grupo de expertos sobre mercancías peligrosas (dgp)

Organización de Aviación Civil Internacional
DGP/21-WP/29
7/9/07
NOTA DE ESTUDIO
GRUPO DE EXPERTOS SOBRE MERCANCÍAS PELIGROSAS (DGP)
VIGESIMOPRIMERA REUNIÓN
Montreal, 5 - 16 de noviembre de 2007
Cuestión 2 del
orden del día:
Formulación de recomendaciones sobre las enmiendas de las Instrucciones
Técnicas para el transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea
(Doc 9284) que haya que incorporar en la edición de 2009-2010
NÚMERO TELEFÓNICO DE CONTACTO DE EMERGENCIA
(Nota presentada por CEFIC)
RESUMEN
CEFIC propone la introducción de un número telefónico de contacto de
emergencia para todos los envíos.
Las medidas propuestas al DGP figuran en el párrafo 2.
Debido a las limitaciones presupuestarias, sólo se han traducido el resumen, las medidas propuestas
al DGP y las enmiendas del Doc 9284.
2.
2.1
sigue:
MEDIDAS PROPUESTAS AL DGP
Se invita al DGP a enmendar 5;4.1.5.8 (Documentos, Condiciones adicionales) como
4.1.5.8
4.1.5.8.1
Condiciones adicionales
El documento de transporte de mercancías peligrosas debe contener además:
...
f) un número telefónico de emergencia de 24 horas que debe proporcionar el expedidor
para llamar a una persona o agencia que sepa sobre los peligros, características y
medidas que han de adoptarse en caso de accidente o incidente a raíz de las
mercancías peligrosas que se transportan. Este número telefónico, con el indicativo
de país y de área y precedido por la expresión “Contacto de emergencia”, debe
incluirse en la declaración del expedidor de las mercancías peligrosas,
preferentemente en la casilla correspondiente a instrucciones de manipulación; por
ejemplo, “Contacto de emergencia +47 67 50 00 00”. Para los envíos respecto de los
cuales no se exige una declaración del expedidor de las mercancías peligrosas no se
requiere indicar un número telefónico de emergencia de 24 horas.
————————
S07-5014
DGP/21-WP/29
Appendix
APPENDIX
EMERGENCY CONTACT TELEPHONE REQUIREMENTS
The following countries and carriers have additional emergency telephone requirements.
Country – State Variation
Canada
CA 15
France
Jamaica
South Africa
Sri Lanka
United Arab Emirates
USA
FR 9
JM 3
ZA 3
VC 7
AE 1
US 12
Carrier – Operator Variation
Air Algerie
Air China
Air Mauritius
Cathay Pacific
China Southern
Croatia Airlines
DHL Air Limited – DHL
ETIHAD Airways
European Air Transport-DHL
Emirates
Great Wall Airlines
Gulf Air
AH-01
CA-05
MK-08 (IATA)
CX-04 (IATA)
CZ-03 (IATA)
OU-10 (IATA)
DO-09
EY-01 (IATA)
QY-09
EK-01
IJ-08 (IATA)
GF-06
Hong Kong Dragon Airlines
Indian Airlines
KA-06
IC-11
Japan Airlines
Kenya Airways
Lufthansa
Malaysia Airlines
JL-11
KQ-05 (IATA)
LH-08
MH-04
Martinair Holland
Mexicana Airlines
SAS Scandinavian Airline System
Singapore Airlines
Spanair
TAM Linhas Aereas
Transbrasil Airlines
Transportes del Mercusol-TAM
Turkish Airlines
MP-04
MX-10
SK-06
SQ-08
JK-07 (IATA)
JJ-03
TR-06
PZ-03
TK-02
Varig Airlines
RG-06
24 h Emergency Telephone Number
Provided by
On transport document (AWB)+ Emergency Response
Assistance Plan (ERAP)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On transport document (AWB)
On dangerous goods declaration (DGD)
Shipper
24 h Emergency Telephone Number
Provided by
On dangerous goods declaration (DGD)
Telephone or Fax Nr. on transport document (AWB)
On dangerous goods declaration (DGD
On dangerous goods declaration (DGD
On dangerous goods declaration (DGD
On dangerous goods declaration (DGD
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD
On transport document and dangerous goods
declaration (AWB + DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD and transport
document (AWB)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD
On dangerous goods declaration (DGD)
Telephone or Fax Nr. on transport document +
Package (AWB)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD))
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
On dangerous goods declaration (DGD)
Telephone or Fax Nr. On transport document (AWB)
+ Package
On dangerous goods declaration (DGD)
Shipper
Consignee
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
— END —
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Consignee
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper
Shipper