DatoS y ConoCimientoS Sobre loS puroS, puritoS y CigarritoS

Datos y Conocimientos sobre
los puros, puritos y cigarritos
El Cigarro es definido por el Gobierno estadounidense como “cualquier rollo de tabaco envuelto
en hoja de tabaco”.1 Aunque actualmente las clasificaciones federales apenas definen el cigarro
en dos categorías (cigarros pequeños y cigarros grandes), realmente existen tres productos
principales de cigarros en el mercado: cigarritos, puritos, y puros.2 Esta doble clasificación que
utiliza el gobierno agrupa los puritos con los puros, debido a que generalmente estos pesan
más de 3 libras por cada mil. Los productos referidos en este documento, conocidos coloquialmente como “puritos”, “cigarros”, y “porros”, están incluidos en la categoría de “cigarros
grandes” aunque en realidad si se comparan con los métodos de mercadeo y empaquetamiento
utilizados para los cigarros típicamente considerados grandes, se notará una gran diferencia
entre estos productos.
Nota: Es importante mencionar que distintos grupos de latinos/hispanos usan diferentes nombres para identificar los distintos tipos de cigarros. Por ejemplo, en el Caribe se usa la palabra
“tabaco” para referirse al “cigarro grande” o “puro”.
Cigarros Pequeños: Pesan menos de 3 libras por cada mil, estos productos se asemejan a los
cigarrillos.
Cigarrillos
Cigarros pequeños o cigarritos
• Puritos, conocidos por el término “cigarrillos” en inglés: Pesan más de 3 libras por cada
mil, los puritos son clasificados como cigarros grandes
Puritos con pitilla o capullo (también conocidos
como tiparillos que es el nombre de la marca)
Puritos
• Cigarros grandes: pesan más de tres libras por cada mil
Puros o tabacos
Sabores
• Algunos cigarros – usualmente los puritos y los cigarritos – vienen en variedades de
sabores, incluyendo sabor a cereza, chocolate, vainilla, ron con melocotón, frambuesa y
manzana ácida.
• Igual que en el caso de cigarrillos con sabores, estos sabores pueden atraer la atención
de los adolecentes y de los jóvenes adultos.4,5
• Los cigarros con sabores no están regulados por el gobierno federal.
Página 1 de 4
6/09
1724 Massachusetts Avenue, NW • Washington, DC 20036 • t 202-454-5555 • f 202-454-5599 • www.LegacyForHealth.org
Incremento en el consumo de cigarritos y puritos
Durante la última década, el consumo de cigarrillos ha disminuido mientras que las ventas
de puritos y cigarritos han aumentado drásticamente.6, 7 Aun más, la marca más popular de
puritos (Black & Mild) ahora es propiedad de la compañía Philip Morris.”8
• Las ventas de cigarritos han aumentado un 240% y las ventas de puritos han aumentado
casi un 150% entre los años 1997 y 2007. Las ventas de puros han disminuido por un 6%
durante el mismo periodo.7
• En los Estados Unidos, las importaciones de cigarritos aumentaron de 34 millones en
1997 a 311 millones en 2007, un aumento de más de 800%. Las importaciones de puros
aumentaron de 587 millones a 889 millones durante el mismo periodo, un aumento de
solo 51%.9
• Un análisis de documentos de la industria tabacalera (formalmente secretos) demostró
que al incrementar los impuestos sobre los cigarrillos (pero no sobre los puros), las
tabacaleras crearon los cigarritos para reemplazar los cigarrillos.10
• El reciente aumento en ventas de los cigarritos es frecuentemente atribuido al aumento
de impuestos sobre los cigarrillos, y a que históricamente los impuestos sobre los puros
han sido menores.11, 12, 13
• Desde el 1ro de Abril del 2009, los impuestos federales sobre los cigarritos fueron
aumentados de $0.97 a $1.01 por cada paquete de 20 – haciendo que las tasas de
impuestos de los cigarritos estén a la par con los cigarrillos. Los impuestos sobre los
puros y los puritos fueron incrementados desde el 20.719% del precio del fabricante
(sin excederse a $0.05) por cada cigarro hasta el 52.75% del precio del fabricante (sin
excederse a $0.40) por cada cigarro. 14 Esto significa que un puro de calidad con un
precio del fabricante de $5.00 tendría los impuestos incrementados de 5 centavos a 40
centavos (alcanzando el límite de 40 centavos). Un puro más barato o un purito con un
precio del fabricante de 40 centavos tendría los impuestos incrementados de 5 centavos a
21 centavos por cigarro.
Página 2 de 4
6/09
Prevalencia del consumo de cigarros entre los jóvenes
• No existen datos nacionales prevalentes que sean específicos a los productos de
cigarritos o puritos. Entre los jóvenes estudiantes de la escuela secundaria (high school)
en el 2006, casi el 12% reportaron haber usado algún tipo de cigarro. Más de 12% de
blancos, casi 9% de afro-americanos, 12% de hispanos, y casi 5% de asiáticos reportaron
ser fumadores. Casi 17% de varones y más de 7% de hembras eran consumidores de
cigarros.15
• Entre los jóvenes de la escuela media (middle school) en el 2006, 4% eran fumadores
de cigarros. Tres por ciento de blancos, casi 6% de afro-americanos, mas de 6% de
hispanos, y 1.6% de asiáticos reportaron consumo de cigarros. Más de 5% de varones
y 2.7% de hembras consumían cigarros. Es muy importante volver a resaltar que esta
pregunta de la encuesta hacia interrogación sobre el consumo en general del cigarro, y
no diferenciaba entre el consumo de puros, puritos, o cigarritos.9
• Mientras que no hay disponible datos a nivel nacional sobre la prevalencia del consumo
de cigarritos/puritos, en el 2005 los fumadores de cualquier tipo de cigarros (edades de
12 a 17) reportaron que su marca preferida era “Black & Mild” (41.4%), una marca de
puritos. Entre los fumadores de puros, casi un 20% de los varones y 38% de las hembras
reportaron el consumo de puritos “Black & Mild” más frecuente que cualquier tipo de
cigarro. Mas del 16% de los blancos, 55% de los afro-americanos, y 24% de los hispanos
que fumaban cigarros, preferían “Black & Mild”.16
Riesgos a la salud causados por los puros, puritos, y cigarritos
• Entre algunas personas existe una percepción errónea de que estos productos son menos
adictivos o menos dañinos que los cigarrillos,17 pero la realidad es que los puros, puritos y
cigarritos contienen los mismos compuestos que los cigarrillos y pueden ser igualmente
dañinos y adictivos.18
• Igual que los cigarrillos, todo tipo de cigarro puede causar cáncer al pulmón, oral, de la
laringe, y del esófago y deja al fumador con un riesgo mayor que el de los no-fumadores
de contraer enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD por sus siglas en inglés).18
Página 3 de 4
6/09
SOURCES
1
26 USC 5702 Available at: http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=browse_
usc&docid=Cite:+26USC5702
2
U.S. Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax Trade Bureau. Tobacco Products home page. Available at: http://
www.ttb. gov/tobacco/tobacco_products.shtml
3
Trinkets and Trash: Artifacts of the Tobacco Epidemic. Available at: http://www.trinketsandtrash.org Accessed March 10,
2009.
4
Carpenter CM, et al. New Cigarette Brands with Flavors that Appeal to Youth: Tobacco Marketing Strategies. Health
Affairs, 2005; 24(6):1601-1610.
5
Lewis M. et al. Dealing with an Innovative Industry: A Look at Flavored Cigarettes Promoted by Mainstream Brands.
American Journal of Public Health, 2006; 96(2).
6
US Dept of Agriculture, Economics Research Service. Tobacco Outlook. Oct 24, 2007, TBS-263. Available at: http://usda.
mannlib.cornell.edu/usda/ers/TBS//2000s/2007/TBS-10-24-2007.pdf. Accessed January 24, 2009.
7
Maxwell JC. The Maxwell Report: Cigar Industry in 2007. Richmond, VA: John C. Maxwell, Jr. 2008. Original concept
in Kozlowski LT, Dollar KM, Giovino GA. Cigar/cigarillo surveillance: limitations of the U.S. Department of Agriculture
system. American Journal of Preventive Medicine, 2008; 34(5); 424-6.
8
Altria Group, Inc. Agrees to Acquire John Middleton, Inc. for $2.9 Billion. Nov. 1, 2007. Avaiable at: http://www.altria.com/
media/02_00_NewsDetail.asp?reqid=1070876
9
U.S. Department of Treasury, Alcohol and Tobacco Tax Trade Bureau. Tobacco Statistics home page. Available at: http://
www.ttb.gov/tobacco/tobacco_stats.shtml
10
Delnevo CD, Hrywna M. “A whole ‘nother smoke” or a cigarette in disguise: how RJ Reynolds reframed the image of little
cigars. American Journal of Public Health, 2007; 97(8):1368-75.
11
Ringel J, Wasserman J, Andreyeva T. Effects of public policy on adolescents’ cigar use: evidence from the National Youth
Tobacco Survey. American Journal of Public Health, 2005; 95: 995-998.
12
Delnevo C, Hrywna M, Foulds J, Steinberg M. Cigar use before and after a cigarette excise tax increase in New Jersey.
Addictive Behavior. 2004; 29: 1799-1807.
13
Delnevo C, Foulds J, Hrywna M. Trading tobacco: are youths choosing cigars over cigarettes? American Journal of Public
Health, 2005; 95: 2123.
14
Public law 111-3: http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getdoc.cgi?dbname=111_cong_public_
laws&docid=f:publ003.111.pdf
15
2006 National Youth Tobacco Survey and Key Prevalence Indicators. Tables 1 & 2. Available at: http://www.cdc.gov/
tobacco/data_statistics/surveys/NYTS/00_pdfs/table_1_06.pdf
16
Substance Abuse and Mental Health Services Administration. The National Survey on Drug Use and Health: 2005
Detailed Tables. Rockville, MD: Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Office of Applied Studies;
2006. Available from: http://www.oas.samhsa.gov/NSDUH/2k5nsduh/tabs/Sect7peTabs58to67.pdf.
17
Jolly DH. Exploring the use of little cigars by students at a historically black university. Preventing Chronic Disease, 2008;
5(3):1-9.
18
National Cancer Institute (1998). Smoking and tobacco control monographs: Monograph 9: Cigars: Health effects and
trends. Chapter 4 (105 – 160); Bethesda, MD. National Institutes of Health, National Cancer Institute; NIH Pub. No. 98-4302.
Available at: http://cancercontrol.cancer.gov/tcrb/monographs/9/m9_complete.PDF.
Traducción proporcionada por
Página 4 de 4
6/09