Oraciones de infinitivo

I.E.S. Montevives
Dpto. de Griego
ORACIONES DE INFINITIVO
I. RECORDATORIO DE LA MORFOLOGÍA DEL INFINTIVO
Infinitivo = sustantivo / verbal
Como sustantivo: género neutro, número singular, admite determinante (artículo): τὸ λύειν, τοῦ λὲγειν, τῷ
λὲγειν.
Como verbo: tiempo (presente, futuro, aoristo, perfecto) y voz (activo, medio, pasivo).
El cuadro del infinitivo del verbo λύω sería:
Activo
Presente
λύ-ειν
Futuro
λύ-σ-ειν
Aoristo
λῦ-σαι
Perfecto
λε-λυ-κ-έναι
Medio
λύ-ε-σθαι
λὺ-σ-ε-σθαι
λύ-σα-σθαι
λέ-λυ-σθαι
Pasivo
λύ-ε-σθαι
λυ-θή-σ-ε-σθαι
λυ-θῆ-ναι
λέ-λυ-σθαι
Los infintivos del verbo εἰμί son: εἶναι (presente); ἕσεσθαι (futuro)
Ej. 1.- Identifica los siguientes infinitivos, pertenecientes a los verbos: θύω, πτύω, φεύγω, δείδω, βλάβω,
εἰμί, κατα-φεύγω, περι-πτύω.
1.1. ἔσεσθαι
1.2. τό θύσασθαι
1.3. τοῦ πτύειν
1.4. τῷ φεύξειν
1.5. τό φευχθῆναι
1.6. τεθυκέναι
1.7. περιπτυθήσεσθαι
1.8. καταπεφευκέναι
1.9. τῷ θὺσειν
1.0. δειθῆανι
1.11. βλάψειν
1.12. τό βλαφθήσεσθαι
Ej. 2. Confecciona un cuadro como el del modelo del verbo λύω para cada uno de los verbos κατα‐
φεύγω, ἑπι‐βλέπω, ἀνα‐πείθω. Debes tener en cuenta las características propias que presentan los
verbos radicales (perfectos aspirados, sin kappa).
II. RECORDATORIO DE LA SINTAXIS DEL INFINTIVO
Como sustantivo verbal que es, en la sintaxis aparecerán funciones propias de ambos tipos de palabras,
aunque prevalecerá, según el caso, una de las dos siguientes que le son propias:
1.- Como sustantivo: Núcleo de un Sintagma Nominal
2.- Como verbos: Núcleo del Predicado.
1. El infinitivo en función de sustantivo
Puesto que el infinitivo se define como un sustantivo verbal, desde el punto de vista sintáctico tendrá las
mismas funciones que un sustantivo y, en este sentido, podrá llegar a aparecer declinado por un artículo
(siempre el neutro singular). Podrá llevar también preposiciones y adjetivos. Las funciones de cada uno de
los casos son las siguientes:
a. Como sujeto, en nominativo: to\ dida/σκειν e)sti r(ᾷδιον t%= sof%= ” (el) enseñar es fácil para el
sabio”.
b. Como complemento directo, en acusativo: βούλομαι (τό) λέγειν : “quiero hablar”.
c. Como genitivo en diversos usos:
■ Complemento de un adjetivo: τοῦτο ἄξιον τοῦ λέγεσθαι ἐστίν. “esto es digno de decirse”
■ Segundo término de la comparación: tou= zh=n luprw=j krei=tton/ e)sti kataJanei=n “morir es
preferible
que vivir miserablemente”
1
■ Valor final (valor añadido por el artículo en genitivo): a)ggeli/an e)/pempon tou= luJh=nai
“enviaban el mensaje para ser liberados”.
d. Como dativo podrá tener diversos usos:
■ De finalidad: oi( a)/rxonteς ou(/j u(mei=j ei(/lesJe t%= ἄrxein e)mou= “los arcontes que vosotros elegisteis para que me gobernaran”. ■ Locativo (CCL): en) t%= fronei=n mhde\n h(/distoj bi/oj e)sti “la vida más dulce está en no pensar nada” ■ Instrumental: a(risteu/ei ma/xesJai “destaca en combatir”.
IMPORTANTE: Para cada uno de los usos antes vistos el infinitivo es susceptible de recibir complementos
verbales propios. Así por ejemplo, la primera oración, podría ampliarse: τό διδάσκειν [τὰ γράμματα τοῖς παισί ἐν
τῇ ἀγορᾷ] ῥᾷδοιον τῷ σοφῷ ἐστίν : “el enseñar las letras a los niños en el ágora es fácil para el sabio”. Al hacerlo
así, lo que se produce, realmente, es una sustantivación mediante el artículo no sólo del infinitivo como tal sino de
toda la proposición (oración) de la que el infinitivo se convierte en Núcleo del Predicado (NP).
Ej. 3. Analiza sintácticamente y traduce las oraciones siguientes:
3.1. (τὸ) λέγειν καλόν ἐστιν.
3.2. (τὸ) τὰ καλὰ λέγειν καλόν ἐστιν.
3.3. τῷ ἀκούειν ἥδομαι.
3.4. τῷ μύθους ἀκούειν ἥδομαι.
3.5. ἔξεστι ἀγορεύειν.
3.6. ἐν ταῖς Ἀθήναις ἔξεστι τοῖς πολίταις ἀγορεύειν.
3.7. ὥρα ἐστὶ ἐν τῷ ἀγρῷ πονεῖν.
3.8. προσήκει ἀεὶ πιστεύειν τῷ στρατηγῷ.
3.9. προσήκει νῦν πιστεῦσαι τῷ στρατηγῷ. 3.10. καιρὸς ἐστί ᾠδὴν μέλψαι
3.11. (τὸ) πολὺν χρόνον καθεύδειν οὐκ ἔστι σπουδαίου μαθητοῦ.
3.12. διὰ τὸ τὰ γράμματα γράφειν τῆν ἑλληνικὴν γλῶσσαν μανθάνεις
3.13. δεῖ καθ΄ἥμεραν βιβλία ἀναγιγνώσκειν.
2. El infinitivo en función de Núcleo del Predicado: ORACIONES DE INFINITIVO
(ORACIONES SUBORDINADAS SUSTANTIVAS)
El uso más frecuente de las oraciones de infinitivo es como oraciones subordinadas sustantivas en función
de Sujeto o de C. Directo de otra oración principal.
Ejemplos: “Quiero aprender griego este curso” (C.D) o “Aprender griego este curso parece conveniente”
(S).
2.1. Oraciones de infinitivo sin sujeto propio expreso.
2.1.1. En función de Sujeto (Orac. Subord. Sustantiva en función de Sujeto)
Pueden darse dos supuestos:
A)
La oración de infinitivo carece, además, de sujeto implícito.
Vgr. δεῖ λέγειν ταῦτα (“es preciso decir esto”)
B)
El sujeto implícito de la oración de infinitivo se corresponde con un elemento de la O.
Principal, sin que éste sea su sujeto.
Vgr. ἔξεστι ἡμῖν ταῦτα λέγειν (“es posible para nosotros decir esto”).
2.1.2. En función de C.D. (Orac. Subord. Sustantiva en función de C.D.)
2
Pueden darse dos supuestos:
A) Coinciden el sujeto de la oración principal (que será expreso o gramatical) y el sujeto de la oración
subordinada (oración de infinitivo), por lo que el sujeto de esta última no aparece expreso.
Vgr. ἐθέλω λέγειν τὰδε (“quiero (yo) decir esto (yo)”).
B) El sujeto implícito de la oración de infinitivo se corresponde con un elemento de la O. Principal,
sin que éste sea su sujeto.
Vgr. κελεύω αὐτοῖς ταῦτα λέγειν (“les ordeno decir esto”).
Ej. 4. Analiza sintácticamente y traduce las oraciones siguientes:
4.1. οἱ στρατιῶται βούλονται τοὺς πολεμίους διῶξαι.
4.2. ὁ διδάσκαλος θέλει φροντίζειν τῶν παιδῶν.
4.3. Διογὲνης ἔλεγε τῷ Ἀλεξάμδρῳ οὐ προκαλύπτειν τὸν ἥλιον.
4.4. Σωκράτης οὐκ ἔθελεν ἀγορεὺειν προ τῆς ἡλιαίας
4.5. οὔποτε αἰσχρόν ἐστι τὴν ἀλήθειαν λέγειν.
4.6. αἰσχρὁν τὰ ἄδικα πράττειν.
4.7. οὐ γὰρ αἰσχρόν ἐστι τοῦτο λέγειν
4.8. Βούλεται ὁ δῆμος τῆς ἀρχῆ μετέχειν.
4.9. πάντες οἱ ἄνθρωποι ἐθέλουσιν φίλους ἔχειν.
4.10. χρὴ τἡν ἀλήθειαν ἀεὶ λέγειν.
2.2. Oraciones de infinitivo con sujeto propio expreso.
. En ellas el Sujeto de la Orac. de Infinitivo aparecerá en ACUSATIVO . Son intercambiables por oraciones subordinadas sustantivas introducidas por ὅτι (con el verbo
en forma personal y el sujeto en nominativo)
2.2.1. En función de Sujeto (Orac. Subord. Sustantiva en función de Sujeto)
El predicado de la oración principal puede ser un verbo impersonal (δεῖ, προσὴκει, ἔξεστι...) o ser
un Predicado Nominal (Cópula+Atributo) constituido por ἐστι + adjetivo neutro (δίκαιον ἐστί,
αἰσχρόν ἐστί, καλόν ἐστι......”es justo”, “es vergonzoso”, “es hermoso”....)
Vgr. δεῖ τοὺς πολιτας λέγειν ταῦτα (“es preciso que los ciudadanos digan eso”)
δίκαιον ἐστὶν τὸν παῖδα ταῦτα λέγειν (“es justo que el niño diga eso”)
2.2.2. En función de C.D. (Orac. Subord. Sustantiva en función de C.D.)
Vgr. ἐγὼ ἐθέλω τοὺς πολίτας λέγειν τὰδε (“ yo quiero que los ciudadanos digan esto”).
Ej. 5. Analiza sintácticamente y traduce las oraciones siguientes:
5.1. τὸ ἐσθίειν λέγω ἆναγκαῖον εἶναι.
5.2. ἐλπὶζω τὸν χρόνον παύσειν τὰς λύπας.
5.3. νομίζω ὑμᾶς ἐμοὶ εἶναι καὶ πατρίδα καὶ φίλους.
5.4. τὸν καλὸν κἀγαθὸν ἄνδρα εὐδαίμονα εἶναι λέγω.
5.5. διαβαίνειν τὸν ποταμὸν αὐτοὺς κελεύει.
5.6. ἐκεῖνο βούλομαι αὑτὸν μανθάνειν.
5.7. δεῖ γὰρ τὸν στρατεγὸν φρόνιμον εἶναι.
3
5.8. χρὴ οῦν τοὺς τῶν Ἀθηναίων συμμάχους ἐλευθέρους γίγνεσθαι.
5.9. δεῖ τοὺς ἄνδρας στέργειν τὴν πατρίδα.
5.10. οἱ Ἕλληνες ἐνόμιζον τὸν Ὅμερον σοφὸν εἶναι.
4