Temporada de Construcción del 2015 en Pleno Apogeo

Volume XLII, No. 2
June 2015
Temporada de
Construcción del 2015
en Pleno Apogeo
El verano da inicio no sólo al tiempo
de diversión y relajación sino
también a la afanada temporada de La construcción empieza en Magnolia Avenue. El trabajo comenzará en Belle Plaine Avenue en junio.
construcción. Un gran número de
proyectos están en marcha en la Villa de Gurnee que impactará el tráfico local, incluyendo los siguientes:
• El Proyecto de Intercambio de la I-94/Grand Avenue está programado para continuar hasta mediados
de junio. El trabajo continúa en las rampas procedentes del oeste I-94 al este de la Grand Avenue y del
este de la Grand Avenue al este de la I-94. Mientras la construcción esté en marcha, las casetas de cobro
seguirán operando líneas temporales durante los fines de semana para dirigir el tráfico hacia Six Flags.
• El Proyecto del Puente de la Grand Avenue sobre el Río Des Plaines sigue avanzando. La construcción
se ha desplazado del lado sur del puente al lado norte y se anticipa que el trabajo continúe durante
todo el verano.
• El Proyecto de Repavimentación de las Calles Impuesto al Combustible del Motor (MFT por sus siglas
en inglés) incluye reparación de curvas y canales, perforación del pavimento, parchado del pavimento
y repavimentación del asfalto en toda la Villa con el fin de proporcionar superficies nuevas y de
larga duración a las calles. El trabajo en este proyecto se espera comenzar a principios de junio en la
subdivisión Ravinia Woods y se efectuará en diferentes sitios durante todo el verano.
• Belle Plaine Avenue y Magnolia Avenue actualmente están bajo construcción. El trabajo de drenaje
pluvial se está realizando en Belle Plaine y la construcción de la calle comenzará a mediados de junio.
La capa de grava nueva en Magnolia ha sido acabada y se espera colocar el asfalto nuevo a mediados
de junio.
Los trabajos en Magnolia, Belle Plaine y el programa MFT han sido subsidiados principalmente por el
incremento al impuesto sobre la venta del 0.5% que entró en efecto en enero 1° de este año. Recuerde:
comprar a nivel local, esto ayuda a garantizar que la infraestructura de la que usted depende diariamente
permanezca en buen estado.
Otros proyectos de construcción que comenzaron el 1° de junio incluyen aceras y distintas mejorías en
el drenaje. Para obtener información actualizada regularmente visite la página de internet Village’s Road
Construcion Updates www.gurnee.il.us/community_dev/engineering/road_construction_updates o llame a la
División de Ingeniería al (847) 599-7550. Si desea inscribirse para recibir las últimas noticias vía correo electrónico
sobre los Avances de la Construcción de la Villa, visite www.gurnee.il.us/subscribe y pulse la opción “Construction.”
THE VILLAGE OF GURNEE
325 N. O’Plaine Road • (847) 599-7500 • www.gurnee.il.us
1
Franquicia de Basura Comercial Lanzamiento Sábado 1°
de Agosto
La Villa le quiere recordar a los negocios de Gurnee que la transición y la implementación de la Franquicia
de Basura Comercial entrarán en efecto el sábado 1° de agosto del 2015.
Como podrán recordar, la Villa le concedió a Waste Management la Franquicia de Basura Comercial el
año pasado después de un proceso formal de ofertas. Este acuerdo añade todas las cuentas comerciales de
recolección de basura bajo un sólo contrato de forma similar cómo se colecta la basura residencial. Algunos
de los beneficios de este acuerdo incluyen lo siguiente:
•
•
•
•
Reducir el costo de recolección de basura (se estima que el 90% de los negocios ahorrarán).
Costo de reciclaje gratis o reducido.
Eliminación de todas las cuotas y recargos de combustible y medioambiente.
Una vez al año, incrementos predecibles en el costo.
La franquicia requiere que todos los negocios de Gurnee participen. Si usted todavía no ha creado una
cuenta para su negocio con Waste Management o necesita actualizar información, por favor llame al 630)
652-9123 para hacerlo lo antes posible. Visite la página de Internet www.gurnee.il.us/commercial_franchise
para consultar la lista de preguntas frecuentes y las tarifas de la franquicia.
Festival Legiones Fabricantes de Cerveza: Primera
Recolección de Fondos Anual para los Veteranos de Gurnee
¡Entusiastas productores de cerveza, prepárense! La Villa de Gurnee, en cooperación con Gurnee Mills,
Timothy O’Tooles, y la Legión Americana de Gurnee, llevarán a cabo el
primer festival de producción de cerveza, Festival Legiones Fabricantes
de Cerveza, el 3 de octubre del 2015, en el estacionamiento de Gurnee
Mills de 1:00 a 7:00 pm. Más de 30 fabricantes de cerveza presentarán
sus cervezas elaboradas, incluyendo muchas de las afueras de Chicago.
Habrá camionetas provistas de comida preparada para su venta y se
contará con la presencia de varias bandas quienes se encargarán del
entretenimiento musical durante el festival a lo largo del día.
La recaudación de fondos de este evento será destinada para apoyar a la Gurnee American Legion Post
771 y a Honor Flight Lake County. Los boletos saldrán a la venta en junio. Además de la venta de boletos
exclusivos para el Festival, también se tendrá la opción de un boleto para “Stilettos & Stout” (boletos para el
festival además de obtener ventajas durante sus compras) estarán disponibles para quienes deseen disfrutar
algo del festival en tanto se divierten con la gran variedad de atracciones en Gurnee Mills. Se proporcionará
servicio de conexión de autobús de ida y vuelta de la parada de transporte Metra del Centro de Libertyville.
Visite www.gurneelegionsofbeer.com para obtener más información sobre el Festival Legiones Fabricantes
de Cerveza y para la compra de boletos. Por favor salga a apoyar a nuestros veteranos mientras disfruta de
este nuevo evento regional.
2
Mensaje de la Alcalde
Queridos Residentes:
Este verano promete ser una de las estaciones del año más ocupadas y emocionantes
en la historia de Gurnee. Afortunadamente, nuestro equipo fenomenal de la Villa
está encargado y listo para hacerle frente a todo.
No hay ninguna forma de pasar por alto el comienzo de la temporada de construcción
de carreteras. La Villa se ha embarcado en su plan capital de mejorías más grande
jamás antes visto gracias al incremento del 0.5% sobre el impuesto de la compra
dedicado exclusivamente al mantenimiento de la infraestructura. Ahora, comprar a nivel local es más
importante que nunca puesto que es una inversión directa hacia el atractivo de nuestra comunidad.
Además seguimos trabajando de cerca con la Autoridad de Peaje (casetas de cobro), el Estado y el
Condado sobre sus inversiones en rutas principales que atraviesan por Gurnee. Lea más sobre los
proyectos de construcción de carreteras que están activos durante este verano en la página 1 de este
suplemento. Revise nuestro Plan Capital de Mejorías a largo plazo en www.gurnee.il.us/capitalplan.
Además, no olvide darles a los trabajadores de construcción un “freno”.
plazo pero un beneficio a largo plazo.
Es un dolor a corto
Tenemos una lista larga de posibles proyectos de desarrollo económico para
asegurarnos que las compras a nivel local y la atracción de los compradores de la región
permanezcan fuertes. El personal y yo
estamos ansiosos por trabajar con la Junta de
Planificación y Zonificación y con la Junta de la Villa para llevar a cabo estos proyectos.
Con tanta actividad tan constante es muy fácil perder el enfoque sobre los fundamentos a
los que servimos y quienes son de gran importancia– nuestros residentes. La Villa estará
actualizando sus Planes Estratégicos este año para asegurarse que nos mantenemos enfocados
y comprometidos en los servicios y programas de los cuales dependen los residentes y los
negocios. Busque más información sobre la forma en que usted puede participar este verano.
Y por si acaso estos proyectos no fueran suficientes, hay muchos eventos comunitarios muy cercanos
para disfrutar en Gurnee. Familias en el Sendero está planeada para junio y, por supuesto, los
Días de Gurnee se llevarán a cabo en agosto. Una nueva adición este año será el Festival Legiones
Fabricantes de Cerveza a realizarse en octubre para beneficio de American Legion Post 771. Espero
verlos a todos en estos eventos. ¡Disfrute el clima al aire libre y recuerde Comprar a Nivel Local!
Sinceramente,
Mayor Kristina Kovarik
Familias en el sendero: sábado 13 de junio
La villa, El Distrito de Parque de Gurnee y el Campo de Golf Bittersweet llevarán a cabo el evento
familiar anual Familias en el sendero , el sábado 13 de junio de 6:00 a 8:30 pm en Bittersweet (875
Almond Road). ¡El evento contará con actividades para toda la familia, incluyendo el acceso al
campo de práctica, consejos de los profesionales del golf, una cancha de golf para niños, caritas
pintadas, helado para socializar, torneo de tira y afloja, carreras de tres piernas, juegos de globos
con agua, y más! El evento es gratis y está abierto al público. Habrá venta de comida y bebidas en la
Casa Club. Para más información, por favor visite www.gurnee.il.us/families_on_the_fairway.
3