Dossier completo

1930
“Asuntos de antes”
Espectáculo de música
y
teatro
Patricia Ladera
Y
Diego Guerrero
1930
“Asuntos de antes”
antes”
1930 es un espectáculo de género indescriptible, cercano al cabaret de la época,
frívolo pero lleno de significado, con picardía refinada y buen gusto. La
interpretación de Patricia Ladera y Diego Guerrero despiertan en el público
la sonrisa y la reflexión con inocencia y madurez. Es un homenaje a Kurt Weill y a
sus libretistas antes del final de la República de Weimer.
El hilo conductor es la música. La dramatización de la misma por medio de la
adaptación de los textos, hacen comprensibles las canciones en alemán.
¿Qué sucede en 1930?:
El espectáculo no da comienzo, se integra en la sala cuando el pianista llega al barcafé y espera a que llegue la hora de empezar su trabajo; una clienta busca lugar
cerca de él para disfrutar de la música y del buen ambiente.
La música de Kurt Weill y los textos de diversos autores, entre ellos Bertolt Brecht,
hilvanan una historia donde los artistas están en trasformación continua y
orgánica, sin cambio de escenografía o de vestuario y con un atrezzo mínimo.
La presentación de los personajes viene seguida de un desengaño desgarrado, una
señorita “despistada”, un viaje en barco, entre otras historias. Acercándose el final,
un corte dramático alusivo a la Segunda Guerra Mundial, coronado con un final
alegre y mudo que invita a disfrutar y recapacitar. Todo esto en un ritmo sin pausa
de aproximadamente una hora y cuarto.
¿Qué sucedió en 1930?:
Entre 1919 y 1933, en medio de la inestabilidad política y económica europea,
Alemania vive una explosión cultural que genera movimientos como el
Expresionismo y el Dadaísmo. Buscando algo de aire en la inestabilidad, los
alemanes acudían a cabarets como el bizarro “Elf Scharfrichter” de Múnich o el
más refinado y cultural “Neopathische” de Berlín. Su carácter era liberal, profundo,
poético y crítico, con una estética refinada bastante alejada de los espectáculos
actuales.
Se rompieron barreras en cuanto a la formalidad y moralidad del comportamiento
del pueblo, que adquirió una mayor tolerancia y libertad de expresión del individuo.
También influenció el desarrollo científico en campos como la medicina, psicología y
sociología.
Canciones de Kurt Weill:
- Bilbao Song.
- Abshiedsbrief. (Canción de despedida.)
- Wie lange noch? (¿Hasta cuándo?)
- Was die Herren Matrosen sagen. (Lo que dicen los señores marineros.)
- Der Song von Mandelay. (La canción de Mandelay)
- Nanna’s Lied. (Canción de Nanna.)
- Kanonen Song. (Canción de las armas.)
- Und was bekam des Soldaten Weib? (¿Qué recibió la mujer del soldado?)
- Berlin im Licht-Song. (Canción de Berlín a la luz.)
Textos:
Textos: Bertolt Brecht, Georg Kaiser, Walter Mehring, Lion Feuchtwanger.
Adaptaciones, textos en español y dramaturgia: Diego Guerrero.
Dirección
Dirección escénica y musical: Patricia Ladera y Diego Guerrero.
1
ASUNTOS
9
3
DE
0
ANTES
DIEGO
PATRICIA
GUERRERO
LADERA