FCJ_TFE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA DEL TFE IALAREN BURUZKO BIBLIOGRAFIAREN DESKRIBAPENA Grado/gradu ✔ Año Master 2016 Título del TFE Urtea IALaren Izena La nueva regulación de la sustitución: Especial referencia a la sustitución de la pena de prisión por la expulsión d Autor Egilea Apellido primero Lehen deitura Apellido segundo Pérez Bigarren deitura Ochoa Titulación Nombre Izena María Pilar Titulazioa Grado en Derecho / Gradua Zuzenbidean Director del TFE IALaren zuzendaria Leticia Jericó Ojer Codirector del TFE UPNA/NUP otro/beste bat UPNA/NUP otro/beste bat IALaren zuzendarikidea Abstract (resumen de 100-250 palabras) Abstract (laburpena 100-250 hitzetan) Inglés (obligatorio) Ingelesa (derrigorrezkoa) The institution of the substitution as an alternative to enforcement of the prison sentence has been amended by the reform contained in Organic Law 1/2015 of the 30th March. Thereby, the general substitution has been incorporated as a modality of the institution of the suspension; while the substitution regimen imprisonment for expulsion from the national territory continues, it has significant change in this regard. The regulation of the general substitution in article 88 of the Criminal Code before reform, and later how it was incorporated as a modality of the extraordinary suspension in article 89 of the Criminal Code. Finally, the changes which have occured will be studied in relation of the substitution regimen imprisonment for expulsion from the national territory in the same article 89 of the Criminal Code, in reference to the previous and subsequent regulation by the reform contained in Organic Law 1/2015 of the 30th March. Materias o Palabras claves (máximo 5) Gaiak edo hitz gakoak (gehienez 5) CRIMINAL LAW – SUBSTITUTION – EXTRAORDINARY SUSPENSION – EXPULSION – ORGANIC LAW 1/2015 OF THE 30th MARCH AMENDING THE ORGANIC LAW 10/1995 OF THE 23th DECEMBER OF THE CRIMINAL CODE. FCJ_TFE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA DEL TFE IALAREN BURUZKO BIBLIOGRAFIAREN DESKRIBAPENA Grado/gradu ✔ Año Master 2016 Título del TFE Urtea IALaren Izena La nueva regulación de la sustitución: Especial referencia a la sustitución de la pena de prisión por la expulsión d Autor Egilea Apellido primero Lehen deitura Apellido segundo Pérez Bigarren deitura Ochoa Titulación Nombre Izena María Pilar Titulazioa Grado en Derecho / Gradua Zuzenbidean Director del TFE IALaren zuzendaria Leticia Jericó Ojer Codirector del TFE UPNA /NUP otro/beste bat UPNA/NUP otro/beste bat IALaren zuzendarikidea Abstract (resumen de 100-250 palabras) Abstract (laburpena 100-250 hitzetan) Francés (opcional) Frantsesa (aukeran) L'institution de la substitution comme une alternative à l'exécution de la peine privative de liberté a été modifiée par la réforme introduite par la Loi organique 1/2015, du 30 Mars. Le régime général de substitution a été constitué en tant que modalité de l'institution de la suspension; tandis que le régime de substitution de la peine privative de liberté pour l’expulsion du territoire national se maintient avec des changements significatifs. Dans cet article, on analyse la façon dont il a été réglementé le régime général de substitution de l’article 88 du Code Pénal et comment il est incorporé comme une forme de suspension extraordinaire de l’article 80.3 du Code Pénal. En ce qui concerne la substitution de la peine privative de liberté pour l’expulsion du territoire national on étudié les changements dans l'article 89 du Code Pénal, qui se référant à la réforme de la réglementation antérieure et postérieure par la Loi organique 1/2015, du 30 Mars. Materias o Palabras claves (máximo 5) Gaiak edo hitz gakoak (gehienez 5) DROIT PÉNAL – SUBSTITUTION – SUSPENSION EXTRAORDINAIRE – EXPULSION – LOI ORGANIQUE 1/2015 DU 30 MARS MODIFIANT LOI ORGANIQUE 10/1995 DU 23 NOVEMBRE DU CODE PÉNAL. FCJ_TFE DESCRIPCIÓN BIBLIOGRAFICA DEL TFE IALAREN BURUZKO BIBLIOGRAFIAREN DESKRIBAPENA Grado/gradu ✔ Año Master 2016 Título del TFE Urtea IALaren Izena La nueva regulación de la sustitución: Especial referencia a la sustitución de la pena de prisión por la expulsión d Autor Egilea Apellido primero Apellido segundo Lehen deitura Bigarren deitura Ochoa Pérez Titulación Nombre Izena María Pilar Titulazioa Grado en Derecho / Gradua Zuzenbidean Director del TFE IALaren zuzendaria Leticia Jericó Ojer Codirector del TFE UPNA/NUP otro/beste bat UPNA/NUP otro/beste bat IALaren zuzendarikidea Abstract (resumen de 100-250 palabras) Abstract (laburpena 100-250 hitzetan) La institución de la sustitución como alternativa a la ejecución de la pena privativa de libertad ha sido modificada por la reforma operada por la LO 1/2015, de 30 de marzo. Así, el régimen general de sustitución se ha incorporado como una modalidad de la institución de la suspensión; mientras que se mantiene el régimen de sustitución de la pena privativa de libertad por expulsión del territorio nacional, con importantes modificaciones al respecto. Castellano (opcional) Gaztelania (aukeran) En el presente trabajo se analizará cómo estaba regulado el régimen general de sustitución en el art.88 CP antes de la reforma y cómo queda incorporado como modalidad de suspensión extraordinaria del art.80.3 CP. En lo referente a la sustitución de la pena privativa de libertad por expulsión del territorio nacional se estudiarán los cambios que ha sufrido la misma, en el propio art.89 CP, en referencia a la regulación anterior y posterior a la reforma por la LO 1/2015, de 30 de marzo. Materias o Palabras claves (máximo 5) Gaiak edo hitz gakoak (gehienez 5) DERECHO PENAL – SUSTITUCIÓN – SUSPENSIÓN ESTRAORDINARIA – EXPULSIÓN – LEY ORGÁNICA 1/2015 DE 30 DE MARZO POR LA QUE SE MODIFICA LA LEY ORGÁNICA 10/1995, DE 23 DE NOVIEMBRE, DEL CÓDIGO PENAL.