PROMOCIÓN CREDOMATIC y LifeMiles te llevan a la ciudad

PROMOCIÓN
CREDOMATIC y LifeMiles te llevan a la ciudad de Orlando
Reglamento Oficial
La promoción CREDOMATIC y LifeMiles te llevan a la ciudad de Orlando en adelante (“la
Promoción”) se regirá bajo las siguientes reglas y condiciones, en adelante (“el Reglamento”).
Por participar en la Promoción, los participantes aceptan todos los términos y condiciones del
Reglamento en forma incondicional, incluyendo aquellas cláusulas que limitan la responsabilidad
del Organizador. Asimismo, aceptan someterse a las decisiones del Organizador en cualquier
asunto relacionado con la Promoción.
El otorgamiento de cualquiera de los beneficios aquí estipulados estará condicionado al
cumplimiento de todas y cada una de las leyes y regulaciones aplicables, así como lo dispuesto por
el Reglamento. El Organizador se reserva el derecho de descalificar y/o exigir la devolución de los
beneficios otorgados a aquellos participantes que directa o indirectamente incumplan las normas,
términos y condiciones, aquí establecidos.
1. Elegibilidad para participar:
Con las excepciones que se dirán, podrán participar en la Promoción todas aquellas
personas que, al momento de participar, cumplan con los siguientes requisitos: (i) mayores
de dieciocho (18) años; (ii) que cuenten con una cuenta activa de la tarjeta de crédito
LifeMiles de Credomatic emitida en la República de Panamá en sus marcas MasterCard® y
American Express®; y, (iii) acumular por lo menos un (1) boleto electrónico de la forma en
la que se dirá más adelante.
No participan colaboradores activos del Banco BAC de Panamá, S.A.; BAC International
Bank, Inc., o Subsidiarias, LIFEMILES, AVIANCA Y TACA.
2. Requisitos:
Los interesados en participar en la Promoción deberán cumplir, al momento de participar, con los
siguientes requisitos:



Su tarjeta debe estar al día con los pagos y activa en el sistema Credomatic;
Debe acumular por lo menos un (1) boleto electrónico dentro del período de la Promoción,
que se detalla más adelante;
Deberá contar con el pasaporte y visa para ingresar a Estados Unidos debidamente al día
y encontrarse en condiciones para viajar por avión.
El programa “LifeMiles” es un programa independiente a la Promoción. Por lo tanto, cada
participante en caso de tener alguna duda sobre las reglas de dicho programa puede consultarlas
en LifeMiles.com. Todas las estipulaciones, reglas y condiciones del programa “LifeMiles” aplicarán
en la Promoción. LifeMiles es una marca registrada de LifeMiles Corp.
3. Organizador:
La empresa BAC International Bank, Inc., con sociedad anónima constituida según las leyes de la
República de Panamá, en la Ficha 306017, Rollo 47101, Imagen 2 de la sección de Micropelículas
(Mercantil), es la organizadora de la promoción y única responsable de la misma ante cualquier
tercero. Para cualquier consulta relacionada con esta promoción, atenderá comunicaciones a
través de la línea de atención al cliente: 210-4652.
4. Premio:
El ganador recibirá un premio que consistirá en lo siguiente:
a. Dos (2) boletos a la ciudad de Orlando en Estados Unidos para el ganador y un (1)
acompañante. Dichos boletos le serán entregados al ganador mediante la acreditación de
cuarenta y dos mil (42.000) millas en su cuenta personal LifeMiles del ganador. Una vez
acreditadas las millas en la cuenta del ganador, serán redimidas por los dos (2) boletos
indicados anteriormente. Costo equivalente a $504.00 a razón de 0.012 por milla.
b. USD$1,000.00 dólares para gastos, los cuales serán acreditados directamente en la
cuenta de la tarjeta de crédito LifeMiles del Ganador.
El ganador deberá canjear su premio dentro de las fechas límites indicadas en este
reglamento (o en las que indique el organizador) y no podrá apartarse de lo dispuesto por
el organizador.
Los premios son indivisibles, intransferibles y no negociables. Para ser acreedor de un
premio, los participantes deberán cumplir con todos los requisitos establecidos en el
presente reglamento.
El premio es para una persona y un acompañante de su elección y no comprende
beneficio alguno para terceros. El ganador deberá canjear su premio dentro de las fechas
límites indicadas en este reglamento (o en las que indique el organizador) y no podrá
apartarse de lo dispuesto por el organizador.
El premio no incluye el traslado hacia los aeropuertos, gastos personales en que incurra el
ganador, ni tampoco cualquier otro rubro que no esté expresamente incluido en este
reglamento.
Asimismo, el organizador no cubrirá los gastos en que incurra el ganador o su
acompañante para hacer efectivo su premio. El pasaporte, las visas aplicables y el costo
de cualquier documentación o trámite que deba hacer el ganador o su acompañante para
poder retirar o disfrutar del premio, corre por cuenta de éstos. El ganador y su
acompañante serán los únicos
responsables ante las autoridades migratorias y
aduanales en cualquier aspecto relacionado con el viaje. Asimismo, serán responsables
ante las autoridades del país de destino por su comportamiento.
El ganador y su acompañante deberán cumplir con las leyes del país de destino y con las
instrucciones que reciba de parte del organizador o de quienes participen en la prestación
de cualquier porción del premio. Deberá además portarse en forma respetuosa con el
personal de cualquiera de las empresas que participen en el disfrute del premio por parte
del ganador. El incumplimiento de esta obligación podrá dar pie al retiro del premio y el
cobro de los daños y perjuicios causados.
El ganador, al firmar el recibo de su premio deberá manifestar su conformidad y eximir de
toda responsabilidad al organizador. Una vez recibido el premio de conformidad, el
organizador no responderá por cualquier daño, pérdida o menoscabo que sufra el mismo
por razones que no le sean imputables al organizador.
En caso de que el ganador al disfrutar su premio sufra algún inconveniente con alguna de
las compañías que prestan el servicio para disfrutar el premio, el organizador no será
responsable y estos reclamos deberán realizarse única y exclusivamente ante la
compañía que generó la inconformidad.
5. Plazos:
La Promoción se regirá por los siguientes plazos, que son de carácter perentorio:
a. Plazo para participar: El plazo para participar inicia el 15 de junio de 2014 y finaliza el
15 de julio de 2014.
b. Fecha del sorteo: Se realizará un único sorteo el día jueves 24 de julio de 2014. Los
organizadores podrán modifica la fecha del sorteo por razones de conveniencia u
oportunidad, pero este cambio no modifica el plazo de participar en la promoción, para
no afectar las probabilidades de ganar.
c. Anuncio de los ganadores: Se hará una publicación del ganador posterior a la fecha
de finalización de la promoción en (2) dos periódicos que circulen en la República de
Panamá.
d. Fecha límite para reclamar el premio: Después de haber sido contactados vía
telefónica cada ganador, estos disponen de 5 días hábiles para reclamar el premio.
Una vez vencido este plazo no tendrá derecho a reclamarlo ni pretender indemnización
alguna.
e. Fechas para realizar el viaje: El primer día para iniciar el viaje es el 1 de agosto de
2014 y la última fecha para 15 de noviembre de 2014, el viaje deberá ser completado
con última fecha 15 de noviembre.
6. Mecánica:
El sistema del Organizador asignará de forma automática un (1) boleto electrónico por cada
cincuenta dólares USD$50.00, moneda en curso legal de los Estados Unidos de América por las
compras con cualquier cuenta activa de LifeMiles de Credomatic, que se encuentren al día,
realizadas en el período que inicia el 15 de junio de 2014 y que finaliza el 15 de julio de 2014.
Una vez finalizado el período de la Promoción se extraen del sistema los boletos acumulados y se
realiza el sorteo para determinar al ganador del premio.
En caso que el participante no sea tarjetahabientes de LifeMiles de CREDOMATIC, no podrá
disfrutar de la Promoción.
En el vuelo que se realice con motivo de la Promoción no se acumulará millas. Las millas de la
Promoción no son endosables. No aplica nivelación tarifaria en la Promoción.
7. Territorio:
La Promoción será válida y surtirá efectos únicamente dentro de la República de Panamá. Las
tarjetas participantes serán únicamente las emitidas por BAC International Bank Inc., S.A.
8. Beneficio:
Los tarjetahabientes que cumplan con los requisitos establecidos en el Reglamento y acumulen
boletos electrónicos, tendrán el derecho a participar en la rifa de un (1) boleto de avión para una (1)
persona y un (1) acompañante a la ciudad de Orlando en Estados Unidos; y recibir $1,000.00
dólares para gastos que serán acreditados directamente en la cuenta de la tarjeta de crédito
LifeMiles del Ganador.
Esta Promoción será aplicada únicamente para boletos en rutas Avianca y por vuelos operados por
TACA, LACSA, TACA Perú o Avianca, de conformidad con la disponibilidad de espacio y fechas
disponibles en clase económica. Los asientos son limitados y pueden no estar disponibles en todos
los vuelos y/o fechas. El Organizador no garantiza la disponibilidad de espacio en el vuelo ni en el
paquete seleccionado por el ganador, de manera que la redención está sujeta a la disponibilidad
de espacio.
El Organizador no cubrirá los gastos en que incurra el ganador para hacer efectivo su premio ni
para el goce y disfrute del mismo.
La Promoción no aplica en combinación con ninguna otra promoción de redención de LifeMiles.
El ganador entiende y acepta que la acreditación de las cuarenta y dos mil (42.000) millas en su
cuenta LifeMiles será única y exclusivamente para ser redimidas por los boletos aéreos indicados
en el Reglamento y que no podrá cambiarlas para ser disfrutados en otro destino o ser acumulados
con sus millas en la cuenta LifeMiles. Asimismo, no podrá redimir las millas de los boletos aéreos
por separado, deberá redimir y disfrutar los dos (2) boletos en el mismo momento. Este premio no
es reembolsable, no es transferible, no tiene valor de rescate alguno y si alguno de los
participantes favorecidos no lo disfrutan en las fechas y condiciones acordadas, se pierden.
Es posible realizar cambios de fechas dentro del período de redención siempre y cuando la fecha
de viaje sea dentro de los meses en los que aplica la Promoción, según se establece en el punto
5., de este Reglamento. Dichos cambios quedarán sujetos a disponibilidad de asiento y el
participante deberá cancelar el respectivo cargo por servicio que aplique al momento de efectuar el
cambio.
No se acumulan LifeMiles por vuelo con la Promoción. El boleto no es transferible.
El ganador, al recibir el beneficio de la Promoción manifiesta su conformidad con los términos y
condiciones y exime de toda responsabilidad al Organizador. Una vez recibido el premio de
conformidad, el Organizador no responderá por cualquier daño, pérdida o menoscabo que sufra el
mismo por razones que no le sean imputables al Organizador.
Para ser acreedor de un premio, los participantes deberán cumplir con todos los requisitos
establecidos en las secciones 1. y 2. del Reglamento.
9. Responsabilidad del Organizador:
El Organizador es responsable únicamente por la entrega del premio indicado en el punto 4., del
Reglamento y por la aplicación del mismo.
Sin perjuicio de lo anterior, expresamente se libera la responsabilidad del Organizador por: (i)
gastos incurridos para participar en la Promoción, para hacer efectivo el premio o para disfrutarlo;
(ii) intervenciones humanas no autorizadas por parte de terceros a los sistemas de cómputo o
similares que alteren el desarrollo de la Promoción; (iii) daños sufridos a la integridad o bienes del
ganador o de terceros que se ocasionen en virtud de esta Promoción o durante el disfrute del
premio.
10. Aceptación y conocimiento del Reglamento:
Toda persona que desee participar en la Promoción o reclamar un beneficio, deberá tener
conocimiento del Reglamento, de la normativa del Organizador en materia de tarjetas de crédito,
así como las políticas comerciales de la empresa, ya que la aceptación y recibo de los beneficios
aquí adquiridos, conlleva la forzosa e ineludible obligación, de conocer las condiciones para
participar, así como las condiciones, limitaciones y responsabilidad de la Promoción y sus
beneficios. Por lo anterior y para todos los efectos legales, el participante entenderá que la
manifestación de voluntad de esta aceptación, se verificará por el hecho de reclamar el beneficio
de que se trate, entendiendo que toda persona para reclamar el mismo, deberá tener conocimiento
de este documento, por lo que el interesado deberá manifestar, no solo ese conocimiento, sino la
adhesión a todas y cada una de las cláusulas del Reglamento, lo que hará con la sola solicitud de
redención o aplicación de los beneficios que otorga la Promoción. Si una persona no se adhiere o
no demuestra su voluntad de aceptar estas condiciones, el Organizador no reconocerá el
beneficio.
11. Suspensión de la Promoción:
El Organizador se reserva el derecho de suspender la Promoción temporal o definitivamente en
caso de comprobarse la existencia de asignación o reclamo de premios en forma fraudulenta, así
como en casos de fallas técnicas, o cualquier otro evento fuera del control razonable del
Organizador. La alteración de documentos e información sobre los ganadores así como el engaño,
fraude o falsificación, manipulación no autorizada que obstaculicen el normal desempeño de la
Promoción y las acciones que a juicio del Organizador sean ilegales y puedan ocasionar perjuicio a
la Promoción o su Organizador, podrán ser perseguidas por los medios previstos en la Ley.
12. Relación entre las partes:
Ninguna disposición de la Promoción se deberá interpretar como creadora de una relación entre
las partes diferente a la que nace del tráfico normal en el comercio. Ningún participante o ganador
de la Promoción, por el hecho de serlo, adquiere la condición de empleado, representante o agente
del Organizador. Con el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Reglamento finalizará
la relación entre las partes en su totalidad.
Cualquier duda o consulta sobre los alcances e interpretación del Reglamento, podrá evacuarse
mediante consulta telefónica al número telefónico: 210-4652. El Reglamento de la promoción será
divulgado por medio de la página web www.credomatic.com. La respuesta a estas consultas no
implicará una modificación total o parcial del Reglamento o una dispensa de su cumplimiento.