MENDIGOIZATEEN EGUNA

ARATAR ETA MENDIGOIZATEEN
EGUNAREN 50 URTEAK
ARALAR Y LOS 50 ANOS DEt
MENDIGOIZATEEN EGUNA
Abenduak
larunbata
ordua
19
19,30
de diciembre
sábado
hora
MUSIKA KORALA, IKUS-ENTZUNEZKOA,
MAHAI INGURUA ETA ERAKUSKETA
MUSICA CORAL, AUDIOUSUAL, MESA
REDONDA Y EXPOSICION
InuÑBI<o PLANETARIOA
TORNAMIRA aretoA
PLANETARIO DE PAMPTONA
Aretoa bete arteko sarrera librea.
Gonbidapenak leihaülan 1 8:30etatik
aurrera. Esl(atzen duen bakoitzari bi
emanen zaizkio.
1. MLNHIKO AIAIAK KORUAREN
KONTZERTU IABURRA
Zuzendaria eta Sistularia Imanol
Erkizia.
Agurra: Aurresku dantza.
Aralar, Volgako batelarien melodia,
Mili Balákirev-en kantutegitik.
Goizian argi hasüan. Ekahun lruri.
Mendigoizaleak. H. Olazaran - J.L.
Acceso libre hasta completar el aforo
de la Sala. Invitaciones en taquilla
desde las 18:30. Se entregarán 2 por
SaIa TORNAMIRA
cada persona solicitante.
I. BREVE CONCIERTO DEt CORO
MUTHIKO ATAIAK
Director y txistulari Imanol Erkizla.
Agurra: Aurresku dantza.
Aralar, melodia de los bateleros de
Volga, delcancionero de Mili Balákirev.
Goiztan argi hastian. Ekahun lruri.
Mendigoizaleak. H. Olazaran - J.L.
Ansorena.
Ansorena.
Aralar mendikatea eta mendukilo
kobazuloari buruz.
MAHAI-INGURUA lzanen azpian: "50
2. PROYECCION DEt DOCI.JI\,IENTAL
Piedra, papel, tijera/Arria, papera,
gruraitzea.
Sobre la Sierra de Aralar y la cueva
de mendukilo.
MFSA REDONDA B4io las esüellas:'50
URTE MENDIGOIZATEEN
ANOS DE MENDIGIOZATEEI{ EGUNA'
2. DOKUMENTALAREN PROIEKZIOA
Piedra, papel, tiiera/Arria, papera,
guraitzea.
EGUNA''
Koldo Amazket¿, Juan Mari Feliú eta
José Ramón Patiñorekin.
I 9:00 etatik erakusket¿ ikus daiteke.
Con Koldo Amazketa, Juan Mari Feliú
y José Ramón Paüño.
Desde las 1 horas se podra ver.
MENDIGOIZAIEETI EGTJNA ERAKUSKE TA
EXPOSICION MENDIGOIZATEEN EGUNA
Juan Mari Feliú antolatua.
Preparada por Juan Mari Feliú.
Paneles gráficos y literarios sobre la
H¡storia del Montañismo en Aralar y
Origeny desarrollo, de las jornadas
MENDIGIZALEEN EGUNA.
Carteles, fotografias y reflejo en la
prensa.
Panel grafico eta literarioak Aralarreko
Mendizaletasunari buruzkoak et¿
MENDIGOIZALEEN EGUNEKO
jardunaldien Origeny garapena.
Kartelak, argazkiak eta hedabideetan
izandako isla.
s.
I
,á\
fw%
M€¡dl érA
&blde
->-,""Kz#!H:try"","
Krchn Near Fd6rahndoó