2711-TD005D-ES-P, PanelBuilder32 Software Datos técnicos

Datos técnicos
PanelBuilder32 Software
Version 3.80
La versión 3.80 del software PanelBuilder32 sustituye a la versión 3.70 como
herramienta de configuración para los terminales PanelView estándar.
Características de la
versión 3.80
En esta sección se enumeran las características nuevas o actualizadas de la
versión 3.80. Estas características requieren el firmware versión 4.20 (o
posterior) en los terminales PanelView estándar.
Cambio de tamaño de los mapas de bits
Ahora puede cambiar el tamaño de los mapas de bits (incluidos los mapas de
bits importados y los símbolos ISA). Puede cambiar el tamaño de los mapas de
bits al:
• añadir un mapa de bits a una pantalla seleccionando
Objetos>Gráficos>Imagen gráfica
• añadir un mapa de bits a un objeto en modo de gráfico interior
(Formato>Gráfico interior)
PanelBuilder32 mantiene una versión del mapa de bits en tamaño original y las
versiones con los tamaños modificados. Cuando se añada un mapa de bits a
una pantalla cuyo tamaño haya sido cambiado, PanelBuilder32 abrirá un
cuadro de diálogo que le permite seleccionar un tamaño nuevo o existente.
Cuadro de diálogo Importar/Exportar gráficos
Se ha actualizado el cuadro de diálogo Importar/Exportar gráficos, que
ahora ofrece opciones de compatibilidad adicionales.
Cuando abra un mapa de bits para importarlo, en el cuadro de diálogo se
mostrará:
• el tamaño del mapa de bits (en pixeles) y el número de colores
• la vista del mapa de bits (si está habilitada)
• la vista del mapa de bits, tal como se mostraría usando la paleta de 32
colores del terminal PanelView de destino (si está habilitada)
• la vista del mapa de bits como imagen en blanco y negro (si está
habilitada)
El cuadro de diálogo presenta un área de método de reducción del
color para mapas de bits con más colores que los que admite el terminal
PanelView de destino (32 colores). La cantidad de colores de estos mapas de
bits debe reducirse mediante uno de los métodos de reducción del color.
Seleccione la opción que proporcione la mejor imagen. Active la casilla de
verificación Vista previa con paleta de terminal para ver la apariencia que
tendrá la imagen en el terminal PanelView de destino.
1
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
2
PanelBuilder32 Software
Búsqueda de un tag
Puede buscar todas las veces que aparece un tag en la aplicación actual
mediante el cuadro de diálogo Búsqueda de tags. Esto incluye tags usados
por objetos de pantalla, además de objetos que no aparecen en la pantalla, tales
como variables incrustadas u objetos de impresión. Puede obtener acceso al
cuadro de diálogo Búsqueda de tags por cualquiera de estos métodos:
• En el Editor de tags, seleccione un tag para la búsqueda, haga clic con el
botón derecho del mouse y seleccione Usado por en el menú
contextual.
• Haga clic con el botón secundario del mouse en un objeto de pantalla y
seleccione un tag del submenú Búsqueda de tags.
En los dos casos anteriores, se abre el cuadro de diálogo Búsqueda de tags, en
el que se muestran todas las veces que aparece en la aplicación el tag
seleccionado. Hay disponible un botón Ir a para desplazarse hasta una pantalla
determinada usando el tag.
Otra manera de buscar un tag consiste en seleccionar Editar>Búsqueda de
tags. Cuando se abra el cuadro de diálogo Búsqueda de tags, seleccione el
tag que desea buscar y haga clic en el botón Buscar.
Conteo y depuración de tags
Para verificar la existencia de tags no utilizados o el número de veces que se usa
un tag en la aplicación, seleccione Herramientas>Conteo de tags. Se
abre un cuadro de diálogo con los nombres de todos los tags que hay en la
aplicación y el número de veces que se usa cada tag. Los tags no usados por la
aplicación tienen un Conteo de uso 0. Se pueden depurar los tags no usados
mediante el botón Eliminar.
Compatibilidad con tipo de punto flotante (coma flotante) para
controladores MicroLogix
Ahora, los controladores MicroLogix 1200 y 1500 admiten el tipo de archivo
Flotante.
Paleta de colores
Ahora, PanelBuilder32 admite una paleta de 32 colores para los terminales de
color PanelView estándar con firmware versión 4.10 o posterior.
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
PanelBuilder32 Software
Características de la
versión 3.70
3
El software PanelBuilder32 (versión 3.70) sustituye a la versión 3.61 como
herramienta de configuración para toda la línea de terminales de operador
PanelView 300 - 1400 estándar. La versión 3.70 incluye la capacidad de
configurar los terminales PanelView 550 - 1400 para las comunicaciones con
EtherNet/IP.
En esta sección se enumeran las características nuevas o actualizadas de la
versión 3.70. Estas características requieren el firmware versión 4.20 o
posterior.
Compatibilidad con EtherNet/IP
Ahora, los terminales PanelView 550, 600, 900, 1000 y 1400 admiten
comunicaciones EtherNet/IP. Se han añadido diálogos que permiten
configurar comunicaciones para el controlador lógico y el terminal PanelView
en una red EtherNet/IP. El terminal PanelView EtherNet/IP puede
comunicarse con los siguientes controladores:
• ControlLogix Ethernet/Gateway a través de un módulo 1756-ENET/B
o 1756-ENB
• PLC-5E o PLC-5 con un módulo 1761-NET-ENI o 1785-ENET
• SLC-5/03, 5/04 ó 5/05 con un módulo 1761-NET-ENI
• MicroLogix, CompactLogix o FlexLogix con un módulo
1761-NET-ENI
El Editor de tags es compatible con un cuadro de diálogo de Formulario de tag
y hojas de trabajo EtherNet/IP, que permiten configurar tags de dirección de
controlador, CIP u objeto de ensamblado.
Compatibilidad con FlexLogix y CompactLogix
Ahora, los terminales PanelView DF1 y DH-485 admiten comunicaciones con
controladores FlexLogix y CompactLogix. El cuadro de diálogo de
configuración de la comunicación para estos terminales incluye las opciones
FlexLogix y CompactLogix como tipos de nodo posibles.
Cambio de tamaño y movimiento de objetos mediante el teclado
Ahora se pueden utilizar las teclas de flecha (arriba, abajo, derecha, izquierda)
del teclado para cambiar el tamaño de los objetos. Seleccione el objeto,
mantenga presionada la tecla Mayús y presione una tecla de flecha. Con las
teclas de flecha arriba y abajo se reduce o se incrementa el tamaño del objeto
verticalmente. Con las teclas de flecha izquierda y derecha se incrementa o se
reduce el tamaño del objeto horizontalmente.
Para mover un objeto, selecciónelo y presione la tecla de flecha arriba, abajo,
izquierda o derecha para mover el objeto hacia arriba, hacia abajo, a la
izquierda o a la derecha.
Cambio de tamaño de las agujas de los calibradores analógicos
Cuando se cambia el tamaño de un calibrador, también cambia el tamaño de su
indicador o aguja. El tamaño de la aguja se cambia utilizando la dimensión
menor (alto o ancho) del calibrador. La aguja mantiene la misma posición
relativa con respecto al calibrador.
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
4
PanelBuilder32 Software
Características mejoradas de objetos globales
La búsqueda y colocación de objetos globales resulta ahora más cómoda
gracias a las nuevas características del cuadro de diálogo Objetos globales. Para
obtener acceso a este cuadro de diálogo, seleccione Objetos>Objetos
globales. Entre las nuevas características, se incluyen:
• Botón Usado por - Seleccione un objeto global y haga clic en el botón
Usado por para que se muestre una lista de las pantallas en las que se
utiliza el objeto. Puede desplazarse a cualquier pantalla haciendo clic en el
botón Ir a en el cuadro de diálogo Pantallas.
• Cuadro Clasificar por - clasifica los objetos globales por nombre de
tag, identificación, tipo de objeto o descripción.
• Existen 2 métodos para colocar un objeto global en una pantalla. Haga
doble clic en un objeto global de la lista o seleccione un objeto global y
haga clic en el botón Copiar en. Sitúe el cursor en cruz (+) en la
pantalla en la que desea colocar el objeto y haga clic con el botón
izquierdo del mouse.
Edición de objetos de texto
Ahora, el objeto Texto admite el cuadro de diálogo Edición de texto para
introducir/editar texto. Para obtener acceso al objeto Texto, seleccione
Objetos>Texto. Ahora puede hacer doble clic en un objeto de texto para
introducir texto (y variables) directamente en el cuadro de diálogo Edición de
texto. Esta opción se suma a la posibilidad de introducir texto desde la barra de
herramientas Texto interior.
Valores predeterminados de alineación de texto
La ficha Objetos del cuadro de diálogo Opciones presenta dos campos
nuevos que permiten establecer la alineación de texto predeterminada para
todos los objetos. Un campo permite establecer la alineación horizontal
(izquierda, centro, derecha) y el otro permite establecer la alineación vertical
(superior, punto medio, inferior). Para obtener acceso al cuadro de diálogo
Opciones, seleccione Herramientas>Opciones.
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
PanelBuilder32 Software
Características de la
versión 3.61
5
En esta sección se enumeran las características nuevas o actualizadas de la
versión 3.61. Estas características requieren el firmware versión 4.10 o
posterior.
Software RSLinx
El software PanelBuilder32 es ahora compatible con el software RSLinx 2.2.
Compatibilidad con varios idiomas
Ahora, en una aplicación se puede almacenar texto para 5 idiomas: inglés,
francés, alemán, italiano y español. Mediante el almacenamiento de texto
traducido para objetos en la aplicación, es posible cambiar fácilmente de idioma
cuando sea necesario mientras la aplicación se ejecuta en el terminal. Cualquiera
de los 5 idiomas se puede seleccionar en todo momento; el cambio de idioma de
los objetos se realiza en toda la aplicación. Sólo hay un idioma activo a la vez en
la aplicación.
Si desea habilitar la compatibilidad con varios idiomas para una nueva
aplicación, active la casilla de verificación Compatibilidad con varios
idiomas en el cuadro de diálogo Crear aplicación nueva. Para que una
aplicación sea compatible con varios idiomas, active la casilla de verificación
Compatibilidad con varios idiomas en la ficha Configuración de
terminal del cuadro de diálogo Configuración de aplicación.
Cuadro de diálogo Administrador de capturas
El cuadro de diálogo Administrador de capturas, disponible en el menú
Pantalla, proporciona un método cómodo para capturar una o más pantallas de
la aplicación actual y copiarlas en los siguientes destinos:
• Portapapeles
• Archivo .bmp
• Importación de archivos de mapa de bits a la aplicación actual
Puede capturar pantallas a su tamaño normal, como miniaturas (64 x 64 pixeles)
o como un porcentaje de su tamaño normal. Se pueden guardar varias pantallas
en diferentes archivos .bmp o en un mismo archivo. Es posible guardar varias
pantallas en un solo archivo .bmp de modo que las imágenes queden dispuestas
en una fila horizontal, una por fila, o bien guardar un número específico de
imágenes por fila. También se puede especificar un color de fondo para las
imágenes.
Texto interior de gráficos de barras
Ahora existe la posibilidad de especificar texto interior o un gráfico interior en
los gráficos de barras similares a otros objetos.
Texto desplazador
Puede usar el objeto de texto que se desplaza para crear texto de pantalla que
se desplace de izquierda a derecha a una velocidad determinada. Este objeto
resulta de utilidad cuando el espacio para el texto es limitado.
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
6
PanelBuilder32 Software
Herramientas de alineación vertical/centrado
La barra de herramientas de Texto interior incluye ahora herramientas para la
alineación del texto interior con respecto a la parte superior, al punto medio o
a la parte inferior del objeto.
Tipos de datos con características mejoradas
PanelBuilder32 admite tres nuevos tipos de datos:
• DINT o número entero con signo de 32 bits, compatible con objetos en
los que el tipo de datos INT de 16 bits es válido. El tipo de datos DINT
tiene un rango comprendido entre -2,147,483,648 y 2,147,483,647 y
ocupa dos palabras (4 bytes o 32 bits) de memoria.
• SINT o número entero con signo de 8 bits es compatible con objetos en
los que el tipo de datos INT de 16 bits es válido. El tipo de datos SINT
tiene un rango comprendido entre -128 y 127. Los valores negativos se
almacenan como valores de complemento a 2.
• El tipo de datos BOOL es compatible con objetos en los que sea válido
el tipo de datos de bit. True es 1; False es 0.
Compatibilidad con RSLogix 5000
El editor de tags le permite ahora importar o exportar tags de RS-Logix-5000
en formato de archivo CSV (*.csv) que incluya los nombres, las direcciones y
las descripciones de los tags (las estructuras definidas por los usuarios
importarán los nombres y las descripciones de los tags).
Archivos de datos L de MicroLogix
PanelBuilder32 y los terminales PanelView son ahora compatibles con el archivo
de palabra larga (L) en los controladores MicroLogix 1200 y 1500.
Escribir al controlador durante el inicio
En la ficha Avanzado del cuadro de diálogo Configuración de
aplicación, se puede inhabilitar la opción Escribir al controlador durante el
inicio a través de una casilla de verificación para los terminales DeviceNet
cuando se usan tags de cliente explícito y para terminales ControlNet que usan
tags de mensajes no programados. Sin embargo, para los terminales DeviceNet
que usan E/S o tags de servidor explícito y los terminales ControlNet que usan
mensajes programados, los valores preestablecidos se escriben siempre en el
controlador durante el inicio, independientemente de la configuración.
Características de la
versión 3.50
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
Calibrador analógico
El calibrador analógico usa una aguja que gira para mostrar una variable de
proceso, como la velocidad, la temperatura o la presión. El calibrador se
compone de una escala circular con marcas, de 1 a 4 agujas y una etiqueta con
texto o datos variables. La escala circular es una parte integrante del calibrador,
pero se puede crear separadamente. Para obtener acceso a este objeto,
seleccione Objetos>Indicadores de gráficos>Calibrador.
PanelBuilder32 Software
7
Escala circular
Hay una escala circular disponible con o sin marcas mayores/menores dentro
o fuera de la escala. Puede ajustar los ángulos máximo/mínimo para la escala.
Incluso puede inhabilitar la escala de modo que sólo se vean las marcas. Para
obtener acceso a la escala circular, seleccione Objetos>Indicadores de
gráficos>Escalas>Circular. Este objeto se puede usar como escala
secundaria con un calibrador analógico.
Aumentar/Disminuir entrada numérica
El objeto Aumentar/Disminuir es similar al objeto Punto cursor de entrada
numérica, pero actualiza un valor numérico en pasos predefinidos. Para
obtener acceso a este objeto, seleccione Objetos> Entrada
numérica>Aumentar/Disminuir.
Seguridad de pantalla
PanelBuilder32 proporciona características de seguridad que le permiten
limitar el acceso a la pantalla y al terminal (incluidas las pantallas de
configuración) exclusivamente a operadores autorizados. También tiene la
posibilidad de crear pantallas a través de las cuales los operadores autorizados
pueden elegir y cambiar las contraseñas de otros operadores en el terminal.
El acceso a la mayoría de las características de seguridad, incluidos los
parámetros de autorización para los operadores, se obtiene desde el cuadro de
diálogo Aplicación>Seguridad. Sin embargo, puede asegurar las pantallas
individuales desde el cuadro de diálogo Pantalla>Nuevo o Propiedades.
El acceso a las teclas especiales que se usan para cambiar las contraseñas de
operador en el terminal, iniciar o finalizar la sesión en el terminal o inhabilitar
la seguridad del terminal se obtiene desde el submenú Objetos>Teclas de
seguridad.
Cuadro de diálogo Edición de texto
El nuevo cuadro de diálogo Edición de texto está disponible en el modo de
texto interior para facilitar la edición de texto y la inserción de variables. Para
obtener acceso a este cuadro de diálogo, entre en el modo de texto interior y
haga clic en la flecha hacia abajo, situada en la parte derecha del cuadro
Edición de texto.
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002
Editor de tags
El Editor de tags tiene un diseño nuevo y mejorado, que incluye:
• Hojas de trabajo (por protocolo) para introducir y editar tags por protocolo.
Para las aplicaciones que utilizan proyectos compartidos, la hoja de trabajo
Todos los tags permite mostrar tags que tienen campos comunes en los
diferentes protocolos.
• Deberá utilizar la herramienta Guardar o el comando Archivo>
Guardar proyecto para guardar los tags antes de usarlos con su
aplicación. También tiene la posibilidad de guardar los tags en un archivo
borrador del editor de tags (*.tdf) donde puede almacenar los trabajos en
curso.
• Cuando se guardan tags, se realiza una verificación automática de errores,
en la que se comprueba si faltan datos o si la información requerida es
errónea. Si se encuentran errores o advertencias, se abre una hoja de trabajo
Errores de sólo lectura. Los comandos y las herramientas del submenú
Ver>Error están disponibles para desplazarse por los errores en la hoja de
trabajo de Errores.
• El cuadro de diálogo Formulario de tag ya no se necesita y no está
disponible en el Editor de tags, sólo desde el cuadro de diálogo del objeto.
• Localice y substituya el texto de una columna usando el comando
Editar>Substituir.
• Filtre los tags a partir del contenido de una celda. Use el icono Filtro para
ver una parte de la hoja de trabajo.
• La ficha Editar tag del cuadro de diálogo Herramientas> Opciones
presenta opciones para convertir tags cuando se convierte una aplicación
para ejecutarla con otro protocolo y para crear nombres de tags basados en
el campo de dirección.
Publicación 2711-TD005D-ES-P - Marzo 2002 8
Reemplaza a la publicación 2711-2.28ES - Marzo 2000
PN 41061-160-05(4)
© Copyright 2002 Rockwell Automation. Imprese en EE.UU.