VI 18-CUD.DGAM

CERTIFICADO DE ÚLTIMO DESTINO
ANEXO VI.18
MINISTERIO DE DEFENSA / MINISTRY OF DEFENCE
SECRETARÍA DE ESTADO DE DEFENSA / Secretary of State for Defence
DIRECCIÓN GENERAL DE ARMAMENTO Y MATERIAL
General Directorate for Armament and Materiel
REINO DE ESPAÑA
Paseo de la Castellana, 109.- 28071 Madrid
KINGDOM OF SPAIN
CERTIFICADO DE ÚLTIMO DESTINO(*) NÚM. ________
End User Certificate
Don / Mr. _______________________________________________________
Director General de Armamento y Material del Ministerio de Defensa español,
General Director for Armament and Materiel of the Spanish Ministry of Defence,
Para constancia ante las autoridades del Gobierno de _____________________________
For the attention of the Government authorities of
a las que corresponda la concesión de la autorización de exportación,
in charge of issuing the export authorization,
CERTIFICO, por el presente, que la mercancía cuya adquisición está prevista a:
I hereby certify that the goods planned to be acquired to:
Exportador / Exporter:
Importador / Importer:
Descripción / Description:
Valor / Value:
Autorización administrativa de importación, núm. / Import license number:
Está destinada al uso exclusivo de / The goods are to be used exclusively by:
Dicha mercancía no será reexportada, ni vendida a otro país para su reexportación, a no ser que
exista
Such goods shall not be re-exported, nor sold to another country for re-exportation without
autorización por escrito para ello por parte del Gobierno de
prior written approval of the Government of
__________________________
Madrid, a _____ de ____________________ de _______
(*) Este documento perderá su validez, si no es presentado a las autoridades extranjeras competentes, en el plazo de 6 meses desde su fecha.
This document ceases to be valid unless presented to the competent foreign authorities within six months from its date. (Courtesy translation from Spanish)