La licencia CeCILL V2 - f

La Licencia CeCILL V2. Módulos Externos y Módules Internos. “Address Space”
Este material (en adelante el “material”) ha sido preparado por Gustavo G. Mármol (en adelante “Gustavo”) y publicado en su
blog personal http://gustavomarmol.info y/o http://f-oss.com.ar. Las opiniones expresadas en el material son absolutamente
personales de Gustavo, y en ningún caso representan la de su actual empleador ORACLE Corp. En la actualidad Gustavo se
desempeña como Consejero Legal Regional dentro del departamento legal de Oracle para Latinoámerica. En su tiempo libre
Gustavo dedica parte de él a mantener un blog sobre cuestiones legales en relación a las licencias de software denominadas como
Free Libre Open Source Software (FLOSS). En ningún caso la información podrá ser considerada como "consejo legal". La
información es provista "como está" y no confiere derechos. El material se encuentra licenciado bajo la licencia Creative
Commons Attribution -Non-Commercial- ShareAlike 2.5 Argentine License http://creativecommons.org/licenses/by-ncsa/2.5/ar/deed.en.Otras autorizaciones podrían estar disponibles contactando a [email protected]
La licencia CeCILL V2 (no aprobada por la OSI aún, y listada como licencia compatible con la
GNU
GPL
por
la
FSF,
ver
http://www.gnu.org/licenses/licenselist.html#GPLCompatibleLicenses), dentro de las “definiciones” mencionadas en ella se hace
referecnia a “módulos externos” y “módulos internos”. Así por ejemplo se dice que el módulo
externo significa “any or all Modules, not derived from the Software, so that this Module and
the Software run in separate address spaces, with one calling the other when they are run”.
Por el contrario, cuando define que debe entenderse por módulo interno se menciona “any or all
Module, connected to the Software so that they both execute in the same address space”.
A su vez al respecto de los módulos externos y sus derechos de propiedad intelectual y la
distribución se específica lo siguiente:
5.3.3 DISTRIBUTION OF EXTERNAL MODULES When the Licensee has developed an
External Module, the terms and conditions of this Agreement do not apply to said External
Module, that may be distributed under a separate license agreement.
6.3 INTELLECTUAL PROPERTY OVER THE EXTERNAL MODULES The Licensee
who develops an External Module is the owner of the intellectual property rights over this
External Module as defined by applicable law and is free to choose the type of agreement that
shall govern its distribution.
Esta particularidad expuesta en CeCILL en definitiva representa lo que desde un sector del
F/OSS se afirma desde hace un tiempo y constituye una práctica de la industria aceptada , vale
decir lo que se ejecuta en el mismo address space de seguro constituirá una obra derivada, por
ello es cuando se habla de módulos externos que se ejecutan en un address space distinto al
programa no son considerados tales módulos como obras derivadas, y por ende se podrán
distribuir conforme a los términos de licenciamiento que su titular haya escogido, por ello las
cláusulas 5.3.3 y 6.3 de la Licencia CeCILL hace referencia a ello.
Los autores de la CeCILL son las siguientes entidades francesas (i) Commissariat à l’Energie
Atomique (CEA),(ii) Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), y (iii) Institut
National de Recherche en Informatique et en Automatique.