Campbell Sports Center / Boathouse Marsh

Actualización Julio 2011
Campbell Sports Center /
Boathouse Marsh
Julio 2011 Actualización sobre la Construcción
L
a construcción del nuevo Centro Deportivo Campbell y la Casa para Botes Marsh proporcionará a los estudiantes/
atletas de la Universidad de Columbia con instalaciones de última generación, al tiempo que aumentará el acceso del
público a las costas, restaurando y ampliando las zonas de pantanos nativos adyacentes al Parque Inwood Hill y
creando la oportunidad de aumentar las actividades educativas y recreativas para la comunidad.
Alcance del Proyecto
¿Qué Se Puede Esperar?
El Campbell Sports Center, diseñado por el galardonado arquitecto
Steven Holl, será una instalación de cinco pisos y 47,700 pies
cuadrados construido en la esquina de la calle 218 y Broadway.
Servirá de sede para entrenadores de fútbol universitario, centro de
acondicionamiento, reuniones y espacios de estudio para
estudiantes/atletas. El centro constará como mínimo con la
certificación de plata del Liderazgo en Diseño Energético y
Ambiental (LEED, siglas en inglés). La construcción se espera que se
termine para el otoño de 2012.
Aunque los contratistas planean cuidadosamente las actividades de la
construcción para reducir al mínimo las molestias a la comunidad alrededor
de la construcción, la naturaleza del trabajo de construcción es tal que
algunas inconveniencias se van a producir. La comunidad debe esperar que
las siguientes situaciones se presenten en los meses venideros:
El Boathouse Marsh, diseñado por James Corner Field Operations,
los diseñadores líderes de High Line, crearán un nuevo acceso y
facilidades públicas a la orilla del río, con asientos y áreas de
recreación, restaurará y ampliará los pantanos nativos de la zona, y
ampliará la oferta educativa del Inwood Hill Park, creando un
entorno para el aprendizaje sobre los pantanales y el herbario vivo
de las especies de plantas que una vez florecieron en la zona. La
construcción se espera que esté terminada para el otoño de 2012.
Plan del Lugar del Proyecto
Boathouse Marsh
218th Street and Indian Road
Campbell Sports Center
218th Street and Broadway
Julio 2011 Actualización de la construcción
Campbell Sports Center
Movilización del lugar para que los trabajos de excavación comiencen en
la semana del 25 de julio (pendiente de la aprobación del permiso, en
trámite, y la emisión del mismo). Este trabajo incluirá la instalación de
verjas perimetrales, la entrega de equipos de excavación y trabajos de
inspección.
Cierre parcial de la acera a lo largo del lugar del proyecto en la calle 218
y Broadway. El paso peatonal, sin embargo, se mantiene abierto.
La vía principal hacia el campo Baker será cerrada. El acceso de
peatones hacia el campo Baker será desviado hacia la puerta de la Clase
de 1905, cerca de la puerta del estadio de fútbol.
Las horas regulares de trabajo son: de 7:00 AM a 6:00 PM.
Tenga en cuenta que algunos equipos de construcción
pueden ser entregados durante las horas no laborables
dependiendo de los requisitos del Departamento de
Transportación de la Ciudad de Nueva York para las cargas de
gran tamaño.
Información más específica sobre los impactos de la construcción se puede
encontrar en nuestras actualizaciones semanales en la página http://
facilities.columbia.edu/projects. Por favor tenga en cuenta que las
actividades de construcción están sujetas a cambios basados en las
condiciones del campo. Agradecemos la paciencia y la cooperación de
todos los que experimenten inconveniencias temporales causadas por estos
proyectos.
(continúa detrás)
Noticias Recientes
Joven latina recibe beca para Columbia University
Las reuniones semanales los viernes en la noche se enfocan en la
educación, la juventud y darles a los adolescentes una pista diferente
para socializar, expresarse y hacer conexiones más allá de la calle.
El historial de servicio comunal de García no termina ahí. También ha
servido de voluntaria con envejecientes en YM/YWHA de Washington
Heights e Inwood, y sirvió en el Proyecto ‘Reach’, un programa que se
lleva a cabo los sábados donde los estudiantes son animados a sacar
alta puntuación en los exámenes “AP” a cambio de compensación
financiera. García acredita su beca a la Columbia University no solo a su
excelencia académica sino también a su participación comunal.
Describiéndolo como un gran “tiempo emotivo y abrumador” en su vida,
García dijo que ir a la universidad era un sueño hecho realidad en la
cara de la adversidad y la inesperada adversidad. El año pasado, García
sufrió por la muerte su madre debido al cáncer.
“Siento que hice este sueño realidad, estoy viviendo el sueño que mi
madre deseaba que yo tuviera”, dijo García. “Me he vuelto más
dependiente de mi misma y aprendí a explotar mi potencial completo”.
Es temporada de graduación y como cualquier otro típico estudiante de “Siento que estoy un paso más cerca de hacer una pequeña
último año de escuela superior, Othanya García, un joven de 17 años contribución al mundo”, añadió ella.
residente de Inwood, ha pasado los últimos días preparándose para la
fiesta de graduación, haciendo citas para el pelo y maquillaje y Cuando se le preguntó acerca de su consejo a sus compañeros de
escuela y los jóvenes locales, García dijo que deben de aprender a
coordinando la muy esperada fiesta.
manejar su tiempo y ser organizados, planear con tiempo y mantenerse
“No me puedo decidir por que vestido utilizar” dijo en la Escuela enfocados.
Escrito por Gloria Pazmiño
Reproducido con autorización de Manhattan Times
Superior Aquinas en el Bronx. “He estado tratando de coordinar la
fiesta y esperándola por tanto tiempo, estoy bien emocionada con la “La universidad no debe de ser el objetivo; sino que debe ser el
resultado del arduo trabajo que ponemos a través de la escuela para
fiesta de graduación”.
llegar ahí” dijo ella. “Somos los capitanes de nuestro barco, y podemos
Pero García no es una típica estudiante. Susonrisa y contagiosa energía dirigirlo hacia donde queramos”.
llega alta y clara a través del teléfono. Tiene el valor de talentosos e
inteligentes adolescentes y por eso, ha comenzado a recoger los
beneficios. A principios de esta primavera, García se llevó la sorpresa
de su vida luego de ser premiada con una beca completa para la
Columbia University donde ella espera seguir una carrera en leyes. “La
más gratificante es siempre lo más difícil de lograr” dijo García, con un
tono de madurez y una exactitud que llama la atención.
Información de Contacto
Si tiene cualquier pregunta sobre las actividades de construcción,
llame al Centro de Servicios a Facilidades de la Universidad de
Columbia al (212) 854-2222 o envíenos un correo electrónico a
[email protected], las 24 horas al día, 7 días a la semana. Usted
puede también encontrar información actualizada sobre el proyecto
García, hija de padres dominicanos, ya comenzó a afinar sus destrezas o inscribirse para recibir las actualizaciones por correo electrónico,
organizativas políticas y comunales sirviendo como presidenta del visitando la página: http://facilities.columbia.edu/projects
Concejo de Adolescentes de Washington Heights e Inwood, una
organización de liderazgo que trabaja para empoderar y llevar a Para cualquier asunto de la comunidad, por favor póngase en
contacto con su enlace comunitario, Sandra Harris, Vicepresidenta
personas jóvenes a la acción a través de talleres y apoyo positivo.
Asistente de Asuntos Gubernamentales y de la Comunidad, en el
“Algunas de las cosas que más nos preocupa es la alarmante alta tasa 212-305-6539 o [email protected].
de embarazos en adolescentes y el consumo de alcohol de menores en
nuestra comunidad”, dijo García.