Escritor peruano Gregorio Martínez recibe consagración honorífica

Escritor peruano Gregorio Martínez recibe consagración honorífica en Francia
Por Roland Forgues
Al pie de los pirineos franceses, no muy lejos de la ciudad de Tarbes, en el triángulo formado
por las ciudades de Lannemezan, Bagnères de Bigorre y la milagrosa ciudad de Lourdes, en
el centro del Departamento de los Altos Pirineos, se extiende la bella y acogedora región
montañosa y verde llamada Les Baronnies que con motivo de los eventos internacionales
organizados por ANDINICA, o simplemente con motivo de algún viaje a Francia, muchos
intelectuales peruanos y latinoamericanos, escritores, poetas, artistas, profesores
universitarios o gentes de medios más modestos han podido descubrir y apreciar.
Entre ellos el narrador peruano Gregorio Martínez que en 1982 pasó varios días en la abadía
de Couyou de Bourg de Bigorre . Lugar que siempre ha recordado con humor y afecto en sus
crónicas y libros publicados en el Perú., especialmente en una sabrosa crónica titulada
“Palabra del lobo de Oc” ( Perú 21, Lima, mayo 2005) y en su Libro de los espejos que
dedica al peruanista Roland Forgues, arcipreste del Hameau de Couyou, “mi yunta en
innumerables recorridos por aire, tierra y fuego”.
Por ello y en reconocimiento del aprecio y apego que el escritor peruano ha mostrado siempre
a estas tierras montañosas y ariscas cuyos habitantes que hablan la lengua de Oc se parecen
tanto a aquellos que hablan el ladino en las tierras arenosas y secas de Coyungo, Gregorio
Martínez fue declarado el 25 de noviembre pasado “Ciudadano de Honor des Baronnies y de
Bourg de Bigorre”.
La resolución firmada por Henri Forgues, presidente de la Comunidad de los Pueblos des
Baronnies por Louis Tapie, alcalde de Bourg de Bigorre, y los alcaldes de los 17 pueblos que
conforman del Consejo de la Comunidad dice que “Por haber dado a conocer en el Perú y en
el mundo tanto por sus artículos periodísticos publicados en la prensa peruana como por su
abundante obra literaria traducida a varias lenguas, entre otras el francés, nuestra bella y
acogedora región des Baronnies el pie de los Pirineos (Departamentos de los Altos Pirineos,
Francia), en particular el villorio de Bourg de Bigorre y su Hameau de Couyou”, decide
otorgar al Señor Gregorio Martínez Navarro, nacido en Coyungo (Perú) y hoy día residente en
Arlington (Estados Unidos) el título honorífico de “Citoyen d’Honneur des Baronnies et de
Bourg de Bigorre”,agradeciendole el interés que muestra por nuestra región y la oportunidad
que nos ofrece de darla a conocer en el mundo.
La resolución precisa que el diploma y la medalla correspondientes le serán remitidos en una
de sus próximas visitas a nuestra tierra des Baronnies.
Estamos esperando, pues, la próxima visita de Gregorio Martínez y no dudo de que en esta
nueva oportunidad del reencuentro en Couyou nos lea como discurso de recepción uno de
esos maravillosos y truculentos textos eróticos y humorísticos del que sólo él tiene el secreto
como ese “Ábrete” que encabeza La gloria del piturrín y otros embrujos de amor (1985).