Dear Community Members 10_15_10 Spanish

Education that inspires…Opportunities for all
GURNEE SCHOOL DISTRICT 56
900 Kilbourne Road
•
Gurnee, IL 60031
•
847-336-0800
•
www.d56.org
15 de octubre de 2010.
Estimados Miembros de la Comunidad del Distrito 56 de Gurnee:
1. El Distrito tiene una pregunta en la boleta electoral del 2 de noviembre, y me gustaría animar a todos a
votar. La determinación final sobre la pregunta debe reflejar la voluntad de toda la comunidad y no
debe ser hecha por un pequeño porcentaje de la población total. Los ciudadanos tienen tres maneras de
votar: por correo, por adelantado en persona, y el 2 de noviembre. La forma más costo efectiva de
votar es por correo. Un formulario de solicitud electrónico se puede obtener llamando al 847-3772406. La votación temprana está disponible en los Salones del pueblo (Gurnee y Wadsworth) de lunes
a viernes de 9:00 am a 4:30 pm y sábados de 9:00 am a 2:00 pm. Para obtener información adicional
acerca de la votación, por favor llame al 847-377-2400.
2. He incluido tres temas de interés periodístico que aparecen en nuestros periódicos locales durante la
última semana. Por favor, haga todo lo posible para ver el video de construcción del proyecto pro y en
contra publicados en el Daily Herald.
Video del Daily Herald:
http://link.brightcove.com/services/player/bcpid248244336001?bclid=407555541001&bctid=631001615001
Artículo del Daily Herald del 8 de octubre de 2010 “Lending Talents for District 56 Referendum”:
http://www.dailyherald.com/article/20101007/submitted/101009902/
Artículo del Gurnee Review del 8 de octubre de 2010 “School Referendum Sparks Community
Debate”:
http://www.pioneerlocal.com/gurnee/news/2787154,gurnee-d56ref-101410-s1.article
3. Tengo varias fechas que me gustaría compartir con ustedes:
22 de octubre – Fin del Primer Trimestre
25 de octubre – No Hay Clases- Maestros en Reunión
1 de noviembre – Distrubución de los Reportes de Calificaciones de los estudiantes
9-10 de noviembre – Conferencias de Padres y Maestros en la tarde
11 de noviembre – Día del Veterano- NO HAY CLASES
12 de noviembre – No hay clases para los estudiantes
4. La Sra. Kathy Thorsen trabajó con un grupo de profesores modificando los reportes de calificaciones
del nivel primario para que sean más faciles de entender. Ejemplos de los reportes de calificaciones se
han incluido a continuación.
5. Por favor, recuerde revisar la mochila digital para varios folletos en el sitio web del Distrito. Nuevo
esta semana es el volante de “WTHS Pom Pon Clinic”.
Buen Fin de Semana!
Sinceramente,
John Hutton
Superintendente
Kindergarten
Kindergarten
First Grade
Third Grade
Fourth/Fifth
Grade
Sixth-Eighth
Grade