Pittsburgh Arsenal PreK-5 - Pittsburgh Public Schools

Pittsburgh Arsenal PreK-5
215 39th Street | Pittsburgh, PA 15201 | Teléfono: 412.622.7307 | Facsímile:
412.622.7310
Línea directa para los padres: 412.622.7920 | www.pps.k12.pa.us
¡Bienvenido!
Pittsburgh Arsenal PreK-5 es una escuela del vecindario con una población diversa que
provee un ambiente académico que enfoca en desarrollar al niño entero. Creemos que
cada niño puede alcanzar la excelencia. Nuestra meta es proveer a los estudiantes con las
habilidades, el conocimiento, las herramientas, y el apoyo que ellos necesitan para
sobresalir en la vida.
Nuestra Misión
El sistema de las Escuelas Públicas de Pittsburgh será uno de los distritos primeros de
escuelas en los Estados Unidos. Es enfocado en los estudiantes, bien-administrado e
innovado. Somos responsables de preparar a todos los niños alcanzar la excelencia
académica y la fuerza del carácter para que ellos tengan la oportunidad tener éxito bajo
todos los aspectos de la vida.
El Sistema “All-Star” de Dirección de Conducta (“Arsenal All-Star Behavior
Management System”)
Es importante mantener un ambiente positivo y seguro de aprendizaje para los estudiantes.
Para realizar una atmósfera positiva de aprendizaje, los estudiantes deben comportarse en
cada momento. Cada día, su niño puede ganar una estrella por seguir las reglas abajo.
Cada mes, se pone una meta para los estudiantes. Si ellos ganan sus estrellas por el mes,
ellos pueden participar en la actividad del incentivo (“incentive activity”). También creemos
en reconocer a los estudiantes que siguen las reglas escolares por “atrapar a ellos mientras
se comportan bien.” Se inscribe los nombres de los estudiantes en una lotería semanal.
Las Reglas Principales
 Esté preparado y listo para aprender.
 Siga todas las instrucciones del adulto académico que está encargado la primera vez que
él
me pida.
 Guarde las manos, los pies, los objetos, y cualquieras palabras crueles a mí mismo.
 Use las materias escolares correctamente.
 Pórtese de una manera segura cada y todos los días de la escuela.
Los Procedimientos de la Escuela
El Horario de Timbre
Por favor visite nuestro sitio a www.pps.k12.pa.us o póngase en contacto con nuestra línea
directa para los padres a 412.622.7920 para obtener el horario de timbre para la escuela de
su niño.
La Llegada y el Despido
Los estudiantes no deben llegar antes de las 8:11 A.M. No hay ninguna supervisión para los
estudiantes que llegan antes de este tiempo. Los estudiantes que participan en el programa
supervisado de desayuno deben llegar a las 8:30 A.M. Estos estudiantes tienen que usar la
entrada de abajo sobre la calle 39th. Todos los padres deben quedarse afuera. Las
escuelas son zonas libres de drogas; y por eso se les pide a los padres abstenerse de fumar
sobre la propriedad de la escuela. Apreciamos su ayuda para asegurar este ambiente de
aprendizaje. Para contribuir más a la seguridad mejorada de nuestros estudiantes durante
el tiempo de llegada y despido, por favor absténgase de traer las mascotas o las bicicletas a
la escuela.
La Asistencia
Pittsburgh Arsenal PreK-5 sigue los mandatos de asistencia del Departamento de Educación
en Pennsylvania. Los puntos son los siguientes:
 Los padres pueden continuar escribir las notas de ausencia para los 10 primeras
ausencias. Se tiene que someter todas las notas de ausencia dentro de tres días del
regreso. Los estudiantes que están ausentes más de 10 días, con la excepción de las
suspensiones, necesitarán una verificación oficial de enfermedad, duelo, o cita de la corte.
 Si no se recibe las notas de ausencia dentro de tres días, estas ausencias se
quedarán como ausencias injustificadas.
 El progreso del estudiante es relacionada directamente con la asistencia del estudiante.
Los estudiantes que tienen seis o más ausencias durante un período de calficación recibirá
una calificación reprobada (EA) para ese período de calificación. En los casos en donde los
estudiantes proveen una nota de ausencia justificada, no se dará el trabajo “make up” al
estudiante (que refiere al trabajo dado por faltar la clase). Cuándo el trabajo es cumplido, se
dará la calificación que el estudiante habría recibido durante las vacaciones del semestre. If
tiene Ud. cualquiera pregunta o preocupación, póngase en contacto con el maestro de su
estudiante o la trabajadora social de la escuela, Delores Patrick al número telefónico 412622-7307.
La Ausencia del Estudiante
Al regresar a la escuela después de una ausencia, los estudiantes tienen que proveer una
nota escrita de disculpa. La nota debe ser dirigida al maestro del aula principal
(“homeroom”) del estudiante. Esta nota debe contener la fecha actual, la fecha de la
ausencia, y la razón específica por la ausencia. El padre o tutor del estudiante tiene que
firmar la nota.
El Despido Temprano
Se debe mandar una pedida (para disculpar temprano al estudiante de la clase) con el
estudiante la mañana del despido. Se debe incluir el tiempo y la razón por salir en la
pedida. Las ausencias justificadas por las citas medicinales o dentales sólo deben cubrir el
tiempo de la cita y el tiempo de viajar. Depender de la cita, se espera que los estudiantes
regresen a la escuela antes o después de la cita. Cuándo es posible, se debe citarse con
los médicos o dentistas fuera del horario escolar.
Llegar Tarde
Se considera que los estudiantes lleguen tarde si ellos entren el edificio después de que el
timbre suene a las 9:05 A.M. De allí en adelante, todos los estudiantes tienen que
presentarse a la oficina central para recibir una ficha de entrada para dar a su maestro. Se
pregunta al estudiante la razón por llegar tarde.
Los Visitantes
La seguridad de los niños a Pittsburgh Arsenal PreK-5 es crítica. Por favor siga las reglas
abajas para asegurar la seguridad de cada niño:
 Todas las puertas estarán cerradas firmamente y se quedarán cerradas todo el día.
 Durante las horas escolares, se tiene que entrar y salir por la entrada central sobre la
calle 39th.
 Para entrar a la escuela, aprete el botón al lado de la puerta de entrada. Este botón es
conectado a la oficina central. Se le pide al visitante identificarse.
 Al entrar el edificio, por favor preséntese a la oficina central.
 Se requiere a los visitantes inscribir a la lista de invitados y recibir un Permiso de Visitante.
Al salir, devuelva el permiso a la oficina y márchese.
 Los voluntarios tienen que insciribir y marcharse y llevar su Placa de Voluntario.
Las Directivas por Viajes de Campo
Las formas de permiso por los viajes de campo por el año escolar actual son firmadas y se
las tiene archivadas en la escuela. Se avisará a todos los padres antes de cada viaje. Los
maestros que planean el viaje se pondrán en contacto con el número de voluntarios
requeridos servir como chaperones. Todos los chaperones tienen que tener las
acreditaciones para asistir a los viajes estudiantiles de campo.
Inglés como Segundo Idioma (ESL); Estudiante del Idioma Inglés (EL)
La política de las Escuelas Públicas de Pittsburgh es proveer un programa instruccional
planeado en forma apropiada para los estudiantes identificados cuyo idioma dominante no
es inglés. El propósito de este programa es aumentar la capacidad del idioma inglés de los
estudiantes que llenan los requisitos para que ellos puedan lograr los niveles académicos y
alcanzar éxito académico. El programa de Inglés como Segundo Idioma ha sido una parte
de las Escuelas Públicas de Pittsburgh (PPS) desde el año 1982 y se lo ofrece para los
estudiantes en los niveles del kinder hasta el último año de la preparatoria. Más de 70
países han sido representados por los estudiantes de ESL en las Escuelas Públicas de
Pittsburgh. Como consequencia del programa de PPS y el esfuerzo individual del
estudiante, los estudiantes del programa de ESL están bien preparados para la universidad
u otros esfuerzos después de la preparatoria. El programa de inglés como segundo idioma
provee la absorción total de inglés para los estudiantes que reciben una a tres clases
cotidianas de ESL, depender del nivel de su capacidad de inglés. Se provee a los
estudiantes de ESL con el apoyo necesario para adaptarse a la cultura estadounidense por
un ambiente de aprendizaje individualizado y concentrado en los estudiantes. Los
estudiantes de ESL pueden participar completamente en las clases generales de educación
lo antes posible y en las actividades extraescolares.
Los Calendarios
Se da un calendario mensual a cada estudiante que detalle los eventos escolares
especiales, las reuniones de los clubes, los viajes de campo, los programas que ocurren
después de la escuela, y otros puntos de interés para los estudiantes y sus familias.
Los Programas Escolares
Para mejorar el programa de educación y Pittsburgh Arsenal PreK-5, tenemos una
abundancia de actividades y programas que están disponibles a los estudiantes. Estos
programas incluyen:
El Coro
Se pone el coro a la disposición de los estudiantes del kinder hasta el quinto nivel. Los
estudiantes se reunen una vez por semana para trabajar con nuestro maestro de música. El
coro canta en nuestros programas de los días de fiesta y en programas especiales dentro de
la comunidad.
La Música Instrumental
Se pone la clases de música instrumental a la disposición de los estudiantes del tercer,
cuarto, y quinto niveles. Los estudiantes salen de sus clases regulares una vez por semana
para asistir a esta clase.
El Título I
El título I es un programa que recibe los recursos federales, y interviene de parte de niños
que están luchando academicamente en el programa de lectura y matemáticas. Se provee
los recursos y apoyo adicionales a la escuela y a los estudiantes.
El Programa de Día Prolongado (“Extended Day Program”)
Se ofrece un programa instruccional de día prolongado por dos horas, de martes a jueves.
El programa corre de octubre a mayo. Se entregará las invitaciones a los estudiantes en el
primer hasta el quinto nivel y que sacaron las calificaciones bajo del campo básico en una
variedad de valoraciones basadas en las normas de lectura y matemáticas.
La Participación Paterna
 Parent School Community Council (PSCC)
 School Volunteers
 Excellence for all Parent Committee
 PreK Policy Council
Los maestros tienen una responsabilidad para los niños en sus clases durante el día
escolar. Se les pide a los padres o tutores que desean hablar con un maestro dejar un
mensaje con la oficina central al número telefónico 412.622.7307.
Los Parejas de la Comunidad
 Pittsburgh Cares (Volunteer Organization)
 Carnegie Library
 Mercy Behavioral Health (School-based Therapy)
 UPMC St. Margaret Health Partnership
 UPMC PATHS Preventive Educational Program
 Watson Institute
Hay muchas ventajas cuando se asiste a una Escuela Pública de Pittsburgh. Además de la
educación y la dirección que su niño recibirá en la escuela, también hay una variedad de
programas y actividades que ocurren antes y después de la escuela que están hechos para
apoyar y inspirar a los estudiantes fuera de la clase.