12a Conferencia Internacional AVK

l2uConferencia
Internacional
flUK
Entre
losdias26al30deoctubre
2009,la Nueva
Feria
deStutlgart
seconvirtiö
enel ForoEuropeo
delosMateriales
Compues,
tos,acogiendo
a la 12"Confe.encia
Internacional
(Federaciön
AVK
Alemana
deComposites),
el Congreso
de Biomateriales
2000y a a Feria
Europea
delosMaleriales
compueslos
C0MPoSITES
EURoPE
luis LöpezMaleot
secreola cenaI L.opea
n esdeel aio 2005.cuanoo
Compo"tes
la
l-eoeracdn
AFnaraAVKviene
I lde
l/ celebrando
su Conterencra
lnternacional
sobrelvlateriales
Complestos,
conjLrntamente
cone la,paraaunar
quelaferiaseael escaparale
esfuetzos
enconseguir
eupoderse
ropeo
desde
donde
admirary
conocer
lasnoveday sLs
dessobrel\,4ateriales
Compuestos,
su tecnologia
aplicaciones.
Esteaio, la Conferencia
secelebrö
losdias
y a ellanosinscribimos
26y 27deoctubre,
300asistenptoles,lamayoria
alemanes,
aunque
esteaiounacLrarta
cedian
deohos17paises
deloscincocontinentes,
enlre
osquenosenconträbamos
ioquedaideade
6 espafroles,
qleestäalcanzando
laqmninternacionalizaciön
elevento.
presldenle
Abrieron
a Conlerencia,
el Sr.Jürgen
H.Aurer,
paraloscongresistas,
deAVKconpalabras
debenvenida
ennombre
delaFed€raciön
Alemana
dePlästicos
Reforzados,mientras
el Dr.Klaus
Vogt,
director
deldepartamento
deeconomia
delAyuntamiento
deSluttgad,lo htzoen
nombre
desucludad,
rllsträndonos
conunvideo
sobreas
empresas
delodotipoquetienen
susedeene lay lomu
gracias
choquese havistomodernizada
a losplästicos
ptesentando
reforzados,
comoejemplo
su nueva
torrede
telecomunicaciones.
Actoseguido
sedieron
cuätro
confepenarias
y posleriomente,
rencias
a lo largodelosdos
das,se presentaron
33 ponencias
töcnicas.
Dadoe caräcter
internacional
dela Conlerencia,
entodaslassalas
serp.ehuboservrcio
detraduccdn
sinLllä.rpa
aenänpudiendo
ingles,
losponentes
escogea
cualquiera
delas
pa|asupresentaciön.
doslenguas
plenaria
Laprmeraconferencia
fue a delDr.Elmar
Wif
gerente
len,director
deAVK,quienpresentö
el esperado
anefisissobrcIa evoluciandel üoductividadde los
que
maEialescompuestos
enEt,rapr.Endl reconociö
quev,veel mufdo,habiahelaenomecrisiseconömica
choretroceder
entodeproducciön
el crecim
enEuropa
1159"en2008frenleal aio 2007.quehabia
srdounaio
y queel aio 2009aünestäsendobastanie
peor
record,
sibieneneltetcertrimestre
comienza
a n0ta6euname
joriaenlaactividad,
porloqueseespera
quea linales
del
quede
mismo
la producciön
europea
en815.000
tons.,io
quesupondrä
unretroceso
de -23%.Sinembargo,
hay
parael optirnisrno,
porque
motivos
el bajönsedebea la
cm6 crcdrof c0 rußropezmareo@cohqiaqtr'm
cß .om
Revisia
dePlästicos
Modernos,
Vol.98Nümero
641(Diciembre
2009)
peronoa lasoportunidades
coyuntura
delo$mercados
quetienenestosmateriales
paravolver
a crecetporsu
y deapoyo
imagen,
capacidad
deinnovaciön
a lasostenipormdlodos
bilidad.
Asi,la evoluciön
de fetrocesos
de
producciön
hasdomuyvariable
enfuncidn
delasinnovaporcadaunodeellos.
ciones
experimenladas
Porejemplo,
seobservan
notables
diferencias
entrelosretrocesos
de
y a molde
losmölodos
(-350/d)
(a molde
abierto
cerrado
'r 3qol.lgualnenle
porpaises
fabiaq.andes
oi'erencias
y Austray Suiza
entree los,oscilando
enketaia (-33%)
presen,
donde
nohubovariaciön.
PLASTICoS
MoDERNoS
ta'älätraduccidn
oeeslacorlerFnr.a
enur rüTerooroxtmo.dado
elinlerÖs
ouedesoieda
eltema.
(Hürths
I\4ichael
Carus,
director
delInstituto
Nova
Alemania)habl6sobreel desafiollolufuto de losDreciosde
mateiasuimas Presentd
'asevoluc,ones
delosD.ecros
p masenlasdosültimas
delasprincipales
materias
ddcadas.
comorobändose
ouecuando
subiö
elcrudolambien
y lasener
lo hicieron
lasmaterias
agricolas,
losmetales
giasrenovab
es,porlo quelospoliticos
mundiales,
especialmente
losdeChina,
estänasegurändose
dequedis,
pondrän
prjrnas
paralospröxlmos
dematerras
aios.Pero
suconseo
a lascomoariias
lranslormadoras
esrealizar
un
profundo
y dela proanälisis
dela eliciencia
energetica
dlctividad
ensusempresa,
seancuales
seanlasmaterias
primas
porque
empleadas,
eneliciencia
aünsepuede
mey
primas
mucho,
tambiön
diversificft
las
materias
de
lorar
baseparatenersoluciones
alternativas
a lassubidas
brusprimas
casdpprecros
sinolvidar
a a\ nalerias
deorigen
biolög
co,clyosprecios
hancrecido
conmuchamavor
quelosderivados
que
moderacidn
delpelrdleo.
lendencia
quedan
seguirä
en osprdximos
aios,porque
muchas
tiepatacultivos
rrasquesepueden
aprovechar
intensivos
de
primas
mateias
industriales
sinalectar
a loscampos
de
paraalimentaci6n.
cultivo
Daniel
T.Euckley,
dircctor
del+DdeGFM
Americana,
conerlö losdesamllosy novealades
ennateiales compuestospan el mundodelautomdy,i.
quesepßsentan
cadaafroenlareuniön
deSPE
enDetroit,
asicomoel papelque
desemoeia
aACCE
enladiseminaciön
deestainJormaciön
töcnica
conelfin deulilizarla
Dortodo[JSA.
en
y particularmente
laindustria
deltransporte
enladelauto
novil.Bespecto
al Jsode osDäslicos
er aulomoc,dr
re
plininando
quesuconsumo.
conocid
acerO,
eslacrecrendodeafloenafro,pesea locualelpesodelaLrtomövi
se
srque
manteniendo
en1'8tons/ coche.
Laß76ndeeste
aparente
contrasentido
estäenoueloscoches
cadavez
y anaden
montan
mäscomponentes
deseguridad
novedadestecnol6gicas
a susvehiculos
sinqueaumente
el peso,
@
I
gracias
al consLrno
deplästcos
reiorzados.
Susobjetivos
porKrn diseiosmäsel cieftesy
son:TnenoT
consuTno
rnejorar
osprocesos
derecjcadodelosvehic!os.
La. composites
de tihft de caftonoen la fab caciön
presentada
de cochesLamboryhini
fuela conferencia
porIVla!ricio
Reqgiani
vicepresidente
del+Dy e ProfPao o Feraboi
d fectorenl+Dparacornposites.
ambos
de a
lirrnaLamborqh
ni Presentarof
a h storiadeestatirrna
quedesde
Italana
decoches
depoltvos,
1998pertenece
parareducir
peso,
y al mismo
a grlpoWVy corno
t empo
r o rp r 4 d \ ' o n o r d e .e r c r r q o v d b c oc i d n0 e p l F . g t JF r
casodelmpacto
decld
eronhacer
susca(ocerias
confibradecarbono
cona ventala
adiciona
deqle estemate
talpermjte
hacer
formas
mäscomp
ejas,o q!ereduce
e
piezas
y sesimplfica
fürnero
de
deunacarroceria
lego
quetiefenparaproel rnontaje
l,4ostraron
lasfacilidades
y
qle
ducr ensayar
losmaterales usan.Respecto
a los
piezas,
rndtodos
delabricaciön
empleados,
segÜn
usan
qLeeste
FTNI,
iifusöny RTl,4
lght.Delostresreconocen
Ütirnomdtodo
esel quetienepafaelosmäspuntos
a ia
y
vor mefosenconlta.
Bespecto
a las ponencas
tdcficaspresentadas
dadosu
ptesentaron
porboques
nÜmero,
e evado
estas
se
tecno
y bLscando
quelue
lÖgcos,endossalasndependrentes
sentemas
dferentes
losqueseofrecian
s mutäneamente,
paraiacil/tar
porpartedelosasistentes
sLeleccön
Entoqi
[al.as )1 po "rctas\e dgrJpa
oI et os7 bloqJec
guientes:
(4),Nuevas
Nuevas
aplicacianes
nateiasprinas(4).Tec'
produccibn
y reprocesa
(3),
(3),
nalogiade
Prepanciön
(7)
y
(6)
S1stenibilidadSAIC
/ Termoestables Ternaplästi
cos(6).
Congreso
deEiomateriales
2009
EsteCongreso
oTentado
a pTesentar
lasnovedades
apa
recdas
encuanto
alusodef btasy matrices
deorgenve
getalenlosrnaterales
cornpuestos,
tambiön
tuvolugaren
quela
el mismo
edilicio
delaFeray conelmsmohoraTio,
perolti zando
12"Conferencia
lntemacionalde
AVK,
salas
dlferentes,
deformaqueenlaspausas
cafdy almueTzo
pudiesen
juntarse
todosloscongresistas.
Sualcance
eTa
por/oquenotenia
ünicamente
raciona,
traduccidn
s muponenc
tänea,
a!nqueseadmrtieron
agunas
asen ngl6s
dadosL especalnteresEntotaise presentaron
l5 po
nenc
as.delasquesolosedieroier ing6sladeDietrich
Wiltmeyer
deERFIVIA
sobreLaUElidereniniciativas
de
parael usadeproductas
mercatlo
debasebiolögica,y
la
del\laranSzklrd
arekdeDSMsobteConposites:
la elec'
ciöndenate aiessastenibles
Premios
flUltd ldlnnouaciön
2009
Como
cada
ano,alfrnadelatarde
delprmerdiadese
siones,
septoclamaron
osganadores
delospremios
con-
porAVKd la r rovdcio
\orados
r p r lenasdepspocra
e
lieveparael desarro
lo deLosPästicos
Reiorzados
en as
siguiertes
categorias:
ndustria,
l\Iedio
Ambiente,
Acadö
rncay Especral
Esleaio.entrelosaspirantes
a lospre
miosenla categotia
industTia
hubodosernpresas
a as
qLee jLrado
conslderÖ
comoigualmente
merecedoras
de
prern
o porloquehLrbo
entotalc ncoganadores.
premio
E primer
en a categoria
Induskial
fle para
Volkswqagen
AGy elInstituto
deDresdei
del!,lateria
esLigeros
porasEstructuras
e ngenierla
dePästicos
hibridas
determopläst
coconlasqle handesarrolado
el a/raz6ndeunasientodetemoplästicoconrclueaoslocaIizados
defihracontinua
conelqLesepLeden
reempa
porotradeterrnoplästco
zaTestfuctumas
metälcas
reior
zadornucho
rnäsligeras.
Estedesarrollo
combina
!n pro
parael moldeo
porcompresiön
cedim
entoinnovador
de
terrnopästicos
defibmcontinLa,
connuevos
t posdein
sertos
refoEados
confibmscontnuasElarmazön
conse
quidopemrteesluerzos
deacuerdo
conlosexigidos
enel
y consigue
lbrodeespec
licaciones
unareduccion
del
450/0
respecto
delpeso
alqueseestaba
utilzando
Elotropremio
encateqoria
industal fle parael grupo
porsusopodedefarsnisiön usadoen lasseies
Bl\/lW
GT5hechodePA66cdn50oÄ
Fibn de vidrio,cone que
hanconseguido
aho(ar1 Kgdepeso
alsustitu
r alalumqle
piezas
niocone
labricaban
esias
anteriormente.
La
pieza,
ademäs
defuncionar
comosoporte
dela caiade
cambios,
tambidn
contribLye
a a rigldez
tolaldelvehicu
o
y
absorb
endoenergia
deimpacto
loschoques
durante
rnanteniendo
a transmrsiön
deJuerzas
enesloscasos.
pertinentes
Ademäs
de as pruebas
hechas
conp ezas,
y
probado
tambi6n
Bl\,4W
lashainstalado
envelricLrlo
com'
Fr\dvardo
oletos
surprrsrFr'
d alr \oqled d corro,or
y al envejecim
quetenia
eito.Lap ezacabeenel espacio
y
el anterlor
soporte
dealumnio se montaconid6ntca
perose hanhechoc ertoscarnbios
tdcnca demontaje,
geometrlcos
patarnejorar
sLcomportam
entoacistico.
Enla cateqoria
deMedioAmbiente
el premio
fuepara
porsu
DS[.4
B V.en colaboracion
conDoKaSch
G]\,IBH,
para
(LD3)
C1nlenddrAKEtipo
un transporteaöreo
qle se certificö
mässostenible,
enel aio 2008porla
(Agencla
EASA
deaviaciön)
comoaptoparael transporte
adreoernpezando
a lsarsepaTa
estefin por a sociedad
DoKasche
ene aio 2009.Estos
contenedores
estanhe'
chosconpane
esdepläslico
reforzado
RP10conlosque
quese usa
hanreemplarado
a lospaneesdealuminio
Bevistade PlästicoslModernos.
Vol.98Nümero641(Diciembre
2009)
p!es.c-L
iniection
flow-gap
translational
and rotational
movaore o camers
ohase2:
ohase3:
imoreonalion/ curino
comoression
tl
preform
uppermou|o
resin
lowermould
gale
injection
macntne
ban.o ginalmente,
conunareducci6n
de 50%desupe
que
lo
so
slgnilca
unahorro
decombLst
bey deemisio
nesdeC02encadavueoenlos queseempleen.
Estos
paneles
dePBFt enenunatoletanca
la dafrotresveces
quelosdeal!minio,
mayor
loqueelrninamäsdelamitad
queantes
delasreparaciones
sehacian,
rncrementando
la
eficencia
delträlco a6reo.
Suproducciön
se reaizapor
l|jLi^dsde anilacioll'abitJales
elminando
a nec"q
permite
daddeprensas,
lo qLre
reducir
suscostes
delabricaciön
a 60%,porLoqueelcontenedor
acanza
unpreclodemercado
competitivo
conlosdepaneles
dea umlyaestän
nio.Varoscientos
deeslos
contendores
enuso.
paraentidades
Elpremio
a la innovaciöf
Acad6micas
recayb
ene Insttuto
deprocesos
deplästco
KaiFischer
de
porsusinvestigaciones
Aqujsgrän
rcspectoa la Notlucciönpan gfandesseriespor unnuevosislenaale
imprcgnacidn.
Estemetodo
esunavarjante
de conocido
p0 lrarsle
F;lodoqT[,](m0oeo
enciu
dpre)rdd pre
sön)perocerando
el moldeendosetapas.
Estenuevo
mdtodo
sehadesarrollado
encombinaciön
conHlleEng
qLepermite
neer
ng,diseiador
de a nueva
mäquina
un
proceso
completamente
automätico,
consstente
encolo
qLe
cara preforma
enel molde,
ceTtato
enunaposiciön
Revjsta
dePlästicos
Modernos,
vol.98Nümero
641{Diciembre
2009)
uppermour0 lowermould
permite
(verd buio)y entonces
e lenadofäcllderesina
qJInpregracrdn
para
y cJraoo.
aol.ara oresidl
-o irnoqLre
permite
vador
delmetodo
eslaräpida
impregnacidn
el
quequeda
posicidn
lrueco
enlaprimera
declerre
delmolperrnite
de.antesdecomprim
r o. Estemdtodo
fabricar
pezasmedias
(500x 500rnrn'z)con
unconienido
envidrro
de 50%entansolo19segLndos.
Estesistema
acelerado
y cornpresiön
permte cicloscompleios
deimpregnaciön
demenos
del0 minutos
/ pieza,
loquelohacemuyinte
para
piezas
grandes
resante
de
setles
comolas ngenieri
asdelac0nstruccdn
o aeroespacial.
PorÜltrno,elpremio
especial
a a innovaciön
hasidopaproducts
por
raCpmcomposite
mÜcke eldesarrollo
deu',
vehiculoexcepcional:
Splashtal conunacapacidad
de
portodoterreno
(Esincluso
movimiento
anfibio)
dotado
de
gracias
unael ciencia
excepcional.
a s! motorel6ctrico
por
movdo unabateria
detecnologia
avanzada.
Elcompoprimario
nente
deestevehiculo
esunabaieradePRF
con
uninterior
deespuma
rigjdaqLele daunagranllgeTeza.
porLnabateria
S! motorelectrico
de4 Kwsemueve
ul
polimero
que
permite
tramoderna
delitiole
unahorade
autonomia
a veocidades
dehasta
40Km/hr.
Elconforty
el
placer
deconduc
r porcaminos
lueradecaffeteras
estä
porlosneumäticos
asegurado
degrantarnaiot pobalön
poTplacer.
(550x 240mm).ElSpalrcarseconduce
Las
cLrvas
lastomaporladferente
velocidad
de asruedas,
lo
quehaceposible
y usando
todotipodemovimientos
cualquiertipodeterrenos.
Unaexcepconal
ventaja
esLoecoquesalepor!nos80c6ntimos
n6mico
desuconsumo,
de
elroporhora.Ademäs
e Splash
carfrentea otrotipode
vehicllos
sirnilares,
cornolosKartso losminiqLrads
es
y protege
pornotener
muysilencoso
el medio
ambiente,
emisiones,
s n perder
elplacerde
conducir.
Ten nadaa rp enoniadp a pllregadplosprenros
se
pasö,
dentro
delrecinto
ferial,al saönpdncipal
donde
se
ceebrö
la nochedeloscomposites
conunacenabLrtfet
a la qLre
asistieton
os congresrstas
deambas
conieren
y susinvitados.
cias,losprerniados
Ef,
La13' Conferencia
Internacional
dc AVKtendräluqar
losdias13y 14deseptiembre
2010enelConoreso
Cenjuntoa el Conqreso
ter ost de la cildadde ESSEN,
de
y IaFeria
Composites
Europe
delAluminio
2010.
türope2009
ComDosites
y lasnuevas
Ioslogros
EstaFeria
comercial,
dedicada
fundamenlalmente
a presenlar
enEuropa
lasventajas,
aplicaciones
porlosplästicos
refotzados,
ediciön.
Para
mejorsu
laFedaseconciobienidas
cumple
esteanosucuarta
alcanzar
obielivo,
peroitinerante.
pares
prebioconunafrecuencia
anual,
Lo$afros
secelebra
enESSEN,
iunloa lagranFe a delAluminio,
y losaiosimpares
sentando
al püblico
intercsado
enmatealesligems
laaltenativa
deloscomposites,
enciudades
europeasdonde
est6nubicadas
muchas
emprcsas
inversoras
enl+D,a lasqueatraer
hacia
estotinnovadores
mateales,empezando
porSldtgarl
comolamässignaficada
enAlemania.
Allisecelebr6
congranÖxito
laedicidn
de2007,y sehavirelto
denuevo
esteaioenqle lac sisecon6mica
afecta
tanfuedemente
atodaEuropa.
yamencioSecelebrö
enlaNlevaFeda
deSfuttgart
a losCongresos
entrelosdias27al 29deoclubre,
comocontinuacidn
nados.
Acudieron
a ella313expositorcs,
un15%mäsqueelpasado
aio,queocuparon
unasuperficie
de6.000m?,casiel
promocionar
dobledelespacio
oc0pado
en2007.Estanueva
edici6n
haquerido
deunafomaespecial
a losmateriales
porunaparte,
y porotra,a lasnuevas
innovacompleslos
basados
enfibrasy malrices
deofigen
biolögaco
e importantes
quehantenido
ciones
6xitoensectores
lideres
eninnovaciön,
comosonelaeroespacial,
eldelaconstrucciön
o eldelautoporloqueesteaioseocuparon
y elHall4 dedicado
mövil,
dospabellones,
elHall2 donde
seexhibian
losbiocomposites,
a
yaplicaciones
nuevas
tecnologias
conäbras
decarbono.
quiso,
presentar
EnelHall2, laAsociaciön
Europea
deTransformadores
deComposite
EuClA,
enteotrascosas,
elproyecto
presentar
y multifuncionales
Biostauct,
conelquelaUEquiere
aquellos
componentes
estucturales
enlosqueintervienen
porFourMotors
fibrasdemadera,
comorefuer2os
decelulosa
o defibrasveg€tales.
Sepresentö
el Bjo-coche
fabricado
GMBH
encolaboracidn
especializada
Rohstoffe
Partiendo
conlaagencia
e.V-y el Centro
Alernän
deAviacidn
deun
{DLR).
piezas
porotrassimilares
peroheRenault
[4egane
Trophy
09,sehanidosustjtuyendolas
de carroceria
hechas
dePRF,
y usando
(acrilaio
chasconfibras
naturales
comomatz dercluerzo
unare$ina
bioplästica
deaceite
delinaza).Este
coche,
queseexhibia
particip6
queesuncoche
que
enlaFeria,
enlacaneadelas24horas
deNülburgrin,
demostrando
estable,
y sobre
porloqueseleconcediö
noseastilla
si sufrepercances
todoqueesmejorparaelmedio
ambiente,
elC0MPoS|queseenircg6
TESPioneJ
Auad Zm, premio
a susconstructores
enelpropio
Sal6n.
p masy nuevas
ElHall4, ademäs
deacoger
losstands
donde
seexponian
lasültimas
novedades
enequipos,
matefias
paraexponer
aplicacion$
delosPRF,
dispuso
deunsal6nqueseutilizö
comoF0r0delosparticipanles
susnovedades,
prcviamente
paralos
bienenalemän
Elprogmma,
o eningl6s.
anunciado
contd
con26presenlaciones.
0trogranatraclivo
parademosbaciones
visilantes
fueelespacio
reseNado
envivodeequipos
deaplicaciön
o deprocesos
novedosos,
ente
losquedestacarcn
lafubricacion
demoldes
conuntejidodetibradeCconductor
el6ctco,comop meracapainteor,lo
quepermile
paracunrla
luego,
durante
suuso,usarestacapacomoresistencia
el6ctcageneradon
delcalornecesario
pieza.
porel Instituto
Tambien
fuedegraninteres
el nuevo
sistema
RTI\,1
ultrarräpido
desarrollado
IKVdelaUniveßidad
de
y queconsiguiö
yamencionado.
Aquisgnin
AVK
Todas
lasaplicaciones
elpremio
seanunciabanjunlo
conlahoma laquese
rcalizadan.
tltil
(0ici€mbre2009)
nevisladePlästicos
Modernos,
Vol.98Nümero641