Ear infections

Ear
infections
&
Which ear infections need to be treated with an antibiotic?
•• Most ear infections get better without antibiotics.
•• Antibiotics do not kill viruses.
What should I do if my child has an
ear infection?
•• You should contact your health care provider if
your child has fever, irritability or ear pain that
comes on quickly.
•• If your child is more than six months of age and
does not have a high fever or really bad ear pain,
it may be better to wait and see if the infection
gets better by itself.
•• If no antibiotics are given, and your child is not
getting better in 48-72 hours, call your provider.
•• Contact your health care provider if symptoms
are still occurring after three days.
How can I prevent infections?
•• Wash hands regularly with warm
water and soap.
•• Do not smoke around children.
•• Fluid may remain in the ear for several months.
Should I ask for antibiotics if I see the doctor?
•• Your health care provider is the best person to decide if antibiotics are necessary.
•• Antibiotics can cause side effects including upset stomach, diarrhea and skin rash.
•• Asking for antibiotics when not necessary can cause “superbugs” to become resistant
to medication.
•• Finish the entire course of antibiotics (if prescribed) even if your child is feeling better.
•• Antibiotics will not work for a runny nose and cough.
Oregon AWARE
Acute and Communicable Disease Prevention
800 NE Oregon Street, Ste. 772, Portland, OR 97232
Telephone: 971-673-1111 • Fax: 971-673-1100
Email: [email protected]
Website: www.healthoregon.org/antibiotics
02/13
Infecciones
de oído
¿Qué tipos de infecciones de oído deben tratarse con antibióticos?
•• La mayoría de infecciones de oído se curan sin antibióticos.
•• Los antibióticos no matan virus.
¿Qué debo hacer si mi hijo tiene una
infección de oído?
•• Comuníquese con su proveedor de atención médica
si el niño presenta fiebre, irritabilidad o dolor de
oído súbitamente.
•• Si el niño tiene más de seis meses y no tiene fiebre alta
o un dolor de oído fuerte, quizá sea mejor esperar para
ver si la infección se cura por sí sola.
•• Si no toma antibióticos y el niño no mejora en 48 a 72
horas, llame a su proveedor médico.
¿Cómo puedo prevenir
las infecciones?
•• Comuníquese con su proveedor de atención médica si
los síntomas persisten al cabo de tres días.
•• Lávese las manos con regularidad
con agua tibia y jabón.
•• El líquido puede permanecer en el oído durante
varios meses.
•• No fume cerca de los niños.
Si voy a ver al médico, ¿debo pedirle antibióticos?
•• Su proveedor de atención médica es la persona más indicada para decidir si
necesita antibióticos.
•• Los antibióticos pueden ocasionar efectos secundarios, tal como malestar estomacal,
diarrea y salpullido.
•• Pedir antibióticos sin ser necesarios puede hacer que los “súper virus” se tornen resistentes a
los medicamentos.
•• Acabe el tratamiento de antibióticos por completo (de habérsele recetado) incluso si el niño
se siente mejor.
•• Los antibióticos no surtirán efecto en el caso de congestión nasal o tos.
Oregon AWARE
Prevención de Enfermedades Agudas y Transmisibles
800 NE Oregon Street, Ste. 772, Portland, OR 97232
Teléfono: 971-673-1111 • Fax: 971-673-1100
Correo electrónico: [email protected]
Sitio Web: www.healthoregon.org/antibiotics
02/13