRDHQ+LVREXWRQLR(ODXPHQWRGH
HVWDUHODFLyQHQWUHDPEDVGHQVLGDGHVGHHQHUJtDHVWiDFRPSDxDGRSRUXQDGLVPLQXFLyQGHOD
GHQVLGDGGHHQHUJtDFLQpWLFDSRUXQLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFD(VWHKHFKRVXJLHUHTXHDPERV
SDUiPHWURVSRGUtDQ WRPDUVHFRPRXQDLQGLFLRGHODHVWDELOLGDGUHODWLYDGHORVHQODFHV+ +
HQHQODFHVFH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/RV LRQHV &FDUERQLR PXHVWUDQ HQODFHV FH FRQ FDUDFWHUtVWLFDV WRSROyJLFDV ELHQ
GHILQLGDVFRPRSXHGHYHUVHHQOD7DEOD$&RPRVHPHQFLRQyODVHVWUXFWXUDVGH ORVLRQHV
&QEXWRQLR $$ VH GHULYDQ GH OD SURWRQDFLyQ GH ORV HQODFHV && H[WHUQRV \ GH OD
SURWRQDFLyQ GH ORV HQODFHV && LQWHUQRV VXUJHQ ORV FRQIyUPHURV GH ORV FDWLRQHV &Q
EXWRQLR $ \$
(O FDWLyQ &LVREXWRQLR $ VH IRUPD SRU OD SURWRQDFLyQ GHO HQODFH &WHU&SULP 8QD
LQVSHFFLyQ GH ODV HVWUXFWXUDV $$ SHUPLWH YHU TXH SRVHHQ GLIHUHQFLDV PDUFDGDV HQ ODV
SURSLHGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVDORVGRVHQODFHV&+ LQYROXFUDGRVHQORVHQODFHVFH&SULP
+&VHF/RVYDORUHVGHGHQVLGDGGH/DSODFLDQRGHGHQVLGDGGHHQHUJtDFLQpWLFD\SRWHQFLDO\
GHUHODFLyQ9UF*UF VRQVLJQLILFDWLYRVSDUDHOHQODFH&SULP+LQGLFDQGRXQDOWRRUGHQGH
HQODFH (VWRV UHVXOWDGRV HVWiQ HQ DFXHUGR FRQ FiOFXORV SUHYLRV UHDOL]DGRV HQ FDWLRQHV &
SURSRQLRV>@
&XDQGR VH FRQVLGHUDQ ODV HVWUXFWXUDV $ \ $ SXHGH YHUVH TXH PXHVWUDQ OD PD\RU
VLPHWUtD HQWUH WRGDV ODV HVWUXFWXUDV HVWXGLDGDV \ TXH SRVHHQ FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV \
SURSLHGDGHVWRSROyJLFDVVLPLODUHVSDUWLFXODUPHQWHODHVWUXFWXUD$ODPiVHVWDEOHGHODV
HVWUXFWXUDV$VtWDQWRORVHQODFHV&VHF+ GHORVHQODFHVFHFRPRXQRGHORVHQODFHV&&
SUy[LPRV SRVHHQ OD PLVPD ORQJLWXG \ SUiFWLFDPHQWH ODV PLVPDV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV
LQGLFDQGRTXHODFDUJDGHOFDWLyQHVWiGHVORFDOL]DGDHTXLWDWLYDPHQWHDWUDYpVGHORVHQODFHVV
GHODFDGHQDFDUERQDGDORTXHHVWDELOL]DODHVWUXFWXUD
3RURWURODGRODGHVORFDOL]DFLyQGHODFDUJDVREUHORViWRPRVHQODUHJLyQGHFHHQHO
FDWLyQ&LVREXWRQLRHVPiVDVLPpWULFDTXHODVGHORVRWURVFDWLRQHVLVyPHURV&QEXWRQLR/D
GHQVLGDGHOHFWUyQLFDHQORV3&GHORVHQODFHV&+ VRQPX\GLIHUHQWHVODGHQVLGDGHQHO3&
HQWUH HO iWRPR + \ HO iWRPR GH FDUERQR GHO JUXSR PHWLOR HV PD\RU TXH OD GHQVLGDG HQ HO
HQODFH &+ IRUPDGR SRU HO iWRPR GH FDUERQR GHO JUXSR LVRSURSLOR $PERV 3&( PXHVWUDQ
FDUDFWHUtVWLFDV WRSROyJLFDV PX\ GLIHUHQWHV HQ IXQFLyQ GH ORV YDORUHV TXH DGRSWDQ ODV
FXUYDWXUDVORTXHSHUPLWHFDUDFWHUL]DUHOSULPHU3&(FRPRXQDLQWHUDFFLyQFRYDOHQWHGRQGH
’UUF DGRSWD YDORUHV QHJDWLYRV \ OD UHODFLyQ ~O~O ! 3RU HO FRQWUDULR HQ HO VHJXQGR
3&(HOYDORUGHUUF HVEDMR’UUF HVSRVLWLYR\ODUHODFLyQ~O~O FRPRFRUUHVSRQGH
DXQDLQWHUDFFLyQGHFDSDFHUUDGD
(V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD GLVWULEXFLyQ WRSROyJLFD GH OD
GHQVLGDG GH FDUJD HQ ORV HQODFHV FH PXHVWUD GHSHQGHQFLD FRQ HO iQJXOR GH HQODFH \ OD
GLVWDQFLD HQWUH ORV iWRPRV GH FDUERQR LQYROXFUDGRV HQ HO HQODFH FH HO iQJXOR GH HQODFH
YDUtDHQWUHž\žHQODVHVSHFLHV$ D$ \SRVHHXQYDORUGHžHQHOFDWLyQ
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
&LVREXWRQLRPLHQWUDVTXHHQ$ HOiQJXORGHHQODFHGHWUHVFHQWURVHVž/DHVWUXFWXUD
$ HVPiVHVWDEOHTXHHOLVyPHUR$ GHELGRDODGHVORFDOL]DFLyQHOHFWUyQLFD\DODVLPHWUtD
GHODPROpFXOD
3RU ~OWLPR ODV HVWUXFWXUDV $ \ $ VRQ ODV HVSHFLHV PiV HVWDEOHV IRUPDGDV SRU
SURWRQDFLyQ GHO HQODFH && 3XHGH GHFLUVH TXH HO RULJHQ GH OD HVWDELOL]DFLyQ GH HVWDV
HVWUXFWXUDV HV GLIHUHQWH (Q OD HVWUXFWXUD $ VH IRUPD XQ HQODFH +&+ FRQ DOWD GHQVLGDG
HQWUH ORV iWRPRV HQOD]DGRV LQWHUDFFLyQ FRYDOHQWH PLHQWUDV HO HQODFH +&+ SRVHH EDMD
GHQVLGDGHOHFWUyQLFD\DOWDHOLSWLFLGDGLQWHUDFFLyQGHFDSDFHUUDGD
$&RQFOXVLRQHV\SHUVSHFWLYDV
(QWRGDVODVHVSHFLHVHVWXGLDGDVORVHQODFHV&+ VRQPiVGpELOHVTXHORVHQODFHV&+R
TXHQRSDUWLFLSDQHQORVHQODFHVGHFH
(ODQiOLVLVWRSROyJLFRGHODGLVWULEXFLyQGHODGHQVLGDGGHFDUJDUHYHODTXHODHVWDELOLGDG
GHODVHVSHFLHVSURWRQDGDVGHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHOPRGRHQTXHODFDUJDGHOFDWLyQVH
GHVORFDOL]D DOUHGHGRU GHO HQODFH FH (Q ORV FDWLRQHV +QEXWRQLR OD HVWDELOLGDG GH ODV
HVSHFLHVVHLQFUHPHQWDDPHGLGDTXHHOHQODFH++ VHDVHPHMDDOHQODFH++QRSHUWXUEDGR
GH OD PROpFXOD GH + OR TXH VXJLHUH OD H[LVWHQFLD GH XQ LyQ FDUEHQLR PiV HVWDEOH HQ
LQWHUDFFLyQ FRQ + (Q ORV FDWLRQHV &QEXWRQLR OD HVWDELOLGDG GH ODV HVSHFLHV SDUHFH HVWDU
DVRFLDGDDODPD\RUHVWDELOLGDGGHORViWRPRVGHFDUERQRTXHFRQWLHQHQORVIUDJPHQWRVGRV
LRQHVSULPDULRVHQHOFDVRGHOLyQ&QEXWRQLR\XQPHWLOR\XQFDWLyQSULPDULRSURSLORHQ
HOFDVRGHOFDWLyQ&QEXWRQLR
(ODQiOLVLVWRSROyJLFRGHORVFDWLRQHV+EXWRQLRUHYHODTXHHOJUDGRGHHVWDELOL]DFLyQGH
ODVHVSHFLHVSURWRQDGDVHVWiUHODFLRQDGDFRQHOLQFUHPHQWRGHODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDHQWUHORV
iWRPRV+\FRQXQDGLVPLQXFLyQGHODGHQVLGDGHQWUHORViWRPRV+\&LQYROXFUDGRVHQHO
HQODFHGHWUHVFHQWURV
&RPRFRQFOXVLyQSXHGHGHFLUVHTXHDPHGLGDTXHHORUGHQGHHQODFHHQWUHORViWRPRV
GHKLGUyJHQRVHLQFUHPHQWDSRUHODXPHQWRGHORVYDORUHVGHODGHQVLGDG\GHO/DSODFLDQRHQ
ORV3&GHORVHQODFHV++\ODVGRVFXUYDWXUDVQHJDWLYDVO \OVHDVHPHMDQHQWUHVtODV
HVSHFLHV +FDUERQLR VRQ PiV HVWDEOHV (VWH FRPSRUWDPLHQWR HV DFRPSDxDGR SRU XQD
GLVPLQXFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO HQODFH ++ \ XQ DXPHQWR GH OD ORQJLWXG &+ MXQWR FRQ
XQDGLVPLQXFLyQGHOiQJXOR+&+
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
/DVLPLOLWXGHQWUHORVFDWLRQHV+FDUERQLR\&FDUERQLRUHVLGHHQODUHGLVWULEXFLyQGHOD
GHQVLGDGHOHFWUyQLFDTXHDFRPSDxDDVXIRUPDFLyQ
(ODQiOLVLVGHORVFDWLRQHV&FDUERQLRPXHVWUDTXHODHVSHFLHPiVHVWDEOHUHVXOWD FXDQGR
HOiQJXOR&+&\ODORQJLWXG&&VHLQFUHPHQWDDVtFRPRODGHVORFDOL]DFLyQGHODGHQVLGDG
HOHFWUyQLFDVREUHORViWRPRVLQYROXFUDGRVHQHOHQODFHGHWUHVFHQWURV\HOIUDJPHQWRUHVWDQWH
IUDJPHQWRLVRSURSLORHQ$$VtHORUGHQGHHVWDELOLGDGHV
&WHUFLDULR !&VHFXQGDULR !&SULPDULR
(QORVFDVRVHQORVTXHODSURWRQDFLyQGHRULJHQDIUDJPHQWRVGLIHUHQWHVODORQJLWXGGHO
HQODFHHQWUHORViWRPRV+\HOiWRPRGHFDUERQRGHOIUDJPHQWRPHWtOLFRHVPiVSHTXHxD\OD
LQWHUDFFLyQ HVGHWLSRFRYDOHQWH\ODGHQVLGDGHOHFWUyQLFDHQORV3&(HVPiVDOWDHQHOiWRPR
GHFDUERQRSULPDULRTXHVREUHORVUHVWDQWHViWRPRVGHFDUERQRVHFXQGDULRV\WHUFLDULRV
/DVSURSLHGDGHVWRSROyJLFDVFDOFXODGDVHQODHVWUXFWXUD$ PXHVWUDTXHHOHQODFH&
& H[KLEH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ HQODFH FRYDOHQWH GREOH PLHQWUDV ORV RWURV HQODFHV &&
PXHVWUDQXQFRPSRUWDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDOGHXQHQODFHFRYDOHQWHVLPSOH6HHQFXHQWUD
XQ 3&( HQWUH HO KLGUyJHQR GHVLJQDGRFRPR +S SXHQWH \ ORViWRPRV & \ & LQGLFDQGROD
H[LVWHQFLDGHXQHQODFHFHFRQXQFDUiFWHUS PDUFDGRORTXHVHHYLGHQFLDSRUODHOLSWLFLGDG
GHYDORU HOHYDGR /RV iWRPRVGHKLGUyJHQRGHVLJQDGRVFRQ+PXHVWUDQXQDLQWHUDFFLyQGH
FDUDFWHUtVWLFDVFRUUHVSRQGLHQWHVDXQHQODFHFRYDOHQWHFRPRHQODPROpFXOD+ DLVODGD(QHO
FRPSOHMR$ODPROpFXODGH+ VHORFDOL]DHQXQ SODQRSDUDOHORDOIRUPDGRSRUORViWRPRV
GH FDUERQR VREUH XQD UHJLyQ GH DFXPXODFLyQ GH GHQVLGDG GH FDUJD HQWUH ORV iWRPRV GH
FDUERQR VHFXQGDULRV 6H HQFXHQWUD XQ VROR 3&( HQWUH DPERV IUDJPHQWRV HQWUH & \ +S
PRVWUDQGR FDUDFWHUtVWLFDV GH XQD LQWHUDFFLyQ GH FDSD FHUUDGD FRPR RFXUUH JHQHUDOPHQWH HQ
XQDLQWHUDFFLyQGHYDQGHO:DDOV
)LQDOPHQWHDXQTXHHOYDORUGHODHOLSWLFLGDGHQHOIUDJPHQWR+ HVFHUFDQRDFHURXQ
YDORUFRQVLGHUDEOHGHHOLSWLFLGDGVHHQFXHQWUDHQODLQWHUDFFLyQHQWUHDPERVIUDJPHQWRV(VWH
YDORU DOWR HV FODUDPHQWH LQGLFDWLYR GH TXH HVWH HQODFH HVWi SUy[LPR D URPSHUVH \ SRGUtD
H[SOLFDUODGLVRFLDFLyQGHOFRPSOHMR$ HQODPROpFXOD+ \HOLyQFDUEHQLR VEXWLOR
(QODHVWUXFWXUD$ODGLVWULEXFLyQWRSROyJLFDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHOHFWUyQLFDHQ
ORVHQODFHV&&PXHVWUDFODUDVGLIHUHQFLDVHQDPERVIUDJPHQWRV(QHOFDWLyQ&+HOHQODFH
&& HVWi LQYROXFUDGR HQ XQ HQODFH FH FRQ HO iWRPR GH KLGUyJHQR SXHQWH +S FRQ GRV
iWRPRV GH FDUERQR HQ KLEULGDFLyQ VS (VWH +S HVWi DVLPpWULFDPHQWH HQOD]DGRV DO iWRPR GH
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
FDUERQR GHELGR D OD LQWHUDFFLyQ FRQ OD PROpFXOD GH HWDQR /DV SURSLHGDGHV WRSROyJLFDV VRQ
LQGLFDWLYDV GH XQ HQODFH GH FDUiFWHU GREOH HQ HO HQODFH && 3RU RWUR ODGR ODV SURSLHGDGHV
WRSROyJLFDV GH ORV HQODFHV GHO IUDJPHQWR &+ VRQ VLPLODUHV D ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
SURSLHGDGHVGHHWDQR
/D WRSRORJtD GH OD GHQVLGDG GH FDUJD HQ HO FRPSOHMR $ PXHVWUD VRODPHQWH WUHV 3&
HQWUH ORV HQODFHV && \ QR VH HQFRQWUy 3& GH DQLOOR FRPR SRGUtD HVSHUDUVH GHELGR D VX
VLPLOLWXGFRQODPROpFXODGHPHWLOFLFORSURSDQR$GHPiVODVSURSLHGDGHVHQHO3&GHOHQODFH
++ VRQ LQGLFDWLYDV GH XQD LQWHUDFFLyQ FRYDOHQWH FRQ XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU DO GH OD
PROpFXODGH+ DLVODGD
(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHFRQWUDULDPHQWHDORHVSHUDGRODHVWUXFWXUD$ QRPXHVWUD
3& GH DQLOOR $Vt GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD WRSROyJLFR HVWD HVWUXFWXUD VH DVHPHMD PiV D XQ
FRPSOHMRGHYDQGHU:DDOVHQWUHXQDPROpFXOD&+ \HOFDWLyQSURSLORTXH DXQFRPSOHMR
GHYDQGHU:DDOVHQWUH&+ \HOFDWLyQFLFORSURSDQRSURWRQDGR
)LQDOPHQWHSXHGHGHFLUVHTXHHOHVWXGLRGHODWRSRORJtDGHODGHQVLGDGGHFDUJDHVXQD
KHUUDPLHQWD SRGHURVD SDUD H[SORUDU OD HVWDELOLGDG \ HO RULJHQ GH ODV GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV
IRUPDGDVHQORVSURFHVRVGHSURWRQDFLyQGHKLGURFDUEXURV
$5HIHUHQFLDV
+LUDRND\.HEDUOH-$P&KHP6RF
D&ROOLQV6-2¶0DOOH\3-&KHP3K\V/HWWE&ROOLQV6-2¶
0DOOH\3 - - &KHP 6RF )DUDGD\ 7UDQV F +LURDND . 0RUL 7
<DPDEH6&KHP3K\V/HWW (VWHYHV 3 0RWD & 5DPtUH]6ROtV $ +HUQDQGH]/DPRQHGD 5 - $P &KHP 6RF
&56 +DQGERRN RI &KHPLVWU\ DQG 3K\VLFV WK HG /LGH ' 5 (G &56 3UHVV %RFD
5DWRQ)/
D&DUQHLUR-:06FKOH\HU3956DXQGHUV05HPLQJWRQ56FKDHIHU+)
,,,5DXN$6RUHQVHQ76-$P&KHP6RFE+LURDND.0RUL
7<DPDEH6&KHP3K\V/HWWF5DJKDYDFKDUL.:KLWHVLGH5$
3RSOH-$6FKOH\HU395-$P&KHP6RFG6FKOH\HU395
.RFK:/LY%)OHLVFKHU9-&KHP6RF&KHP&RPPXQ
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
D $TXLODQWL 9 *DOOL $ *LDUGLQL*XLGRQL $ 9ROSL * * - &KHP3K\V E$XVORRV3/LDV6**RUGHQ5-U-&KHP3K\VF6ROND
%+/DY$<.+DUULVRQ$*&DQ-&KHP
D 2ODK * $ +DOSHUQ < 6KHQ-0R< . - $P&KHP6RF E
'HODYDUHQQH66LPRQ0)DXFRQHW06RPPHU--&KHP6RF&KHP&RPPXQ
F6RPPHU-%XNDOD-$FF&KHP5HV
D %DGHU5):$WRPVLQ0ROHFXOHV$4XDQWXP7KHRU\&ODUHQGRQ2[IRUGE
3RSHOLHU3/$$WRPVLQ0ROHFXOHV$Q,QWURGXFWLRQ3HDUVRQ(GXFDWLRQ +DUORZ8.
%DGHU5):6OHH76&UHPHU'.UDND(-$P&KHP6RF
&UHPHU'.UDND(6OHH76%DGHU5):/DX&'+1JX\HQ'DQJ77
0DF'RXJDOO3--$P&KHP6RF
*DXVVLDQ5HYLVLRQ(0-)ULVFK*:7UXFNV+%6FKOHJHO30:*LOO%
*-RKQVRQ0$5REE-5&KHHVHPDQ7.HLWK*$3HWHUVVRQ-$0RQWJRPHU\
. 5DJKDYDFKDUL 0 $ $O/DKDP 9 * =DNU]HZVNL - 9 2UWL] - % )RUHVPDQ -
&LRVORZVNL%%6WHIDQRY$1DQD\DNNDUD0&KDOODFRPEH&<3HQJ3<$\DOD
:&KHQ0::RQJ-/$QGUHV(65HSORJOH5*RPSHUWV5/0DUWLQ'-
)R[-6%LQNOH\'-'HIUHHV-%DNHU-36WHZDUW0+HDG*RUGRQ&*RQ]DOH]
DQG-$3RSOH*DXVVLDQ,QF3LWWVEXUJK3$
.OLHJHU.RQLJ:%DGHU5):7DJ7+-&RPSXW &KHP
.RKOHU+-/LVFKND++&KHP3K\V/HWW
&UHPHU'.UDND(6OHH76%DGHU5):/DX&'+1JX\HQ'DQJ77
0DF'RXJDOO3--$P&KHP6RF
D 2ODK * $ +DOSHUQ< 6KHQ-0R< . - $P&KHP6RF E
2ODK*$$QJHZ&KHP,QW(G(QJO
D/RPEDUGR($+DOO:.-&DWDOE6KHUWXNGH390DUFHOLQ
*6LOO*$+DOO:.-&DWDO
D 0RWD & - $ (VWHYHV 3 0 5DPtUH]6ROtV $ +HUQiQGH]/DPRQHGD 5 - $P
&KHP 6RF E (VWHYHV 3 0 0RWD & - $ 5DPtUH]6ROtV $
+HUQiQGH]/DPRQHGD57RS&DWDO &ROOLQV6-2¶0DOOH\3-7RS&DWDO
(VWHYHV3$OEHUWR**35DPtUH]6ROtV$0RWD&-$-3K\V&KHP$
$QH[R ± (VWXGLRWRSROyJLFRGHLRQHVFDUERQLR&+ \&+
2NXOLN13HUXFKHQD0(VWHYHV300RWD&-XEHUW$+-3K\V&KHP$
2NXOLN13HUXFKHQD0(VWHYHV300RWD&-XEHUW$+-3K\V&KHP$
2NXOLN 1 6RVD / (VWHYHV 3 0 0RWD & -XEHUW $ + 3HUXFKHQD 0 - 3K\V
&KHP$
3DOOLV-6PDOH63XUH 0DWK
6LHEHU6%X]HN36FKOH\HU3Y5.RFN:&DUQHLUR-:0-$P&KHP6RF
.RFN:/LX%6FKOH\HU3Y5-$P&KHP6RF