1 Bases “Concurso de Facebook 5.000 likes” – Seaside Los Jameos

Bases “Concurso de Facebook 5.000 likes” – Seaside Los Jameos Playa
1.- La empresa Seaside Hotels S.L. con domicilio social en la Avenida de Moya 8, E35100 Playa del Inglés, Gran Canaria con CIF nº B 35081090, organiza un Concurso
denominado ”5.000 likes”.
2.- Facebook no patrocina, avala ni administra de modo alguno esta promoción, ni está
asociado a ella. El usuario se desvincula totalmente de Facebook y es consciente de que
está proporcionando su información a la empresa Seaside Hotels S.L. y no a
Facebook. La información que proporcione se utilizará para gestionar la participación
del concursante y/o para comunicarle el premio.
3.- El concurso está dirigido a los seguidores de Facebook de la página “Seaside
Los Jameos Playa”. No podrán participar en el concurso los empleados de Seaside
Hotels S.L. o los empleados de los hoteles del grupo Seaside, ni sus familiares.
4.- El concurso comenzará el día de la publicación del post que anuncia el concurso y
finalizará el día que la página de Facebook de Seaside Los Jameos Playa haya alcanzado
los 5.000 me gusta.
5.- El concurso tendrá la siguiente dinámica:
I. El post anunciando el concurso se publicará en la página de Facebook de
Seaside Los Jameos Playa.
II. Los seguidores tendrán que darle a “me gusta” a dicha publicación.
III. De entre todos los seguidores de Seaside Los Jameos Playa que hayan
dado me gusta a la publicación, se escogerá al azar 1 ganador.
IV. Se comunicará de forma pública el nombre del ganador en la página de
Facebook de Seaside Los Jameos Playa, una vez alcanzados los 5.000 fans.
6.- El departamento de Social Media es el responsable del escoger al azar el ganador
entre todos los participantes del concurso.
7. Terminación del concurso: La fecha límite de participación es el momento en el
que la página en Facebook de Seaside Los Jameos Playa alcanzará los 5.000 fans.
8.- El premio: Una visita guiada y una cena en el hotel Seaside Los Jameos Playa
con su directora Beate Reber-Sekula. El premio no incluye vuelos ni transporte. El
ganador no podrá solicitar que el premio sea canjeados por su valor en dinero, asimismo
el premio es intransferible. El Organizador no asumirá ningún gasto en los que el
ganador podrá incurrir a fin de disfrutar de su premio, como p.ej. vuelos, transporte y
alojamiento. El ganador tendrá que disfrutar de su premio antes del 01.01.2018.
9.- Dado que el premio es de poco valor económico, las bases de este concurso no se
encuentran depositadas ante notario.
10. La participación en el concurso “5.000 likes” supone la aceptación de los términos
reflejados en las presentes bases.
1
11.- De acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos
de Carácter Personal, se informa a los participantes de que los datos por ellos
proporcionados formarán parte de un fichero cuya única finalidad es la gestión de la
participación en esta convocatoria. La entidad responsable del fichero es Seaside Hotels,
con domicilio en la avenida de Moya Nº 8, 35100, Playa de Inglés, en cuya Dirección
General se podrán ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición que legalmente les asisten.
Terms & Conditions Facebook contest "5.000 likes" – Seaside Los Jameos Playa
1.- The promoter of the contest named "5.000 likes" is the company Seaside Hotels
S.L., with registered offices at Avenida de Moya 8, E-35100 Playa del Inglés, Gran
Canaria and tax ID number (CIF): B 35081090.
2.- This contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with
Facebook. The entrant is aware that he will provide the content to Seaside Hotels S.L.
and not to Facebook. The content and data supplied to Seaside Hotels is only used for
managing the contest and/or communicating the prize.
3.- The contest is targeted to the Seaside Los Jameos Playa Facebook fans. Employees
of Seaside Hotels SL and all associated hotels of the Seaside Group and their relatives
are exluded from participation.
4.- The contest begins with the release of the Facebook contest post and ends once the
number of 5.000 followers of the Seaside Los Jameos Fanpage has been reached.
5.- The contest consists of the following steps:
a. The post announcing the contest will be published on the Seaside Los Jameos
Playa Facebook page.
b. Participants will have to like the same publication
c. From all participants who have liked the post and who are fans of the Seaside
Los Jameos Facebook page, Seaside Hotels will randomly choose a winner.
d. The name of the winner will be published on the Seaside Los Jameos Playa
Fanpage once the number of 5.000 fans has been reached.
6.- The Social Media Department is responsible of randomly choosing one winner from
all the participants of the contest.
7.- Duration of the contest: Participants may take part in the contest until the day the
number of 5.000 fans have been reached for the Seaside Los Jameos Playa Facebook
Fanpage.
2
8.- The Prize: Dinner and a guided tour round the Seaside Los Jameos Playa
resort with our hotel director Mrs. Beate Reber-Sekula.
The prize is as awarded. There is no cash value nor can the prize be transferred. The
prize has to be enjoyed at the Seaside Los Jameos Playa hotel. Whatever costs, for
example for flights, transfer or accommodation, are at the sole expense of the winner.
The prize has to be enjoyed before or on 01.01.2018.
9.- Since the prize is of little economic value, the terms of this contest have not been set
before a public notary.
10.- Participation in the "5.000 likes contest" implies the acceptance of the terms
reflected in these rules.
11.- According to the Spanish Organic Law of Personal Data Protection (LOPD)
15/1999, 13th of December, all the personal data provided by the users will be stored in
a computerised file, owned by Seaside Hotels SL, with headquarters in Avenida de
Moya, No. 8, 35100, Playa de Inglés. Seaside Hotels S.L., as owner of the computerised
file, guarantees and recognises the rights of access, rectification, opposition and
cancellation of the provided data.
Teilnahmebedingungen des Facebook Gewinnspiels „5.000 likes“ – Seaside Los
Jameos Play
1.- Veranstalter des „5000 likes“ Gewinnspiels ist Seaside Hotels S.L., mit
Steueridentifikationsummer (CIF): B 35081090 und Sitz in Gran Canaria, Avenida de
Moya 8, E-35100 Playa del Inglés.
2.- Die Verlosung steht in keinster Verbindung mit Facebook und ist von Facebook
weder gesponsert, unterstützt noch organisiert.
3.- Das Gewinnspiel richtet sich an die Fans der Seaside Los Jameos Playa Facebook
Page. Mitarbeiter von Seaside Hotels S.L. und den Hotels der Seaside Gruppe, sowie
deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
4.- Das Gewinnspiel beginnt mit der Veröffentlichung des Gewinnspiel-Posts und endet
zu dem Zeitpunkt, an dem die Seaside Los Jameos Fanpage 5000 Fans aufweist.
5.- Die Teilnahme am Gewinnspiel besteht aus den folgenden Schritten:
a. Der Gewinnspiel-Post wird auf der Seaside Los Jameos Playa Fanpage
veröffentlicht.
b. Die Teilnehmer müssen diesen Post liken, um am Gewinnspiel teilzunehmen.
c. Zwischen allen Seaside Los Jameos Fans, die den Post geliked haben, wird per
Zufallsprinzip ein Gewinner gezogen.
3
d. Der Name des Gewinners wird auf der Seaside Los Jameos Playa Facebook
Seite veröffentlicht werden, sobald die Fanpage die Anzahl von 5000 Fans
erreicht hat.
6.- Die Social Media Abteilung wird unter allen Teilnehmern per Zufallsprinzip den
Gewinner ziehen.
7.- Dauer des Gewinnspiels: Die Teilnehmer können solange am Gewinnspiel
teilnehmen, bis die Seaside Los Jameos Playa Fanpage eine Anzahl von 5000
Followern erreicht hat.
8.- Der Preis: Ein Abendessen im Seaside Los Jameos Playa mit der
Hoteldirektorin Beate Reber-Sekula, nebst geführter Tour durch das Resort. Der
Preis kann nicht eingetauscht werden und eine Barauszahlung ist
ausgeschlossen. Eventuelle Unkosten, wie Anreise, Transport und Unterbringung gehen
zu Lasten des Gewinners.
Die Preis muss spätestens bis zum 01.01.2018 eingelöst werden.
9.- Da der Preis einen geringfügigen ökonomischen Wert besitzt, wurden die
Teilnahmebedingungen nicht notariell beglaubigt.
10.- Der Teilnehmer akzeptiert durch die Teilnahme am ‚5000 likes“ Gewinnspiel die
hier aufgeführten Teilnahmebedingungen.
11.- Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den
Schutz personenbezogener Daten (LOPD) werden die im Rahmen des Wettbewerbs zur
Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einer automatisierten Datei
gespeichert. Inhaber und Verantwortlicher dieser Datei ist die GmbH Seaside Hotels
S.L. mit Sitz in Avda. de Moya Nr. 8, 35100 Playa del Inglés, Gran Canaria. Per Brief
an diese Anschrift könnnen die Teilnehmer ihre gesetzlichen Rechte auf Zugang,
Berichtigung, Widerspruch und Löschung ihrer Daten beantragen.
4